يتم تقديم الترجمة من قبل فريق أكرو دراما على @ Viki
لي زي وي خمن ما
هو أبعد شيء رأيته؟
هل هذا صحيح أم أنه لغز؟
لا تضجرني، خمن.
انها...
نهاية الأفق الذي ننظر إليه الآن؟
لا.
إنه أبعد بكثير من الأفق
السماء؟
لا، هذا ليس هو. خمن مرة أخرى.
الشمس، القمر، أم النجوم؟
لا أحد منهم.
لا أحد منهم؟ إذن ما هو؟
أبعد شيء رأيته في حياتي...
♫ي بعيد. اذهب بعيدا معي. ♫
إنه أنت.
♫ لا مزيد من الدموع لا مزيد من المخاوف معي ♫
♫بعدك عني أصبح كل ما لي. ♫
♫ غروب الشمس يختفي♫
♫ أضواء الشوارع بدأت تشتعل♫
♫ القرص يدور في المقهى المحلي♫
♫ كيف يتلاشى المساء إلى اللون الرمادي♫
♫ تشغيل هذه الموسيقى لأيام♫
♫ يتجول في الضباب♫
♫ الموسيقى النار بدقة♫
♫ ابتسامة لإنهاء اليوم♫
♫ أخبرني أنه في يوم من الأيام ♫
♫ سيجدني في درب التبانة♫
♫ المستحيل البقاء بعيدا♫
♫ لا أطيق الانتظار♫
♫يعودون إلي يوما ما♫
[يوما أو يوما ما] ♫ يوم ♫
القرص 13. ليس كل الأجزاء المكسورة يمكن وضعها معا مرة أخرى، تماما مثل الماضي لا يمكن أن يكون لدينا
مخزن السجلات
آسف، نحن لسنا منفتحين اليوم.
هل تقول أن الشخص الذي قتل (تشين يون رو) هو أنت؟
تتذكر عندما ذهبنا إلى مركز الشرطة ورأينا شيه تشى تشى
وماذا قال لي آخر مرة؟
شي تشى تشى! لماذا فعلت هذا؟
انطق بكلمة! لماذا فعلت هذا؟
قل لماذا! انطق بكلمة!
لقد سألت السؤال الخطأ
ما يجب أن تسأله هو ماذا فعلت ب(تشين يون رو)
في ذلك الوقت، لم أكن أفهم
لماذا قال لي ذلك.
فقط بعد الإستيقاظ عرفت
ما تعنيه كلماته.
مرحبًا!
أرجوك توقف
الرجاء
لا تنظر إلي بتعبير (هوانغ يو شوان)
أعرف أنها
هو مجرد اختراع لخيال تشن يون رو.
لكن الآن عقلي مليء به
الرجاء
لا تنظر إلي بتعبير (هوانغ يو شوان)
أرجوك لا تصبحي العجوز المقيت لك
انسى حقيقة أنك لم تتحدث مع أي شخص، كنت لا يمكن الاقتراب منها تماما.
لا تصبح القديم بنفسك.
لقد كنت مقيتة جدا
هوانغ يو شوان، هل تعرف ذلك من قبل
أنك ظهرت، لا أحد كان قلقا بشأني.
لكن عندما توقفت عن التصرف
مثلك مؤخرا وجد الجميع الأمر غريبا
الجميع كان قلقا علي
أتساءل ما هو الخطأ.
من الناحية المنطقية، كان يجب أن أكون سعيدا جدا. لكنني لست كذلك.
لأنني أعرف أن الشخص الذي يقلق
الجميع بشأنه، والذي يفتقده الجميع، ليس أنا.
إنه أنت.
تشين يون رو الحقيقي.
لا أحد يحتاجها لا أحد يهتم بها
تشن يون رو. الأمر ليس هكذا! لا تفكر هكذا!
كل هذا خطأي
كل هذا خطأي هذا لأنني كنت أنانيا جدا
لم يكن علي السيطرة على حياتك فقط لمقابلة (وانغ كوان شنغ)
إنه خطأي آسف.
هوانغ يو شوان، لا تحتاج إلى الاعتذار.
أنا لا ألومك
أنا ممتن لك.
هل تعلم أن
قبل أن تدخل حياتي فكرت في الأمر عدة مرات
فقط تختفي من هذا العالم.
لكنني أعرف، إذا اختفيت هكذا سيعتقد
الجميع أن (تشين يون رو) مثير للشفقة
لماذا لم تحتضنه؟
إنها دائما وحيدة
العيش هكذا كان صعبا جدا
كيف يمكن أن يكون هذا مثيرا للشفقة؟
وإختفائي سيكون مثل وجودي
بضع كلمات والجميع سينسوني
لا أحد سيتذكرني
تشن يون رو.
لكنك جعلتني أدرك
إذا عشت نفس المستقبل مثلك...
وفي ليلة رأس السنة 1999، قتلت من قبل شخص ما،
ثم اختفائي سيكون مختلفا قليلا.
لو كان من الممكن أن أقتل على يد شخص اليوم
لا أعتقد أن أحدا سينسى ذلك بسهولة
لا أحد يلومني على كوني ضعيفة
لا أحد يلومني لعدم شجاعتي
تماما مثل ذلك، غادر تشن يون رو في قلوبهم، وسوف يكون تشن
يون رو أنني لا يمكن أن تصبح، مهما حاولت جاهدة للعمل.
ومع ذلك ، فهي تشن يون رو أريد أن تصبح أكثر.
تشن يون رو!
لي زي وي!
ماذا؟ ماذا بك؟
لقد رأيت للتو (تشين يون رو) على السطح يتحدث إلى شخص لم يكن هناك
ماذا قالت؟
كنت بعيدا عنها، لم أستطع قراءة الشفاه إلا.
رأيتها تذكر اسم هوانغ يو شوان
هوانغ... هوانغ يو شوان؟
نعم.
-هوانغ يو شوان) لا تحتاجين لعذري) هوانغ يو شوان لا تحتاج إلى عذر لي.
-أنا لا ألومك لا ألومك
-أنا ممتنة جدا لك - أنا ممتن جدا لك.
هل تعرف ذلك هل تعرف ذلك
قبل أن تظهر في حياتي قبل أن تظهر في حياتي
أنا كنت أفكر
لا أعرف كم مرة فكرت
لتختفي من هذا العالم
لقد حاولت حقا أن أرى ما كانت تتحدث عنه ولكن، لم أتمكن من قراءة سوى هذه الجمل القليلة.
وقالت إنها إذا كانت هي التي اختفت بمفردها،
فإن الجميع سيعتقدون أنها مثيرة للشفقة للغاية.
ثم قالت حتى أنه لو كانت قد قتلت على يد شخص
ما اليوم لكان الأمر مختلفا ولن يلومها أحد.
ماذا تعني؟
لا أعرف حقا
أستطيع أن أقول فقط أنني أعتقد أن حالته العقلية غير مستقرة بعض الشيء في الوقت الحالي.
أنا قلق حقا أنها مكتئبة جدا ويفعل شيئا وقالت انها سوف نأسف.
أين هو الآن؟
لا أعلم. لم تأخذ حقيبتها حتى
لا داعي للقلق هنا.
دعونا ننفصل للبحث عنه.
العم ون لي، تشن يون رو هنا؟
لا، لم تأت اليوم
حدث شيء ليون رو؟
آسف، ليس لدي الوقت لشرح كل شيء لك الآن. يجب أن أجده أولا
أيضا، إذا رأيتها، أخبرها أن تأتي وتجدني أو لي زي وي. أرجوك راقبها، لا تدعها لوحدها.
لا تتركها لوحدها...
ماذا يحدث؟
-لا يزال هناك مسافة من هنا إلى مفترق الطرق الذي ذكرته
-إذا لم تكن تعرف هذا المكان من قبل، كيف وصلت إلى هنا؟
-ربما القاتل أحضرك إلى هنا
هل أنت مستعد؟
تشين يون رو، ماذا لا تزال تفعل هنا؟ اذهب الآن!
تشن يون رو، اذهب الآن!
كيف تريد قتلي؟
سأستخدم الطريقة الأكثر جمالا.
وطبعك في قلوب الجميع
ما هذا؟
هذا...
هدية صغيرة أعددتها لك
لا تقلق، لقد تدربت.
النتائج مرضية للغاية.
هل هو مؤلم؟
نعم. وحتى، فإنه يؤلم كثيرا.
سيء جدًا.
لكنك تفهم ذلك، لأنه يؤلم كثيرا
أن الموت يبدو أقل رعبا.
تشن يون رو! تشن يون رو! أسرع واذهب!
تشن يون رو! هل يمكنك أن تسمعني؟
أسرع واذهب! أسرع واذهب!
تشن يون راي! ذهب! ذهب
جمد! بوليس!
شي تشى تشى!
- شي تشى تشى - لا ، ليس الآن .
ليس الآن!
هناك تقريبًا! بالكاد!
لا!
إلى أين تذهب؟؟
ألا تريد قتلي؟ أسرع.
- لا، لا، لا، لا لا! -أسرع وافعلها
- بسرعة! - لا، لا، لا، لا إنه ليس أنا حقا!
شيه زونغ رو! لا تذهب!
شي تشى تشى غادر. لقد عاد بالزمن
ولم يقتل تشن يون رو.
ثم... هل تغير المستقبل؟
تشن يون رو.
تشن يون رو!
تشين يون رو ماذا تفعل؟
مو جون جي، هل يمكنك مساعدتي بأي شيء؟
أتوسل إليك، اقتلني.
ألم تقل أنك تحبني؟
لقد أخبرتني، طالما أنا
سعيد، ستفعل أي شيء.
إذا لم أقتل على يد شخص ما اليوم
كل شيء سيعود كما كان من قبل
لا أريد أن يكون الأمر كذلك. لا أريد ذلك
تشن يون رو، يضع قطعة من الزجاج على الأرض أولا. لا تؤذي نفسك.
نعم، تشن يون رو. لا تكن متهورا
لا يمكنك حل أي مشكلة عن طريق إيذاء نفسك.
أنت تتجنب الأشياء بفعل هذا
أنت لا تفهم. أنت من لا يفهم!
أنا أفهم، حقا. صدقني.
اسمعني، أنت فتاة جيدة.
يجب أن تعطي لنفسك فرصة أخرى طالما تعمل بجد
كل شيء سيكون مختلفا كل شيء سيصبح أفضل!
كفي. لا تقل المزيد!
أنت لا تفهم مشاعري
لو فهمت لما أخبرتني أن أعمل أكثر
لن تقول لي أن هذا العالم سيكون مختلفا، بل سوف يكون مختلفا.
أنت لا تفهم. خصوصا أنت يا (هوانغ يو شوان)!
شخص مثلك، لا يحتاج حتى للعمل
ومن يستطيع الحصول على كل ما أريده
ليس لديك الحق في أن تخبرني أنك تفهمني
ليس لديك الحق في أن تقول لي أن أعمل بجد أكبر.
أنت لا تفهم تماما ما هو عليه مثل أن يشعر
عديمة الفائدة دون أي شخص أن يحبنا ورعاية لنا.
تشين يون رو، أنت مخطئ.
في هذا العالم، هناك أناس يحتاجونك.
الآن، أنا حقا بحاجة لك.
رجاء أعطني فرصة لأريك ذلك أعطني فرصة أخرى
لنعلمك أنه في هذا العالم لا يزال هناك شخص،
الذي يحبك ويحتاجك أكثر من أي شخص آخر.
أعدك بأنني سأقدم
كل ما لدي لأسعدك
حتى لا تعتقد أبدا أن العالم قد تركك خلفك
أن أعلمك أنك شخص يستحق أن يكون محبوبا جدا.
أستحق أن أكون محبوبا جدا...
نعم. لأنني أحبك لا أريدك أن تختفي هكذا
تشن يون رو! أتوسل إليك
افعلها من أجلي أعطني فرصة لتغيير كل ذلك، حسنا؟
هل تحبني حقا؟
مو جون جي،
منذ البداية، أنت فقط تريد إنقاذي.
تماما مثل لي زي وي أنقذك في ذلك الوقت.
أنت تفعل كل هذا فقط لإثبات أنه
يمكنك أيضا تغيير شخص، مثله تماما.
لكنني لا أريد أن يتم إنقاذي!
أريد أن أوقف كل شيء
-تشن يون رو) ، اهدأ) -لا تقتربي !
هوّن عليك!
لقد حاولت جاهدا بالفعل...
لماذا يقول لي الجميع أنه يجب أن أعمل بجد أكبر؟
أن تكون أفضل؟
جميعكم أخبروني أن أكون سعيدا، وألا
أصبح (تشين يون رو) العجوز مجددا.
لأي سبب؟ كل هذا لأنك لا تريدني أن أتواجد؟
هل يمكنك أن تتركني؟ أنا متعبة جدا
أنا متعب جدا حقا.
لا أريد أن أجبر بعد الآن
هذا العالم وحياة تشن يون رو
هو مجرد كابوس بالنسبة لي.
لا أعرف ما يمكنني فعله لأجعلك تؤمن بي
لكن الأمور ليست سيئة كما تظن
لكني أتوسل إليك، لا تفعل ذلك بي! لا تفعل ذلك!
قرأت في كتاب كيف أستيقظ من كابوس
إذا فشلت كافة الطرق الأخرى.
تشن يون رو، لا تفعل ذلك!
تشن يون رو! لا!
تشن يون رو!
تشن يون رو! ليس لديك الحق! لا يمكنك فعل ذلك!
في هذا الكابوس، والعثور على مكان عال جدا والقفز.
مهما كان الكابوس فظيعا، سينتهي.
تشن يون رو!
لذا في النهاية، الشخص الذي قتل (تشين يون رو) ليس آخر.
من نفسها.
إنه خطأي
لو لم أتدخل أبدا في حياة (تشين
يون رو) لما كانت الأمور هكذا
هوانغ يو شوان، لا تفكر هكذا. إنه ليس خطأك.
إنه خطأنا
كنا دائما إلى جانبها ولكن لم ندرك
أن مثل هذا الحزن كان في بلدها.
إلى حد إجراء كل مآسيه.
لكن هذا جيد على الأقل نعرف كيف مات (تشين يون رو)
يمكننا فقط إيجاد طريقة للعودة بالزمن وإصلاح كل هذا
ألم تخبرني أنت و(لي زي وي)
أنه في كل مرة تذهب إلى الماضي
الوقت يعود قليلا؟
-ربما في المرة القادمة التي تستطيعين فيها...
لم يعد لدي أي طريقة للعودة بالزمن
من المستحيل بالنسبة لي أن أنقذ (لي زي وي)
مو جون جي! مو جون جي!
انتظر!
مو جون جي!
هل انتهى كل شيء هكذا حقا؟
♫ أغلق عينيك لفترة من الوقت♫
♫ توقعاتي تتجول في الظلام♫
♫ تنعكس ألوان مختلفة على وجهك الهادئ♫
♫ إعطاء الآخرين الرغبة في حبك غاليا♫
♫ تتبعني بخطوات خفيفة♫
♫ ترك ذكريات جميلة تتكرر♫
♫ فجأة لا يمكن تبديد الرومانسية♫
رفيق، عفوا. ♫ يجب أن أغادر غدا♫
ما هذا؟ هل تحتاج إلى أي شيء؟
هذه الأغنية التي تستمع إليها جيدة جدا
ما هي هذه الأغنية؟
وو باي الرقص الأخير. هل تحب هذه الأغنية أيضا؟
نعم.
أين نعيش؟ أريد أن أشتريه
حسنا، سأجده لك.
أعتقد أنه من المخزون.
من المخزون؟ والآن؟
ماذا ترى؟ اترك اسمك ورقم هاتفك.
عندما يكون هناك مخزون، سأطلب منك المجيء.
حسنًا.
اسمي لي زي وي. هنا اسمي ورقمي.
حسنا، عندما يكون في المخزون سوف تتصل بي.
[أريد حقا أن أعرفك. هل يمكنك أن تخبرني باسمك؟]
أنا هوانغ يو شوان.
♫ يبدأ الحشد على حلبة الرقص في التفرق♫
♫ يجب أن يكون الآن♫
♫ الحب الذي تعطيه♫
لماذا أنت...
♫ تنتظر بفارغ ♫
♫ يجب أن أغادر غدا♫
30 كانون الأول/ديسمبر 2020- حلمت ب(لي زي وي) مجددا
منذ اليوم الذي انكسر فيه الواووك، ما زلت أحلم بهذا الحلم.
مرحبًا! يو، ما هو الجديد!
هل كان لديك وقت للمجيء؟
جئنا لرؤيتك ماذا غير ذلك؟
لقد تدربت مؤخرا على أغنية
في الحلم، أنا هوانغ يو شوان في المدرسة الثانوية.
الذي يعرف لي زي وي ومو جون جي.
هذا كل ما أراده (تشين يون رو)
لقد سيطرت تماما على (تشين يون رو) وعشت حياته
كما هو الحال في هذا العالم، تشن يون رو لم تكن موجودة.
أشعر بعد هذا اليوم
قليلا من
تركت مع تشن يون رو.
ومات معها.
في نفس الوقت، يبدو أنني جلبت بعض تشن يون رو
معي.
كما في هذه اللحظة
بدأت بكتابة دفتر يوميات
كنا أكتب يومياتي دائما وأسأل أسئلة
إذا كان بإمكاني العودة إلى الماضي، ماذا كنت سأفعل؟
لكنني أعرف أنني لا أستطيع تغيير أي شيء.
كل ما يمكنني فعله هو أن أفوت
وانغ تشيوان شنغ، الذي كان لي زي وي ذات مرة.
[اشتقت لك. أريد أن أراك. أريد حقا أن أراك.]
آنسة، أنا آسفة. لقد أصلحت لك الشريط بالفعل
لكن... هذا الواكمان كان حقا متضررا بشدة
لا أستطيع إصلاحه حقا معذرة.
لا عليك.
في الواقع، لقد طلبت بالفعل الكثير من المتاجر.
جميعهم قالوا نفس الشيء، أنه لا توجد طريقة لإصلاح المشكلة.
شكرًا لك.
♫ أغلق عينيك لفترة من الوقت♫
♫ يمكنك الزحف بلطف إلى قلبي♫
♫ يبدأ الحشد على حلبة الرقص في التفرق♫
♫ هذا... يجب أن يكون... يجب أن تكون مصنوعة يدويا ♫
♫ يد... حالاً... ♫
تشن يون رو! تشن يون رو!
هل أنت بخير؟؟
الحمد لله كنت على جانب تشن يون رو!
الحمد لله أنك كنت بجانبه!
لي زي وي!
إنه أنت.
إنه أنت. (هوانغ يو شوان)
لم أقل شيئا بعد كيف عرفت أنه أنا؟
لا تحتاج لقول أي شيء و مازلت أعرف أنه أنت
لقد عدت أخيرا
لقد عدت.
الشخص الذي هاجم تشن يون رو في البداية،
والشخص الذي أراد قتلها في المبنى المهجور الآن
ليس شيه زونغ رو كما تعلمون، ولكن شيه تشى
تشى، الذي جاء إلى هنا من عام 2019 مثلي تماما.
لذلك... شيه زونغ رو لم يستمر في قتل تشن يون رو ثم
لأنه أصبح نفسه مرة أخرى؟
ربما.
ماذا عن تشن يون رو؟ إذا كنت هنا الآن، أين هي؟
لا تقلق يا (مو جون جي) تشن يون رو على ما يرام. ستعود قريبا
أهم شيء هو أننا قد غيرنا بالفعل حقيقة أن تشن يون رو يحتضر اليوم.
وهذا يعني أن المستقبل سيتغير بسبب ذلك.
سواء كان موت (تشين يون رو) أو
الأشياء الفظيعة التي كنت ستواجهها لاحقا
لن يحدث مرة أخرى.
ولكن هل تغير المستقبل حقا هكذا؟
إذا كنا حقا منعنا وفاة (تشين يون
رو)، كان يجب أن يتغير الكثير معها.
تماما مثل مستقبلي، ربما لن يكون في حادث السيارة الذي ذكرته،
وربما كنت لن يكون لاعب كاسيت ذلك ولن أعود إلى ذلك الوقت.
وأنا لا... آرغ، أنا لا أعرف كيف أشرح ذلك.
لكن النقطة الرئيسية هي، إذا نحن الثلاثة ما
زلنا هنا نناقش هذه الأمور، فهذا لا يعني أن
المستقبل لم يتغير على الإطلاق؟
هذا يعني فقط أنه لم يتغير بعد
صدقوني، مستقبلنا مختلف بالفعل.
تشين يون رو، هل يمكنك سماعي؟
أعلم أنه يمكنك سماعي لا بأس إذا كنت لا تريد التحدث
لذا استمع إلي
كما قال لي زي وي
حقيقة أنني دائما هنا أتحدث إليك
يعني أن الأمور لم تنته بعد
قد تنتظرني أن أغادر،
قبل أن تجد طريقة أخرى لتجعلك تختفي
أعلم أنه هذه المرة، مهما قلت أو فعلت،
لا توجد طريقة لي لتغيير قرارك
أريد فقط أن أقول لك،
لن أوقفك هذه المرة
ولن أفكر في محاولة إنقاذك
هذه المرة، الشيء الوحيد الذي سأفعله هو الإيمان بك.
صدقوا ذلك...
ربما بعد أن تعاني من كل هذا سوء الحظ، وسوف ندرك
ربما تريد الكثير لتختفي من هذا العالم
ليس لأنك خائب الأمل في هذا العالم
ولكن لأن لديك الكثير من التوقعات لهذا العالم.
(تشين سي يوان)
لن أكون قادرا على إيقاظك بعد الآن
كم عمرك بالفعل؟ تعلم أن تستيقظ لوحدك، حسنا؟
أيضا، توقف عن الكلام بهذه الطريقة الغبية. من الواضح أنك تهتم بالناس من حولك
لماذا تتظاهر بأن شيئا لم يحدث؟
كن حذرا أو أنك لن تكون قادرة على العثور على صديقة.
هل تخرج؟
نعم.
إنها ليلة رأس السنة اليوم! اشتريت الكثير من المكونات! لن تساعدني؟ إلى أين تذهب؟؟
أمي، لا تقلقي، لا تقلقي.
سأذهب للحظة سأعود قريبا
أنا أغادر!
سننتظرك على العشاء!
أخذت شريط (وو باي) من المتجر
خذ المال من راتبي الشهري
ملاحظة: إذا كان لديك الوقت، عجل وتعلم كيفية صنع القهوة.
خلاف ذلك ، سيكون قد فات الأوان عندما تنتظر إفلاس المتجر.
بماذا تفكر؟
لماذا تستمر بإخباري أن أبيع القهوة بينما متجر التسجيلات يعمل بشكل جيد؟
وو باي والصين الأزرق -- نهاية الحب
♫ أغلق عينيك لفترة من الوقت♫
♫ توقعاتي تتجول في الظلام♫
خمن من أنا؟
♫ تنعكس ألوان مختلفة على وجهك الهادئ♫
أنت طفولي حقا!
هل انتظرت طويلا؟
لا.
-لذا لنذهب -لنذهب
♫ تتبعني بخطوات خفيفة♫
♫ ترك ذكريات جميلة تتكرر♫
♫ فجأة لا يمكن تبديد الرومانسية♫
♫ يجب أن أغادر غدا♫
♫ الحب الذي أعطيته♫
♫ تنتظر بفارغ ♫
♫ هل أنا الوحيد الذي يغادر؟ ♫
♫ أريد أن أسمعك تطلب مني البقاء ♫
♫ تطفو رياح الربيع وأمطار الخريف وتسقط للعزلة ♫
♫ الحب الذي أعطيته♫
♫ جرحا لطيفا♫
♫ الذي حبسني تماما♫
♫ الهشاشة التي لا أستطيع إخفائها♫
♫ النهر الذي يفيض دفعني إلى قلبك♫
هوانغ يو شوان♫ النهر لا يتوقف♫
لو...
إذا قمنا بتغيير كل شيء
ثم في المستقبل،
ألن تكون الأمور كما قلت؟
لن أصبح وانغ كوان
شنغ ولن أقابل المستقبل؟
إذا دمرنا الكاسيت الآن
ألا يعني هذا أن المستقبل لن يأتي إلى هنا؟
ولكن هذه هي أيضا الطريقة التي شيه تشى تشى من 2019
لن تحصل على هذا الشريط
ولن يأتي هنا.
لذا، في الليلة التي يذهب (تشن يون رو) لاصطحاب عائلته،
لن يهاجم من قبله
لكن بعد ذلك، لن تقابلني أنا و(لي زي وي)
لي زي وي لن يعرفك ولن يقع في حبك.
حتى لو لي زي وي لن تظهر أمامي مثل وانغ تشيوان شنغ.
والذكريات التي صنعتها مع وانغ كوان شنغ
سوف تختفي مثل هذا كاسيت.
ولكن ليس كل ما يحدث بعد ذلك سيحدث.
تشن يون رو لن ينكر وجوده من خلال خطأي.
ولن تشعر بالذنب لعدم قدرتك على إيقاف موته
إذا كان هذا هو الحال،
ثم عندما أود أن أراك،
ماذا يمكنني أن أفعل؟
إذا أردت رؤيتي، الأمر بسيط.
خذ هذا الرجل واستمع إلى رقصة وو باي الأخيرة.
من قبل، جئت إلى هنا لأنني استمعت إلى هذه الأغنية.
إذا لم أعد هنا يوما ما وتريد
رؤيتي، فاستمع لهذه الأغنية وانظر
إذا كان يعيدك لي كما
جلبت لي هنا، إلى جانبكم.
♫ لو استطعنا العودة إلى العصر الجليدي♫
♫ سأبقيكم قريبين من بعضكم وأتعامل معكم♫
♫يبتسم لديه قوة الشفاء♫
♫ بدونك، يبدو المشهد وكأنه في حالة خراب♫
♫كذا كان قد فقد كل ثروته♫
♫ هل ستكون هناك معجزة، قوة حياة؟ ♫
♫ من يسمح لنا برؤية بعضنا البعض مرة أخرى؟ ♫
♫ أريد رؤيتك أريد رؤيتك فحسب♫
♫ في المستقبل والماضي أريد رؤيتك فحسب♫
♫ سافرت عبر الآلاف وعشرات الآلاف ♫
♫ الخطوط المتصلة والمد والجزر من الناس ♫
♫ استخدام المنطق بلدي والحيل♫
♫حل أصعب لغز الحب♫
♫ يمكن أن تكون مثلي♫
لا يهم ما سيحدث لنا في المستقبل♫
في انتظار هذا "أريد ذلك" ♫
أعتقد أنه إذا كان أنت...
لن تنساني أبدا
ستجدني في النهاية، أليس كذلك؟
♫ أنقى الحب لا يخرج عن الموضة أبدا♫
♫ في المستقبل، لا يمكن للتكنولوجيا المتقدمة أن تكرر ♫
♫ دفء عناقك♫
♫ في بعد آخر، ♫ جسم آخر
♫ يمكننا تغيير النهاية؟ ♫
♫ أريد رؤيتك أريد رؤيتك فحسب♫
أعدك، لن أنسى.
مهما حدث في النهاية
سأجدك
♫حل أصعب لغز الحب♫
♫ يمكن أن تكون مثلي♫
♫ في انتظار هذا "أريد ذلك" ♫
لي زي وي
هوانغ يو شوان؟
لي زي وي! لي زي وي!
يجب أن نذهب الآن ماذا تفعل؟ أسرع!
حسنًا!
لي زي وي! أسرع!
تشن يون رو! لقد استيقظت أخيرا!
آسف، لم أرد ذلك.
كنت قلقة جدا عليك لذا كنت سعيدة جدا
لأنك نهضت ولم أستطع منع من ذلك لكن...
لماذا أنا هنا؟
هل نسيت؟ قبل بضع ليال
اليوم الذي احتفلنا فيه أنا و(لي آي وي) بعيد ميلادك معك، كنت متورطا في حادث سيارة.
حادث سيارة؟
أنت تمام؟
مرحبًا؟
مرحبا يا صديقي! أين أنت؟؟
لماذا قمت بتجفيف الفصول مرة أخرى؟ هل تريدني أن أركل مؤخرتك؟
مو جون جي، أنت مزعج حقا.
لقد جفت الدروس لأنني في مزاج سيء توقف عن مضايقتي
لماذا أنت فجأة في مزاج سيء؟
أنا أيضا لا أعرف لماذا أنا في مزاج سيء.
أشعر فقط...
أن هناك مكان فارغ في قلبي.
كأن...
شخص مهم جدا بالنسبة لي قد اختفى
وأنا أفتقدها، أريد حقا أن أراها.
ولكن، من هو الإثارة هذا الشخص... لا أستطيع تذكر ذلك
لا أستطيع تحمل (لي زي وي) بعد الآن
يشرف عليه المدرسة بالفعل، لكنه لا يزال يجرؤ على تخطي الفصول الدراسية!
يجب أن يضرب، صحيح؟
أنت تمام؟
لماذا يبدو أن لديك شخص ما في الاعتبار؟
إنه لا يُذكر.
أنا أفكر فقط في حلم راودني عندما كنت فاقدا للوعي
ما الذي حلمت به؟
في الواقع، قبل أن أتورط في حادث السيارة، كنت تعيسة حقا.
مرات عديدة اعتقدت
كم سيكون رائعا لو أمكنني الاختفاء من هذا العالم
لكن عندما كنت فاقدا للوعي حلمت ب ني آخر
آخر لك؟
أخبرتني في حلمي
أن السبب الذي جعلني أختفي من هذا العالم
ليس لأنني كنت خائب الأمل بهذا العالم، ولكن
ولكن لأن لدي توقعات كثيرة جدا في هذا العالم.
حتى أنها قالت أنني أفهم أكثر من أي شخص
آخر أن وضعه في قلب شخص ما لا يعطى.
بغض النظر عمن يكون،
هل هو عائلة أو أصدقاء،
كلهم أناس يجب أن يكونوا قيمين
لذا بعد أن استيقظت، تابعت ما أخبرتني به.
كلما فكرت في الأمر أكثر كلما أدركت
أن هذا العالم ليس سيئا كما ظننت
-أيها الراعية، أود كعكة سكر أبيض -متفق عليه
-شكرا لك ، شكرا لك -شكرا لك ، شكرا لك
إذا مازلت تتذكر أين تعيش جدتك؟
أعتقد أنني أتذكر ذلك.
حسنا، ثم الأخ الأكبر سوف يأخذك إلى منزل الجدة. ♫ غروب الشمس يختفي♫
♫ أضواء الشوارع بدأت تشتعل♫
الأخ الصغير ما هو اسمك؟ ♫ القرص يدور في المقهى المحلي♫
اسمي لي زي وي. ماذا عنك؟
اسمي هوانغ يو شوان.
هوانغ يو شوان؟
نعم، ما هو الخطأ؟
لا شيء، أشعر أنني سمعت هذا الاسم في مكان ما من قبل.
الأخ الأكبر، هل لديك صديقة؟
لا أريد.
إذا لديك فتاة تحبها؟
لا.
أليس لديك واحدة حقا؟
لماذا لديك الكثير من الأسئلة إنه لا شيء حقا
إذا يا أخي الكبير، هل تحبني؟
عمّا تتحدث؟ كم عمرك؟؟
كيف يمكنك أن تسأل شخص ما هذا النوع من الأسئلة؟
لماذا لا أستطيع؟
لا يمكنك. لا تسأل المزيد من الأسئلة.
فقط أخبرني أين منزل جدتك
لذا دعني أسألك سؤالا أخيرا
هل ما زال لديك أسئلة؟
سؤال أخير فقط لن أطلب المزيد
ما هو السؤال؟
الأخ الأكبر، أي نوع من الفتيات تحب؟
عندما تكون طويل القامة، سأخبرك.
أنت تكذب. عندما أكبر
لن تتذكري حتى من أكون
من قال هذا؟ سأتذكرك
أحقًا؟
نعم، حقا.
لذا عقدنا اتفاقا يجب أن تتذكرني
ممه. سأتذكرك
لا يمكنك نسياني
ممه. لن أنساك أبدا
يتم تقديم الترجمة من قبل فريق أكرو دراما على @ Viki
شكرا للفريق بأكمله، بدءا من رئيس قسم @veathmau وفريقها:
@mxover، @sugadesi، @earsds، @humilim، @miss_rochester، @stariz.
بفضل محررنا الرائع: @dramavore♥️
إلى مشرفنا الفرنسي: @kendefath_187 ♥️
و لفريقنا الرائع من المترجمين: @amanda_752 ♥️ @melest ♥️ @bearimnal♥️
شكرا لك على مشاهدة يوم أو يوم واحد معنا، @niele_duarte، مدير قناتك. ♥️