‫"ويغلر" و"وولف" كانتا تعملان معاً.‬
‫ابحث في شبكات خاصة والهواتف مسبقة الدفع. ‫أريد معرفة منذ متى وهي تخطط لهذا.‬
‫استخدمت "ويغلر" ‫هوية خاصة بالوكالة قبل 7 ساعات‬
‫للدفع المسبق لسيارة مستأجرة خارج "باريس" ‫لتوصيلها إلى "لشبونة"، "البرتغال".‬
‫أريد تسجيلات كاميرات مراقبة الطرق السريعة ‫في "فرنسا" و"إسبانيا" و"البرتغال".‬
‫أريد مراقبة كل مكاتب الرسوم. ‫هل نعرف موقع "نزيري"؟‬
‫انفصل عنهما قرب النهر، ثم اختفى.‬
‫"تم تأكيد الحجز!"‬
‫رأيت "ميا وولف" ‫على كاميرا مراقبة قبل 5 ساعات‬
‫تستقل قطاراً إلى "ميلانو"، "إيطاليا".‬
‫لقد انفصلوا.‬
‫حُجزت رحلات طيران إلى "مكسيكو سيتي" ‫و"إسطنبول" و"بيروت".‬
‫وثمة مقطع ‫حيث تستقل "وولف" حافلة إلى "كوبنهاغن".‬
‫اشترت تذاكر قطار إلى "موسكو" أيضاً.‬
‫"(هانا)"‬
‫"ماكس". مرحباً.‬
‫مرحباً، كيف حالك؟‬
‫"إيثان". رباه.‬
‫لم أعرف أنك عدت إلى "فيينا".‬
‫أجل. أزور أصدقاء فحسب.‬
‫اعتقدت أنهم ربما بدؤوا ذلك المشروع مجدداً.‬
‫لا. الأمر ليس مثيراً إلى تلك الدرجة.‬
‫كان ذلك غريباً.‬
‫- من الجيد رؤيتك يا "إيثان". ‫- وأنت أيضاً. اعتن بنفسك.‬
‫"ماكس كابلان"، مبرمج الاستخبارات ‫الذي عمل مع "إيثان" في "فيينا".‬
‫ظننت أنه عاد إلى "أمريكا".‬
‫إما أنه عاد وإما أنه يكذب.‬
‫من الشخص الآخر؟‬
‫لا أجد عنه شيئاً. ورقم لوحة السيارة زائف.‬
‫سأتحقق من كاميرات المراقبة المحلية ‫لأرى إن كانت نقطة لقاء معتادة.‬
‫حضر إلى المكان نفسه كل يوم إثنين لشهور.‬
‫"ستيبلتون".‬
‫لماذا هي هناك؟‬
‫يجب أن نذهب إلى "فيينا".‬
‫وماذا عن "عباس"؟‬
‫هذا هو.‬
‫لدينا لقطات كاميرا مراقبة لـ"نزيري".‬
‫كان في موقف حافلات ‫على أطراف "باريس" مساء أمس.‬
‫ذهب إلى المحطة الشرقية.‬
‫ثم فقدناه.‬
‫ماذا عن "ويغلر"؟‬
‫اختفت. لم نصل إلى شيء.‬
‫حسناً. ركزوا على "نزيري".‬
‫تحققوا أي حافلات غادرت المحطة الشرقية ‫في تلك الفترة الزمنية.‬
‫سأتولّى أمر "ويغلر" و"وولف" بنفسي.‬
‫نعرف أن "ويغلر" على قيد الحياة.‬
‫ونعرف أنك كنت تعمل معها ‫ومع "ميا" لتخريب المهمات.‬
‫أين هما؟‬
‫هل يستحقان الموت من أجلهما حقاً يا "جون"؟‬
‫أم أن ليس لديك شيء آخر لتعيش من أجله؟‬
‫لن أتحدّث إلا إلى الرئيس.‬
‫في أحلامك.‬
‫أخبريه بأنني أريد التحدث إليه ‫عن عميلته المفضلة.‬
‫وفي حالة إن كنت تتساءلين،‬
‫فهي ليست أنت.‬
‫"وكالة الاستخبارات المركزية ‫(فرجينيا)، (الولايات المتحدة الأمريكية)"‬
‫مرحباً.‬
‫"كارل"، أنا صديقتك القديمة بالمراسلة ‫من "باريس".‬
‫هل أنت وحدك؟‬
‫لا. ليس بالضبط.‬
‫أحتاج إلى مساعدتك.‬
‫لا أعرف، صارت الأمور فوضوية في آخر مرة.‬
‫إنها مهمة تستلزم الكتمان.‬
‫الموقع الحالي لعميل استخباراتي.‬
‫أريد إتمام هذا الأمر سريعاً، ‫من دون إثارة أي شبهات.‬
‫هل لديك اسم؟‬
‫أجل، سأرسله إليك.‬
‫- هل كل شيء بخير؟ ‫- أجل. بخير.‬
‫أمامك دقيقتان.‬
‫إذاً ما الذي تريد قوله لي ‫ولم تستطع قوله لـ"ستيبلتون"؟‬
‫إنه عن "ماريسا ويغلر"، ‫لكنك تعرف ذلك بالفعل.‬
‫أنت كنت راعياً لمسيرتها المهنية ‫منذ البداية.‬
‫أعرف أنك تريد استعادتها.‬
‫لذا دعني أجلبها إليك.‬
‫"(مايك): هل أنت بخير؟ ماذا حدث؟ ‫اتصلي بي. (مايك)"‬
‫هل ستخبرينني بما حدث أمس؟‬
‫- لم كان "بينسون" في "باريس"؟ ‫- لا أعرف لماذا أرسلته "ستيبلتون".‬
‫لديهم لقطات كاميرات مراقبة ‫لوجه "هانا" مغطى بالخدوش.‬
‫- أثار هذا الشكوك. ‫- هل عرفت هذا لتوك؟‬
‫فعلت كل شيء طلبته مني.‬
‫فعّلت "هانا" أولاً وأعطيتك معلومات ‫عن المهمتين التاليتين.‬
‫لو أردت أن أنصب لك فخاً ‫لحدث ذلك في وقت سابق بكثير.‬
‫وماذا كانت "هانا" تفعل ‫في مخبأ "نزيري" بحق السماء؟‬
‫- هذا ليس مهماً. ‫- هل كان أمراً شخصياً؟‬
‫تم الاعتناء بهذا الأمر.‬
‫يسهل عليك قول ذلك. ‫كُشف أمرك. الآن أتعرّض لرقابة مكثفة.‬
‫لا تلفت الانتباه فحسب. ‫تعرف كيف تسير الأمور.‬
‫حسناً، لكن اسمعي، ‫رأى "الرواد" "عباس" على كاميرا مراقبة.‬
‫استقل حافلة إلى "ساربورغ" في شرق "لورين".‬
‫سيعثرون عليه إن لم تعثري عليه أولاً.‬
‫سيغادر القطار خلال 5 دقائق.‬
‫ماذا؟‬
‫يقول "كارمايكل" إن "الرواد" ‫لديهم معلومات عن مكان "عباس".‬
‫"ساربورغ"، شرق "فرنسا".‬
‫هل سيذهبون إلى هناك الآن؟‬
‫أحتاج إليك في "فيينا".‬
‫هذا القرار الصائب من الناحية العملية.‬
‫سألقاك هناك حالما أعثر عليه.‬
‫- لا يوجد وقت. ‫- إلا إذا رحلت الآن.‬
‫كيف تعرفين أن "كارمايكل" صادق حتى؟ ‫ليست لديّ أي ضمانات.‬
‫إن كان "عباس" في خطر، فلن أخاطر بهذا.‬
‫لو لم تريدي أن أذهب، ما كنت قلت أي شيء.‬
‫- أتظنين نفسك ذكية؟ ‫- ذكية جداً، أجل.‬
‫سأصل إلى "فيينا"، ثقي بي.‬
‫"(ساربورغ) بلدية في شمال شرق (فرنسا)..."‬
‫"35428 - (نادية)، محمول"‬
‫"(كارل ميسنر)، خدمات الاستشارات اللوجستية"‬
‫"سيد (ميسنر)، نحن (استشاريو باريس). ‫الرجاء الإجابة على الاستبيان المرفق."‬
‫"اسم الهدف (غوردون إيفانز). ‫الموقع الحالي مطلوب."‬
‫لماذا كنت تختبئين يا "ماري"؟‬
‫"(ساربورغ)، (فرنسا)"‬
‫مرحباً، معك بيتزا "غورميه".‬
‫جهّزنا طلبك، لكن عامل التوصيل لدينا ‫يقول إنه لا أحد يفتح الباب.‬
‫أعتقد أنه توجد غلطة. لم أطلب أي بيتزا.‬
‫انتظري.‬
‫لا أرى أحداً.‬
‫حقاً؟ دعيني أتحقق. ما عنوانك؟‬
‫34 "بلاس دو لا ريبابليك".‬
‫هيا، أنت جميلة.‬
‫أنت جميلة جداً يا عزيزتي.‬
‫تعالي وارقصي. هيا.‬
‫لا. لا تفعلي ذلك. توقّفي.‬
‫تعالي وارقصي.‬
‫ماذا تفعلين هنا؟‬
‫اخرجي من منزلي!‬
‫"هانا"، ماذا تفعلين هنا؟‬
‫هل تعرفها؟‬
‫- إلى من كنت تتحدث في الداخل؟ ‫- لماذا أنت هنا؟‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫أردت أن أصل إلى هنا قبلهم.‬
‫- ماذا؟ هل يعرفون بشأن هذا المكان؟ ‫- أجل. إلى من كنت تتحدث؟‬
‫- ماذا يحدث؟ ‫- لا بأس يا "سيلفي".‬
‫- لا. ابقي هنا. ‫- من في الداخل؟‬
‫دعيني أعرّفك على شخص.‬
‫إنها صديقة أبيك.‬
‫من هي؟‬
‫هذه "هانا".‬
‫"هانا"، ألقي التحية على "نادية".‬
‫مرحباً.‬
‫مرحباً يا "نادية".‬
‫جدتي، من هي؟‬
‫يجب أن أذهب لأجري مكالمة هاتفية خاصة.‬
‫- تعالي يا عزيزتي. ‫- اذهبي مع جدتك.‬
‫تعالي.‬
‫أين أنت؟‬
‫وجدته.‬
‫- هل هو في أمان؟ ‫- أجل.‬
‫هل توجد تعقيدات؟‬
‫لا.‬
‫كانت معلومات "كارمايكل" جيدة.‬
‫يجب أن آخذه إلى مكان آمن. ‫سأتصل بك عندما ينتهي الأمر.‬
‫حسناً، جيد.‬
‫أيمكننا التحدث على انفراد؟‬
‫لا، يمكنك التحدث هنا. ‫إنهما لا تتحدثان الإنكليزية.‬
‫عليّ إخراجك من هنا الآن. ‫ليس أمامنا الكثير من الوقت.‬
‫لن أرحل من دون "نادية".‬
‫- ما كان ينبغي أن تأتي إلى هنا. ليست آمنة. ‫- أردت أن أراها.‬
‫فكرة سيئة. لتجعلها آمنة عليك أن تجعل الأمر ‫كما لو لم تكن هنا قط.‬
‫حسناً.‬
‫- نفّذوا. ‫- عُلم.‬
‫- عزيزتي، يجب أن يرحل أبوك. ‫- مجدداً؟‬
‫أنا آسف.‬
‫- لكنك وصلت للتو. ‫- أعرف، لكن يجب أن أرحل.‬
‫- متى ستعود؟ ‫- لا أعرف،‬
‫لكن يمكنني أن أترك لك بعض النقود.‬
‫آسف يا عزيزتي.‬
‫متى تُجمع قمامتكم؟‬
‫- ماذا؟ ‫- هل موعد جمعها اليوم؟‬
‫لا، الأسبوع القادم.‬
‫ما الأمر؟‬
‫يجب أن نخرجهما الآن.‬
‫"نادية"، ارتدي معطفك.‬
‫- قلت إنك سترحل وحدك. ‫- أسرعا.‬
‫- يجب أن نرحل الآن. ‫- حسناً.‬
‫أحضري معطفك. لا تقلقي.‬
‫أنا آسف يا "سيلفي". لنذهب.‬
‫- من يعيش في الجوار؟ ‫- زوجان عجوزان.‬
‫حسناً.‬
‫لا تخافي، اتفقنا؟‬
‫حسناً، تعالي.‬
‫أمسكي بي. أمسكتك.‬
‫لن أتركك.‬
‫"سيلفي"؟‬
‫"سيلفي"!‬
‫اتركيه. يجب أن نرحل الآن!‬
‫لن أرحل من دون...‬
‫ليسوا في الشقة.‬
‫لدينا جثة.‬
‫اعثروا عليهم.‬
‫انطرح أرضاً!‬
‫لا تنظري!‬
‫حسناً، لنذهب يا عزيزتي.‬
‫أبي، فقدت "زافا"!‬
‫لا يهم. سنشتري غيره.‬
‫"(هـ): هل رحلت؟"‬
‫- أجل؟ ‫- هل من أخبار؟‬
‫الهدف في أمان.‬
‫هذا جيد.‬
‫يحاولون الخروج الآن. هل رجالك قريبون؟‬
‫ما زالوا يمشطون المنطقة.‬
‫يبدو أنك تتحركين. أتريدين مساعدة مني؟‬
‫لا. أبلغني فحسب إن اقتربوا.‬
‫"ماريسا"، يمكنني مساعدتك.‬
‫أنت فعلت كل شيء أحتاج إليه.‬
‫أشغّله الآن.‬
‫هل من أخبار؟‬
‫الهدف في أمان.‬
‫هل حددت موقعها؟‬
‫لا تظل على الخط مدة كافية أبداً.‬
‫و"وولف"؟‬
‫فقدنا أثرها في مكان ما قرب "ساربورغ".‬
‫شغّليه ثانيةً.‬
‫هل من أخبار؟‬
‫الهدف في أمان.‬
‫عززي ذلك المقطع.‬
‫هل من أخبار؟‬
‫الهدف في أمان.‬
‫هذه لغة ألمانية.‬
‫شغّليه مجدداً بصوت أعلى.‬
‫أتعرف ما سنفعله؟ سأترجّل من القطار ‫في "فيينا". انتهت علاقتنا.‬
‫أكرره.‬
‫سأترجّل من القطار في "فيينا". ‫انتهت علاقتنا.‬
‫إنها قادمة إليك.‬
‫لنذهب.‬
‫أبي، يجب أن نعود إلى المنزل. نسينا جدتي.‬
‫لا، ستظل جدتك في المنزل.‬
‫و"زافا"؟ لقد أسقطته.‬
‫هيا.‬
‫سأشتري لك واحداً آخر. ‫أتريدين حماراً وحشياً أم زرافة؟‬
‫حمار وحشي.‬
‫مرحباً يا "كارل".‬
‫الصديق الذي كنت تسألين عنه، ‫الأمر غريب نوعاً ما.‬
‫ظهرت سجلات الهاتف مباشرةً باسمه.‬
‫إنه في "نيويورك". شقة "مانهاتن"، شارع 85.‬
‫هل أنت متأكد؟‬
‫أجل. العنوان على كل قواعد البيانات.‬
‫حسناً، شكراً. يجب أن أذهب.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫كان فخاً. عرفوا أنني هناك.‬
‫انتظروا حتى كنت في الداخل.‬
‫هربنا لكنهم قتلوا مدنية.‬
‫حسناً. أعتقد أن "كارمايكل" يتلاعب بنا.‬
‫- ما الذي يعرفه أيضاً؟ ‫- لم أخبره بأي شيء،‬
‫لكنني كنت أبحث في أمر "الرواد" ‫ووصلتني معلومات تحوّلنا إلى "نيويورك".‬
‫- أظن أنهم زرعوها. ‫- هل يعرفون وجهتك؟‬
‫حسناً. سأنقل "إيثان" إلى المخبأ.‬
‫أمّني "عباس" والتقي بي في "فيينا" ‫في أقرب وقت ممكن.‬
‫حسناً. إلى اللقاء.‬
‫لماذا هي غاضبة؟‬
‫سأشرح لك لاحقاً.‬
‫حان الوقت.‬
‫أغلقي "ميدوز".‬
‫انقلي الموظفين المهمين إلى "فيينا".‬
‫سأراك عندما تصلين إلى هنا.‬
‫و"كارمايكل"؟‬
‫أحضريه معك في الوقت الراهن. ‫سنتعامل معه هنا.‬
‫سيدي، إن كانت "ويغلر" تعرف ‫بشأن العملية في "فيينا"،‬
‫فلا بد أن المعلومات ‫مصدرها "إيثان ويليامز".‬
‫حسناً. فعّلي عميلتنا.‬
‫اقضي عليه.‬
‫ما الوقت الذي قلته؟‬
‫الساعة 7 تقريباً.‬
‫سيمهلنا هذا وقتاً للطهي وتجهيز الجميع.‬
‫- هل سأراك هناك؟ ‫- أجل.‬
‫أرجوك ألا تقولي إنك دعوت "نيكو".‬
‫قد يكون وسيماً، لكنه وغد جداً.‬
‫إنه يعاملني بلطف دوماً.‬
‫هل هذا يعني أنك ملزمة برد الإعجاب له؟ لا.‬
‫أيمكنك أن تتخيلي نوعية المجتمع ‫الذي قد نعيش فيه‬
‫لو أُعجب الناس بمن يعجبون بهم فحسب؟‬
‫إنها دوامة لا تنتهي.‬
‫ماذا؟‬
‫لا شيء، تذكّرينني بفتاة كنت أعرفها.‬
‫"أبي: موافقة"‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫أجل. سأذهب لإحضار زجاجات نبيذ،‬
‫- لكن سأراكما في المنزل. ‫- أتريدين مساعدة؟‬
‫لا، أنا بخير.‬
‫مرحباً. الطلب المعتاد من فضلك. ‫أنا في عجلة من أمري اليوم.‬
‫بالطبع يا سيدي.‬
‫ودفعت صديقتك ثمن وجبتك مجدداً.‬
‫المعذرة؟‬
‫- هل قالت السيدة إن الوجبة دُفع ثمنها؟ ‫- أجل. اتصلت قبل حضورك مباشرةً.‬
‫أتستعيدين الذكريات؟‬
‫سمعت أنك كنت مريضاً.‬
‫تمكنت من التغلب على المرض.‬
‫آمل أنك تشعر بتحسن.‬
‫سأستقل طائرة إلى "فيينا" الآن. ‫ستنضمين إلينا لاحقاً.‬
‫إن تواصلت "ميا" مع أي من الفتيات،‬
‫فأعلميني على الفور.‬
‫وأياً كان ما تظنين أنك تعرفينه، ‫فأنت لا تعرفين شيئاً.‬
‫لذا لا تتدخلي وأدي وظيفتك.‬
‫حسناً يا سيدي.‬
‫إلى أين نذهب؟‬
‫إنها مفاجأة. هل تحبين المفاجآت؟‬
‫لا.‬
‫أبي؟‬
‫لماذا لن تأتي جدتي؟‬
‫جدتك؟ لأن...‬
‫كان عليها البقاء مع "بيرو".‬
‫حتى لا يشعر بالوحدة؟‬
‫أجل، هذا صحيح.‬
‫حسناً، تدينين لي بحمار وحشي.‬
‫حسناً. أعدك.‬
‫حاذري يا عزيزتي. ‫ابتعدي عن شريط السكة الحديدية.‬
‫حسناً.‬
‫شكراً.‬
‫سأذهب إلى "فيينا".‬
‫سأجد مكاناً آمناً لك ولابنتك في الطريق.‬
‫أيمكننا أن نتحدث؟‬
‫لماذا لم تخبرني عن ابنتك؟‬
‫أردت أن أخبرك.‬
‫لكنني كنت خائفاً بسبب كل ما كان يحدث.‬
‫- أنا آسف لأنك عرفت بتلك الطريقة. ‫- هل ما زلت مع أمها؟‬
‫لا، انفصلنا عندما كانت "نادية" رضيعة.‬
‫لديها مشكلات. إنها مجنونة.‬
‫- لم تتحدث إلى "نادية" طوال 6 أشهر. ‫- حسناً.‬
‫لم أعد أريد معرفة المزيد. انتهى الأمر.‬
‫ماذا؟ أهذا كل شيء؟‬
‫لديك طفلة يا "عباس". هذا يغيّر الأمور.‬
‫هذا يغيّر الأمور.‬
‫أسأت الفهم.‬
‫- فهمتك جيداً. ‫- ماذا؟‬
‫تُعجبين بي ثم تكتشفين أن لديّ ابنة.‬
‫ألا تريدين التورط؟ سمعت أن...‬
‫أنا معجبة بك، وأنت اخترت التورط،‬
‫لكن الطفلة لا تختار.‬
‫لا يوجد طفل قد يختار هذا.‬
‫هذه الحياة. هل تفهم؟‬
‫هيا يا عزيزتي.‬
‫هل كل شيء بخير؟‬
‫لم يركب أو يترجّل أحد في آخر محطة. ‫لذا أعتقد أننا في أمان حالياً.‬
‫حسناً.‬
‫يجب أن نترجّل قريباً.‬
‫ونجد مكاناً للاختباء.‬
‫نحن في مكان ناء، قد يكون هذا جيداً.‬
‫أنا جائعة.‬
‫هل أنت جائعة يا عزيزتي؟ ‫معي رقائق بطاطا من السيارة.‬
‫لا أريدها. أريد بسكويتة.‬
‫بسكويتة؟ ليس معنا بسكويت يا عزيزتي.‬
‫هذه قطعة الأناناس السحرية.‬
‫هاك، هل تريدينها؟ تذوقيها.‬
‫- ليست لذيذة. ‫- إنها مقززة.‬
‫المعذرة، هل معك بسكويتة؟‬
‫لا، آسف.‬
‫شكراً.‬
‫إلى أين تذهبون؟ هل أنتم في عطلة؟‬
‫لا أعرف إلى أين سنذهب. ‫كان علينا المغادرة بسرعة شديدة.‬
‫- لاحقنا أناس. كانوا غاضبين. ‫- "نادية".‬
‫هل أنتم في مشكلة؟‬
‫لا. أخفقت في أمر، ‫والآن علينا أن نجد مكاناً جديداً.‬
‫حسناً. مشكلات عائلية، صحيح؟‬
‫لا توافق عائلتنا على علاقتنا.‬
‫حب في حالة فرار. مررنا جميعنا بذلك.‬
‫إذاً، هل تحتاجون إلى مساعدة؟‬
‫لماذا توقّفنا؟‬
‫ما الأمر؟‬
‫- لنرحل. ‫- ماذا؟ ما الأمر؟‬
‫استقلّ رجلان القطار للتو.‬
‫مهلاً!‬
‫لديّ صديقة.‬
‫تمتلك منزلاً ملحقاً بمزرعة ‫شمال "سانت ماغدالينا"، إنه قريب.‬
‫- أخبرها بأن "فرانز" أرسلك! ‫- شكراً.‬
‫تحلّ بالاحترام. لا تلمسني!‬
‫ابتعد عني! أيها الفاشي!‬
‫تحرك! دعني أمرّ!‬
‫- انزل بعدي، اتفقنا؟ ‫- حسناً.‬
‫أيها الوغد!‬
‫هيا.‬
‫لا بأس، لا تخافي.‬
‫- حسناً، لنذهب. ‫- "هانا"، إنهم هنا.‬
‫"آن"، أين كنت بحق السماء؟ ‫كنت أحاول الاتصال بك.‬
‫كنت في المنزل. كنت أتدرب على العزف.‬
‫تعرف أنني أغلق هاتفي.‬
‫أجل. أصغي إليّ.‬
‫أتتذكرين العنوان الذي أعطيتك إياه ‫في حالات الطوارئ؟‬
‫لا أريد أن أصيبك بالهلع، ‫لكنني أريدك أن تلتقي بي هنا الآن.‬
‫خذي أغراضك واخرجي من الباب، اتفقنا؟‬
‫أنت تخيفني يا "إيثان".‬
‫اسمعي، لا تقلقي، اتفقنا؟‬
‫سأشرح عندما أراك. ‫راسليني فحسب عندما ترحلين. اتفقنا؟‬
‫أحبك.‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫إنها هدية.‬
‫من أجلي؟‬
‫أجل. ليست حماراً وحشياً، لكن...‬
‫ما اسمه؟‬
‫السيد "حصان"؟‬
‫لكنه ليس حصاناً. إنه فرس قزم.‬
‫هل علّمك أبوك فعل ذلك؟‬
‫"نادية" يا عزيزتي. لنسرع.‬
‫مرحباً يا "آن"!‬
‫مرحباً يا "ساندي"! ‫ليس لدينا درس اليوم، أليس كذلك؟‬
‫لا، وأنا في غاية الآسف لحضوري المفاجئ هذا،‬
‫لكن يمكنني الاستعانة بمساعدة إضافية ‫في هذه المقطوعة.‬
‫أجرينا بروفة للتو، وكان عزفي بشعاً.‬
‫- أنا في طريقي للخروج... ‫- إنه الميزان الـ8 والـ9.‬
‫أعدك أننا سنستغرق دقيقتين فقط.‬
‫هذا ليس وقتاً مناسباً. أنا آسفة.‬
‫لكن إن اتصلت في الأسبوع القادم، ‫فسأحدد لك موعداً.‬
‫إلى أين تذهبين؟‬
‫أحتاج إلى معرفة مكانه فحسب.‬
‫هل أخبركم "فرانز" عن الأعمال الروتينية؟‬
‫لا.‬
‫أطلب من جميع من يمكثون هنا المساعدة.‬
‫حسناً.‬
‫أنت وحبيبتك يمكنكما النوم في الحظيرة.‬
‫لن تمكث. سنكون أنا وابنتي فحسب.‬
‫"تكافل"‬
‫"يساريّ وضد الفاشية"‬
‫"إنهم مستعدون، هل نحن مستعدون؟"‬
‫- أيمكنك أخذها إلى حظيرتنا؟ ‫- أجل، بالطبع. تعالي يا "نادية".‬
‫إذاً، ما رأيك؟‬
‫المكان جيد. إنها لن تتصل بالشرطة.‬
‫لا، أعتقد أنها تكرههم أكثر مني.‬
‫سأرحل.‬
‫ما الخطب؟‬
‫- أنا بخير. ‫- حسناً، لماذا تقولين ذلك؟‬
‫- ما الخطب؟ ‫- أنا خائفة.‬
‫- خائفة من ماذا؟ ‫- ألست خائفاً؟‬
‫لا.‬
‫لا، الحب لا يخيفني. لهذا السبب نحن هنا.‬
‫لا أعرف لماذا أنا هنا. هذا جديد...‬
‫ثقي بي.‬
‫- أرجوك ألّا تكذب عليّ. ‫- لن أكذب عليك.‬
‫أعدك.‬
‫- سأعود من أجلك، اتفقنا؟ ‫- كوني في أمان.‬
‫لا يوجد شيء داخله.‬
‫أخبرتك. لا أعرف أين يكون.‬
‫هذه فرصتك الأخيرة.‬
‫أين هو؟‬
‫لا، أرجوك.‬
‫لا.‬
‫ماذا؟‬
‫البيانو.‬
‫أين على البيانو؟‬
‫في نوتة الموسيقى.‬
‫"(أوبرمايرفيج) 72"‬
‫"(فيينا)، (النمسا)"‬
‫"آن"؟‬
‫"إيثان"، هل أنت بخير؟‬
‫كان عليّ الرحيل. ‫رأيت شخصاً في الخارج يحاول الدخول.‬
‫- من كان؟ ‫- امرأة. طويلة وشقراء.‬
‫أنا في كنيسة قرب "فولكسغارتن". ‫قابليني هناك.‬
‫مرحباً.‬
‫"هانا"، أين أنت؟‬
‫وصلت "فيينا" للتو.‬
‫لقد فعّلوا "ساندي".‬
‫وجدت المخبأ.‬
‫يختبئ "إيثان" في كنيسة قرب "فولكسغارتن".‬
‫قابليني هناك في أقرب وقت ممكن.‬
‫"أبي - أبي. هل أنت هناك؟ ‫أحتاج إلى مساعدتك."‬
‫"أبي؟ الأمر طارئ."‬
‫"إلام تحتاجين؟"‬
‫"(ساندي) في (فيينا). ‫أحتاج إلى معرفة موقعها بالضبط. الآن."‬
‫لنذهب يا "ميلر".‬
‫أمهلني لحظة. أنسخ البيانات.‬
‫- لنتحرك. ‫- حسناً.‬
‫"(أوبرمايرفيج) 72"‬
‫مرحباً يا "ماري".‬
‫مر وقت طويل منذ التقينا.‬
‫ترجمة ناجي بهنان‬
‫مشرف الجودة "ميرنا بشرى"‬