يا هذا. مرحبا، ما الجديد؟
لماذا أنت هنا؟ هل فاتتك صفك الخاص؟
لماذا يهمك هذا كثيرا؟
شخص لا يحضر صفا خاصا بنفسه يجرؤ على انتقادنا؟
لي زي وي أراد فقط أن يأتي ويحصل على الشريط.
لذا تناولت لك الشاي في الطريق
شكرًا لك.
(شين يون رو)، هل وصل الشريط الذي طلبته؟
ليس الآن.
ليس الآن؟ لقد انتظرت طويلا ولم يحدث ذلك دائما!
ماذا تفعل هنا؟
هممم... شيء.
(تشين يون رو)، هذا الجيتار يبدو رائعا جدا. هل يمكنني تشغيله؟
الأمر متروك لعمي، لا تفعل أي شيء.
لا تقلق. سألعب قليلا
لن ينكسر
أيها الحثالة، من سمح لك بلمس غيتاري؟
أنا آسف يا رئيس! لم آخذ ذلك طواعية
رأيتها وظننت أنها رائعة لم أستطع منع من ذلك
هممم... تشن يون رو! سنغادر الآن
عندما يصل الشريط، لا تنسى أن تعطيني مكالمة. شكرا لك يا رئيس
حسنا، وداعا.
مو جون جي! مو جون جي! انتظر!
يتم تقديم الترجمة من قبل فريق أكرو دراما على @ Viki
♫ غروب الشمس يختفي♫
♫ أضواء الشوارع بدأت تشتعل♫
♫ القرص يدور في المقهى المحلي♫
♫ كيف يتلاشى المساء إلى اللون الرمادي♫
♫ تشغيل هذه الموسيقى لأيام♫
♫ يتجول في الضباب♫
♫ الموسيقى النار بدقة♫
♫ ابتسامة لإنهاء اليوم♫
♫ أخبرني أنه في يوم من الأيام ♫
♫ سيجدني في درب التبانة♫
♫ لا أستطيع البقاء بعيدا♫
♫ لا أطيق الانتظار♫
♫يعود لي يوما ما♫
[يوما أو يوما ما] ♫ يوم ♫
القرص 09. لقد سقطت بطريق الخطأ في أحلامي
هل تريد الحصول على بعض الهواء؟
أتذكر أننا كثيرا ما جئنا إلى هنا لركوب الدراجة في المدرسة الثانوية؟
أنت إلى الوراء!
أنا سعيد بعودتك
من الجيد أنك عدت
موافق. تعال.
دعنا نذهب أولا بجانب النار ونأكل
بعض المعكرونة لنجعل الحظ السيء يزول
انتبه.
تعال، تعال، انضم إلينا.
إذا أردتما أكل شيء ما، أخبراني جدتي ستفعل ذلك من أجلكم
/ 2010 / تايبيه /
أيها الشيخ (ماو ماو)، ماذا تريد أن تشرب؟
إنه لطيف جدا في هذه الحالة، أود بوبا لمدة أربعة مواسم، نصف الحلو، مع الجليد أقل.
-مواسم بوبا كوارتي نصف حلوة مع ثلج أقل -شكرا لك ، شكرا لك
-أريد زبادي شاي أخضر -زبادي مع شاي أخضر فهمت ذلك.
-إلدر (كون بو)، ماذا تريد أن تشرب؟ -دعني أنظر...
التحضير في التقدم.
هوانغ يو شوان، أنت بطيء جدا!
-أريد بوبا شاي أخضر -أيها الأكبر، أيها الأكبر!
-ماذا تريد أن تشرب؟ -هل ستخوض سباق المشروبات وتشتري المشروبات للجميع؟
-أنا لا أتسابق أريد أن أدفع للشرب للجميع -لماذا؟
لأنني حصلت على راتبي الأول اليوم
قررت أن أشكر الجميع على الرعاية التي قدموها لي الشهر الماضي.
-أنت مهتمة جدا -بالطبع ، لا
أيها الكبار، ماذا تريد أن تشرب؟
لا أحتاج لأي شيء لم أكن تولي اهتماما خاصا لك، لذلك فقط دفع ثمنها.
أيها الشيخ، ألا تريد حقا أن تشرب أي شيء؟
أخبرتك أنه ليس ضروريا لا تنفق راتبك بتهور فقط لأن لديك راتبا
-ماذا؟ -ما رأيك في ذلك؟ لنراهن
نضع في اعتبارنا ما كنت ترغب في شرب وإذا كنت
أعتقد بشكل صحيح، ثم سوف اسمحوا لي أن أدفع لك.
لكن إذا كنت أعتقد خطأ، أعدكم أنه في المستقبل
لن أسألك بعد الآن ما الذي تريد شربه أو أكله أو شرائه. ماذا تقول؟
حسنا، لا مشكلة. بالإضافة إلى أنك لن تخمن على أي حال
حسنا، أنا مستعد.
خمن ما أريد أن أشربه
تا دا! أمريكي مثير أعلم أنك لا تشرب الشاي المثلج
لذا أحضرت لك واحدة قبل العمل
كيف عرفت ما أريد أن أشربه؟
كيف عرفت؟
لأن...
يمكنني التنبؤ بالمستقبل
ماذا؟ هل تؤلمك عيناك؟
حسنا، أسرع. أنا فزت. هنا علاجي.
اضطررت إلى الإسراع لشرائه قبل العمل فقط بالنسبة لك.
[لونغ كوان سحق متجر الجليد]
في تلك اللحظة، عندما عدت،
لقد تعرضت لحادث سيارة ضخم كنت طريح الفراش لفترة طويلة.
انظر، أصبحت هكذا.
حتى انتهى العلاج الطبيعي، لم أعد إلى كندا. ظللت أبقى هنا.
بعد ذلك، فتحت غرفة ضيوف في مكان قريب.
انظر، هناك في الأمام.
في السنوات الأخيرة، وبصرف النظر عن السرير والإفطار الأعمال،
كما فتحت مكتبا هناك. أحيانا أقوم بأعمال التصميم
عندما يكون لدي وقت، سأتي لرؤية الجدة مو.
كيف يمكنك التظاهر بأن شيئا لم يحدث؟
ألا تكرهني ولو قليلا؟
لا.
لم أكرهك أبدا
كيف لا تكرهني؟
في هذا اليوم، لم يكن تشن يون رو الوحيد الذي مات.
لقد كان أيضا الشخص الذي أحببته
مو جون جي!
قلتُ... أنني لم أكرهك أبدا
هذا لأنني أعتقد أنك لن تفعل أي شيء لإيذاء تشن يون رو.
سواء صدقت ذلك أم لا، لا يمكن تغييره.
أنا من قتلهم
[ 1999 ]
[ 2008 ]
لفة الأسلاك الفضية كانت عميل سري أرسل إلى رغيف اللحم من قبل المعكرونة
ما المعكرونة ولفة من الخيط الفضي؟
(هوانغ يو شوان) لا أعرف ما يغنيه (وانغ كوان شنغ)، لكن طوال اليوم، يروي النكات عن رغيف اللحم والمعكرونة.
إنه يستمر بتكراره!
مرحبا أيها السوادع دعني أخبرك يوم واحد المعكرونة ورغيف اللحم كانت تجادل حول شيء...
وانغ كوان شنغ!
في الخارج، أنا و(ماوماو) فقط ننظف، ومع ذلك تقول النكات.
إذا لم تفعل أي شيء، ألا يمكنك أن تأتي وتساعدنا؟ أنت تستحق الضرب
نعم، إذا كان لديك الوقت لقول النكات، لا يمكنك أن تأتي وتساعد؟ أنت تستحق الضرب
تعال وساعدنا.
من الواضح أنها كانت تضحك الآن
هاه؟ لا.
لا داعي للقلق لن يحدث له شيء
لو كان علي أن أموت في كل مرة أفشل فيها في الحب لكنت مت عدة مئات من المرات
حسنا، لقد انتهيت تقريبا من عملي. لا يزال لدي الكثير للقيام به.
سنتحدث لاحقا وداعًا.
ماو، مع من تتحدث؟ ماذا عن الموت؟ بدا الأمر مخيفا جدا
-نعم، لا، لا، لا -هذا لا شيء
صديقي السابق في المدرسة الثانوية انفصل للتو كتبت على مدونتها Wretch،
"كيف يفترض بي أن أعيش بمفردي؟ هل سيزول الألم إذا مت؟ »
موقف كهذا يبدو حتى الموت
لقد رأتها زميلتي السابقة وهي قلقة عليها وتريدني أن آتي لزيارتها.
أعتقد أن الوضع خطير بعض الشيء، لماذا لا تذهب؟
لماذا أذهب؟ هذا النوع من المواقف، يمكنك استخدام ركبتك لتعتقد أنها مكتوبة لصديقها السابق.
على الرغم من أنني حقا لا أريد أن أقول ذلك، ولكن لا أستطيع
أن أتحمل الناس الذين يستخدمون الانتحار كابتزاز عاطفي.
لكنك لست خائفا...
أنا حقا لست بحاجة إلى عناء القيام بذلك. بالإضافة إلى ذلك ، ما زلت بحاجة إلى أخذ المخزون.
أنا حقا ليس لدي الوقت للتعامل مع مثل هذه المشكلة الصغيرة غير ذات الصلة.
كيف يمكنك القول أنها مشكلة صغيرة غير ذات صلة؟
حتى لو لم أكن أعرف صديقك،
لكنني أعرف أن كل شخص، إلى حد ما،
سيواجه أزمة حيث لا يعرفون ماذا يفعلون.
بعض الناس محظوظون، يمكنهم ترك الأمور تسير من تلقاء أنفسهم.
أو لديهم أصدقاء للتحدث معهم ليعطيوهم
يد العون لتخطي الأوقات الصعبة.
ولكن البعض ليسوا محظوظين جدا.
تماما مثل...
أحد أفضل أصدقائي
منذ أن كنت على علم بحالته
لم يكن هناك يوم واحد لم أكن أريد العودة
واستخدم كل قوتي لمنع ما حدث
ماو ماو كبار،
أقول هذا لأنني أريد أن أقول لك حتى لو كنت تعتقد
أن صديقك يستخدم الانتحار كابتزاز عاطفي ضدك.
أو الناس من حولها.
ولكن الشيء الأكثر أهمية هو أنها منزعجة.
إنها بحاجة إلى صحبة
أنت صديقتها أعتقد أنه من الأفضل أن تظهر بعض القلق
لن يجلب أي شيء
يجب أن أجد صديقي
أتمنى أن لا يكون هذا الكثير من المشاكل بالنسبة لك، وداعا.
هوانغ يو شوان، لم أسمع بشكل سيء الآن، أليس كذلك؟
وانغ تشيوان شنغ ذكر أن صديقه المفضل في الماضي... هل فعلت ذلك؟
أنا آسف العم ون لي.
لكن هل يمكنني أن أطلب شيئا أخيرا؟
يمكنك أن تقول لي...
مو جون جي... كيف حاله الآن؟
أتذكر في ذلك الوقت، سمعت الجدة تقول
لأنه كان قاصرا، حكم عليه بالسجن 9 سنوات.
أتذكر أنه دخل السجن في عام 2000 إنه بالفعل عام 2010.
إذا لم يكن هناك شيء غير متوقع، يجب إطلاق سراحه.
ولكن عندما جئت إلى منزله، بدا وكأنه كان مغلقا لفترة طويلة.
نعم هذا صحيح. لقد ظهرت قبل عامين في عام 2008.
أعرف ما تريد أن تسأله
ولكن يمكنني أن أقول لك أنك لا تحتاج إلى إضاعة الوقت في العثور عليه.
لأي سبب؟
لأنه قد رحل بالفعل
طرف؟
أنا... أنا لا أفهم تماما. ماذا تعني؟
وبعد وقت قصير من إطلاق سراحه، انتحر في نفس المكان الذي قتل فيه تشن يون رو.
وانغ كوان شنغ!
لماذا تختبئ هنا؟
لا سبب، أنا أسترخي.
هل تبكي؟
لا، لقد رأيت الأمر بشكل خاطئ.
ألا تشير؟
لذا إذهب إلى البيت.
كنت على وشك المغادرة، لكنني وعدت
(ماو ماو) بمساعدته في إجراء الجرد.
بما أنك لم تفعل ذلك بعد،
يمكنني أن أريك كيف قبل أن تغادر
حسنًا.
كما يتم تخزين المكونات يوميا، فهي غير مدرجة في المخزون.
وبالتالي، فإن البنود المدرجة في المخزون هي الكحول
والمشروبات الغازية وغيرها من المنتجات الاستهلاكية.
بعد التحقق من المبلغ في المخزون، تحتاج إلى التوقيع هنا.
وهذا كل شيء.
لا يجب أن يكون هناك أي أسئلة، أليس كذلك؟
لا شك في ذلك.
يا وانغ كوان شنغ ، تخمين ما أقوم به عندما أعمل وأنا غاضب؟
غنى؟
لا!
ما زلت أقاتل من أجل الحق في السيطرة على المخزونات.
-لماذا؟ -لأنني الوحيد هنا خلال الجرد
يمكنني أن أعزف أي موسيقى بأي حجم ويمكنني حتى الرقص
على الرغم من أن التحقق من المخزونات أمر مزعج للغاية ، إلا أنها
مهمة تتطلب الكثير من التركيز ، لنسيان المشكلة التي أواجهها مؤقتا.
الاهم... هل تعرف ما هو؟
في بعض الأحيان، عند التحقق من الأسهم، يمكنك الحصول على هدايا غير متوقعة.
تا دا!
هذه الستيك السميكة كانت مخبأة سرا من قبل (بيبي)
هل أخفاها سرا؟
حسنا؟ دعونا نأكل هذا معا.
♫اطلقت الموسيقى بدقة♫
انظر، الملح يجب أن يضاف من مثل هذا الارتفاع.
-نعم، لقد كان هذا جيدا -سيكون مذاقه أفضل أحقًا!
♫ أخبرني أنه في يوم من الأيام ♫
♫جدني في درب التبانة♫
♫ المستحيل البقاء بعيدا♫
♫يعود لي يوما ما♫
♫يوم♫
مرحبًا! من أي سنة أنت؟
أنا أيضا في السنة الأولى. يا لها من مصادفة! مرحبًا!
نحن نتصافح
آسف، أحتاجه لدقيقة ثم سأعيده إليك
-ماذا؟ -قلها ثانية
لا أريد ذلك -بسرعة
الخطة هي... في وقت لاحق سوف أطلب منهم إذا كانوا يريدون تناول العشاء بعد
المدرسة وتساعدك على معرفة أين يخططون للاحتفال بعيد ميلاد هوانغ يو شوان،
حتى يمكنك التظاهر بأنك مررت بالصدفة، ومن ثم بالصدفة الغريبة، تجد نفسك لديك هدية.
وبعد ذلك أكثر بالصدفة والأكثر إثارة للدهشة، ينتهي بك الأمر إلى معرفة أنه عيد ميلاد هوانغ يو شوان.
وبعد ذلك أكثر بالصدفة وأكثر إثارة للدهشة، تحتفل بعيد ميلادها معها.
حتى ذلك الحين، حتى أكثر من قبيل الصدفة وحتى، أكثر من المدهش، سوف تعطيه هدية.
وبعد ذلك حتى، حتى، أكثر من ذلك عن طريق الصدفة وحتى، حتى، أكثر إثارة للدهشة،
كنت بطريقة أو بأخرى إعداد كعكة عيد ميلاد لها وتفجير الشموع معها. منته.
عظيم، جميل. أنت بخير. لكنك قلت الكثير "أكثر" الآن أو أكثر طبيعية في وقت لاحق.
أعرف.
أنت غريبة جدا
إذا كنت بحاجة إلى أن تعطيه هدية، وإعطائها له.
أنت فقط تصنع دائرة كبيرة ماذا لو كان لديها صديق؟
أنت لا تفهم. لو علمت أنني أعطيها هدية لما قبلت بها بالتأكيد
لكن لو أعطيتها إياها أمام الجميع، فلن يكون لديها سبب لعدم قبولها.
يمين؟
صحيح.
الأمر معقد جدا
مرحبا يا هوانغ يو شوان هنا أسرع، أسرع.
مرحبا، أيها الكبير.
وانغ كوان شنغ، هل لديك وظيفة اليوم؟
ن-لا. لم يكن من المفترض أن أعمل اليوم ماذا بك؟
إنه رائع! كان لي حدث غير متوقع وأحتاج إلى العثور على شخص ما لاتخاذ ورديتي.
لكن... لكنني مشغولة بالفعل، آسفة.
هل هذا صحيح؟
في المرة القادمة ربما.
(كون بو) ماذا بك؟
هل تعرف كيف تم إجراء العملية لأمي الآن؟
وبعد عودته، أصيب جرحه ويجب أن يبقى الآن في المستشفى.
ظننت أنني سأعتني بها بعد الصف
لهذا السبب أبحث عن شخص ليحل مكاني
هوانغ يو شوان، هل لديك وظيفة اليوم؟
لكنني خططت لشيء مع (سينيور) على الرغم من أننا لم نقول أننا سنفعل أي شيء على وجه الخصوص.
لكن أعتقد أنه يريد مساعدتي في الاحتفال بعيد ميلادي
هذا صحيح، لقد كان هذا صحيحا اليوم هو عيد ميلادك أنا نسيت!
اسمحوا لي أن أفكر في حل أفضل.
(كون بو) حول ذلك. أتصل ب(سينيور) وألغي خططنا اليوم
كيف يمكنك فعل ذلك؟ يحتفل بعيد ميلادك
لا قلق.
إذا كنت أريد أن أحتفل بعيد ميلادي، يمكنني أن أفعل ذلك بعد العمل!
هذا هو ما كنت عليه كون بو سينيور لا تقلق يمكنني استبدالك في العمل
أحقًا؟
لم يكن لديك أي شيء لتفعله؟
نعم، ليس لديك أي شيء مخطط له؟
لا قلق. بالمقارنة مع وضع عائلتك، خططي لا تعني الكثير.
واليوم هو عيد ميلاد (يو شوان سينيور)
الذي يحتفل بعيد ميلاده بتغطية مناوبة شخص آخر. إنه محبط جدا
وانغ كوان شنغ. لم أعتقد أبدا أنك كنت صغيرا رائعا في المرة القادمة، سأعاملك هكذا!
حسنا، المرة القادمة!
ثم... يو شوان سينيور. فقط لا تقلق
بشأن ذلك واحتفل بعيد ميلادك مع صديقك.
حسنا، لا تقلق.
عفوا، أي نوع من الوضع هذا؟
- سه - توقف.
[فتاة الحبيب، تشن يون رو تومب]
يون رو، إنه عيد ميلادك اليوم. ابنة سلوف تشن يون رو. ولد في 28 أكتوبر 1981. توفي في 14 فبراير 1999.
أمي و (سي يوان) لم ينسوا نحن هنا لرؤيتك.
آسف.
أمي كانت خائفة من كسب المال وغالبا ما نسيت ما هو اليوم.
لذا فاتني عيد ميلادك
في بعض الأحيان تظاهرت بأنني مرتبكة، وبررت ذلك لأنه قد مر بالفعل.
كنت متفهما جدا، عرفت أنك لا تريد أمك.
لكن بعد أن تغادر
أمي تنسى دائما الكثير من الأشياء
لكن فقط عيد ميلادك...
أمي لن تنساه أبدا مهما حدث ابنة سلوف تشن يون رو. ولد في 28 أكتوبر 1981. توفي في 14 فبراير 1999.
نحن هنا لمساعدة أختنا على الاحتفال بعيد ميلادها لا تصرخ.
أنا لا أبكي.
ابنتي الرائعة، عيد ميلاد سعيد.
عيد ميلاد سعيد يا أختاه
عيد ميلاد سعيد. عيد ميلاد سعيد!
تشن يو رو، وجعل أمنية بسرعة!
مو جون جي، ساعدني بشيء، حسنا؟
أتوسل إليك أن تقتلني
[عيد ميلاد سعيد]
27
الفتاة المحبوبة تشن يون رو. ولد في 28 أكتوبر 1981. توفي في 14 فبراير 1999
أهلًا وسهلًا!
-هذا كل شيء -أود أن أطلب من فضلك
حسنا، لا مشكلة. مرحبًا. ماذا تريد؟
مرحبا يا يو شوان لماذا أنت هنا؟
-وأمر آخر من المحار -طلب آخر من المحار حسنا، لا مشكلة. شكرًا لك.
مهلا، مهلا، الأكبر سنا. لماذا أنت هنا؟
قال الرئيس أننا سننال من الموظفين الليلة لذا جئت للمساعدة حيث لم يكن لدي أي شيء مخطط له.
ألم تخططي للخروج مع شيخ السرة للاحتفال بعيد ميلادك؟ (NT: تشى هو السرة تحمل الاسم نفسه)
توقف عن إعطاء ألقاب عشوائية للناس.
حسنا، لا يهم. لماذا هو ليس معك؟
قال أن شيئا ما حدث في اللحظة الأخيرة لذا أعاد برمجته
فجأة هو مشغول؟
ما هو أهم من عيد ميلادك؟ هذا سخيف.
وانغ كوان شنغ! ألا يمكنك أن ترى أننا مشغولون جدا الليلة لماذا لا تزال هنا تتحدث؟
هناك عميل الذي انتهى، ونود أن النظام.
شكرا لحضورك، شكرا لك.
أيها الشيخ، هل أنت مشغول لاحقا؟
-لا، لا، لا، لا -حسنا، إذن أعطني دقيقة سأعود حالا
♫ يوم أول لقاء لنا حدقت بك إلى الأبد♫
♫ نقول وداعا♫
♫ الأمر أشبه بمهد الطريق ليوم واحد♫
♫ خرجت من حلمي♫
♫ سأقول وداعا عندما تغفو♫
♫ عودة الرغبة إلى مكانها♫
♫بعد الإنفصالات ولم الشمل، سنبقى مخلصين لقلوبنا♫
♫ أريد أن أراك كل يوم♫
وانغ كوان شنغ! أين ذهبت؟
آسف، أيها المدير. أين ذهبت هوانغ يو شوان؟
هي ذهبت.
تلقت مكالمة من صديقها. بدت سعيدة جدا وسألتني إن كان بإمكانها المغادرة أولا لذا تركته يذهب
أسرع واذهب إلى العمل.
-مرحبا بك -أود أمريكيا
الاكبر! أنا عرفت ذلك!
من كانت هي؟
ألم تخبرني أنك ستكون صادقا معها؟ أخبره.
يو شوان. انها... صديقتي السابقة
بعد أن إنفصالها
كلانا ظن أننا مستعدون لبدء علاقات جديدة
لكن بشكل غير متوقع عدنا إلى الاتصال مؤخرا
واكتشفنا أننا لم ننس أنفسنا.
لذا قررنا أن نعطي أنفسنا فرصة
أعلم أن هذا ليس عدلا لك لكنني ما زلت أشعر أنه يجب أن أكون صادقا معك
ثم... دعونا ننفصل
لذا الآن فقط أخبرتني بأنك مشغول بمقالك
كنت في الواقع على موعد معها؟
يا هذا! لماذا ضربته؟
اهدأ! إذا كنت لا تزال تتحدث، سوف أضربك أيضا!
يو شوان، أنا آسف. أنا من آسف
أنا آسفة حقا، لكن لم أستطع إخفاء الأمر عنك للأبد
هل تعلم أن اليوم هو عيد ميلادي؟
هل تريد مني أن أتذكر أنني واعدت أحمق مثلك في كل عيد ميلاد سأحتفل به؟
اليوم هو عيد ميلادك؟
إذا كنت لا تتذكر ذلك، سيئة للغاية.
لم تستطع الخروج من علاقتك القديمة لكن لماذا أشركتني في ذلك؟
لماذا تلاحقني؟ لماذا أخبرتني أنك تحبني؟
لا تظهر أمامي مرة أخرى.
يو شوان...
- حسنا، وداعا. - وداعا
لا يوجد سبب للحزن فقط عامله كمحتال
أين بطاقة أنت أنت الخاصة بي؟ (NT: بطاقة النقل تايوان)
يتم تقديم الترجمة من قبل فريق أكرو دراما على @ Viki
مرحبًا؟ من هذا؟
يا شيخ. هذا وانغ تشيوان شنغ
ماذا؟ ماذا يوجد هناك؟
أدركت أنه لم يتبقى سوى أقل من ساعة قبل أن ينتهي عيد ميلادك
أدركت أنني لم أخبرك حتى "عيد ميلاد سعيد" بعد
وأنا أعلم أنك ربما تحتفل بعيد ميلادك مع السرة الأكبر سنا ، (NT : السرة هو لقب دو تشي وين)
وأنك لا تملك الوقت لي.
وأعلم أيضا أنني أخبرتك
ذات مرة أنني سأبتعد عنك كثيرا
ولن أخرج عن عاداتي لأتحدث إليك
لكن... كطالبة،
ما زلت أريد أن أقول لك
عيد ميلاد سعيد.
كفى، لم أعد أزعجك بعد الآن.
استمتع مع صديقك الحميم وداعًا.
انتظر.
إنه عيد ميلادي اليوم كل ما ستخبرني به هو عيد ميلاد سعيد؟
قبل أن أنتهي من العمل أخبرتني أن أنتظر
هل كان من أجل شراء الكعكة؟
لقد ألغيت الحجز بالفعل ولكن كما
يبدو أن لا أحد سيحتفل بعيد ميلادك معك
لذا ذهبت لشرائه الآن
لماذا أنت وحدك؟ أين هذا الأحمق...
إذا لم أتعهد بأسرع وقت ممكن الشموع ستحترق بسرعة
لا تحتاجين أن تفرحي بعيد ميلاد سعيد دعونا نتعهد مباشرة.
موافق. كل ما تقوله ملكة اليوم
ورع.
أمنيتي الأولى
مخصص لعشاق في العالم الذين وجدوا بعضهم البعض.
أمنيتي الثانية، أتمنى ألا تتاح لي الفرصة
لصفع شخص ما مرة أخرى لبقية هذه الحياة.
موافق. و أمنيتك الثالثة؟
وبصرف النظر عن أول أمنيتين قلتهما للتو، ليس لدي أي رغبات أخرى.
إنها مضيعة عدم استخدامها لذا سأعطيها لك
موافق. سأتمنى لك أمنية ثالثة
إنه اكتمل. نفس.
يا هذا! كيف يمكنك أن...
شكرا لك أيها التلميذ الغبي
عيد ميلاد سعيد.
ماذا؟
تلك السرة الغبية أخبرتك بذلك في عيد ميلادك؟
هذا كثير جدا!
هل تريدني أن أضربه من أجلك؟
لكنني حقا لا أفهم
لماذا وقعت في حب السرة؟
لا أعرف أيضا
في الواقع، في البداية، عندما اعترف لي، لم أشعر بأي شيء خاص.
حتى يوم واحد، عندما كنا خارج مع الناس الآخرين
في الكلية، التقينا الطفل الذي كان إيه فقد نفسه.
عندما أمسك بيدها وبحث عن والديها
فكرت فجأة بأخ كبير
قابلته منذ وقت طويل
أي أخ كبير؟
أتذكر أنني ذهبت إلى منزل جدتي في تاينان عندما كنت صغيرا.
لكنني ضلت الطريق بطريق الخطأ كان الأخ الأكبر لطيفا حقا وساعدني في
العثور على طريق العودة ، حتى أنه أحضرني لتناول الكثير من الطعام الجيد.
مثل... كعكة سكر أبيض أو آيس كريم اللوز المنهوب.
حتى أنه أخذني لرؤية الأزقة القديمة
حتى أنني أتذكر عندما أخذني إلى المنزل والتفت
إلى المغادرة كنت حزينا حقا ولم أرده أن يغادر.
لذا ركضت خلفه لأخبره باسمي
أخبرته ألا ينسى أمري
لكن في النهاية، كنت أنا من نسي كيف يبدو الأمر.
أخي الكبير، اسمي هوانغ يو شوان.
ليس لديك الحق في نسياني، حسنا؟
على الرغم من أنني لا أتذكر وجهه
فكرت، إذا كان لدي صديق في المستقبل،
وقال انه يجب أن يكون مثل هذا الأخ الأكبر.
شخص لديه قلب ضخم ويعاملني بشكل جيد
مثل ما فعل هذا الأخ الأكبر، هل
ربطتهم وبدأت بالمواعدة مع السرة؟
أنا أخمن ذلك.
كيف يمكنك أن تكون هكذا؟
كيف يمكنك ربط هذا الأحمق به؟
ألا تعلم أن هذا عار على هذا الأخ الأكبر؟
وانغ كوان شين، لماذا أنت غاضب جدا؟
ليس أنا.
أنا... أنا سعيد جدا الآن
هذا سيكون أفضل ما الذي يجعلك سعيدا؟
أنا سعيد... التي كسرتها
هذا يعني أنه يمكنني البدء بالتودد إليك مجددا
من قال أنه يمكنك جذبي؟ لقد انفصلت للتو
و أخبرني بكل هذا الداوب أنت حقا أحمق.
أنا جادة، حسنا؟
إذا لم تواعد أحدا مجددا، فلن
أواعد أحدا مجددا في هذه الحياة.
شكرًا لك.
لماذا لا تترك هذه الكلمات للفتيات الأخريات؟
سنرى من سيأخذ هذه الكلمات الحلوة على محمل الجد.
هل هو بالفعل بعد منتصف الليل؟ لماذا ما زلت هنا للاستماع إلى هراء الخاص بك؟
أسرع وانظف. أنا ذاهب إلى المنزل.
لا تغادر بسرعة بعد
القبض.
عيد ميلاد سعيد.
جدتي، لقد تأخر الوقت بالفعل لماذا لا تغلق المتجر؟
جدة؟
جدة.
جدة! هل تريد مني إغلاق المتجر لك أولا؟
جدة! جدة! جدة!
ماذا يحدث؟ جدة!
هل كنت تعلم أيضا عن مرضه لفترة طويلة؟
لماذا لم تخبرني في وقت سابق؟
لأي سبب؟
(جون جي)
جدة. جدة.
لا تلومي زي وي
أنا من كان يخشى أن تقلق
لذا أخبرته أن يبقي ذلك السر
لهذا السبب لم يخبرك عن مرضي
إنه خطأ جدتي
لا تلومي زي وي
-هل يمكنك سماعي؟ -أسمعك
أنت سمعتني؟
نعم.
-أنا جائعة -أنا جائعة ! -من الجيد أنني أكلت الخبز في الصف
ايتاداكيماسو~ (TN: بون appétit باللغة اليابانية)
رأى. أليس (وانغ كوان شنغ) من قسم الفنون البصرية؟
إنه ينظر إلى هناك! هل ينظر إلينا؟
كيف أمكن ذلك؟ هناك الكثير من الفتيات الذين يحبونها. لماذا ينظر إليك؟
توقف عن كونك فتاة معجبة لنذهب.
هوانغ يو شوان، ماذا تفعل؟
هل سمعت ما يقوله شقيقاه الأصغر سنا عن وانغ كوان شنغ؟
كما أنها تحظى بشعبية كبيرة مع الفتيات؟
هل تدرك ذلك الآن؟
وانغ تشيوان شنغ هو رقم واحد
في قسم الفنون البصرية. شعبية جدا!
أحقًا؟
لا عجب أنهم واثقون جدا. القيام بالحيل ومغازلة الفتيات.
لا تقل ذلك.
لا يفعل؟
نعم رجاءً. من المستحيل عليه أن يغازل في كل مكان
إنه دائما يبتعد عن الفتيات الأخريات
ولا يبدأ أبدا محادثة مع أي فتاة
يمكننا فقط أن ننظر إليها ولكن لا تلمسها أبدا
لهذا السبب هو شعبي جدا.
أحقًا؟
الليلة الماضية خلال
الاجتماع هذا... لين منغ جي
-نعم، لقد كان هذا جيدا -الشخص الذي تم تعيينه كالشعبية الأكثر، هذه الإلهة
اعترفت لوانغ تشيوان شنغ
أمام الجميع. هل تعرف ما قاله وانغ كوان شنغ؟
ماذا قال؟
قال: "أنا آسف، قال
لي صراف مغامرة جيد
أنني لم أستطع مواعدة شخص اسمه الأخير "لوو"، وإلا ستكون حياتي أقصر".
نعم رجاءً. لم يقل حتى اسم
العائلة الصحيح الذي كسره بالفعل
كنا جميعا موتى نضحك
لننسى ذلك
♫ أغلق عينيك لفترة♫
♫ انحرفت توقعاتي إلى ♫
♫ تنعكس ألوان مختلفة على وجهك الهادئ♫
♫ إعطاء الآخرين الرغبة في حبك غاليا♫
♫الحب الذي أعطيته♫
♫ جرح لطيف♫
♫ الذي حبسني تماما♫
♫ الهشاشة التي لا أستطيع إخفائها♫
لماذا أنت الوحيد هنا؟
البائع أرسل اللحم إلى المكان الخطأ اليوم، لذا ذهب المدير ليصرخ عليهم.
هذا صحيح، لقد كان هذا صحيحا
هل أنت من وضع الأغنية؟
نعم. هذا جيد، أليس كذلك؟
أليست هذه أغنية قديمة جدا؟
كم عمرك؟؟ لماذا تستمع إلى مثل هذه الأغنية القديمة؟
هل سبق لك أن كان هذا الشعور من قبل؟ عندما تسمع أغنية معينة
ستشعر أن هذه الأغنية مثل آلة الزمن
سوف تعود دون وعي إلى لحظات
معينة من الماضي باتباع اللحن.
ربما هي ابتسامة تركت في قلبك دون أن تعرف ذلك
أو ربما شخص ينزلق إلى أحلامك دون وعي.
أو ربما كان عناقا تتذكره بوضوح عن طريق الخطأ
مثل هذه الأغنية إنه يذكرني
بشخص عاش في قلبي لفترة طويلة.
هل تعرف من هو هذا الشخص؟
من؟
إنه أنت.
جواب. من المفترض أن تجيب
ماذا تريدني أن أخبرك؟
عادة، في أوقات كهذه، تخبرني أن أتوقف عن قول كل هذا الهراء وأنظر إليه أو تضربني.
أنت بخير. لا تخبرني بمثل هذا الهراء بعد الآن
هل فكرت يوما، ماذا لو أخذت كلماتك على محمل الجد يوما ما؟
إذا أخذتهم على محمل الجد
عندها لن أتركك أبدا
هل تتحدث هكذا مع كل الفتيات؟
عفوًا.
فقط لك أقول مثل هذه الكلمات
سأعمل الآن
أنا أرافقك.
لابد أنك متعبة هذه الأيام اذهب إلى المنزل و ارتاح
لي زي وي.
هل لديك الوقت لتذهب للشرب؟
القبض.
عيد ميلاد سعيد.
♫ أغلق عينيك لفترة♫
♫ انحرفت توقعاتي إلى ♫
♫ تنعكس ألوان مختلفة على وجهك الهادئ♫
♫ إعطاء الآخرين الرغبة في حبك غاليا♫
♫ تتبعني بخطوات لطيفة♫
♫تكون الذكريات الجميلة تتكرر♫
شكرًا لك.
-هذا لا شيء سأغير ♫ فجأة لا يمكن عرض الرومانسية♫
♫ يجب أن أغادر غدا♫
♫الحب الذي أعطيته♫
♫ جرح لطيف♫
♫ هل أنا الوحيد الذي يغادر؟ ♫
♫ أريد أن أسمعك تطلب مني البقاء ♫
♫ تطفو رياح الربيع وأمطار الخريف وتسقط في عزلة ♫
♫الحب الذي تعطيه♫
♫ جرح لطيف♫
♫ الذي حبسني تماما♫
♫ الهشاشة التي لا أستطيع إخفائها♫
5... 4... 3... 2... 1 !
سنة جديدة سعيدة!
سنة جديدة سعيدة.
ألق نظرة. جميلة جدا.
أقدم!
ماذا؟
شكرا لك أيها الكبير
هل نحن بعيدون جدا؟
أنت تناديني بالكبار أشعر بأنني عجوز
أنت في نفس عمري لا تدعوني بالكبار بعد الآن، مفهوم؟
فهم، هوانغ يو شوان.
يا جيامين. هل تعرف أين ذهب (هوانغ يو شوان)؟ لم أره
لا أعرف أيضا ذهبت مباشرة إلى المرحاض بمجرد وصولها إلى هنا. لا أعرف أين هي الآن
هوانغ يو شوان، هل أنت هنا؟
ماذا؟
حسنًا؟ هل لديك إسهال؟
أنت هنا منذ نصف ساعة تقريبا
ساعدني لأرى إن كان (كون بو) هناك هل يمكنك أن تخبره أن يأتي؟
كون بو؟ إنها لا تعمل اليوم
وماو ماو؟
ماو ماو لا يعمل اليوم أيضا.
هوانغ يو شوان، هل هو... هل حدث ذلك؟
ألا يمكنك التحدث بصوت عال؟ إنه أمر محرج!
لا بد أنك تشعر بعدم الارتياح
إذا أردت أن تكون هادئا، سأغادر.
انتظار انتظار. لا تغادر بعد
أريد أن أطلب منك معروفا
لأنه... وصلت فجأة
جدا لذلك نسيت...
مملة جدا. لماذا يجب أن أخبرك بهذا؟
حسنا، أرى.
سأذهب إلى السوق الصغير لمساعدتك على شرائه.
انتظرني هنا سأعود قريبا
(هوانغ يو شوان)
لماذا مازلت هنا؟
لقد ساعدتك بالفعل في أخذ يومك
لقد أعددت أيضا متعلقاتك لك. سآخذك للمنزل
حسنًا. سأذهب إلى المنزل بمفردي
أنت تعانين كثيرا بالفعل توقف عن الإصرار لنذهب.
بعد عودتك إلى المنزل
سأساعدك في شراء عشاء الليلة وإفطار الغد
بهذه الطريقة، إذا شعرت بالسوء غدا، فلن تضطر للخروج.
(وانغ كوان شنغ)
لماذا أنت لطيفة معي؟
لأي سبب آخر؟ بالطبع، هذا لأنني أحبك.
مرحبًا؟
(وانغ كوان شنغ) انظر للأعلى.
هل تنظر للأعلى؟
ماذا؟
أنت... عليك أن تتذكر موعد اليوم
موعد اليوم؟ لأي سبب؟
لأن... إنه اليوم الأول
في أي يوم أول؟ أول يوم في دورتك الشهرية؟
لا!
انها... في اليوم الأول نحن معا.
أحقًا؟ أحقًا؟
أحقًا! أحقًا؟
هوانغ يو شوان، أحبك!
وانغ تشيوان شنغ، اخرس!
[لونغ كوان سحق متجر الجليد]
هل تتذكر ما فعلناه عندما كنا أطفالا؟
عندما نبني أنفسنا لدرجة أننا لا نعرف كيف نتصالح؟
أتذكر.
لا أعلم إن كان ذلك لأننا شاهدنا الكثير من الأفلام الخطرة عندما كنا صغارا
أننا هكذا الآن
استخدام الكوكا والنبيذ أو الشاي oolong والبيرة.
تقليد تشن هاو نان في الفيلم كما الدراج.
القيعان لأعلى! والخشب في كل مرة.
كان الأمر كما لو أنه بعد الانتهاء من هذا الزجاج،
لم نعد بحاجة للاعتذار بعد الآن
وأننا يمكن أن نستمر في معاملتنا كأقرب الإخوة.
لكن إذا أنهينا هذا الشراب وما زلنا غاضبين من بعضنا البعض...
ثم سنتناول شرابا ثانيا وإذا كان هذا
لا يزال غير كاف، سوف نشرب الثلث.
حتى لا نستطيع الشرب بعد الآن
أتذكر الوقت الذي دمرت فيه الدراجة متعددة السرعة التي أعطتني إياها جدتي
أعتقد أننا شربنا زجاجة 2 لتر من الكوكائين قبل أن أسامحك أخيرا
لقد تذكرت ذلك بشكل سيء لم تكن زجاجة واحدة
كنا قد شربنا 6 منها كبيرة.
إنه حقيقي.
أتذكر ذلك الآن. كانت 6 زجاجات
بعد ذلك ، شعرت بالرغبة في التقيؤ في كل مرة أرى فيها فحم الكوك لفترة طويلة.
كم عدد النظارات التي سيستغرقها هذا الوقت لمواصلة أن يكون الإخوة؟
أنا... لا أعلم.
لذلك دعونا نفعل كما في الأيام الخوالي.
إذا كان كوب واحد لا يكفي، ثم سوف نشرب اثنين.
وإذا لم يكن الثاني كافيا، سنأخذ الثلث.
حتى لا أستطيع شربه بعد الآن
-الصحة -الصحة
سأتذكر دائما تلك الليلة
حيث حشونا أنفسنا وتحدثنا
كان الأمر كما لو كنا سنعود إلى أيام المدرسة الثانوية.
واصلنا الحديث عن قصص طفولتنا.
تحدثنا كثيرا
ولكننا لم نذكر أي شيء يتعلق تشن يون رو أو هوانغ يو شوان.
بعد ذلك، شربت. ثمل كثيرا
ثملة لدرجة أنني لم أستطع حتى تذكر ما حدث في تلك الليلة.
أتذكر تلك الليلة فحسب
ضحك مو جون جي بسعادة.
لقد مر وقت طويل منذ أن رأيته سعيدا جدا
كل ما أتذكره هو أنني عندما رأيته سعيدا
كما جعلني سعيدا.
لم أستطع التوقف عن التفكير
أنه ربما في النهاية ما زلت لا يمكن تغيير
حقيقة أن (تشين يون رو) مات ذلك العام
لكن على الأقل هذه المرة قد أكون قادرا على الإحتفاظ
أفضل صديق حظيت به في حياتي
مو جون جي؟ مو جون جي؟
لم يمض وقت طويل بعد أن كنت في السجن
انتحر في المكان الذي قتل فيه تشن يون رو.
أوقف السيارة.
بغض النظر عما يحدث، يمنع مو جون جي من الانتحار.
مو جون جي!
لا! لا! لا!
إنه في هذه الدورة اللانهائية من الفضاء والزمان
وأنني سأكون دائما كما أنا الآن
في حالة حب يائسة مع النسخة منك الذي يريد تغيير كل ذلك؟
لكنني قابلته لاحقا عندما عدت في عام 1998
هل كنت في السنة الثالثة في الصف الثاني في مدرسة (فنغ نان) الثانوية؟
مهما كافحت من أجل فرصة البقاء بجانبك
في النهاية، قادني لتركك بدلا من ذلك.
كل هذه السنوات الحلم الجميل الذي عشته ك(وانغ كوان شنغ)
أخيرا قد انتهى
يتم تقديم الترجمة من قبل فريق أكرو دراما على @ Viki
♫ عندما يترك الحب وراءه بقاياه♫
♫ نقش صورة في الذاكرة♫
♫ كم قرن من الحنين إلى الماضي يجب أن يستغرق قبل أن يصبح لا ينسى؟ ♫
♫ بدونك، يبدو المشهد وكأنه في حالة خراب♫
♫كذا كان قد فقد كل ثروته♫
♫ ستكون هناك معجزة، قوة حياة ؟ ♫
♫ هل يسمح لنا هذا برؤية بعضنا البعض مرة أخرى؟ ♫
♫ أريد رؤيتك أريد رؤيتك فحسب♫
♫ في المستقبل والماضي أريد رؤيتك فحسب♫
♫ سافرت عبر الآلاف وعشرات الآلاف ♫
♫ الخطوط المتصلة والمد والجزر من الناس ♫
♫ استخدام المنطق والحيل بلدي♫
♫ لحل أصعب لغز الحب♫
♫ يمكن أن تكون مثلي♫
♫ في انتظار هذا "أريد ذلك" ♫
♫ أريد أن أراك طوال الوقت أريد أن أرى كل تعبيراتك♫
♫ أريده من خلال المستقبل والماضي المنسوجين معا ♫
♫اريد ان اتبع IG الخاص بك♫ ♫ لا أريد أن تفقد المسار الخاص بك♫
♫ يمكن أن يكون أن كنت مثلي ♫ في انتظار هذا "أريد ذلك" ♫