(وانغ كوان شنغ)، هل تعلم؟
منذ يوم تحطم الطائرة
الجميع قال لي أن
لا أن تكون حزينا.
لأنه يوما ما سأعتاد على الشعور بالوحدة
جروحي ستشفى
ألمي سيختفي
الوقت سوف يسلب كل شيء ويعود السعادة.
[ - هوانغ يو شوان، عيد ميلاد سعيد! هل تريدني أن أذهب إلى الكاريوكي معك؟ عيد ميلاد سعيد XDDDDD. لا تنسى أن تدرج لي في الأسبوع المقبل نموذج المقابلات!]
ثم تلقيت أمنياتهم بعيد ميلاد سعيد.
ثم سمعت عيد ميلادهم السعيد
ثم تلقيت
سنة جديدة سعيدة.
ثم علمت أن أقول لنفسي، عيد حب سعيد.
حتى وصول عيد ميلاد سعيد آخر
اكتشفت أن
الشيء الوحيد الذي مر كان السنوات.
لكنني أبقى في المكان منذ البداية فقط
وأنت، كما هو الحال دائما، لم تغادر أبدا.
♫ غروب الشمس يختفي♫
♫ أضواء الشوارع بدأت تشتعل♫
♫ القرص يدور في المقهى المحلي♫
♫ كيف يتلاشى المساء إلى اللون الرمادي♫
♫ تشغيل هذه الموسيقى لأيام♫
♫ يتجول في الضباب♫
♫ الموسيقى النار بدقة♫
♫ ابتسامة لإنهاء اليوم♫
♫ أخبرني أنه في يوم من الأيام ♫
♫ سيجدني في درب التبانة♫
♫ المستحيل البقاء بعيدا♫
♫ لا أطيق الانتظار♫
♫يعود لي يوما ما♫
[يوما أو يوما ما] ♫ يوم ♫
يتم تقديم الترجمة من قبل فريق أكرو دراما على @ Viki
القرص 10. أفضل أن أتذكر الأمر بهذه الطريقة لم تغادر عالمي أبدا
هنا، وبصرف النظر عن كل ما تم تجديده مؤخرا، ما هو
أكثر أهمية هو أن الحياة اليومية ستكون مريحة للغاية.
المشي لمدة خمس دقائق، وسوف تكون في محطة المترو.
عند التقاطع هناك محلات جيدة إلى حد ما والكثير من مواقف السيارات.
هوانغ يو شوان، دعني أخبرك. يمكنني أن أضمن
أنه اعتمادا على ميزانيتك، لن تتمكن من العثور على منزل أفضل هنا.
-هل يمكنني مشاهدة المزيد؟ -بالطبع يا (هوانغ يو شوان )
-من الجيد أنك تبدو أبطأ دعني أتخذ قرارا - أوه، حسنا. شكرًا لك.
ما هذا؟ ألا يعجبك ذلك؟
ليس الأمر أنني لا أحب ذلك. كل ما في الأمر أن شيئا ما مفقود
ما هو المفقود؟
إذا كان ذلك ممكنا، وأتمنى دائما يمكن أن يكون هناك مطبخ.
لا يجب أن يكون كبيرا، لكن على الأقل يمكنني الطبخ لنفسي.
وكل ما في الأمر أنه لا توجد شرفة هنا.
حتى لو كان هناك آلة التجفيف، ولكن تجفيف الملابس
في الشمس لا يمكن مقارنتها بالتجفيف مع الجهاز.
لكنني أعرف أيضا أنه بميزانيتي، العثور على منزل مثل هذا أمر مستحيل.
إنسى، سأتوقف عن التفكير في الأمر وأحفظه لاحقا.
مع ميزانيتك ، وهذا هو حقا غير ممكن.
لكن، إذا كان لشخصين...
ما تقصده هو أن...
هل نحن الاثنين نعيش معا؟
نعم.
إذا، بدأت بالعيش مع (وانغ كوان شنغ)؟
نعم، بدأنا نعيش معا.
في البداية، كنت قلقا جدا. كنا قد بدأنا للتو نتواعد، ولكن بعد ذلك قررنا أن نعيش معا. هذا كان جيدًا؟
ولكن في وقت لاحق اكتشفت أنني كنت أفكر كثيرا.
بعد أن استقرينا معا، اكتشفت كم كان رائعا.
بعد الكثير من الوقت، والكثير من الأشياء
لم أعد بحاجة لقول أي شيء بعد الآن ولم يكن بحاجة للسؤال
كان يعرف ما أريد وما لا أريده
عندما كنا معا، فهمنا بعضنا البعض.
كنا دائما نتشابك بالأيدي ونسير في نفس الاتجاه.
حتى لو لم نستطع التقابل بسبب العمل
مهما كنا بعيدين عن الآخر
♫ غروب الشمس يختفي♫
♫ أضواء الشوارع بدأت تشتعل♫
♫ القرص يدور في المقهى المحلي♫
♫ كيف يتلاشى المساء إلى اللون الرمادي♫
قلوبنا كانت دائما معا
حتى لو حاربنا بعضنا البعض من حين
لآخر وحتى لو كانت هناك أوقات سيئة
لكن بعد كل مرة نتصالح فيها، سمح لي ذلك بمعرفة المزيد.
لماذا أنت هكذا؟ يا هذا، يا هذا!
♫ إعادة إحياء ذكرياتك، وإعادة تشغيلها ♫
♫ وأنا بعيد♫
♫ أخبرني أنه في يوم من الأيام ♫
♫ سيجدني في درب التبانة♫
♫ المستحيل البقاء بعيدا♫
لكن مع كل مصالحة، جعلني أدرك
كم أنا مهم بالنسبة له
حتى يومنا هذا.
لقد عدت.
ما هذا؟
هناك شيء مهم جدا يجب أن أناقشه معك
حتى ذلك اليوم أخبرتني
أنك كنت سترسل إلى شنغهاي للعمل
فكرت كيف يمكنني العودة بالزمن من اليوم الذي أخبرتني فيه
لماذا تركك وانغ كوان شنغ
في هذا الوقت اكتشفت أنه في السنوات
الأخيرة أحلام جميلة حلمت وانغ تشيوان شنغ
أخيرا يقتربون من نهايته
لكنني كنت غير راضية عن أن الأمر انتهى هكذا
النفس في ذلك الوقت،
لقد اتخذت قرارا سيئا جدا سأستسلم و
تغيير أفكاري من الماضي.
مهما فعلت، سأبقى بجانبك.
لذا في تلك اللحظة، قررت أن تتقدم لي.
لأنك أردت استخدام وضع أحد أفراد العائلة ومرافقتي إلى شنغهاي؟
لكن مهما حدث، لم أعتقد أنه
في ذلك اليوم، حتى قبل أن أطلب،
كنت سترحلين أول رحلة و تذهبين إلى شنغهاي
كنت بحاجة لاعادتك وصلت إلى
المطار، وأخذت الرحلة التالية إلى شنغهاي،
لكن عندما أخذت التذكرة
أدركت أنه مهما كان صعبا لم أحصل
عليه فرص البقاء بجانبك في النهاية
بل سيقودني إلى طريق يجعلك تتركني
انتظر.
ما قصدته هو ذلك قبل أن تجلس على تلك الطائرة
هل كنت تعلم بالفعل ما كان سيحدث؟
أعرف ما تفكر به
يجب أن تعتقد أن
إذا كنت تستطيع منع هذه الرحلة من الاقلاع،
هل يمكنك إنقاذ هؤلاء الناس ومنع كل هذا؟
آسف
وحدك، لن تكون قادرا على تغيير أي شيء.
الشيء الوحيد الذي يمكنك فعله الآن
هو اختيار عدم الحصول على هذه الطائرة.
على الرغم من أنني لا أعرف
كيف سيتغير المستقبل، ولكن على الأقل مع هذا
يمكنك الاستمرار في البقاء مع هوانغ يو شوان.
ولن تحتاج لتحمل عبء
كل شيء اختبرته في المستقبل.
هذه الرحلة القادمة إلى شنغهاي
نعم أنت كذلك...
إذا لم أأخذ هذه الرحلة ماذا سيحدث لك؟
إذا لم أغادر من هنا، فكيف
سيعود (هوانغ يو شوان) بالزمن؟
كيف يمكن أن أقع في حبها؟
إنه حقيقي.
لماذا أتضارب بشأنها؟
منذ اللحظة التي قررت فيها استخدام هوية وانغ تشيوان شنغ لمقابلة هوانغ يو شوان
كان يجب أن أعرف
ذلك اليوم سيأتي عاجلا أم آجلا
منذ البداية
أتينا إلى هنا بسبب تلك اللحظة
أعرف ما علي فعله
كنت قد نسيت تقريبا.
هذا... لديه كل الذكريات التي لدي مع يو شوان في السنوات الأخيرة.
هل يمكنك أن تبقيه آمنا لي؟
ما حدث بعد ذلك كان نفس التقارير في ذلك الوقت.
وبعد وقت قصير جدا من اقلاع الطائرة ، ظهرت مشكلات .
عندما استيقظت، عدت في عام 2003.
بعد أسبوعين من حادث السيارة
عندما استيقظت و عدت إلى أيامي الأصلية
بدأت أدرك ببطء،
ماذا يعني عندما قال الآخر "أنا" في المطار،
إذا اخترت عدم الصعود إلى هذه الطائرة
لن أحتاج أن أشعر بكل الألم الذي شعر به بعد ذلك وما يعنيه حقا
لا تقلق، لا تقلق.
الألم الذي جلبه لي حادث السيارة
لم أكن أتخيل ما كنت أتصور.
قضيت سنتين كاملتين تقريبا
للنهوض.
لكن بالمقارنة مع الألم الجسدي الذي شعرت به
ما لم أستطع تحمله هو أنني كنت في نفس الوقت الذي كنت فيه
ما زلت لا أستطيع مقابلتك
♫ أغلق عينيك لفترة♫
♫ توقعاتي تتجول في الظلام♫
♫ تنعكس ألوان مختلفة على وجهك الهادئ♫
في الأصل، فكرت،
يمكنني التغلب على كل ذلك
لكنني لم أعتقد أبدا أن
كل يوم بدونك
كل دقيقة، كل ثانية
كان من الصعب جدا تحمله.
أنا يمكن أن فقط
الاستمرار في العيش في ذكرياتك
ومواصلة العيش وحدها.
الانتظار و فقدان...
و أستمر في الإنتظار في السجن القادم حتى أتمكن من مقابلتك
السبب الوحيد الذي يمكننى من الإستمرار
هو أنه كان علي أن أحافظ على هذه الفرصة الجديدة
لإصلاح كل شيء فاتني
في الماضي الذي لا رجعة فيه.
لكنني ما زلت أفتقده
كنت أعرف مسبقا أن مو جون جي...
لا لا لا!
ولكن في النهاية، كان قد فات الأوان لوقفه.
لقد أسقطته
يتم تقديم الترجمة من قبل فريق أكرو دراما على @ Viki
♫ أغلق عينيك لفترة♫
♫ توقعاتي تتجول في الظلام♫
♫ تنعكس ألوان مختلفة على وجهك الهادئ♫
♫ إعطاء الآخرين الرغبة في حبك غاليا♫
♫ الحب الذي أعطيته♫
♫ تنتظر بفارغ ♫
♫ هل أنا الوحيد الذي يغادر؟ ♫
لقد انتظرتك لتأتي للمنزل
آسف.
لجعلك تنتظرين طويلا
لقد أسأت فهمك، أليس كذلك؟
هل تريدني أن أعود هذه المرة ولا أفعل شيئا؟ ألا تريدني أن أبحث عن قاتل (تشين يون رو)؟
وأنت لا تريدني أن أخبرك أنت و(مو جون جي) بما سيحدث
هذا صحيح.
الشيء الوحيد الذي عليك القيام به وإيجاد وسيلة لاستخدام
هوية تشن يون رو، للسماح له لقضاء السنة الجديدة من عام 1999.
فقط دعه يعيش بعد ذلك اليوم مهما حدث
إذا كنت تفعل ذلك فقط، كل شيء سيكون على ما يرام.
أنا... لا يفهم.
لقد انتظرت طويلا، مررت بالعديد من
الصعوبات، لم يكن السماح لي بالعودة بالزمن.
ومنع هذا من الحدوث؟
لماذا يجب أن أعود ولا أفعل شيئا؟
ربما لأننا نريد أن نغير كل ذلك كثيرا
لذا، استمر كل هذا في الحدوث.
كما كنت عندما كنت لا أزال وانغ كوان شنغ
لأنني أردت تغيير المستقبل،
استخدمت كل جهودي لكي لا أتركك،
لكن في النهاية، الشخص الذي سمح لي بالطيران،
لقد كنت أنا
انتظرت 15 سنة لأجدك
لم يكن هناك يوم واحد عندما ندمت على ما حدث بيننا
ظللت أتساءل، إذا
كانت هذه الظروف،
في هذه الحلقات لا تعد ولا تحصى من أبعاد الوقت
المتقاطعة قد حدثت بالفعل ملايين المرات. وفي كل مرة
سأكون مثل أن تقع في
الحب يائسة معك في المستقبل
الذي يريد تغيير كل شيء.
في كل مرة، ستكونين هي نفسها
ومهما حاولت إقناعي أن أؤمن بما
تقوله، فسوف تستنفد كل أساليبك،
في النهاية
لن تستطيع إيقاف ما سيحدث الليلة
وبعد ذلك، في كل مرة، لمقابلتك
سوف آتي من الماضي حتى الآن
و استخدم هوية وانغ تشيوان شنغ لتقع في حبك مجددا
وفي كل مرة بسبب رحيلي
لرؤيتي مرة أخرى،
ستعودين للماضي
في كل مرة كما لو كنا موجودين في أبعاد مختلفة
التي تتقاطع باستمرار
وحلقة إلى ما لا نهاية.
ولن تكون هناك نهاية أبدا
♫ "أريد ذلك" ♫
لو...
هذه الأحداث كما تقول، حلقات لا
يمكن أن تتغير، لذا ما نقوم به الآن
و 15 سنة طويلة من
التوقعات لن تكون لها فائدة؟
نعم.
لذا قبل عامين، عندما كنت أنا الآخر،
وانغ تشيوان شنغ، ذهب إلى المطار
للسفر إلى شنغهاي،
ما زلت عن غير قصد سقطت في الحلقة.
و كررت ما سمعته من الآخرين قبل سنوات
نفس الكلمات.
أعرف ما هو رأيك
ربما تعتقد،
إذا كنت تستطيع إيقاف هذه الطائرة من الاقلاع،
ربما تكون قادرا على إنقاذ هؤلاء الناس وتغيير كل شيء
معذرة.
من المستحيل أن فقط يمكنك تغيير كل شيء.
الشيء الوحيد الذي يمكنك القيام به واختيار عدم اتخاذ تلك الطائرة.
حتى لو لم أعرف ماذا أفعل لتغيير المستقبل
لكن على الأقل
يمكنك الاستمرار في البقاء مع هوانغ يو شوان.
إذن لن تتحمل ما تحملته بعد ذلك
بعد أن تتوقف عن محاولة تغيير الأشياء
لتغيير المستقبل الذي عرفته
في هذه الحلقة التي لا تنتهي دون تغيير،
رأيت تغيرا صغيرا
كيف يمكنني القيام بذلك؟
إذا لم أأخذ تلك الطائرة كيف يمكنك الوقوف أمامي الآن؟
و (هوانغ يو شوان) لن يعود للماضي من خلال خطأي
ولن يذهب أحد إلى الماضي لمساعدة
مو جون جي وتشن يون رو واثنين منا.
حتى لو كان هوانغ يو شوان غير قادر على تغيير هذه
الأشياء في النهاية، على الأقل سيكون لها لك في المستقبل،
الذي سيبقى بجانبه للأبد
أعتقد أنني أعرف ما يجب أن أفعله
كدت أنسى
هذا.
داخل هذا الهاتف، هناك الكثير من الذكريات من هوانغ يو شوان وأنا معا. اهتمي بذلك
وهذا الخاتم
أعطيها لك
إذا، في النهاية،
لا يمكننا تغيير ما
يحدث، من فضلك.
كما ذكرت من قبل، يرجى رعاية هوانغ يو شوان.
حتى لو كان هناك اختلاف طفيف في بضع كلمات، بعض العواطف،
حتى مجرد اختلاف في الفكر.
ولكن، كان لا يزال مختلفا عن الوقت الذي ذهبت من خلال.
وانغ تشيوان شنغ هذه المرة، كان أشجع من الذات من الآن.
لقد وثق بك أكثر مني في حقيقة أنه سيغير كل شيء
♫ أغلق عينيك لفترة♫
أخشى أنني غير قادر على النوم
هل يمكنك التحدث معي؟
طبعًا.
♫ تنعكس ألوان مختلفة على وجهك الهادئ♫
♫ إعطاء الآخرين الرغبة في حبك غاليا♫
♫ تتبعني بخطوات خفيفة♫
♫ ترك ذكريات جميلة تتكرر♫
إنه حقيقي. لطالما أردت أن أسألك
الجزء الخلفي من هذا الخاتم يقول
"فقط إذا طلبت رؤيتي"
ما معنى هذا؟ ♫ الحب الذي تعطيه♫
♫ تنتظر بفارغ ♫
اجتماعنا سيكون
مهم بالنسبة لي.
فقط عندما تريد رؤيتي، اجتماعنا سيكون مهما.
هل أنت مستيقظ؟
انتظري لفترة أطول والغداء سيكون جاهزا
ماذا يوجد هناك؟
هل عدت بالزمن ليلة أمس؟
حدث لك شيء عندما كنت هناك؟
أنا فقط لم أراك عندما استيقظت، كنت خائفة.
أخشى أن عودتك كانت مجرد حلم.
لا تخف. لم يكن حلما
لن أتركك مجددا
مغلقة عند إغلاق باب واحد، والبعض الآخر فتح. كل ما عليك فعله هو العودة
ما الذي كنت تتحدث عنه؟
تساءلنا لماذا لم تستطع العودة بالزمن ليلة أمس
لقد نظرت فقط إلى كل النقاط الزمنية القديمة، سواء سافرنا
إلى الماضي أو المستقبل، وأدرجت جميع الأحداث التي حدثت،
لنرى إن كان بإمكاننا تحديد سبب عدم قدرتك على العودة بالزمن
كان ذلك في عام 2003 عندما استخدمت
الواووك، و تعرضت لحادث السيارة.
عندما كنت فاقدا للوعي، جئت حتى عام 2010 وأصبحت وانغ كوان شنغ.
كنت على متن الحافلة من ييلان إلى تايبيه.
كنت أستخدم جهاز الإستماع و نمت
عندما استيقظت، كنت في عام 1998 وأصبحت تشن يون رو.
لذا المعايير لتحريك السفر عبر الزمن،
وقبل كل شيء، أن يكون هذا walkman،
والاستماع إلى وو باي "الرقص الأخير"
تماما مثل وجود شخص يشبهنا سطرا سطرا.
بعد ذلك، عليك أن تكون جالسا في سيارة في العمل.
لا، لا، أتذكر المرة الثانية التي عدت فيها بالزمن، كنت في
المنزل، كنت أرتدي سماعات الرأس وأستمع إلى هذه الأغنية.
ثم أغلقت عيني، عندما
فتحتها، كنت في عام 1998.
لذلك لم يكن لديك لتكون في سيارة،
عندما يكون الشرط الأساسي للسفر؟
يجب أن أجيب على ذلك الإتصال
-مرحبا، هل أنت بخير؟ -مرحبا، هل أنت بخير؟ هل هي السيدة (هوانغ)؟ هذه عيادة (رين تشن) للطب النفسي
لديك موعد مع الدكتور شيه في 1.m اليوم
لكن وقت الموعد قد انتهى الآن
معذرة. أنا نسيت. حدث شيء فجأة.
هل يمكنك أن تعلم الدكتور شيه؟
-آسفة، لقد كان هذا رائعا -انتباه
أنت تكون...؟
هل تعرفني؟
حلمت بأنني أصبحت فتاة تدعى تشن يون رو.
إنه كذلك. أنا... لا أستطيع الحضور اليوم شكرًا لك.
هل هناك مشكلة؟
فجأة فكرت في شيء غريب جدا.
أخبرت طبيبي النفسي عن أحلامي حول رحلاتي في الماضي.
تحدثت عن تشين يون رو، أنت، ومو جون جي.
أخبرني أنه حلم ولا أفكر فيه كثيرا
ولكن عندما عدت في عام 1998، التقيت به.
أعتقد أنه كان طالبا في صفك
-إذن عليه أن يعرف وضعنا؟ -نعم، لقد كان هذا جيدا
لكنني أعرفه منذ وقت طويل ولم يخبرني بأي شيء
حتى لو كان لا يجب أن يعرف (تشين يون رو)
لكن عندما ذكرتك مع مو جون جي، كان يجب أن
يكون لديه بعض الذكريات بشكل أو بآخر، صحيح؟
لكن التعبير الذي أدلى به، بدا كما لو كانت
المرة الأولى التي يسمع فيها أسماءكم الأولى.
كان الأمر كما لو أنه لم يعرفك من قبل
ما هو اسمه؟
اسمه شيه تشى تشى
شيه تشى تشى؟
تعال.
يو شوان. لابد أنك كنت مشغولا بالعمل مؤخرا لقد مر وقت طويل منذ أن رأينا بعضنا البعض
كيف هي الأدوية التي وصفتها آخر مرة؟ هل وجدت النوم بسهولة أكبر؟
دكتور شيه لم آتي لرؤية طبيب اليوم
لدي شيء لأسألك عنه
حسنا، ما هو؟
هل تتذكر الحلم الذي أخبرتك به؟
الحلم الذي تحولت فيه إلى فتاة تدعى تشان يون رو
نعم.
أريد أن أسألك إن كنت تعرفها
أنا لا أعرفها
أنت حقا لا تعرفها؟
نعم، أنا لا أعرفها.
أليست هذه الفتاة التي ظهرت في أحلامك؟
كيف يمكنني أن أعرف ذلك في الحياة الحقيقية؟
هل هناك مشكلة؟
هل سمعت من قبل اسم شيه زونج رو؟
شي تشى تشى.
ماذا؟ هل سمعت بهذا الاسم من قبل؟
لا، لم أسمع بهذا الاسم من قبل
كيف أمكن ذلك؟ لقد قابلته حقا في عام 1998
لقد كان في مدرستنا
هذه صورته
أنت حقا لا تعرفه؟
أنا أعرفه.
لكن في ذكرياتي، اسمه
لم يكن شيه تشى تشى.
كان اسمه شيه زونغ رو.
أين سمعت هذا الاسم؟
دكتور شيه، هل كنت في مدرسة نيان فانغ الثانوية في الصف الثاني الثالث؟
اسمك لم يكن شي تشى
تشى ولكن شيه زونج رو
أنت مخطئة بشأن لا أحد
يجب أن تعرف أن هذا الشخص ليس أنا، ولكن أخي.
أخوك؟
إنه أكبر مني ب 6 سنوات ولكن أولئك الذين رأونا معا قالوا دائما إننا متشابهون.
لذا، ليس من غير المألوف بالنسبة لك أن تخلط بيني وبينه.
إذن أنت شقيق شيه زونغ رو
نعم.
لم أخبر أحدا عن أخي منذ وقت طويل
عندما كنا صغارا كنا مقربين جدا
لكن... عندما كنت في المدرسة
الابتدائية، انفصل والدينا. لذا انفصلنا
آخر مرة رأيته فيها كانت في عام 1999
- 1999 ? -نعم، لقد كان هذا جيدا
بسبب زلزال 921 الذي كان هناك في ذلك العام، ما زلت أتذكر ذلك.
هذا العام، حدث شيء؟ ماذا حدث؟
لماذا لم تروا بعضكم بعد ذلك؟
في ذلك العام، بقي أخي في دار للرعاية.
ربما لأنه كان متوترا جدا
كان لديه إنفصال عاطفي
قال... أن الناس كانوا يقولون له أن يقتل شخصا ما
لقد كان خائفا جدا لذا حبس نفسه
حتى أنه أظهر علامات إيذاء الذات.
دكتور شيه هل يمكنني مقابلة أخيك؟
ليس الأمر أنك لا تستطيع
لكن هل يمكنني أن أسألك سؤالا من قبل؟
أين سمعت عن أخي؟
التقيت به في عام 1998.
في عام 1998؟
أخبرتك، كان لدي حلم حيث عدت في عام 1998.
لم يكن حلما لقد حدث ذلك حقا
مدرس؟ هل أنت مشغول؟
أنت تكون...؟
لا أعلم إن كنت لا تزال تتذكرني
أنا أحد طلابك السابقين الفئة الثانية من السنة الثالثة.
أنت لي زي وي!
ذاكرتك جيدة جدا، ما زلت تتذكرني.
اجلس.
هل هناك سبب لمجيئك لرؤيتي اليوم؟
أنا آسف، أردت أن أطلب منك
إذا كنت لا تزال تذكر مندوب الصف لدينا؟ شيه زونغ رو.
إذا أنت تقول أنه من هذا الرجل، سافرت
إلى الوراء في الوقت المناسب إلى عام 1998،
وشهدت أحداث حقيقية من الماضي وتشن يون رو؟
نعم.
لم أكن مجرد تجربة الأشياء التي حدثت لتشن
يون رو كنت حقا لها، أنا حقا ذهبت إلى الماضي.
يو شوان، آسف.
ليس الأمر أنني لا أصدق ما تقوله، بل...
من الصعب تقبل ما تقوله
لا يهم يا دكتور شيه
أفهم. لو لم أشهد
هذا لما صدقته أيضا
لكن، ما زلت أريد أن أسألك،
هل يمكنك ترتيب موعد بيني وبين أخيك؟
لدي الكثير من الأسئلة له، حسنا؟
سأتلقى تلك المكالمة
مرحبا، هذا الدكتور شيه.
حسنا، أنا أفهم. اطلب منه الانتظار لفترة أطول قليلا.
يو شوان، أنا آسف، لدي مريض آخر لرؤيته.
عن موعد مع أخي
أعطني بعض الوقت للتفكير في الأمر، حسنا؟
حسنا، لا مشكلة. خذ وقتا
سأدعك تعمل
شي تشى تشى ماذا تفعل؟
هل تشاهده؟
هل تعتقد أنها جميلة حقا؟
هل تريد ذلك؟
لا تخافي، لا يوجد شيء خاطئ في إخباري.
ألا تعتقد أنها جميلة جدا وتريدها؟
لا تقلق، لا تقلق. انتظر دقيقة. يوما ما، سيكون لك.
سيتم إعادة توجيه مكالمتك إلى البريد الصوتي. بعد الصفارة، سيبدأ التسجيل.
لماذا لا ينسحب؟
- دكتور شيه - يو شوان.
لماذا أتيت إلى هنا؟
أعتذر، كان يجب أن أحذر قبل أن آتي.
لا أستطيع التوقف عن التفكير بما أخبرتني به
كلما فكرت في الأمر أكثر، كلما أعتقد أن هناك خطبما ما.
لذا قررت أن آتي وأراك
هل يمكنك إخباري المزيد عن
ماذا حدث في عام 1998؟
لذا عندما تستمع إلى ذلك، تعود إلى عام 1998 وتصبح تشن يون رو؟
أعلم أن هذا يبدو غريبا جدا، لكن
يمكنك أن تنظر إلى هذه الصحيفة.
عم (تشين يون رو) أعطاه لي
هذا ما كتبه تشن يون رو. وهذا ما كتبته بعد أن أصبحت (تشين يون رو)
سواء كانت النغمة أو الكتابة، فهي مختلفة حقا.
سواء عن هذه الصحيفة أو أخي
هناك الكثير من المصادفات التي لا يمكن تفسيرها.
من الصعب عدم تصديق ذلك
يو شوان، السبب الذي يجعلك تريد مقابلة أخي هو لأنك تشك به
لقتل تشن يون رو؟
لم يكن بإمكانه ذلك
أخي ليس من هذا النوع من الأشخاص لم يكن ليؤذي أحدا آخر هذا مستحيل.
دونكتور شيه. أريد مقابلة أخيك لمعرفة ما حدث حقا
أريد أن أعرف أي نوع من العلاقة كان لديه مع تشن يون رو.
أنا آسف، يجب أن أجيب. انتظرني للحظة
سأكون في تايبيه قريبا. لقد تفقدت هاتفي للتو هل إتصلت؟
أردت فقط أن أعرف متى ستعود
كيف كان تحقيقك مع شيه زونغ رو؟
عدت إلى المدرسة اليوم لأسأل مدير مدرستنا
في الأصل، أردت أن أعرف المزيد عن شيه زونغ رو،
لمعرفة ما إذا كان من الممكن الاتصال به.
لكنني لم أتوقع أن يخبرني مدير المدرسة أن
شيه زونغ رو، بسبب مشاكل
عقلية، ذهب إلى منزل لمشاهدة.
حدث ذلك بعد وقت قصير من وفاة تشن يون رو، أليس كذلك؟
كيف تعرف؟
لقد تحدثت للتو مع الدكتور شيه حول هذا الموضوع.
على ما يبدو، الدكتور شيه هو شقيق شيه زونغ رو.
أخبرني الكثير عن أخيه اليوم
قال أن شيه زونغ رو كان لديه انهيار عقلي
شقيقه تحدث عن سماع صوت آخر يخبره بقتل شخص ما
ثم... هل قتل (تشين يون رو) حقا على يد (شيه زونغ رو)؟
أنا لست متأكدًا.
سأنتظرك لتأتي وسنتحدث عن ذلك مجددا
حسنًا. سنتحدث لاحقا
معذرة.
دكتور شي؟
آسف، كنت فضوليا، لذا أردت أن أجربه.
في النهاية...
في النهاية، ماذا حدث؟
لم أعتقد أن هذه الأغنية ستكون بتلك النفع
عندما استمعت إلى الأغنية، أصبحت أكثر فتنت بها، لذلك ظللت أستمع إليها.
ما هو اسم هذه الأغنية؟
انها وو باي "الرقصة الأخيرة".
الرقصة الأخيرة...
أنا لا أستمع إلى هذا النوع من الأشياء كثيرا.
لكنني سأتذكر تلك الأغنية
بالوسائل يو شوان
هل يمكنني طلب فنجان من القهوة؟
بالطبع، انتظر لحظة.
عن مقابلتك مع أخي، فكرت في الأمر.
إذا كان كل شيء كما قلت،
لذا أريد أن أعرف
لماذا أصبح أخي شخصا آخر؟
أتساءل إن كانت قد تناولت العشاء من قبل؟
[ زي وي ]
هل يمكنني أن أكون ظلك؟ عندما تتكئ على الحائط، عندما تستلقي على الأرض، دع ظهري يتمسك بك في جميع الأماكن التي تشرق فيها الشمس، سأكون بجانبك. ]
عفوا، اسمحوا لي للرد على هذا النداء. هل يمكنك الانتظار قليلا
حسنًا؟ هل أنت مصاب؟
حسنًا؟
هل تأذيت؟ هل تحتاج إلى رؤية طبيب؟
أنا بخير، لست بحاجة للذهاب.
الوقت متأخر جدا، لماذا أنت وحدك هنا؟
إذا كنت بخير، سأذهب.
شكرا لك على هذا الآن
انتظر.
أين تذهب وحدك؟
يجب أن يتم لم شملي مع عائلتي
الوقت متأخر جدا، من الخطر على المرأة أن تذهب وحدها.
أنا أرافقك.
أنت تريدني، أليس كذلك؟
اسمح لي بالذهاب!
أنت تريدني، أليس كذلك؟
لذا اقتلني
في اللحظة التي تقتلني فيها سأكون لك
لا يهم ما تريد فعله بي، يمكنك أن تفعل ذلك.
دكتور شيه
معذرة. كنت فضولية جدا لذا حاولت في النهاية...
في النهاية... ماذا حدث؟
لم أتوقع أن تكون الموسيقى جيدة جدا
ظللت أستمع وأستمع، واستوعبت وقررت الاستمرار.
يو شوان، أنا في المنزل.
يو شوان، لماذا تنام هنا؟
انهض بسرعة، حان وقت الأكل.
يو شوان. لماذا تنام بصوت عال؟
يو شوان.
إنه أنت؟
ماذا فعلت بهوانغ يو شوان؟
ماذا تفعل بهذا؟ أعطني هذا!
شيه زونغ رو!
أم أنك شيه تشى تشى؟
شي تشى تشى سمع أصواتا عالية تخبره بقتل شخص ما
الشخص الذي قتلته كان (تشين يون رو)؟
شي تشى تشى! لماذا فعلت هذا؟
ما عليك أن تسأله هو " ماذا فعلت ب (تشين يون رو)؟"
الرجاء مساعدتي في إصلاح ذلك. إصلاحه بحيث أنه سوف يمشي مرة أخرى.
طالما أستطيع تشغيل هذه الموسيقى، فهذا يكفي.
إذا عدت في يوم من الأيام إلى عام 2019، ولن أعود.
هل ستستمر في القلق علي؟
الجواب بسيط. إذا حدث ذلك، سأذهب إلى المستقبل، وأجدك، وأستمر في التعامل بشكل جيد.
يتم تقديم الترجمة من قبل فريق أكرو دراما على @ Viki
♫عندما يترك الحب وراءه بقايا♫
♫نحت صورة مصورة في الذاكرة♫
♫كيف يجب أن تستغرق قرونا عديدة من الحنين إلى الماضي قبل أن تصبح لا تنسى؟ ♫
♫ بدونك، يبدو المشهد وكأنه في حالة خراب♫
♫كذا كان قد فقد كل ثروته♫
♫ هل ستكون هناك معجزة، قوة حياة؟ ♫
♫ هل يسمح لنا هذا برؤية بعضنا البعض مرة أخرى؟ ♫
♫ أريد رؤيتك أريد رؤيتك فحسب♫
♫ في المستقبل والماضي أريد رؤيتك فحسب♫
♫ سافرت عبر الآلاف وعشرات الآلاف ♫
♫ الخطوط المتصلة والمد والجزر من الناس ♫
♫ استخدام المنطق بلدي والحيل♫
♫حل أصعب لغز الحب♫
♫ يمكن أن تكون مثلي♫
♫ في انتظار هذا "أريد ذلك" ♫
♫ أريد أن أراك طوال الوقت أريد أن أرى كل تعبيراتك♫
♫اريد ان اسافر عبر المستقبل والماضي الي ينسو معا♫
♫اريد ان اتبع IG الخاص بك♫ ♫ لا أريد أن تفقد المسار الخاص بك♫
♫ يمكن أن يكون أن كنت مثلي ♫ في انتظار هذا "أريد ذلك♫