يتم تقديم الترجمة من قبل فريق أكرو دراما على @ Viki
♫ أغلق عينيك لفترة من الوقت♫
♫ توقعاتي تتجول في الظلام♫
♫ تنعكس ألوان مختلفة على وجهك الهادئ♫
♫ إعطاء الآخرين الرغبة في حبك غاليا♫
♫ تتبعني بخطوات لطيفة♫
♫ ترك ذكريات جميلة تتكرر♫
♫ فجأة لا يمكن تبديد الرومانسية♫
♫ يجب أن أغادر غدا♫
♫ الحب الذي أعطيته♫
♫ تنتظر يائسة♫
♫ هل أنا الوحيد الذي يغادر؟ ♫
♫ أريد أن أسمعك تطلب مني البقاء ♫
♫ بعد الغد، أتساءل عما إذا كنت ستستمر في حبي كما كان الحال قبل ♫
اليوم، حلمت بك مرة أخرى.
في عيد ميلادي هذا العام أمنيتي الثالثة لك هذه الأمنية هي... اشتقت لك.
يتم تقديم الترجمة من قبل فريق أكرو دراما على @ Viki
♫ غروب الشمس يختفي♫
♫ أضواء الشوارع بدأت تشتعل♫
♫ القرص يدور في المقهى المحلي♫
♫ كيف يتلاشى المساء إلى اللون الرمادي♫
♫ أزقة من الطوب الأحمر♫
♫ يتجول في الضباب♫
♫ الموسيقى النار بدقة♫
♫ ابتسامة لإنهاء اليوم♫
♫ أخبرني أنه في يوم من الأيام ♫
♫ سيجدني في درب التبانة♫
♫ لا أستطيع البقاء بعيدا♫
♫ لا أطيق الانتظار♫
♫يعودون إلي يوما ما♫
♫ ♫ يوم
القرص 04. كل وداعي جعلني أفقدك
كيف لي أن يراودني حلم غريب كهذا؟
من أرسل لي ذلك؟
هل عدت إلى تايبيه؟
هل أنت بخير؟؟
يجب أن تكون بخير، أليس كذلك؟
إذا كنت بخير ثم يأتي وينقذني!
أنا وصديقي خططنا للذهاب إلى الكاريوكي معا لكنها جعلتني مزيفا في اللحظة الأخيرة
أنا وحيد في الغرفة إنه وحيد جدا!
[ذهبت لتناول العشاء مع كون بو والآخرين. قابلت عميل قديم هناك]
لقد غفوت وأنا أفكر بك الليلة الماضية
ظننت أنني سأراك في أحلامي
لكن هذا لم يحدث
حلمت أن أعمل بمفردي
ثم الذهاب إلى المنزل وحدها، وتناول الطعام وحدها.
وحيدا كما أنا الآن
إرسال رسالة لا يمكنك الرد عليها أبدا.
لقد تساءلت في كثير من الأحيان
إذا كنت أحلم بك
وإذا كان هذا الحلم سيكون حلما جيدا
أو كابوس؟
على الرغم من أنني سعيد جدا
لرؤيتك هكذا في أحلامي
عندما ينتهي الحلم وأستيقظ
أعود إلى هذا الواقع حيث لم تعد موجودا.
أعلم أنني سأكون أكثر حزنا وأفتقده أكثر
من قبل الحلم.
[يو شوان]
سيتم إرسال مكالمتك إلى خدمة البريد الصوتي.
سيتم تحصيل الرسوم بعد الصفارة.
ألا تنام بعد؟
ماذا حدث؟ شيء خاطئ؟
رأيت هوانغ يو شوان اليوم.
لا تقلق. لم تراني
ولكن عندما رأيتها، لم أستطع إلا أن أقرأ الرسائل التي
أرسلتها إلى وانغ كوان شنغ خلال كل هذا الوقت. كدت أن أجيب
لقد تركت كل شيء خلفي لسنوات عديدة لماذا أفعل شيئا غبيا جدا؟
في مثل هذا الوقت المهم.
ما زالت تتصل؟ لن تجيب؟
إنه ليس لي
إنه ل(وانغ كوان شنغ)
[يو شوان]
هوانغ يو شوان، ما كنت مشغولا جدا مع الليلة الماضية؟
طلبت منك أن تأتي وتي ننم معي، لكنك لم تأتي!
أرسلت لك رسائل لكنك لم ترد.
أنت لم ترد على مكالماتي أيضا
لم أكن مشغولا بأي شيء
عادل... حدث شيء ما.
ماذا كان هذا؟
لا أعرف كيف أخبرك
ماذا بك؟ هل هو جاد؟
إنه يؤلم...
الأمر فقط أنني لا أفهم
لماذا لا تخبرني، سأجد حلا.
في الواقع، قبل اليوم،
أنا... ما زلت في بعض الأحيان إرسال رسائل إلى وانغ تشيوان شنغ.
لإرسال رسائل إلى وانغ تشيوان شنغ؟
لكن... وانغ تشيوان شنغ هو بالفعل...
هذه ليست المشكلة.
والحقيقة هي أنه لا ينبغي لأحد أن يتلقى هذه الرسائل
لكن الليلة الماضية، كل الرسائل كانت مقروءة.
قراءة ملحوظة؟
ثم... عاد عقل وانغ تشيوان شنغ؟
الروح، قدمي.
لو ظهرت روحه لكان قد أتى قبل عامين لماذا ننتظر حتى الآن؟
هل إتصلت بالرقم لترى من سيلتقط؟
لقد اتصلت
ماذا حدث؟
لم يجب أحد.
أنت أخفتني.
أعتقد أن الاحتمال الوحيد هو
أن شخصا ما سجل الرقم بعد ذلك.
لذلك أردت الاتصال بالشخص لأطلب منه حذف جميع المشاركات السابقة.
لكنني اتصلت طوال الليلة الماضية،
المكالمة مرت لكن لم يرد أحد.
لذا قبل العمل اليوم، ذهبت إلى شركة
الاتصالات، وسألتهم أين كان الرقم.
ماذا قالوا؟
قالوا أنهم لا يستطيعون الكشف
عن بيانات العملاء، لكنهم أخبروني
أن هذا الرقم لم يلغى من قبل.
كيف أمكن ذلك؟
هذا هو الجزء الذي لا أفهمه!
إذا لم يتم إلغاء هذا الرقم أبدا،
هذا يعني أنه في العامين الماضيين شخص ما دفع فاتورة هاتف وانغ كوان شنغ
ربما قام (وانغ كوان شنغ) بإعداد دفعات تلقائية، ولهذا السبب لم يتم إلغاء خطه.
فكرت في هذا الاحتمال.
لكن لو كان الأمر كذلك، كان يجب أن يطفئ الهاتف.
الليلة الماضية لم أستطع إجراء مكالماتي
من يمكن أن يكون؟ لماذا يفعلون ذلك؟
أريد أن أعرف أكثر منك
الآن، أحاول إيجاد طريقة للعثور على ذلك الشخص.
لدي طريقة
يوجد خطأ في التعليمات البرمجية.
هذا هو المكان الذي تكمن فيه مشكلتك.
لا تقلق. لين يو هو أفضل خبير القرصنة في فريق تطوير البرمجيات.
طالما تريد ذلك، لا يوجد شيء لا يمكنها اختراقه.
منذ متى ونحن لدينا هذا الزميل في فريق التطوير؟
اكتشفت ذلك قبل بضعة أيام.
لين يو، شكرا لك على استعداد لمساعدتنا.
عفوًا.
إنها تعلم، إنها تعرف.
سوف تجدني
لا تقلق. سأهتم بهذا الأمر
انتظر دقيقة. لا تشكرني بعد
لم أوافق على مساعدتك بعد
إلا إذا كنت تستطيع تلبية طلباتنا.
ما هي الطلبات؟
طالما هي... أنا يمكنني فعل ذلك.
وبصرف النظر عن الشهر المقبل تكنولوجيا المعلومات ، للسنوات
الثلاث المقبلة ، كلما كانت الشركة في حاجة لتوظيف نماذج لحدث ،
سنستجوبهما معا
ستعتني بالرجال وأنا سأعتني بالفتيات
إنه يدعى إبتزاز
نعم. كيف يمكنني أن أتركك تساعد في المقابلات؟
في أحسن الأحوال، يمكنني أن أدعك تلتقط الصور أثناء المقابلات.
صفقه.
هذا يكفي؟
حسنًا.
حسنًا، رائع. استمر.
لقد وجدناه لين يو أرسل لك الملفات
من ملفات الاتصالات السلكية واللاسلكية، ونحن نرى أن المدفوعات
قد تم إجراؤها عن طريق بطاقة الائتمان والتحويل المصرفي.
من خلال تتبع رقم بطاقة الائتمان، نرى أن المدفوعات قد أرسلت إلى...
-هذا هو الخط الثاني - زي...
لي... لي زي وي؟
لماذا كل شيء باللغة الإنجليزية؟
لأن حسابه ليس في بنك تايواني
ولكن واحد في فانكوفر، كندا.
كندا؟ كيف يفترض بنا أن نجده إذا كان بعيدا جدا؟
استدر وأخبرهم بذلك.
لا تقلق. لين يو سيساعدك في العثور على هذا الشخص سنتحقق من آخر مرة تم فيها استخدام
هاتف وانغ تشيوان شنغ، وآخر عنوان IP مسجل سيعطينا آخر مكان استخدموا فيه الإنترنت.
الموقع أرسل إليك
هل تم إرساله بالفعل؟
32 القهوة
إنه ليس...
هذا لي زي وي...
هل هو نفس لي زي وي الذي حلمت به؟
الذي يشبه بالضبط وانغ كوان شنغ؟
كيف يكون هذا منطقيا؟ لقد كان مجرد حلم
كيف يمكن لشخص من حلم أن يتواجد في الحياة الحقيقية؟
يبدو أن تنبؤات (صني) دقيقة
قالت أن لديك صلة برقم 32
والآن انظر. في الصورة، رأينا 32 سجلا.
والآن نذهب إلى 32 مقهى.
كل شيء مرتبط ب 32
هوانغ يو شوان، إلى أين أنت ذاهب؟
وانغ كوان شنغ!
هوانغ يو شوان!
ماذا تفعل؟ لماذا تهرب وتترك خلفك؟
سأشرح لك كل شيء قريبا
أهلًا وسهلًا.
هل هو فقط لكلاكما؟
أود أن أسألك سؤالا
هل شخص ما...
سآخذ هذه
كيف يمكنك المساعدة؟
اه...
هل رئيسك هنا؟
الرئيس؟ لا أعرف إن كان سيأتي اليوم
هل لديك ما تقوله له؟
هل تريدني أن أحضره؟
لا، إنه جيد.
سنجلس قليلا
حسنًا. يمكنك أن تأخذ أي مقعد مجاني.
-شكرا لك ، شكرا لك -لا مشكلة ، لا مشكلة
هوانغ يو شوان، هنا.
هنا.
ماذا يحدث لك؟ لقد كنت تتصرف بغرابة منذ أن قابلنا صديق (آه تو)
والآن.
لقد قفزت من الحافلة كما لو كنت قد رأيت شبحا ماذا حدث؟
آسف.
في وقت سابق ، وأنا مخطئ هذا الخادم لوانغ تشيوان شنغ.
ولكن عندما رأيت ذلك عن قرب ، فهي ليست على حد سواء.
لا أعرف لماذا كنت سأخطئه ب(وانغ كوان شنغ)
معذرة.
شكرًا لك.
ماذا تريد أن تشرب؟
سآخذ أمريكانو.
سآخذ لاتيه الفانيليا.
-متفق عليه -شكرا لك ، شكرا لك
-أعذرني -نعم، هل أنت بخير؟
أود أن أسألك سؤالا
هل هناك أي شخص يدعى لي زي وي؟
لم أسمع هذا الاسم من قبل لأنني جديدة
- آه نان! -نعم، هل أنت بخير؟
هل هناك أي شخص يعمل هنا يدعى لي زي وي؟
لا أعلم. عليك أن تسأل الرئيس
معذرة.
لا، إنه جيد. سننتظر الرئيس فحسب
حسنًا.
♫ غروب الشمس يختفي♫
♫ أضواء الشوارع بدأت تشتعل♫
سأبقى لفترة أطول قليلا
مرحبًا.
أنا آسفة يا آنسة سنغلق الليل
آسفة، لقد كان هذا جيدا
نعم! إنه...
أود أن أترك معلومات الاتصال بي.
أعطني دقيقة.
هذا رقم هاتفي رجاء أعطه لرئيسك
حسنًا.
أرجو أن تطلب منه الاتصال بي. هناك شيء يجب أن أسأله عنه
حسنا، لا مشكلة.
-شكرا لك ، شكرا لك -لا شيء ، لا شيء
افتقد. افتقد.
العاصفة قوية جدا. يمكنك استعارة هذه المظلة.
شكرًا لك.
-سأعيدها لك خلال أيام قليلة -متفق عليه
شكرا لك مرة أخرى.
أعطيتها المظلة وغادرت يمكنك التوقف عن القلق.
شكرا لك على اليوم
سأغير وأعيد لك أغراضك
لا داعي لأن تكون مهذبا
ولكن لماذا تحاول تجنبها بينما تقلق كثيرا بشأنها؟
هذه المرأة لا يمكن أن تكون صديقتك السابقة، صحيح؟
(نموذج التقرير الطبي النفسي)
دكتور شيا، ألا أزعجك كثيرا؟
اتصلت في وقت متأخر من الليلة الماضية...
لا حاجة لأن تكون رسميا جدا أنت أحد زبائني المهمين
حتى لو طلبت مني أن أريك التقرير في منتصف الليل لما كنت أمانع
لكن لأكون صادقا، أنا أكثر قلقا بشأن
حقيقة أنك ذكرت أنك غيرت دوائك.
لقد تحققت من المرضى الآخرين الذين استخدموا نفس
الأدوية في السنوات الأخيرة، ولكن لم يتفاعل أحد مثلك،
فقدت بين الأحلام والواقع.
إذا أحلامي لا علاقة لها بالحبوب المنومة؟
لا يمكنني التأكد
لكن هل تتذكر ذلك الحلم الذي راودك؟
هل كان كابوسا؟ أم أنك شعرت بعدم الارتياح عندما استيقظت؟
لا، شعرت أنني بخير.
لكنه لم يكن كابوسا أيضا
كان أشبه حلم واقعي للغاية.
حلم واقعي؟
ماذا يعني ذلك؟
ذلك...
الأشياء التي حدثت في هذا
الحلم، الشعور بمرور الوقت،
كما لو أنه حدث حقا
هل تتذكر تفاصيل أحلامك؟
كيف يمكنني قول ذلك؟
انسى ذلك دكتور شي تظاهر بأنني لم أقل شيئا أبدا وغير وصفتي الطبية
فقط أخبرني يا يو شوان
أنت تراني منذ وقت طويل الآن، لكن ما زلت لا تصدقني؟
ليس الأمر أنني لا أصدقك
أنا قلقة فحسب من أنك إذا أخبرتك، ستفكرين بشيء سلبي عني.
لا داعي للقلق حيال ذلك هل نسيت أن هذا قسم الطب النفسي؟
أيضا، معظم الناس الذين يأتون
إلى هنا لا يعتقدون أنهم طبيعيون.
أخبرني. أي نوع من الأحلام لديك؟
حلمت أنني أصبحت شخصا آخر.
حلمت بأنني أصبحت فتاة تدعى تشن يون رو.
في هذا الحلم، كان عام 1998.
كان لدي كل هذه الذكريات وكل شيء بدا حقيقيا جدا
في حلمي، كان هناك صبي يدعى لي زي وي.
كان يشبه تماما صديقي المتوفى
أحيانا عندما نظرت إليه
ظننت أن صديقي لا يزال هناك
وشيئا فشيئا، بدأت أشعر
أنني أصبحت حقا هذه الفتاة.
عندما كنت أعيش هناك
كل شيء عني، هوانغ يو شوان، بدا وكأنه حلم.
لكن صوتا بداخلي أخبرني أنه لم يكن حلما
هذه الأشياء كانت حقيقية
دكتور شيه، أليس هذا غريبا حقا؟
لا، لا يبدو غريبا. كل شيء يبدو طبيعيا جدا
أحقًا؟ هل هذا طبيعي؟
من وجهة نظر طبية، دماغنا لديه
قشرة الجبهية المسؤولة عن التفكير.
إنه مسؤول عن منطقنا وتخطيطنا.
ينخفض نشاطها عندما ننام ونحلم.
ولهذا السبب نخلط بين الحلم والواقع.
وعندما ننام، لا نستطيع التمييز بين مرور الوقت.
لهذا عندما يحلم الشخص، لا يدرك أنه يحلم.
مهما كان الحلم غريبا وسخيفا، حتى لو كان شخص
ما يحلم بأن يكون أجنبيا، فلن يشكك في هويته.
هل هذا ما هو عليه الأمر؟
لكن الحلم لا يزال حلما. ومن وجهة نظري، أود أن أقدم لكم نفس التوصية.
حاول شيئا بشيئا لتغيير الطريقة التي تعيش بها
وسلبك بعض الشعور بالذنب والندم الذي تشعر به تجاه صديقك المتوفى.
هذه هي الطريقة التي سيحل بها اضطراب النوم.
شكرًا لك.
لذا أنا حقا أفكر كثيرا
إنه مجرد حلم
مرحبًا؟
مرحبًا؟ هل هي السيدة هوانغ يو شوان؟
نعم إنه أنا.
مرحبا، أنا رئيس مقهى 32.
(نموذج التقرير الطبي النفسي)
لا شيء مستحيل
مقال عن مقتل فتاة في المدرسة الثانوية
(هوانغ يو شوان)
أمريكانو الخاص بك.
شكرًا لك.
سمعت أنك أتيت لرؤيتي في المقهى قبل بضعة أيام وبقيت طوال اليوم.
كيف يمكنني مساعدتك آنسة (هوانغ)؟
سيد وو، أنا...
ما أود أن أخبرك به
اليوم قد يبدو صعبا تصديقه
في اليوم التالي للقائيتك، ذهبت إلى المنزل
وحلمت بأنني أصبحت تشن يون رو وأنت عمي.
أعلم أن هذا سخيف، لكن آمل أن تصدقني.
آنسة (هوانغ)، لا تكوني متوترة.
ليس الأمر أنني لا أصدقك
أنا فقط فضولية، قلت أنك أصبحت (يون رو) في حلمك.
أود أن أسألك
ما حدث في حلمك عندما أصبحت يون رو.
أتذكر ذلك في حلمي
انفصل والدا تشن يو رو وعاشا منفصلين.
عاشت مع والدتها وشقيقها الصغير.
كان لديها صديقان حميمان
الولدان في الصورة التي أريتنيهما
أحدهما يدعى (لي زي وي) والآخر (مو جون جي)
اليوم، أردت أن أقول لكم أنه
قبل بضعة أيام تم إبلاغي أن
الشخص الذي يستخدم هاتف صديقي المتوفى كان يدعى أيضا لي زي وي.
نفس الشخص الذي حلمت به والذي يشبه صديقي
مع بعض الاتصالات ، وكنت قادرا على
العثور على أن آخر مرة تم تشغيل الهاتف
كان في هذا المقهى
سيد يو، أعلم أن هذا قد يبدو سخيفا ويجب أن تعتقد أنني مجنون.
لكن سلسلة الأحداث هذه جعلت من الصعب
علي أن أصدق أن كل هذا مجرد صدفة.
ماذا لو أخبرتك أن كل
ما تحدثت عنه حقيقي
وأن الأمر ليس بسيطا كالصدفة؟
لا أستطيع أن أعطيك إجابة على ما قلته لي.
ولكن يمكنني أن أقول لكم أنه عندما كان يون رو لا يزال على قيد
الحياة، وقالت لي مرة واحدة أنها ليست تشن يون رو كنت أعرف،
لكنها كانت شخص آخر يدعى هوانغ يو شوان.
في تلك اللحظة، لم أكن أفهم ما كانت تخبرني به، لذلك لم آخذ الأمر على محمل الجد.
لكن بعد مقابلتك قبل بضعة أيام وسماع اسمك، بدأت
أعتقد أن الأمور لم تكن بسيطة كما كنت أعتقد.
انتظرني للحظة
هذه مذكرات (تشين يون رو) عن حلمي
اليوم، قال لي مو جون جي أنه يحبني.
لكنني لم أعرف كيف أخبره
أن الأشياء التي قالها بدت
وكأنني أستمع لقصة شخص آخر
أليس هذا ما كتبته في حلمي؟
هذه كتاباتي
ثم... إذا لم يكن حلما؟ هل كان هذا صحيحا؟
إذا عدت بالزمن
لأنني كنت أحلم، ثم...
الطريق للعودة إلى الماضي هو الحلم؟
هل نسيت شيئا؟
الرجل الذي كان في الواووك
البوزيترون يجب أن يكون كاذبا
عندما نمت آخر مرة، نمت جالسا ولا أستلقي.
♫ أن أنزلق بلطف إلى قلبي♫
♫ يبدأ الحشد على حلبة الرقص في التفرق♫
ألا يوجد بطارية أخرى؟
ماذا أفعل؟
هل الاستماع إلى الموسيقى والحلم يجعلني أسافر إلى الوراء في الوقت المناسب؟
كيف يمكن لشيء كهذا أن يكون موجودا؟
الأخت نا، هنا التقرير للإجتماع الآن فقط. هل تريد أن نلقي نظرة على ذلك من قبل؟
حسنا، ضعه على مكتبي.
يو شوان.
(هوانغ يو شوان)
الأخت نا.
اتبعني.
سمعت (كون بو) يقول أن الإجازة التي أخذتها مؤخرا
كان الذهاب إلى جنازة صديقك هل هذا صحيح؟
أردت فقط أن أخبرك أنك إذا
لم تعتقد أنك درست مشاعرك
ليس عليك أن تتسرع في العمل إنه يؤلم.
يمكنك أخذ بضعة أيام إجازة أخرى.
الأخت نا، أنا بخير حقا.
لا أعتقد أن الساعات التي مرت للتو تظهر أنك بخير.
إنها الظهيرة تقريبا أنت لم تقم بتشغيل الكمبيوتر الخاص بك حتى.
معذرة. لن أفعلها مجددا
أنا لا أقول لك هذا حتى تعتذر وتعترف بخطئك
أريد أن أتحدث معك ما هي خططك المستقبلية؟
ماذا تعني؟
هل تتحدث عن أدائي في العمل أم أن هناك شيء تريدني أن أعتني به؟
عفوًا. انها...
سأقترب منك وأخبرك
التحول.
ما أعنيه هو
بعد وفاة صديقك، بقيت في تايوان.
لقد تخليت عن فكرة العمل في شنغهاي
على مدى العامين الماضيين، كنت قد أقمت أيضا في تايوان.
لذا لم تقل شيئا لكن...
لكن يمكنني القول أنك... هل تعتقد
أنه لو بقيت في تايوان لما تركك؟
البعض الآخر لا يعرف ما الذي تخلت عنه
لكنني أفهم أكثر من أي شخص آخر.
لو بقيت في شنغهاي لما كنت مجرد
مدير عام سيكون لديك وضع أفضل مني
لكن المشكلة الآن هي
أن موقفك تجاه العمل
فقدت الطموح لمدة 2 سنوات.
أنت لا تريد أن تظهر السلم.
كما لو أن
إذا نجحت في العمل الآن، سوف
تندم أكثر على ما حدث قبل عامين.
في كثير من الأحيان، لا يتم إجراء الجنازات
للشخص الميت. إنها للأشخاص الذين بقوا.
لا يهم، عمق مشاعرك، كم أحببته،
كم كان صعبا أن تتركه يذهب لأنك عندما قلت له وداعا كان قد انتهى
يجب أن تنهيه، تودعه بشكل صحيح.
يجب أن تتركه يذهب
أعلم أن الأمر صعب جدا
لكن عليك أن تفعل ذلك
لو...
من الصعب عليك أن تتركه يذهب أثناء إقامته في تايوان
أليس من الأفضل أن تغادر؟
والفرصة المتاحة من قبل عامين متاحة مرة أخرى.
مكتب شنغهاي يحتاج إلى مدير جديد.
إذا وافقت، أريد أن أرسلك إلى هناك.
الجنازة ليست للشخص الميت
إنها للأشخاص الذين بقوا.
لا يهم، عمق مشاعرك، كم أحببته،
كم كان صعبا أن تتركه يذهب لأنك عندما قلت له وداعا كان قد انتهى
يجب أن تنهيه، تودعه بشكل صحيح.
يجب أن تتركه يذهب
وداعا وانغ تشيوان شنغ
كيف... كيف يمكنه أن...
♫ كوا أعينكم لفترة ♫
♫ أن أنزلق بلطف إلى قلبي ♫
♫ الحشد على حلبة الرقص بدأ يتفرق ♫
♫ يجب أن يكون الآن♫
♫ الحب الذي تعطيه ♫
♫ ♫
غفوة والنوم بعمق. المتجر قد يسرق ولن تعرف
ألم أخبرك ألا تضع موسيقى شعبية في المتجر؟
نحن متخصصون في السجلات الكلاسيكية وموسيقى الجاز.
لم أخبرك
لا لوضع الموسيقى الشعبية في المتجر؟
نحن متخصصون في السجلات الكلاسيكية وموسيقى الجاز.
أعلم أنه يوم السبت و لديك نصف يوم فقط من المدرسة
-لكنك لست بحاجة للمجيء بعد المدرسة مباشرة
يمكنك أن تأتي في المساء
هل أنت طفيلي الداخلي؟ كيف عرفت أنني سأقول ذلك؟
نحن من مكتب الشرطة للتحقيقات الجنائية
ماذا يوجد هناك؟
-يون رو)؟ - شه! اخرس للحظة
إنه لا يُذكر.
مرحبا بك نحن من مكتب الشرطة للتحقيقات الجنائية
هل أنت طالب تشن يون رو؟
نحن هنا لنسألك أسئلة عن هجومك
هكذا هو الأمر عندما كنا نجمع الأدلة اكتشفنا شيئا
لا نعرف بعد إن كان قد تركه المهاجم
انها فريدة من نوعها حقا. نريدك أن تشاهده أولا
هل هو جهاز سمع؟
كيف عرفت؟
هل تعرف من ترك ذلك؟
يجب أن أسألك أولا أي يوم نحن اليوم؟
في أي شهر؟ في أي يوم؟
اليوم هو 14 أكتوبر. لماذا تسأل؟
هل هو 14 أكتوبر 1998؟
وبطبيعة الحال، فمن عام 1998. في أي سنة تعتقد أننا كنا فيها؟
هل يون رو بخير؟
1998 ?
إذا أنا حقا عدت إلى جثة (تشين يون رو)؟
وهي لحظة مررت بها بالفعل أيضا...
إنه ليس حلما
كان ذلك في عام 1998، والأحداث الحقيقية التي شهدها تشن يون رو من قبل.
هل تتذكر أي شيء؟
وهذا يعني أن الأحلام التي كانت لدي من قبل
والأشياء المكتوبة في الجريدة كلها صحيحة.
إلى أين تذهب؟؟
يون رو!
-ماذا يحدث؟ لا أعلم، لا أعرف، لا أعرف
ألم تحب مشاهدة أفلام السفر عبر الزمن؟
دعني أسألك
إذا في يوم ما صنعوا آلة زمن حقا
هل ترغب في العودة بالزمن أو الذهاب إلى المستقبل؟
بالطبع، الماضي.
لأي سبب؟ لا تريد أن ترى المستقبل؟
لا حاجة للتفكير في المستقبل
لأنه مهما حدث في المستقبل
ستكون بجانبي
في أي مرحلة من الماضي كنت تذهب؟
إذا كان هناك يوم عندما أستطيع العودة في الوقت المناسب،
ثم أود أن أذهب
قبل أن تقابلي
حتى لو كان اليوم السابق، فلا بأس.
أو شهر
أو سنة
لماذا قبل مقابلتي؟
أعرف. هل تندم على حبي؟
حتى يمكنك العودة وتحذير نفسك من أن لا تحبني؟
بالطبع لا.
قلت لنفسي
أن هناك أشياء
أن أريد أن أقول للذات الذي لم يجتمع بعد لك.
أعني
إلى الذات التي لم تلتق بك بعد
أنه في يوم من الأيام سيلتقي
فتاة حقا، حقا، حقا
أحب حقا.
مهما حدث،
لا يمكنك أبدا أن تدعها تذهب
ماذا عنك؟
لو أمكنك الخوض في الماضي
هل ستكون مثلي؟
و هل ستجد
الفتاة التي لم تقابلني بعد؟
لا.
لو كان بإمكاني العودة بالزمن
لم أكن لأجد
سأجدك
وكنت أقول لكم
أنني مستقبلك
أنا الوحيد الذي تقدره الوحيد الذي يمكنك أن تحبه
[هو وانغ كوان شنغ.]
هل هو وانغ كوان شنغ؟
كيف أمكن ذلك؟
♫ يمكن أن تكون مثلي♫
♫ في انتظار هذا "أريد ذلك" ♫
ياه! صدر هذه الفتاة كبير جدا
هاه؟
لماذا أنت هنا؟
هل بكيت؟ ماذا حدث؟
أخبرني أولا بما كنت تفعله سابقا
أنا فقط كنت...
شيء. جئت فقط للنظر في المناظر الطبيعية. الطقس جميل جدا اليوم
لقد مررت بالكثير
لأجدك وماذا تنظر؟
إنه يؤلم، (تشين يون رو). ما هي مشكلتك؟
أنت مجنون!
هل تنظر إلى المناظر الطبيعية؟ كنت تنظر إلى ثدييها بوضوح!
أنا مجنون لمغادرة عام 2019 لتأتي وتجده.
هوانغ يو شوان، لماذا تريد مثل هذا المنحرف؟
انتظر.
ذهبت من 2019 إلى 1998 للعثور عليه.
إذا كان ذلك في عام 1998
مهما كان شكله مثل وانغ تشيوان شنغ
لا يمكن أن يكون وانغ كوان شنغ.
لا يمكن أن يكون هو
لكن إن لم يكن (وانغ كوان شنغ)
فلماذا عدت؟
تشن يون رو.
انتظار انتظار.
ما الأمر؟
لماذا بكيت و وجدتني؟ ماذا حدث؟
ماذا لديك؟
على أي حال، لا أريد رؤيتك الآن ابتعد عني
غريب.
يون رو.
ماذا حدث؟
لقد هربت في منتصف استجواب الشرطة حسنًا؟
اهدأ. لا تتحدث معي الآن
لو أن (لي زي وي) ليس (وانغ كوان شنغ)
فماذا تعني الجملة في الصحيفة عن كونه وانغ كوان شنغ؟
من هو بحق الجحيم؟
انتظر.
ولم يكتب هذه الجملة بعد.
وهذا يعني أنه في هذه اللحظة، تشن يون رو
لم أقابل (وانغ كوان شنغ) بعد؟
لكنني أتذكر أنه في المستقبل أخبرني
أن تشن يون رو توفي في عام 1999.
إذا، فهذا يعني
أن أستخدم تشن يو رو من عام 1999
لمقابلة وانغ تشيوان شنغ من عام 1998.
ولكن وانغ تشيوان شنغ لن يتجاوز الخامسة او السادسة من عمره .
إذا ذهبت للحصول عليه الآن،
ألن أكون شاذا جنسيا قذرا؟
(إيا)
لماذا أتيت إلى هنا؟
أوه نعم، زي وي.
هل درست بجد لامتحانات العام القادم أم لا؟
أراك تخرج كل يوم للعب
ماذا لو لم تنجح؟
جدتي مو لا تقلقي
حتى لو لم أذهب إلى الجامعة، لا يزال بإمكاني العمل هنا.
(إيا)، لديك الكثير من الطموح.
جدتي، لقد تأخر الوقت بالفعل. ألا يؤلمك وركك؟
أغلق المحل اذهب للراحة.
حسنا، سأدعك تفعل ذلك. لا تتأخر كثيرا
-حسنا، أنا ذاهب أولا -ليلة سعيدة
-ليلة سعيدة تصبح على خير. - ليلة سعيدة الجدة.
هو بالفعل 9 مساء.m. أسرع وارحل عندما تنتهي من الأكل يجب أن أغلق المحل
مو جون جي، ماذا تفعل لاحقا؟
هل تريد الذهاب إلى متجر التسجيلات للعثور على تشن يون رو؟
ماذا تريد منه؟
شيء. الأمر فقط بعد ظهر اليوم
رأيته يبكي
بكى؟ لأي سبب؟
أنا لا أعرف لماذا.
بكت وجاءت لتجدني
سألتها لماذا كانت تبكي ولم تقل أي شيء. لقد هربت
أخشى أن شيئا ما حدث له
لذا أطلب منك أن تأتي معي لترى كيف حالها
حسنًا. أنا فقط سأغادر ابق هنا.
يا هذا.
لأي سبب؟
لأنني أحب ذلك. أنا أتابع الأمر الآن
أريد أن أكون بجانبها عندما تكون
حزينة لتكون أنا وليس الشخص الذي أحبته
تشن يون رو.
مو جون جي. لماذا أنت هنا؟
سآخذك للمنزل
لي زي وي، ألا تعتقد أنك تهتم بها كثيرا مؤخرا؟
انتظري ماذا تعني؟
أنت من أخبرني أنه بسببي
أصيب (تشين يون رو)
لقد أخبرتني ألا أتخلى عنها، لأعتني بها أكثر.
السبب الذي جعلني أقول ذلك في ذلك الوقت هو
أنني لم يكن لدي الشجاعة لأقول له أنني أحبه.
لكن الأمر ليس كذلك الآن لقد أخبرته بالفعل أنني أحبه
-هل أخبرته من قبل؟ -نعم، لقد كان هذا جيدا
لقد أخبرته مسبقا
فما كان رده؟
لم تقل شيئا
لأنني أعرف من لا تزال تحب.
أخبرته أنني لست بحاجة إلى إجابة
ولست في عجلة من أمرها لكي تقدرني بالمقابل
أريدها فقط أن تعرف كم هي مهمة بالنسبة لي
كل شيء آخر يمكن أن ينتظر.
لكنني أعرف أنني سأحبها دائما وأنني سأكون جيدا معها
لا يهمني إن كانت لا تزال تحبك
سأظل أحبه دائما
طالما أنها لا تحبني، لن أستسلم.
لذا إذا كنت تشعر حقا بما
تقوله، ليس لديك مشاعر تجاهها.
إذا كنت حقا تعتبرني صديقا، فساعدني.
من الآن فصاعدا، ابتعد عن
(تشين يون رو)، قدر الإمكان.
لا تدع مشاعره القديمة لك تعود موافق؟
لعن يكون هذا مو جون جي.
هل يجرؤ على إخباري هذا بسبب امرأة؟
مزعج جدا.
كيف يرتبط لي زي وي ووانغ كوان شنغ؟
كيف لا أستعد؟
كل شيء في حالة فوضى.
ماذا يجب أن أفعل؟ يجب أن أعود
هذا صحيح، لقد كان هذا صحيحا
لماذا لم أفكر في ذلك من قبل؟
كيف تعود إلى الحاضر؟
إذا اعتبرتني صديقا
الآن، ابتعد عن تشن يون رو
قدر الإمكان، حسنا؟
لماذا تبتعد؟ لنذهب. نحن سنتأخر.
حسنًا.
يتم تقديم الترجمة من قبل فريق أكرو دراما على @ Viki
♫ أغلق عينيك لفترة من الوقت♫
♫ توقعاتي تتجول في الظلام♫
تشن يون تشغيل!
لماذا ما زلت هنا؟
نعم، لماذا أنت هنا وليس في المدرسة؟
ماذا تفعل في غرفتك الاستماع إلى الموسيقى؟
لو لم يتصل بي المعلم ليخبرني أنك
لست في المدرسة لما عرفت أنك في المنزل
لم أستمع للموسيقى كنت...
(إيا) ماذا حدث لك؟
ألم تنم الليلة الماضية؟ لماذا لديك دوائر مظلمة؟
هل تشعر بعدم الارتياح؟
لا أشعر أنني بحالة جيدة. أرجوك غادر حتى أستطيع الراحة الرجاء.
هل هذا وقتك من الشهر؟
نعم، لا أشعر أنني بخير. أرجوك غادري و دعيني أستريح
ألم تحصل عليه الأسبوع الماضي؟
لقد عاد، حسنا؟ آنسة، لديك الكثير من الأسئلة.
أرجوك غادري و دعيني أستريح الرجاء!
يون رو. لم تتحدثي مع أمي هكذا من قبل
آسف. أنا لست لئيمة عن قصد
لم أنم طوال الليل
لذا أخرج قليلا
أخرج أولا و دعني ارتاح بشكل صحيح
أعدك أن أعيد (تشين يون رو) صغيرة ومطيعة حسنًا؟
هنا. سرعه!
مو جون جي. مو جون جي.
مو جون جي، هنا!
مو جون جي. كنت وحيدة، لماذا لم تمرر الكرة لي؟
أحقًا؟ لم أركم
لي زي وي! لي زي وي!
لقد حصلت على الكرة بالفعل لماذا تتدخل؟
لم أره
كذاب.
هل تريد القتال؟ انتظرت طويلا لهذه اللحظة
- تعال! - تعال وقاتل إذا! -توقفي
- هيا! -لقد انتظرت طويلا - الكتابة.
تحرك من هناك. تعال وقاتل.
تعال هنا أولا - تعال هنا.
توقف عن القتال! لا يوجد شيء يستحق القتال.
اسمح لي بالذهاب.
لي زي وي.
إنه وقت الصف إلى أين تذهب؟؟
لي زي وي.
-إلى أين أنت ذاهب؟ -هذا ليس من شأنك
أنت تعرف من سأرى
لماذا يجب أن تذهب للبحث عنها؟
إذا أردت أن تدمر صداقتنا لفتاة فها هي مشكلتك
بغض النظر عمن أذهب لرؤيته، من يهمني، إنها مشكلتي وليست مشكلتك.
أوقفوا مو جون جي!
إلى أين تذهب؟؟
♫اريد ان اسألك عن الالتباس في قلبك♫
غريب.
أليس نفس محرك الأقراص المحمول؟ لماذا لا يعمل؟
لا أستطيع أن أتعثر هنا، أو ربما أستطيع؟
لا عليك.
سأنام أولا، وبعد ذلك سأتفهم بشكل أفضل.
إنه... انها...
تشين يون رو لماذا تبقى هناك؟ تعال هنا.
لي زي وي، لماذا أخذتني إلى هنا؟
ماذا تعني؟
بالطبع للحديث عن رأيك.
ما الذي أعتقده؟ ماذا تعني؟
الحديث عن ما يدور في بالك. أريد أن أعرف لماذا صرخت في ذلك اليوم و جئت لتجدني
هاه؟
هل أخذتني إلى هنا فقط من أجل ذلك؟
أنا لا يمكنني القيام بذلك؟
يا إلهي، أنني رجل عجوز. أنا لا أتذكر حتى كيف يفكر الشباب.
ألم نستطع التحدث عن هذا في منزل (تشين يون رو)؟ لماذا وصلنا إلى هذا الحد؟
عمّا تتحدث؟
هل يمكننا التحدث عما أفكر به في يوم آخر؟ خذني للمنزل
لم أنم طوال الليل وأنا متعبة جدا
موافق. لا تريد التحدث عن مشاعرك لذا استمعي إلى الألغام، حسنا؟
لدي الكثير من المخاوف والمشاكل. إذا لم أخبر أحدا، سأنفجر.
موافق. تحدث ثم خذني للمنزل
ما هي المخاوف؟
المحادثات.
في الحقيقة لو لم يقل (مو جون جي) أنه يحبك
لما ساعدته في مطاردتك ولما أصبحنا أصدقاء
من كان يعلم أنه بعد
حادثتك كنا سنقترب أكثر
مما جعلني أنسى أنك الفتاة التي أحبها (مو جون جي)
أنا لا أقول أننا سنكون المزيد من الأصدقاء في المستقبل.
لكن من الآن فصاعدا سأفكر بك ك(تشن يون رو)، صديق (مو جون جي) الحميم.
ويجب أن تراني أيضا من الآن فصاعدا كصديق جيد ل(لي زي وي)، صديق (مو جون جي) الحميم.
نحن أفضل أصدقاء صديقنا المقرب
وربما
لك ولي ولمو جون جي
هذا سيكون أفضل مخرج
حظ سعيد.
تشين يون رو؟ لقد غفوت!
أخبرتك بصدق مخاوفي وأنت وضعت سماعات الرأس وخلدت للنوم؟
اهدأ. توقف عن إحداث الكثير من الضوضاء دعني أنام للحظة
تشين يون رو، أنت سخيف حقا.
نَسِيَ. من الجيد أيضا أن تغفو
الآن يمكنني أن أستمر بإخبارك بمخاوفي
عندما رأيتك بالأمس تعالي واجدي أبكي
أنا لا أعرف لماذا
كما بدأت أشعر بالحزن.
في الأيام القليلة الماضية، مهما كنت أفعل،
ظللت أفكر بك وأنت تبكي
لماذا نظرت إلي
ثم بكيت بشدة؟
ماذا عنك؟
هل ستكون مثلي و هل تريد أن تجد مرة أخرى؟
هل لم تقابلها بعد؟
أنا لا أريد.
لو كان بإمكاني العودة
بالزمن يوما ما لما ذهبت لأجد
سأجدك وأخبرك أنني مستقبلك
الوحيد الذي يستطيع حبك الوحيد الذي يمكنك أن تحبه
في الواقع، لا تحتاج إلى قول أي شيء.
أعتقد أنه عندما يراكم
هذا النفس، سيعرف
بأنك مستقبله، الوحيد الذي يمكن أن يحبه، هوانغ يو شوان.
لأي سبب؟ من الواضح أنك لست هو لكن لماذا
تبدو متشابها جدا و لديك نفس الصوت؟
بالضبط نفس تعابير الوجه؟
في الآونة الأخيرة، تغير الكثير.
لم أعتقد أنها ستتغير كثيرا بعد إصابتها
لقد لديها العديد من الأصدقاء
هل يمكنك حتى لعب كرة السلة؟
اكتشفنا جهاز سمع
يطابق الطراز والرقم التسلسلي الرقم الذي تستخدمه.
مو جون جي، تعال معي.
أتذكر من هاجمك؟
في الواقع، الشخص الذي أمامك ليس (تشين يون رون) كما تعلم.
إذا لم أجد طريقة للعودة إلى الحاضر، فإن (تشين يون رو) الذي سيقتله سيكون أنا.
يتم تقديم الترجمة من قبل فريق أكرو دراما على @ Viki
♫ عندما يترك الحب وراءه رفاته♫
♫ منحوتة من الرسم البياني في الذاكرة♫
♫ كم قرن من الحنين إلى الماضي يجب أن يستغرق قبل أن يصبح لا ينسى؟ ♫
♫ بدونك يبدو الديكور وكأنه في حالة خراب♫
♫كذا كان قد فقد كل ثروته♫
♫ هل ستكون هناك معجزة، قوة حياة؟ ♫
♫ هل يسمح لنا هذا برؤية بعضنا البعض مرة أخرى؟ ♫
♫ أريد رؤيتك أريد رؤيتك فحسب♫
♫ في المستقبل والماضي أريد رؤيتك فحسب♫
♫ سافرت عبر الآلاف وعشرات الآلاف ♫
♫ الخطوط المتصلة والمد والجزر من الناس ♫
♫ استخدام المنطق والحيل بلدي♫
♫ لحل أصعب لغز الحب♫
♫ يمكن أن تكون مثلي♫
♫ في انتظار هذا "أريد ذلك" ♫
♫ أريد أن أراك طوال الوقت أريد أن أرى كل تعبيراتك♫
♫اريد من خلال المستقبل والماضي ان تنسج معا♫
♫اريد ان اتبع IG الخاص بك♫ ♫ لا أريد أن تفقد المسار الخاص بك♫
♫ هل يمكن أن تكون مثلي ♫ في انتظار هذا "أريد ذلك" ♫