♫ الحب الذي أعطيته♫
♫ تنتظر بفارغ ♫
♫ هل أنا الوحيد الذي يغادر؟ ♫
♫ أريد أن أسمعك تطلب مني البقاء ♫
♫ تطفو رياح الربيع وأمطار الخريف وتسقط للعزلة ♫
♫ الحب الذي أعطيته♫
يتم تقديم الترجمة من قبل فريق أكرو دراما على @ Viki
♫ إبقائي ثابتا في مكاني لا أستطيع إخفاء هشاشتي♫
رفيق، هل سمعتني أتكلم؟
وانغ كوان شنغ؟
الموسيقى التي كنت تستمع إليها الآن بدت جيدة جدا
نعم، هذه الموسيقى الآن! ماذا تسمى؟
(شين يون رو) ماذا تفعل هنا؟ هل فاتتك الحافلة؟
مرحبًا؟ لماذا تتجاهلني؟
(شين يون رو) ألم تذهب الحافلة بالفعل؟
لماذا لا تزال تنتظر هناك؟
نعم أنت على حق. كنا نشعر بالملل لدرجة أننا لم نكن نعرف ماذا نفعل، لذلك قررنا أن نأتي وننمى لك.
♪ عيد ميلاد سعيد♪
ما هذا المكان؟
مرحبا، تشن يون رو.
- أنا لي زي وي. -لي زي وي)؟
جئت لزيارتها.
هل تسمعني؟
إذا لم تجب، سأتصرف كما لو أنك سمعتني.
لي زي وي، أنا هنا.
لي زي وي؟
♫ غروب الشمس يختفي♫
♫ أضواء الشوارع بدأت تشتعل♫
♫ القرص يدور في المقهى المحلي♫
♫ كيف يتلاشى المساء إلى اللون الرمادي♫
♫ تشغيل هذه الموسيقى لأيام♫
♫ يتجول في الضباب♫
♫ الموسيقى النار بدقة♫
♫ ابتسامة لإنهاء اليوم♫
♫ أخبرني أنه في يوم من الأيام ♫
♫ سيجدني في درب التبانة♫
♫ المستحيل البقاء بعيدا♫
♫ لا أطيق الانتظار♫
♫يعود لي يوما ما♫
[يوما أو يوما ما] ♫ يوم واحد ♫
الأقراص 03. منذ أن فقدتك، عالمي لا يستطيع المضي قدما.
مرحبا، تشن يون رو! أنا لي زي وي.
لقد جئت لرؤيتك. هل تسمعني أتحدث؟
إذا لم تستطع الإجابة سأقبل استماعك
ألم تتعب من وجودك هنا لوحدك؟
إذا كنت متعبة جدا
لذا استيقظ وتحدث معي.
لقد ذهبت كل هذه المسافة لرؤيتك لا تتجاهلني
أسرع، استيقظ وأخبرني
ما حدث في تلك الليلة عندما كنت في المنزل.
كيف أصبحت هكذا؟
موافق. إذا كنت لا تريد أن تقول لي، لا بأس.
لقد سمعت هذا
كثير من الناس يمكن أن تستمر في سماع بينما هم في غيبوبة.
لا أعلم إن كان هذا صحيحا أم لا
بما أنك تعبت من الكذب هناك، لماذا لا تستمع إلى بعض الموسيقى؟
هل يمكنك سماعها؟
هذه هي الموسيقى التي استمعت إليها مؤخرا
في الطريق إلى هنا، ذهبت خصيصا إلى متجر آخر للتسجيل لشرائه.
لا يمكنك لومي على الذهاب إلى متجر آخر لشرائه فكر في ذلك.
لقد طلبتهم منذ وقت طويل لكنك لم تعطهم لي
تشين يون رو متى ستعطيهم لي؟
أسرع وأجبني.
هل أنت مستيقظ؟
أنت تمام؟ كيف تشعر؟
وانغ كوان شنغ!
تشن يون رو.
وانغ كوان شنغ!
لماذا تركتني وشأني؟
هل تعرف كم افتقدتك؟
منذ أن غادرت؟
لقد اشتقت إليك حقا
تشن يون رو. لا تصرخ. هوّن عليك.
ماذا دعوتني؟
ما اسمك؟
اسمي تشن يون رو.
تشن يون رو. أنت مستيقظة
ماذا بك؟ هل ما زلت تتألم في مكان ما؟
أنت تكون...؟ مو جون جي؟
نعم، أنا مو جون جي.
أنت... أنت تكون...
أنا لي زي وي.
يا إلهي، لا يمكنك أن تنسى ذلك!
هل تتذكر ما حدث لك؟
أنا فقط أتذكر أنك احتفلت بعيد ميلادي معي
لا... أعتقد أنه كان أكثر مع زميلي.
انتظر... أي زميل؟ عمّا تتحدث؟
لا أعلم. أتذكر حضوري حفلة الوداع
لقد كنت حزينا جدا
تشن يون رو. لا تجبر نفسك.
إنه جيد حتى لو كنت لا تتذكر
أتذكر... رأيت أن أخي قد اختفى
ولم أتمكن من العثور على أمي أيضا.
كان لدي... لقد كنت خائفة جدا
ثم خرجت من منزلي لأجدهم... كنت على الطريق...
و سيارة قدت نحوي
كنت... لقد كنت في حادث سيارة
تشين يون رو، استمع لي.
أين أمي وأخي؟
-ما الخطب؟ -هل تفكر في أي شيء؟
أين أمي وأخي؟ لماذا هم ليسوا هناك؟
هل أحضرت دراجتك البخارية؟
لأي سبب؟
امي! الهاتف!
بدلا من الصراخ، لماذا لا تساعدني في الإجابة؟
تشن سي يوان! كيف لا تزال لديك الرغبة في لعب ألعاب الفيديو؟
أختك تعرضت لحادث خطير يجب أن تشعري بالمزيد من القلق ومع ذلك، هل تلعب ألعاب الفيديو؟
لماذا تذهب لرؤيتها؟ ليس وكأن حالتها ستتحسن
ماذا قلت؟ ماذا قلت للتو؟
خطأ من لو تعرضت لحادث؟
لا تحاول لومي لماذا هو خطأي؟
توقف عن اللعب!
لماذا أنت هنا؟
يجب أن أكون الشخص الذي يسألك لماذا أنت هنا ظننت أنك ستكون في
المستشفى لرعاية يون رو، لذلك جئت لجلب العشاء إلى سي يوان في الطريق.
لا تخبرني أنك تركت يون رو وحيدا في المستشفى
يون رو ليس الطفل الوحيد الذي يجب أن أعتني به ماذا سيأكل إذا لم أعد لأجعله يأكل؟
لم أطلب منك الطبخ لي توقف عن لوم على كل شيء
تشن سي يوان! كيف يمكنك التحدث مع والدتك هكذا؟
هذا ليس من شأنك
إنه طفل لا تكن حذرا
طفل؟ كم عمره؟ أنت الوحيد الذي لا يزال يراه وهو طفل.
مرحبًا؟
نعم، أنا عم تشين يون رو.
هاه؟ وا.
-ماذا؟ ماذا؟ -نحن قادمون
اتصل المستشفى ليقول أن يون رو قد اختفى.
كيف أمكن ذلك؟
لا أعلم. لنذهب إلى المستشفى لنرى
الهاتف، الهاتف. إلتقط الهاتف لنذهب.
-تشين يون رو ) -لماذا أنت في المنزل؟ -أين ذهبت ذلك اليوم؟
لماذا تركتني وشأني هنا؟
هل كنت قلقا من أن أبي سيأخذ (سي يوان)، لذا أردت المغادرة سرا معه؟
يون رو، استمع إلى تفسيراتي. خنزير هذا ليس هو، إنه ليس كذلك
الليلة، (سي يوان) هربت، لذا ذهبت لأصت إليه.
كيف أتركك؟
هل ما زلت تكافح؟ ذهبت إلى غرفتك ذلك اليوم
كل الممتلكات في خزانتك كانت مبعثرة كما لو كنت قد هرعت إلى المغادرة!
أنت خاطئ! تشين سي يوان فعل ذلك!
كنت أبحث عن المال كيف يمكنني الهرب بدون مال؟
عاهرة. لماذا هربت؟
لا أحد في هذه العائلة يسيء معاملتك! أنا من يجب أن يهرب!
-ماذا أفعل بك؟ - يون رو! يون رو!
هوّن عليك. تكلم بهدوء، لا تكن عنيفا.
يون رو، دعني أشرح. لا أعلم بماذا كنت تفكر
لم أكن لأتخلى عنك أبدا
لماذا تتساءل لماذا أعتقد ذلك؟
أولا، لنتجاهل حقيقة أنك تركتني وحيدا في المستشفى. في اليوم الذي كنت تتجادل فيه مع أبي
كيف عاملتني؟
أردت أن تأخذ (تشين سي يان) معك وتتركني مع هذا الشرير
كيف لا أفكر في ذلك؟
عاهرة!
هل رأسك لا يزال يؤلمك؟
-أمي ستأخذك إلى المستشفى -لا حاجة، يمكنني الذهاب
- يون رو! -كيف يمكنك الذهاب بمفردك؟
وانغ تشيوان شنغ خذني إلى هناك
أنا لست وانغ كوان شنغ، أنا لي زي وي.
بغض النظر، هو نفس الشيء.
-كيف ستصلين إلى هناك؟ - يون رو!
هل تتذكر اسمك الأول وعمرك؟
اسمي هوانغ...
اسمي تشن يون رو.
هل أنا في السابعة والعشرين أو السابعة عشرة من عمري هذا العام؟
إذا، هل تعرف لماذا أنت هنا؟
أتذكر. لقد تعرضت لحادث سيارة
حادث سيارة؟ حسنا، لا مشكلة.
هل تتذكر أين منزلك؟
أتذكر. بيتي هو
أفكر في تايبيه... أو أنها في تاينان؟
ألا تتذكر؟
لا، لا، ليس الأمر أنني لا أتذكر.
في كل مرة تسألني فيها سؤالا،
لدي إجابتان تظهران في رأسي.
لكنني غير متأكد من أي
من الاثنين يجب أن أجيب.
حسنا، إنه جيد. في هذه اللحظة، يبدو أن الإصابات
التي لحقت بالطالب (تشين) ليست خطيرة جدا.
ولكن من المقلق أن ذاكرته غير واضحة بعض الشيء.
لذا أقترح أن تبقى بضعة أيام أخرى في المستشفى للمراقبة.
يا دكتور، هل يجب أن أبقى في المستشفى؟ أريد العودة للمنزل.
-يون رو)، ماذا تقول؟ -ماذا تقول؟
الذهاب إلى المنزل للراحة ممكن أيضا
ولكن عليك أن تعود بانتظام للشيكات.
حسنا، شكرا لك دكتور.
هذا صحيح سيد وو إذا كان لدى
الشرطة أي أسئلة أخرى للطالب (تشين)
أقترح عليك الانتظار لفترة أطول قليلا.
من الأفضل أن تنتظرها لتتذكر
فهمت ذلك. شكرا لك دكتورة
لماذا مازلت هنا؟
نحن قلقون فقط بشأن (تشين يون رو)
لكن الوقت يتأخر، يجب أن نعود.
تشين يون رو، دعونا نذهب. ارتاح جيدا.
- وداعا -قالت أنها بخير
من هؤلاء الأولاد؟
زملائي في الصف. الرفاق.
هومف... هل يمكنني أن أسأل، هل كان حادثي خطيرا؟
الشرطة يجب أن تسألني أسئلة؟
يون رو، في الواقع إصابة الرأس لديك ليست بسبب حادث سيارة.
هاه؟ أليس هذا حادث سيارة؟
ماذا حدث لي؟
في ذلك اليوم، بعد أن غادرت المنزل، لم تعود.
أنا وأمك لم نستطع إيجادك لذا عند الفجر تلقينا مكالمة من الشرطة يقولون أنهم
وجدوه فاقدا للوعي على الطريق لدرجة أنه تم العثور عليك فاقدا للوعي على الطريق
وخلصت الشرطة من إصاباتك أنك تعرضت لهجوم من الخلف.
عاهرة... ماذا يحدث؟
يا مو جون جي، أنا جائع. هل تريد أن تذهب لتناول الطعام؟
-هل تريد؟
كم من الوقت ستبقى في وجهي؟
أليس (تشين يون رو) مستيقظا؟
وسمعتهم يقولون أن (تشين يون رو)
خرج ليحضر عائلته بعد أن أحضرتهم
لذا حادثته لا علاقة لها بي
إنه حقيقي!
كل ما قلته صحيح هذا لا يعنيك وليست مشكلتك
إذا كان أي شخص أن يلام، ينبغي أن يكون لي.
أنا كنت مخطئًا. لم يكن علي أن أدعك تعيدها
إعاقتي بسبب سبب حبها لك وليس لي.
من قال أنها تحبني؟ توقف عن قول أي شيء
توقف عن التظاهر بالغباء
أعلم أنها اعترفت لك بمشاعرها في عيد ميلادها
في الواقع، في ذلك اليوم بعد عيد ميلادها عندما
طلبت منك أن تعيدها لم أذهب إلى المنزل مباشرة.
أنا أعتبرك صديقا فقط لذا توقف عن حب
أو لن أعرف كيف أكون صديقا لك
انتظر.
هل تقول ذلك بسبب مو جون جي؟
لا، لا علاقة له بالأمر. أقول هذا لأن...
حسنا، أنا أفهم.
لا تحتاج إلى قول المزيد. أنا ذاهب إلى المنزل.
شكرًا لك.
بعد إصابة (تشين يون رو)، لم أستطع التوقف عن التفكير
ماذا كان سيحدث لو كنت أكثر شجاعة منذ البداية بإخباره أنني أحبه
ماذا لو لم أطلب منك مساعدتي هل كانت الأمور ستكون مختلفة؟
لو لم تقل مثل هذه الأشياء ل(تشين يون رو) لتجعلها حزينة
هل كانت ستخرج لاصطحاب عائلتها في منتصف الليل وتمس بمثل هذا الوضع المخيف؟
هل انتهيت؟
من ما تقول، هل أردت مني أن أقول لها أنني أحب ظهرها بعد أن اعترفت بحبها لي؟
لكن المشكلة هي أنني لا أشعر بهذه الطريقة. ماذا أردتني أن أفعل؟
لكن لم يكن عليك أن تقولها بحزم
لو لم تؤذيها كثيرا، أنا متأكد أنها كانت ستطلب منا مساعدتها.
على الأقل كانت ستلكم أو بجانبي إلى جانبها
ولم يكن ليمر بمثل هذا الوضع المخيف بسبب رفضك
وفي هذا الوقت، لم يعودوا بعد.
تشين سي يوان، أختك عادت.
لقد عدت
هل هي بخير؟
ماذا؟
كنت أتساءل فقط، هل أنت حقا أخي؟
ألا تعتقد أنها يجب أن تبقى في المستشفى؟ لن تكون هناك مشكلة؟
أنت المشكلة.
هل تأمل أن أبقى في المستشفى للأبد؟
لم أقل ذلك.
تشين سي يوان، أختك خرجت للتو من المستشفى. لا تجادلها
من يريد أن يقاتل معها؟ ضعيف. سأستحم
حسنا، تجاهله. اذهب و ارتاح
تشين يون يو، هل أنت بخير؟ لا تخيفني، لا تخيفني
أنا بخير.
هل أنت جائع؟؟ لقد صنعت بعض حساء الدجاج مبكرا، سأحضر لك بعضا منه.
لا لا لا. لا تقلق. أنا لست جائعًا.
حسنا، ثم ترتفع للراحة. أمي تذهب للعمل
للعمل؟ الساعة 9 مساء.m. لماذا ستعمل؟
هل تريدني أن أبقى معك؟
لا بأس، يمكنني أن أطلب يوم عطلة.
أوه، أتذكر!
أتذكر عملك
لا تقلق بشأني. اذهب إلى العمل. سوف ارتاح
وعد لي أن لا تشرب كثيرا.
ماذا تفعل؟؟
أعود إلى غرفتي للراحة.
هذه غرفتي
أعرف.
أحيانا أعتقد أنني
أحلك نجم في الكون
القتال من أجل التألق، الرغبة في
شخص ما لاكتشاف وجودي قليلا.
لكن في النهاية، في انتظاري
نحن فقط نسقط. في وقت السقوط حتى الموت
أعلم أنه لا أحد في العالم يتذكرني
أنا في ندم الشباب، يذبل ببطء.
في صحراء خيبة الأمل، تعلمت البكاء.
لقد ضللت الطريق وأنا أحاول التصرف مثلي
في أعمق وأظلم ركن في قلبي
أغني أغنية حب عن التقبيل
سماء! ما هذه الكتابة؟
أنت مكتئبة جدا
الشمس مبهرة
♫ يذهب بعيدا♫
♫ اذهب بعيدا معي♫
♫ اذهب بعيدا معي♫ ولكن أطلب منك أن تأتي وتتظاهر معي.
لكن غير قادر على إغلاق عيني وعدم النظر إليه
♫ لا مزيد من الدموع♫
♫ المزيد من المخاوف♫
♫ اذهب بعيدا معي♫
لو لم تزعجها كثيرا
أعتقد أنها كانت ستطلب منا المساعدة
على الأقل ستكون بجانبي أو أنت
ولم يكن ليواجه مثل هذا الحدث المخيف بسبب رفضك
♫ لا مزيد من الدموع لا مزيد من المخاوف♫
هل ما زلت يعاني من صداع؟
من الجيد أن لا ألمسه فقط منتفخة قليلا.
ثم... كم من الوقت سوف ترتاح في المنزل؟
هل تريدني أن أطلب إجازة لك في المدرسة؟
لا حاجة. أمي ستهتم بشؤون المدرسة
أنت تحتاج إلى مساعدة؟
هل لديك رقم هاتفي النقال ومو جون جي؟
لابد أنك قادر على إيجادنا
لماذا أشعر أنك تدور حول الأدغال؟
إذا كان لديك ما تقوله، قله مباشرة.
تتذكر عندما أرسلتك للمنزل في عيد ميلادك
بماذا أخبرتك؟
أتعني عندما قلت أنك لن تحبني؟
آمل ألا تأخذ هذا كثيرا على محمل
الجد بتجنبي أنا و(مو جون جي) أخيرا
الحقيقة هي أنه مهما واجهت صعوبات
لا تفعل ما فعلته ذلك اليوم
يمكنك أن تطلب مني و (مو جون جي) المساعدة
ما هو هذا التعبير؟
أي تعبير؟
عادة، كنت تبقي رأسك إلى أسفل، خجولة جدا للنظر في وجهي.
شين يون رو، هل تضررت عقلك؟
أنت من دمر دماغك!
أنا فقط أجده غريبا جدا
ماذا تعني؟
ما أعنيه هو...
أعرف ما فعلته في الماضي
لكن ما فعلته ليس شيئا سأفعله
في عيد ميلادي، لا أعرف لماذا أخبرتك أنني أحبك.
هذا ليس أسلوبي على الإطلاق لو كان علي أن أحب شخصا ما
سأجد طريقة لجعله يقع في حبي، وأن يعترف بنفسه.
لماذا أشعر... ليس كل
ما قلته للتو يبدو كما ستقول
حسنا، وانغ كوان شنغ. لقد ضربت العلامة
أشعر أنني لست على طبيعتي
ربما لأنني ضربت رأسي
عندما نظرت إلى صحيفتي تذكرت الكثير من الأشياء
انتظار انتظار انتظار.
تشين يون رو، لدي سؤال آخر لك.
من في العالم هو وانغ كوان شنغ؟
وانغ كوان شنغ؟
بالضبط! ألم تدرك ذلك؟ لقد دعوتني (وانغ كوان شنغ) طوال اليوم
أنا لم أفعلها؟
نعم. لقد دعوتني للتو (وانغ كوان شنغ)
بالإضافة إلى ذلك، عندما استيقظت للتو، أخذتني
بين ذراعيك وبكيت، مناداتي ب(وانغ كوان شنغ)،
ووبختني لتركك وحيدا
هذا شيء آخر أجده غريبا
لا أعرف كيف أشرح ذلك لا أريد التحدث معك حول هذا الموضوع
لماذا لا تريد إخباري عن ذلك؟
إنه مكان حيث يمكننا تبادل الأسرار. ماذا لا يمكنك أن تقول؟
لا تقلق، لن أخبر أحدا.
عندما استيقظت، شعرت
أن لدي حلم طويل حقا.
حلم واقعي جدا.
يجعلني غير قادر على التمييز بين الجانب الذي أنا عليه.
حلم؟ يا له من حلم؟
حلم عشنا فيه أنا وأنت حياة مختلفة تماما
في الحلم، أنا لست تشن يون رو. أنا هوانغ يو شوان.
وأنت لست لي زي وي. اسمك وانغ كوان شنغ.
هوانغ يو شوان من الحلم يختلف كثيرا عن تشن يون رو.
الذات في الحلم لن تجبرني على قبول ما لا أحبه
ولن أخاف أبدا من تحقيق أحلامي
في الحلم، كان في الكلية حيث
قابلت الشخص الذي يدعى (وانغ كوان شنغ)
في الحلم، كان من الواضح أنها المرة الأولى التي نلتقي فيها. لكن الغريب،
كنت تعرف ما أحب.
أنت أيضا تعرف ما لم يعجبني
أول مرة رأيتك في الحلم، شعرت
كما لو كنت تعرفني منذ وقت طويل
كما لو أنك ظهرت خصيصا لمقابلتي
ثم أخبرتني أنك تحبني
وبعد ذلك كنا معا.
الحلم "نحن" كنا معا لفترة طويلة جدا.
استأجرنا شقة صغيرة في تايبيه.
في البداية، لم يعجبني هذا المكان
ولكن ببطء، وقد تراكمت
المنزل الكثير من الأثاث لدينا،
العديد من صورنا التي التقطت معا،
الكثير من الآثار التي تركناها
أعجبني المنزل أكثر وأكثر.
وأخيرا عندما وفرنا المال للانتقال إلى
مكان أكبر، لم أستطع تحمل المغادرة.
حتى بعد أن تركتني في الحلم
ما زلت أعيش هناك وحدي.
ما هو هذا التعبير؟
هل تعتقد أنني أروي قصة؟
كنت أعرف أنك لن تصدقني لم يكن علي قول أي شيء
لم أعد آكل بعد الآن
لم أصدق ما قلته
لم أعتقد أنك تحبني كثيرا
أحبك؟
نعم، حتى عندما تحلم، هو عني. يبدو أنك تحبني حقا
توقف عن كونك نرجسيا جدا
بالنظر إليك، لا أعرف
حقا لماذا أحببتك.
بصراحة، وبصرف النظر عن وجهك الذي هو لطيف، والباقي، لا
يوجد شيء أحب. الطريقة التي تتحدث بها ليست ممتعة جدا
كل يوم يبتسم كالأحمق
يتصرف ببرود في المرآة.
الأسوأ هو الساعة الرقمية. هل أنت طفل في المدرسة الابتدائية؟
إذا كنت تتحدث عن الشعور بمحبة شخص ما،
وأنا أحب وانغ كوان شنغ من الحلم. ليس أنت.
أقول لك أنه كان خطأ كبيرا.
أرجوك انسى ما قلته عن حبك
إذا اكتشف الآخرون ذلك، سأكون محرجا حقا.
كل ما تريد!
ماذا بك؟ هل أنت غاضب؟
كيف أغضب؟
هل لا تزال نيويورك ذلك؟
حسنًا.
هل يمكن أن يكون ذلك... هل تحبني قليلا أيضا؟
أرجوك لا تفعلها وإلا سأجدها مضحكة
من يحبك؟
دعني أخبرك أنه حتى لو انتهى العالم غدا
ولم يتبقى سوى نحن الاثنين، لن أحبك أبدا.
وانغ تشيوان شنغ، وأنا أتحداكم لتكرار ذلك!
أولا، أنا لي زي وي. توقف عن مناداتي ب(وانغ كوان شنغ)!
ثانيا، سأقولها عدة مرات
كما تريد، لن أحبك أبدا.
لماذا أنت مذعور؟ لقد ضربتني إنه يكون.
الذي أخبرك أن تخبرني هذه الأشياء بوجه وانغ كوان شنغ.
أحذرك من استخدام هذا الوجه لتخبرني ما هو وما هو غير ذلك.
أفهم الآن.
ما قلته عن الأحلام ووانغ كوان شنغ، كان في
الحقيقة مجرد وسيلة للخروج من وضع محرج.
أي مخرج؟
طريقة للخروج من اعتراف فاشل.
لم أكن أعلم أنك ماكرة جدا لماذا تزعج نفسك؟
لديك الكثير لتقوله هل تكتب رواية هنا؟
مضحك.
هل يمكنني غسل شعري حقا؟ لماذا هو مؤلم جدا؟
أفهم الآن.
ما قلته عن الأحلام ووانغ كوان شنغ
كان حقا مجرد وسيلة للخروج من حالة محرجة.
أي مخرج؟
طريقة للخروج من اعتراف فاشل.
طفل مدلل قذر! نرجسي!
من يحبك؟
توقف عن التفكير بأنك كل ذلك!
فمك فاسد! اذهب وتناول الطعام!
ماذا أفعل؟ لماذا أنا غاضب جدا بسبب طفل؟
♫ أغلق عينيك لفترة من الوقت♫
♫ توقعاتي تتجول في ♫
♫ تنعكس ألوان مختلفة على وجهك الهادئ♫
من الواضح أنني قرأت مذكراتي الخاصة
ولكن لماذا العواطف غير معروفة وبعيدة جدا؟
لماذا أشعر أنني لا أعرف حتى؟
♫ ترك ذكريات جميلة تتكرر♫
♫ فجأة لا يمكن تبديد الرومانسية♫
تشن يون رو... لا أعرف ماذا لديها
شخصيته أصبحت سيئة جدا هذا سخيف.
حتى أنها نادتني ب(وانغ كوان شنغ) من حلمها لقد قرأت الكثير من القصص المصورة
و حتى أنها ركلتني
♫ هل أنا الوحيد الذي يغادر؟ ♫
Wang كوان شنغ، لماذا تركتني وشأني؟ e
هل تعرف كم أفتقدك عندما لا تكون هناك؟
لقد افتقدتك كثيرا
♫ جرح لطيف♫
♫ الذي حبسني تماما♫
لا.
-ماذا تفعل؟ أنت مملة جدا -أردت أن ألمس ذقنك -لماذا؟
-ذقنك المزدوجة تخرج -كرر ذلك
ذقن مزدوجة. كان علي أن أسمنك
-من أخبرك أن تشتري الكثير لي لأأكله؟ -إنها دهون السعادة
أنت مملة جدا
يو شوان.
(هوانغ يو شوان)
وانغ كوان شنغ.
من أنت؟؟
ما هذا؟ لماذا أنت مستيقظ؟
كان لدي حلم
أي نوع من الأحلام؟
أعتقد أنه كان كابوسا
أنا لا يمكنني التذكر.
إذا كنت لا تتذكر، عد إلى السرير. سأحملك بين ذراعي بينما تنام
حتى لو حلمت، ليس عليك أن تخاف.
♫ لا مزيد من المخاوف معي♫
لماذا حلمت ب(لي زي وي)؟
لم يكن لي زي وي كان وانغ تشيوان شنغ.
إذا كل هذا كان مجرد حلم؟
هذه الذكريات عن هوانغ يو شوان ووانغ تشيوان شنغ كانت مجرد أحلام؟
لكنه كان حقيقيا جدا
إذا أنت كل عائلتي الحقيقية؟
إذا هو منزلي؟
لابد أنني جرحت دماغي
أنا تشن يون رو. لماذا يجب أن أفكر في كل هذه الأشياء الغريبة؟
أي أحمق أطفأ منبهي؟ من كان ذلك؟
تشين يون رو، هل أنت الأحمق الذي أطفأ منبهي؟
-هل تعرف ما هو الوقت؟ سأتأخر عن المدرسة -كم عمرك بالفعل؟
ألا يمكنك النهوض بمفردك؟ هل تريدني أن أحملك بينما تتبول أيضا؟
لكنك كنت توقظني من قبل
الماضي هو الماضي، والآن هو الآن.
في المستقبل، استيقظ بنفسك.
بالإضافة إلى ذلك، المنبه الخاص بك هو صاخبة حقا.
من الآن فصاعدا، إذا انطلق إنذارك لأكثر من دقيقة ولم ينطلق، أطفئه.
ولكن في نفس الوقت، سوف أقوم أيضا بإعداد الماء المثلج لتصب في لك.
من الأفضل أن لا تصدقني لأنني سأفعل ذلك حقا
هل ذهبت لشراء الفطور؟
طبعًا. ماذا يمكنني أن آكل الآن؟
-أين أنا إذن؟ -إذا أردت أن تأكل، اشتريه بنفسك
-كيف تتصرف هكذا؟ -مثل ماذا؟
أنا أتعافى من إصابة الآن
كأخي الصغير، أنت حتى لا تساعدني. لكنك تريدين مني حتى أن أخدمك؟
هكذا كان الأمر دائما ما خطبك الآن؟
حسنا، هذا يكفي. توقف عن الجدال تشين سي يوان، اترك أختك وشأنها.
اذهب واحصل على 90 يورو من محفظة أمي واشتري وجبة الإفطار. استمر.
أمي، اجلسي.
إنه لأجلك. سوف تتخلص من مخلفاتك
إنه مرير جدا ما هذا؟
من الشاي إلى مخلفات الكحول. لكن لدي ما أقوله
أنت تعرف أنه إذا كنت تنام مثل هذا دون خلع ماكياج الخاص بك، سوف تتعفن بشرتك.
وهو ليس يومك الأول في العمل
لماذا لا تزال تشرب كثيرا؟ ستدمر كبدك
لا أعرف كيف تجنب الشرب؟
تجنب الشرب؟
كما تعلم، مثل إضافة الماء إلى كأسك عندما لا ينظر أحد.
أو يمكنك فجأة تغيير الموضوع عندما يبدأ الناس
في الخبز المحمص ، وبعد ذلك لن ينتبه أحد للكحول.
هناك واحد هو أن وقحا جدا ولكن فعالة جدا.
يمكنك أن تبصق الكحول في كوبك
وعندما لا ينظر أحد، رميها بعيدا. تعلمت هذا في المناسبات الاجتماعية.
مناسبات إجتماعية؟
منذ متى وأنت تشارك في المناسبات الاجتماعية؟
هومف... لا أعرف لماذا قلت كل ذلك أيضا
تشين يون رو كيف يمكن لطالب في الثانوية أن يعرف كل هذا؟
هل تصادقين الأطفال السيئين؟
لا لا. تعلمتها بمشاهدة الأفلام
-جربها -أنا أذهب إلى المدرسة
يا هذا انتظر. يجب أن أعود للنوم خذ أمي إلى سريرها، ثم غادر.
أنا؟
نعم؟ ماذا بك؟
ما الذي تنظر إليه؟ أسرع.
اثنين في 33n السلطة
-14 = ماذا؟ إنه صفر.
في الحلم، اسمي هوانغ يو شوان، وليس تشن يون رو.
وأنت (وانغ كوان شنغ) وليس (لي زي وي)
وانغ تشيوان شنغ...
تأكد من كتابتها. إنه مهم.
(طرق مختلفة لكتابة وانغ تشيوان شنغ)
(طريقة أخرى لكتابة وانغ تشيوان شنغ)
سنتوقف هنا لهذا اليوم لقد انتهى الصف
يا هذا. هل تجف الفصول؟
-إلى أين أنت ذاهب؟ -اتركني
من الواضح أنك سترين (تشين يون رو)
أعلم أنك مازلت غاضبا مني
أعترف أن ما قلته بالأمس كان صحيحا
ولدي أيضا دور في إصابة تشن يون رو.
في مثل هذه الحالة، لم يكن يجب أن أتركها لوحدها هكذا
أنا كنت مخطئًا. معذرة.
هيا. لدي شيء لأخبرك به
فكرت في ذلك طوال الليل. ولم يتم العثور بعد على مهاجم تشن يون رو .
أنا قلق من أنهم إذا اكتشفوا أن تشن يون رو قد
استيقظت، سيحاولون رؤيتها مرة أخرى لإسكاتها.
هذا ما ظننته أيضا لهذا السبب لا يمكنني السماح ل(تشين يون رو) بالبقاء وحيدا
لماذا تتبعني؟
أنا لا أتبعك وبما أننا توصلنا إلى نفس الاستنتاج، فإن هذا
سبب إضافي لعدم السماح لك بالذهاب إلى تشين يون رو وحدها.
لأي سبب؟
لا تقلق.
لن أحاول سرقة منزلك بحماية (تشين يون رو)
سوف أحميك
-أحميني؟ -أجل، لقد كان ذلك كذلك
مع شخص ضعيف مثلك، إذا حاول شخص ما مهاجمته، لا أعتقد أن تشن يون رو سيكون الوحيد الذي سيصاب بأذى.
وينتهي بك الأمر أيضا إلى الضرب حتى الموت. لهذا يجب أن أحميك
-هل تريد حمايتي؟ -أجل، لقد كان ذلك كذلك هل لديك مشكلة مع ذلك؟
-أنت الضعيف -أنا...
لا تمسك ساقي لاحقا لن أحميك
يا نجاح باهر... مو جون جي.
لم أكن أعلم أنك تخليت عن أصدقائك عندما وجدت الحب أين الولاء؟
مو جون جي، انتظرني!
مرحبا، تشن يون رو.
يون رو، من اتصل؟
هذا هو العامل. ساعي البريد!
تشن يون رو! تسليم!
أمي، إنها توصيلة لي. لا تحتاجين للخروج
لقد ضربت بقوة
ما هذا الشعر؟
ماذا؟ شعري يزعجني، لذا قطعت الجانبين. هل لديك مشكلة مع ذلك؟ لماذا أنت هنا؟
رحلة ميدانية!
حسنًا. كنا قريبين جدا، لذا أتينا لرؤيتك في الطريق.
رحلة ميدانية؟ كن صادقا وقل أنك جفت الدورة. هل أتيت لرؤيتي في الطريق؟ نعم رجاءً.
ألست غاضبا؟
لماذا يجب أن أكون غاضبا؟
ماذا تفعلين بي؟
مو جون جي خائف من أن المجرم الذي هاجمك
آخر مرة سيهاجمك مرة أخرى، لذا... قررنا
-سنحميكم - حماية نفسك!
وا. هاها شكرا لك. أنت لطيف جدا.
أحميني؟ كيف؟ هل ستكون حراسي الشخصيين على مدار الساعة طوال الأسبوع؟
دائما يضحك. ماذا يمكننا أن نفعل غير ذلك؟
أعتقد أنه من المفيد أكثر بالنسبة لي أن
تذكر ما حدث تلك الليلة.
عندما أجد هذه الذكريات، قد أكون قادرا على تذكر وجه المعتدي.
ثم سيكون من السهل للقبض عليه.
أتذكر ذلك اليوم... بعد أن أغلق الخط مع عمي
ذهبت للحصول على أمي وأخي.
ثم هرعت سيارة.
أتذكر أنني أصبت.
ثم... لا أتذكر ما حدث
عندما فقدت الوعي، وجدت هنا. أنت تذكر؟
لا. لا ذكريات على الإطلاق.
ثم... هل كنت هنا من قبل؟
لا أتذكر مجيئي إلى هنا من قبل
لا يزال هناك الكثير من المسافة بين هنا والتقاطع الذي كنت تتحدث عنه.
إذا لم تكن هنا من قبل، كيف وصلت إلى هنا؟
هل يمكن أن يكون ذلك... شخص ما أحضرك إلى هنا؟
ربما المعتدي أحضرك إلى هنا
لماذا تقول توقعاتك؟ كيف من المفترض أن يستجيب يون رو؟
لذا اسأله.
هل تفكر في
شخص قريب منك يعرف
أنك ستتبع دون شك؟
-كيف يختلف هذا عما قلته؟ -ما قلته كان أفضل
أين كان الأمر مختلفا؟
حسنًا. مو جون جي، وانغ كوان شنغ. هل انتهيت؟
هل ما زلت تحلم؟ دعوتني (وانغ كوان شنغ) مجددا
أنا آسف، لكنني لست صديق لطيف ومهتم تماما لأحلامك. استيقظ، هلا استيقظت؟
أنت تفعل الكثير
أخبرتك عن وانغ كوان شنغ لأنني وثقت بك كيف يمكنك السخرية مني الآن؟
تعتقد أنني كنت أخترع فقط، صحيح؟
لا آسف، لا يوجد أي شيء آخر لم أرد أن أضحك عليك
انتظر دقيقة. ماذا تقول؟ من هو وانغ كوان شنغ؟
فقط ذلك... أخبرت (لي زي وي) عن شيء حلمت به
حلم؟ يا له من حلم؟
متى أخبرته؟
لي زي وي، هل قابلت تشين يون رو سرا؟
لا...
شعرت ببعض الصراع بسبب ما أخبرتني به بالأمس
لذا أحضرت الطعام ل(تشين يون رو)، وانتهى بنا المطاف بالحديث عن ذلك.
عن الحلم ، تشن يو رو يسأل.
نَسِيَ. إن الوقت متأخر.
بما أن (يون رو) لا يتذكر شيئا يجب أن نعود
تشين يون رو، سآخذك للمنزل. يمكنك أن تخبرني عن حلمك في الطريق.
-ربما يمكننا إيجاد أدلة في حلمك لنذهب. -أوه، هذا صحيح
شكرًا لك.
ماذا؟ لماذا تنظر إلي هكذا؟
لا سبب أهلًا وسهلًا.
هل تعتقد أيضا أن الأشياء التي قلتها ستحدث؟
أتمنى أن يكون ما أخبرتني به صحيحا
في أحلامك، هناك حقا شخص
تحبه حقا ويحبك أيضا. و...
لا عليك.
وماذا؟ فقط قلها
ربما بالمقارنة مع لي زي وي
آمل أن يكون هذا الشخص الذي تحبه هو وانغ كوان شنغ من حلمك
لأي سبب؟
بهذه الطريقة يمكنني إقناع
أنك مهتمة في لي زي وي فقط لأنه يبدو وكأنه الرجل أحلامك.
وهذا في الواقع كنت لا تحب ذلك على الإطلاق.
ثم سأتحلى بالشجاعة لأخبرك، أحبك.
أنت... أنت تحبني؟
هناك شيء قد لا تعرفه
قبل أن نعثر عليك في مخزن التسجيلات، كنت قد رأيتك من قبل.
هل تريد أن تذهب للعب اليوم؟ الرجال في الصف التاسع سألوني
أول مرة رأيتك فيها كنت في المدرسة
في ذلك الوقت، كنت ترتدي سماعات الرأس في كل مرة، وتختبئ دائما من الآخرين،
و أنا دائما أختبئ خلفك
♫ الوقت لم يتوقف أبدا♫
لا أعلم لماذا، لكن في المرة الأولى التي رأيتك فيها
كان لدي شعور في داخلي ♫ الحب يتدفق دائما ♫
شعرت أنني وأنت متشابهان
نحن نخشى أن يلاحظ الآخرون أننا مختلفون عنهم. ♫ العالم لا يزال صامتا♫
♫ لكنك تبتسم و تومئ♫
كلما أراك وحدك ♫ تقف خلفك♫
لا أعرف لماذا، ولكن أعتقد أنني أفهم
لماذا لا تزال وحيدا. ♫ الانتظار بدلا من المتابعة♫
لأنني كنت مثلك ♫ عندما تكون حزينا♫
لطالما شعرت أن لا أحد يفهمني، وأن لا أحد يهتم بما كنت أفكر فيه.
مهما صرخت بصوت عال، لا أحد يريد أن يستمع لي.
لكنني كنت أعرف أكثر من أي شخص آخر أنني أريد أن يكون هناك شخص يفهمني،
مهتم بمشاعري
شخص ما يمكنه سماع صوتي حتى لو لم أتكلم
♫ في حياتك♫
♫ الغابة في قلبك♫
♫ يخفي سرا♫
♫ يصرخون "أحبك♫
أريد أن أصبح الشخص الذي يفهمك
الشخص الذي يهتم بما يفكر به قلبك.
لكنني لا أعرف كيف أفعل ذلك.
لذا كنت أتجول في المكان الذي تعمل فيه، لكن لم تكن لدي الشجاعة للدخول فيه.
ليس حتى اللحظة التي اكتشف فيها (لي زي وي) الأمر وأجبرني على ذلك
ثم بدأت حقا التعلم عنك.
بعد أن اكتشفت أنك فقدت الوعي، اكتشفت أنه
بالإضافة إلى القلق عليك وأتمنى لك الأفضل،
في قلبي كان الشعور الذي سيطر على... أسف.
ماذا تعني ب"ندم"؟
ندمت على الهرب في ذلك اليوم لأنني كنت خائفة من مواجهة حقيقة أنك تحب لي زي وي.
لا أريدك أن ترفضني، لكني أريد ندما أقل.
تشن يون رو...
أحبك.
شكرا لإخباري بالكثير
شكرا لإخباري بهذه الأشياء
-لكن حاليا لا تحتاجين لإعطائي إجابة
أخبرتك بكل هذا فقط لكي تعرف وتتذكر دائما شيئا واحدا
أنك يا (تشين يون رو) شخص مهم جدا بالنسبة لي هذا يكفي.
كل الأشياء الأخرى يمكن أن تنتظر.
♫ بعد أن تحول الحلم إلى رياح♫
اليوم مو جون جي أخبرني أنه يحبني
لكنني لم أعرف كيف أخبره
عندما أخبرني أنني شعرت وكأنني أستمع لقصة شخص آخر
شعرت أنه في قصته
الفتاة التي حركت قلبه لم تكن أنا حقا
لماذا يجب أن أفكر في ذلك؟ لا أعلم.
عدت إلى المدرسة وبدأت العمل بدوام جزئي.
مو جون جي ولي زي وي يأتون إلى متجر التسجيلات عندما يكون لديهم الوقت.
لي زي وي، ماذا تفعل؟
ضعها في مكانها افعل أي شيء
♫ سيكون هناك يوم♫
تشن يو رو! ♫ سأخبرك ليلة جيدة بينما تغفو♫
- 1, 2, 3. - مهلا، هذا هو ♫ سأخبرك ليلة جيدة بينما تغفو♫
توقف عن اللعب! ♫ وضع رغبتك مرة أخرى في مكانها♫
لي زي وي، هذا الأحمق، يحب أن يتشاجر معي أخبرتك ألا تلتقط الصور! أنت تفهم؟
و تلعب الحيل علي غالبا ما يدفعني ذلك للجنون
هل تعرف كم هو مكلف؟ ♫ اريد ان اراك كل يوم ♫
لكنه فقط عرض
مو جون جي لم يذكر حقيقة أنه أحبني مرة أخرى.
وجودهم يجعلني أشعر أنني بحالة جيدة.
-ابتسمي بمرح هاذين الصديقين
انه رائع حقا أشعر بأنني
محظوظ واحد اثنان ثلاثة.
شفيت إصابة رأسي ببطء. لم يعد يؤلمني بعد الآن
لي زي وي!
في هذه الأيام نادرا ما أتذكر أنني أعيش حياة أخرى.
بالطبع لم يعد لدي هذا الشعور بأنني لست حقا تشن يون رو.
أنا فقط لا أعرف لماذا
ما زلت أربك لي زي وي أمام عيني
مع الشخص الذي سمى وانغ كوان شين من أحلامي.
من هذا؟ هل سبق لي أن كنت هناك؟
خالي قام بعمل نسخ قليلة جدا هذا لك. - تشن يون رو
مظهرها على ما يرام، ولكن لماذا تكتب مثل هذا؟
مخزن القرص 32
يون رو؟
تتثاءب وتنام بعمق لن تعرف حتى إذا كانت كل البضائع قد أخذت بعيدا.
إنه يؤلم كثيرا!
يون رو، عم لم يطلب منك التوقف
عن وضع موسيقى البوب في المتجر.
وهو متجر متخصص في بيع كلاسيكيات الجاز والأسطوانات.
أعرف.
أعلم أنه يوم السبت و لديك نصف يوم فقط من المدرسة
لكن ليس عليك أن تأتي إلى هنا مباشرة بعد ذلك
فقط تعال في الليل ولا بأس
أهلًا وسهلًا.
نحن من مكتب الشرطة للتحقيق في الجرائم.
هل أنت طالب تشن يون رو؟
-نعم، لقد كان هذا جيدا -جئنا لنسألك أسئلة عن عدوانك
لكنني ما زلت لا أتذكر أي شيء.
هكذا اكتشفنا شيئا عندما نجمع الأدلة
ولكن حتى الآن ما زلنا لا نعرف ما إذا كان قد ترك من قبل المعتدي.
ولكن الكائن فريد جدا. ألق نظرة.
ما هذا؟
إنه جهاز سمعي.
هل تعرف شخص ما مع مشاكل في السمع؟
ثم؟
إنه جهاز سمعي. أذني اليسرى صماء بدونها
ونحن نتساءل عما إذا كان المعتدي قد ترك ذلك.
اسمح لي بالذهاب! اسمح لي بالذهاب!
لا تفعل ذلك!
افتقد. الآنسة تستيقظ
آنسة، لقد وصلنا. أرجوكم انزلوا
أين نحن؟
لم أكن في متجر التسجيلات الآن؟
لابد أنك تشعر بالدوار هذه تايبيه، وليست مخزن تسجيلات.
تايبيه؟
من أنت؟؟
ماذا يحدث؟
هل أحلم؟
ماذا لو أخبرتك أن كل ما قلته كان صحيحا وليس مجرد مصادفات؟
أليس هذا ما كتبته في حلمي؟ هذه كتاباتي
حلمت بأنني أصبحت فتاة تدعى تشن يون رو. لقد كان حقيقيا جدا
لرؤيتك تركض نحوي باكيا
لا أعرف لماذا لكنني بدأت أشعر بالحزن أيضا
لا يمكن أن يكون قد تم تلقي هذه الرسائل من قبل شخص ما.
لكن بالأمس تم تمييزهم جميعا على أنهم يقرأون
-إنها تتصل ألن تجيب؟ -هذا ليس من أجلي
إنه ل(وانغ كوان شنغ)
وانغ كوان شنغ!
يتم تقديم الترجمة من قبل فريق أكرو دراما على @ Viki
♫ عندما يترك الحب وراءه بقايا♫
♫ منحوتة من صورة في الذاكرة ♫
♫ كم قرن من الحنين إلى الماضي يجب أن يستغرق قبل أن يصبح لا ينسى؟ ♫
♫ بدونك، يبدو المشهد وكأنه في حالة خراب♫
♫ كما لو أنه فقد كل ثروته♫
♫ هل ستكون هناك معجزة، قوة حياة؟ ♫
♫ هل يسمح لنا هذا برؤية بعضنا البعض مرة أخرى؟ ♫
♫ أريد رؤيتك أريد رؤيتك فحسب♫
♫ في المستقبل والماضي أريد رؤيتك فحسب♫
♫ سافرت عبر الآلاف وعشرات الآلاف ♫
♫ خطوط متصلة والمد والجزر من الناس♫
♫ استخدام المنطق والحيل بلدي♫
♫ لحل أصعب لغز الحب♫
♫ يمكن أن تكون مثلي♫
♫ في انتظار هذا "أريد ذلك" ♫
♫ أريد أن أراك طوال الوقت أريد أن أرى كل تعبيراتك♫
♫اريد من خلال المستقبل والماضي ان تنسج معا♫
♫اريد ان اتبع IG الخاص بك♫ ♫ لا أريد أن تفقد المسار الخاص بك♫
♫ يمكن أن يكون أن كنت مثلي ♫ في انتظار هذا "أريد ذلك" ♫