‫"مصدر إلهام القصص ‫والشخصيات في المسلسل هو تاريخنا".
‫"لم يتم إلحاق الضرر بأي ‫روح أثناء تصوير هذا المسلسل".
‫أتابك.
‫أعطني ذراعك.
‫"فاسبوراغان"
‫هيا يا "أفشين".
‫سيدي، ‫أتابك.
‫"أفار"، هيا.
‫هيا.
‫يا الله.
‫الحي هو الله.
‫هيا.
‫الحي هو الله.
‫هيا.
‫هيا يا أتابك، لا تتوقف وتسلق.
‫-أنت أولاً يا "ألب أرسلان". ‫-أتابك!
‫هل تعترض على كلام أتابك؟
‫قلت أذهب، ‫هيا.
‫-هيا. ‫-هيا يا سيدي.
‫هيا.
‫يا رامي السهام، انزله.
‫استهدف الحبل، أريدهم أحياء.
‫هيا يا سيدي.
‫أعطني هذا أيها الأحمق.
‫أعطني.
‫هيا يا سيدي.
‫أعطني.
‫تبقى القليل يا أتابك.
‫اسحبوا أيها الشجعان.
‫هيا يا سيدي.
‫هيا أيها الأخوة.
‫حاول يا أتابك.
‫تبقى القليل.
‫قبل أسبوع.
‫من وضع هذا تحت وسادتي؟
‫كل ما تفعله كذب!
‫إن كنتم لا تصدقوني تذوقوا الطعام.
‫سم، سم.
‫حان وقت الانتقام من الأتراك...
‫الذين قتلوا عائلتك بوحشية يا "ماريا".
‫هل تسمحي لي يا سيدة "أكتشا"؟
‫تفضل يا سيدي.
‫دموعك التي تذرفيها أغلى من الملح ‫الذي وُضع في القدر يا ابنتي الجميلة.
‫لا تحزني.
‫أشعر بوحدة مألوفة ‫في وجهك منذ مدة.
‫أنتِ ليس لديك أحد أيضًا.
‫واضح جدًا أن هذا هو السبب.
‫كلانا ليس لدينا أحد غير بعضنا.
‫ماذا عن أبي "كيكافمينوس"؟
‫إنه يحبني كثيرًا.
‫"كيكافمينوس" ليس أبيك.
‫لقد اختطفكِ منذ سنوات.
‫كان عمرك سنتان أو أقل.
‫كنت في مفترق طرق.
‫إما كنت سأذهب إلى القبيلة إلى أمي ‫وأبي اللذين لا أعرف بأي حال هما.
‫أو كنت سأتتبع أثرك.
‫لم أكن استطيع أن أترك فتاة ‫تركية مسلمة بأيدي الكفار.
‫تتبعت أثر من اختطفوكِ، ‫وأتيت إلى "آني".
‫كان عليّ أن أفعل شيئًا.
‫لم أكن استطيع أن أتركك وحدك.
‫دخلت إلى القلعة كوني عبد.
‫الحمد لله، قد اختارني ‫"كيكافمينوس" وكلفني بأن أكون ظلك.
‫لماذا تركني أمي وأبي بأيدي ‫البيزنطيين طوال السنوات؟
‫لماذا لم ينقذاني؟
‫"كيكافمينوس" قتل أمكِ.
‫ماذا عن أبي؟
‫أباك على قيد الحياة.
‫ولكنه يعتقد أنك مُتِ.
‫قضيت كل هذه السنوات والطرقات وحدك.
‫واضح وضوح الشمس...
‫أنكِ أشجع وأقوى من الذئب.
‫عرفت أن أثر الذئب هو أثر الوطن.
‫ما أعنيه يا ابنتي العزيزة...
‫حماية قوتك و تكبيرها بيدك!
‫نحن عاجزون.
‫نحن بشر.
‫نحن خطّاؤون.
‫يصيبنا كل شيء.
‫ولكن طالما أن الهدف ‫الذي في قلبكِ قويًا...
‫لا تخافي من أي شيء.
‫ذلك الهدف الذي تُبقيه ‫قويًا، سيوصلك إلى الغد.
‫كان أباكِ "حسن" يقول لي ‫هذا عندما أكون مهمومًا.
‫ماذا لو وجدت أبي يومًا ما؟
‫عندما تجدين أباكِ...
‫وإن كانت "فاسبوراغان" ‫لم تصبح وطنًا لنا...
‫لن تقولي له أبي أبدًا.
‫لن تقولي له "أنا ابنتك، انظر لم أمت".
‫"أنا أمامك بشحمي ولحمي".
‫قلب الأب لا يتحمل عندما ‫يرى ولده يقع في الخطر.
‫سيمنعك من فعل ما تفعلين ‫من أجل هدفك كي يحميكِ.
‫ماذا لو لم أتحمل؟
‫ستتحملين.
‫كلانا أضحيتان قد نُذرَ بنا في ‫سبيل قضية أكبر مننا بكثير...
‫من أجل نسلنا ‫المليء قلبه بالإيمان.
‫ستكبرين كونك ابنة ‫لـ"كيكافمينوس" الذي قتل أمكِ.
‫لكنك ستُكَبرين ذئب شرس بداخلك.
‫أخبريني الآن بما يكوي قلبك يا ابنتي.
‫أبي!
‫سيدي.
‫-سيدي. ‫-سيدي.
‫إلى أين ستذهب هكذا؟
‫أجلبوا نعوش أخوتنا ‫الشهداء إلى أراضينا.
‫ادفنوهم في الأراضي التركية.
‫أمرك يا سيدي.
‫ماذا قلت يا ابنتي الجميلة؟
‫قلت أبي يا سيدي.
‫لو كان أبي موجودًا، لكان ‫شاركني همي كما فعلت أنت.
‫سلمت.
‫جاء معارفك من "فاسبوراغان".
‫هيا.
‫ليضحك وجهك قليلًا على الأقل.
‫لكي لا يروكي حزينة هكذا.
‫"قصر إمارة بوست"
‫سلطانتي.
‫بأمر عالٍ من سلطان "غزنة" ‫وولي نعمتنا السلطان "مودود"...
‫من الآن فصاعدًا سأكون أنا ‫نائبة السلطان على ولاية "بوست".
‫وأنت ستستمر في وظيفتك ‫كونك المساعد الخاص بي.
‫أكبر لقب تشرفت أن احمله...
‫هو أن أكون الخادم ‫لزوجك السلطان "مودود".
‫لكن...
‫هل ارتكبت ذنبًا من دون أن ‫ألاحظ كي يتصرف سلطاننا هكذا؟
‫لو كنت ارتكبت ذنبًا...
‫لكان أخذ السلطان ‫رأسك وليس منصبك فقط.
‫الآن، عد إلى رأس عملك.
‫أمرك يا سلطانتي.
‫تركمان "فاسبوراغان"...
‫وقعوا في الفخ قبل أن يصلوا ‫إلى مكان التسليم يا سيدي.
‫تم قتلهم جميعاً.
‫ماذا تقول أنت؟!
‫كيف يقعوا في الفخ والجنود ‫البيزنطيين كانوا برفقتهم؟
‫لقد قُتل الجنود البيزنطيين ‫الذين رافقوهم يا سيدي.
‫"فاسبوراغان".
‫أهلًا وسهلًا يا ‫سيادة التكفور الموقر.
‫تشرفت قلعتنا أيها الجنرال.
‫"يانيس"، أنت أنيقًا للغاية.
‫أنتِ جميلة للغاية كالعادة يا "إفدوكيا".
‫نعم.
‫هل اكتملت الاستعدادات ‫يا حضرة نائب الحاكم؟
‫-على وشك الاكتمال,. ‫-لقد جاء ضيوفنا.
‫ويستضيفونهم كما يجب.
‫جميل!
‫أريد كل شيء أن يكون مثاليًا.
‫يجب ألا يكون هناك أي مشاكل ‫في الحفل يا حضرة النقيب.
‫لا تقلق أبدًا يا سيادة ‫التكفور الموقر.
‫تم اتخاذ كل الاحتياطات.
‫تحول يوم العيد إلى يوم حداد.
‫يا له من تحول غريب يا رب؟!
‫كانوا في الأسر لسنوات.
‫ما يزرعونه ما كانت أرضهم,.
‫ولا المحصول الذي يحصدونه.
‫لقد عانوا هناك,.
‫ونحن هنا.
‫بينما على وشك ‫القول بأنه موسم اللقاء,.
‫إذ بالعذاب مجددًا.
‫أعوذ بالله من الشيطان الرجيم.
‫بسم الله الرحمن الرحيم.
‫(ولنبلونكم بشيء من الخوف والجوع ونقص ‫‏من الأموال والأنفس والثمرات وبشر الصابرين).
‫صدق الله العظيم.
‫أيها النقيب!
‫هل توجد مشكلة أيها النقيب؟
‫لقد جاء "ألب أرسلان".
‫"ألب أرسلان"؟
‫لا تقلق يا حضرة التكفور.
‫سأهتم فورًا.
‫اتركوه ليأتي.
‫بينما جاء "ألب أرسلان" حتى عندنا,.
‫لماذا لا نذبحه ونتركه يدخل يا أبي؟
‫دعنا نفهم أولًا ما يريد لنرى.
‫ماذا تريد؟
‫جئت لأحاسبكم على ‫الغدر الذي قمتم به.
‫السيف الذي لم تستطع أن ‫تُحارب به في معركة "الكابترون",.
‫هل تقتل به الأبرياء؟
‫بماذا تهذي أنت؟
‫كانت مسؤولية عودة التركمان ‫إلى أراضي السلاجقة بأمان لديكم.
‫لقد قتلتموهم جميعًا.
‫نحن لم نلمس حتى خصلة ‫شعر من أحد يا سيدي.
‫لقد أرسلنا الأتراك إليهم كحراس.
‫حتى أنكم قتلتم جنودكم حتى ‫لا يتضح أنكم أفسدتم الاتفاقية.
‫هيا!
‫أظهر تلك الشارة يا "ألب أرسلان".
‫هل أتيت إلى هنا للصراخ؟
‫إذا كان لديك دليل,.
‫فأظهره.
‫أعلم أنكم من قمتم بتلك الخيانة.
‫أيًا من كان له يد في تلك المجزرة,.
‫فقوموا بتسليمه!
‫وإلا سآخذه بنفسي.
‫اغرب من هنا قبل أن آخذ روحك!
‫ما هذه الجرأة؟!
‫ماذا تظن نفسك بحق الجحيم؟ ‫أيها البربري الوسخ، من أنت؟
‫أنا من ولدت والدم على كفي,.
‫والذي أصله من "أوغوز",.
‫من نسل السلاجقة,.
‫ابن السيد "تشاغري",.
‫"محمد ألب أرسلان".
‫الحمد لله,.
‫سأسفك دمكم مثل كل ‫دم مظلوم أسفكتموه.
‫تعال!
‫اذهبوا وانظروا إن كان ما يقوله صحيح.
‫فورًا!
‫أيها الأوغاد!
‫تعازي لكِ يا ابنتي "أكتشا".
‫كوني قوية.
‫من يبتلي هو الله وهو من يرزق الصبر أيضاً.
‫من أجل الأنبياء الذين في السماء,.
‫نقسم بالأرض التي ‫احتضنت دماء المظلومين,.
‫والسماء الأبدية التي شهدت القسوة,.
‫نقسم بما بينهما,.
‫وما عليهما,.
‫أنه مثلما انتقمنا لأخينا "حسن",.
‫سننتقم لشهدائنا في "فاسبوراغان" ‫الذين تُركت دمائهم على الأرض.
‫إذا تركنا دمهم على الأرض,.
‫لتمطر السماء دمًا!
‫أبانا الذي في السماء,.
‫نجنا من الشر!
‫لأن السيادة والقوة والمجد,.
‫لك للأبد.
‫آمين!
‫بينما يوجد دليل قوي كهذا مع "ألب أرسلان" ‫فمن غير المنطقي أبدًا ألا يستخدمه "نيستور".
‫برأيك لماذا لم يُظهر ‫لكم شارته يا سيدي؟
‫لا أعلم.
‫لكنه لا بد أنه لن يخفيه ‫عن السلطان "طغرل".
‫لهذا السبب سنجرب ‫حظنا مع السلطان "طغرل".
‫أبارك "يانيس كيكافمينوس" ‫الذي هو والي "فاسبوراغان",.
‫بأمر من إمبراطورنا العظيم ‫"كيكافمينوس" وتكفور "آني"، ليحفظه الرب.
‫آمين!
‫إن الرب حتى لا ‫يستطيع حمايتهم بعد الآن.
‫أعرف ألم فقدان من تحبينهم.
‫لكن ماذا يكون بوسعك؟
‫إنها إرادة القدر.
‫"إن الله مع الصابرين".
‫سلمت يا سيدي.
‫المقتولون هم إخوتنا.
‫قضوا حياتهم وهم عبيدًا للكفار.
‫بينما نقول أنهم نجوا,.
‫لم تقل تلك الكلاب الفاسدة,.
‫أن هؤلاء هم الذين كانوا يزرعون ‫أرضنا ويخدموننا طوال هذه السنوات.
‫لا يقولوا.
‫فهم عبيد على كل حال.
‫لا بد أن السيارات التي تحمل ‫العبيد الجدد في طريقها الآن.
‫بينما كنتِ هناك,.
‫متى كانت تأتي سيارات العبيد تلك؟
‫أي نوع من العمل هو ‫قتل الجنود البيزنطيين؟!
‫إذا تم خرق السلام,.
‫فالعقوبات واضحة يا سيدي.
‫لن يخاطر الكفار بإهدار دم ‫"فاسبوراغان" من أجل جشعهم.
‫حتى لهذا السبب,.
‫يجب التفكير بعناية في من ‫سيستفيد من هذه المشكلة.
‫هذا عمل البيزنطيين يا أتابك.
‫من الواضح أنهم نصبوا ‫تلك اللعبة لإخفاء غدرهم.
‫لكنهم تركوا أثرًا في مكان ما.
‫لقد عثرت على هذا ‫في مكان المجزرة.
‫إنها مِلك لـ"يانيس" ابن ‫تكفور أني "كيكافمينوس".
‫هذه الشارة ليست دليلًا قاطعًا ‫على ارتكابهم لتلك المجزرة.
‫أعلم.
‫لكن أعلم أيضًا أنهم ‫هم من خلف هذه الخيانة.
‫توجد فائدة في التصرف بضبط النفس.
‫إذا كنا نحن الطرف ‫الذي يخالف بنود الاتفاقية,.
‫فسيكون ثمن ذلك ثقيل.
‫لقد دفعنا في الأساس أغلى ‫ثمن بثقتنا في كلمة الكفار.
‫هذا ليس وقت ضبط النفس.
‫هؤلاء الذئاب متعطشة للدم ‫لدرجة أنهم يقتلون جنودهم,.
‫فحان الوقت ليغرقوا في دمائهم.
‫هذه المرة سوف نهزم الكفار، ‫ولكن ليس بقوة سلاحنا,.
‫وإنما بقوة عقولنا يا سيدي.
‫سننصب لهم فخًا لدرجة,.
‫سننتقم لنا وأيضاً سنستولي ‫على "فاسبوراغان".
‫"فاسبوراغان" ولفترة مؤقتة,.
‫وضعناها أمانة لديك.
‫وما كان عليك فعله فقط,.
‫هو تسليم التركمان في مكانهم.
‫ولكن أنت,.
‫لم تستطع النجاح في ذلك حتى.
‫سيدي، أرسلت معهم ‫الكثير من الحراس,.
‫احتفظ بحججك لنفسك، ‫أيها الوغد الأحمق!
‫بسببك,.
‫هل أنت مدرك أي نوع ‫من المشاكل وقعنا فيها؟
‫يمكنني معرفة من ارتكب المجزرة.
‫اعطني فرصة أخرى,.
‫أبانا لا يعطي لأحد فرصة ثانية.
‫جميل.
‫الحركة الصحيحة في الوقت الصحيح.
‫كل شيء في الوسط.
‫السلاجقة هم من فعلوا تلك المجزرة.
‫يتهموننا بانتهاك الاتفاقية,.
‫ووفقًا لعقولهم، فإنهم يحاولون ‫الاستيلاء على "فاسبوراغان".
‫إنني أعلم الأتراك جيداً، هذا ليس أسلوبهم.
‫إن كانوا يرغبون بالاستحواذ على ‫"فاسبوراغان" لأتوا بجيوشهم هنا.
‫يجب أن نُخبر السلطان "طغرل" أن ليس لدينا ‫صلة بهذا الأمر قبل أن يصل الخبر للإمبراطور.
‫النقيب محق، لنُرسل سفيراً فوراً.
‫إن تسمح لي فسأذهب فوراً كسفير.
‫إن وظيفتك يا "يانيس"، هي...
‫أن تعرف من قام بهذا دون ‫أن يكون لنا صلة بالأمر.
‫و فوراً.
‫عزيزتي"إفدوكيا".
‫سأرسلك كسفيرة.
‫إنني أثق بك بهذا الموضوع.
‫بكل حب يا عمي.
‫حتى نحن لدينا قتلى من الجنود.
‫أريدك أن تشرحي ‫للسلطان "طغرل"...
‫أننا تضررنا على الأقل ‫بمقدار تضررهم، و أن الامتثال...
‫لهذه المعاهدة سيعود ‫بالنفع على الدولتين.
‫اشرحي له هذا يا "إفدوكيا".
‫عندما يسمع الإمبراطور ما حدث ‫فسيطلب مني تفاصيل بشكل مفصّل.
‫و أنا سآتي معك يا "إفدوكيا".
‫إن تعريف ألم الموت أمرٌ صعب.
‫إن ما يحرقني من الداخل هي نار كبيرة.
‫ولا يعرف هذا الألم إلا من جرَّبه.
‫لدي ألف جرح بداخلي.
‫أليس حالنا هكذا تماماً يا سيدي؟
‫أصبت بما قلت.
‫هكذا يا ابنتي "أكتشا"، هكذا.
‫البقاء لله.
‫البقاء لله لك أيضاً.
‫عندما يتركنا أحبائنا الذين نضع ‫رؤسنا على ظهرهم إلى الآخرة...
‫,,, فرأس الإنسان تصبح عبئًا على رقبته.
‫هل فقدت أنت أيضاً أحباءك يا سيدي؟
‫هذه ليست الوقاحة الأولى للكفار يا ابنتي.
‫من قبل هبت بالقبيلة نار ‫كبيرة جداً لا يُمكن تصورها.
‫عندما عدت للقبيلة ذاك اليوم...
‫قبل 15 عشر سنة - بالقرب من "فاسبوراغان".
‫رأيت خيمتي وسط النيران.
‫توقف يا سيدي، لا تذهب.
‫اتركوني!
‫أصبحت مثل الذي سيفقد عقله.
‫فقدت ابنتي التي عينها من النور...
‫ورائحتها من الجنة...
‫هي و أمها التي لم أشبع من النظر إليها.
‫ابنتي!
‫هم احترقوا بالداخل.
‫ابنتي!
‫و أنا احترقت بالخارج.
‫لا يوجد جرح يجعلك تشعر بألم ‫شديد لدرجة أنك تنزف بشدة كهذا.
‫يا له من ألم كبير.
‫و ياله من حملٌ ثقيل.
‫حملنا و ألمنا واحد يا ابنتي.
‫لا لقاء بعد هذا ‫الفراق في هذا العالم.
‫الجنود الذين أرسلهم ‫"كيكافمينوس" ستكون هنا بعد قليل.
‫إنه مجنون بما يكفي ‫لدرجة أنه مستعد للتضحية...
‫,,,بجنوده إلى "ألب أرسلان" ‫من أجل إدخالك إلى المعسكر.
‫عندما يتعلق الأمر بالانتقام ‫فإن العين لا ترى أي شيء آخر.
‫تماماً مثل قتله لأمي بلا ‫رحمه و أخذي من أبي.
‫يوماً ستكون نهاية "كيكافمينوس" ‫هي اللُعبة التي يلعبها على الأتراك.
‫حان الوقت، هل أنت جاهزة؟
‫إن نجحنا فستكون "فاسبوراغان" مأوىً لنا.
‫و حينها ستلتقين بأبيك.
‫إنني لا أطيق انتظار رؤية ذاك ‫اليوم الذي سأعانق به أبي حتى أشبع.
‫الشكر لله أن هناك حياة آخرة.
‫عندما نلتقي بالله فسينتهي كل الشوق.
‫لقد أثقلت همومك يا ابنتي "أكتشا"، سامحيني.
‫هيّا اعتني بنفسك.
‫أراك سارحة بخيالك كثيرًا يا "إفدوكيا".
‫أود كثيراً معرفة ما يجول بخاطرك.
‫إن فكرنا أنك قتلت زوج امرأة أمام عينيها...
‫,,,بل أنا من أريد معرفة ما ‫يجول بخاطرك أيها الجنرال.
‫لأنه غير معلوم متى و ماذا ستفعل.
‫انظر إلى هذه الجهة.
‫أنزلوا سيوفكم حالاً!
‫أنتم بأراضي سلجوقية.
‫من أين و إلى أين أنتم ذاهبون؟
‫نعرف جيدًا أين نحن و لمن هذه الأرض.
‫نحن سفراء الإمبراطورية البيزنطية.
‫إنني "إفدوكيا ماكران بوليتيسا" ابنة ‫أخ التكفور مدينة "أني" "كيكافمينوس".
‫و القائد "كونستانتين دوكاس".
‫نحن ذاهبون إلى السلطان "طغرل" في "راي".
‫مدينة "راي".
‫في مصلحة من ستصب هكذا مذبحة؟
‫لنقل أنها من تخطيط البيزنطيين.
‫فهم يعرفون أنهم سيسلموننا ‫"فاسبوراغان" في النهاية.
‫ولا أعتقد أنهم سيقومون بأمر كهذا.
‫أنتم تُفكرون هكذا و لكن "ألب أرسلان"...
‫,,,يعتقد أنه من فعل البيزنطيين يا سلطاني.
‫كيف؟
‫لقد ذهب إلى قلعة "فاسبوراغان" ‫بمفرده لمحاسبتهم يا سلطاني.
‫أهذا صحيح؟
‫سلطاني.
‫الأمير "ألب أرسلان" ينتظر المثول أمامك.
‫ما معنى أن تذهب بمفردك لقلعة الكفار يا بني؟
‫كيف تفوّض نفسك هكذا بمفردك؟
‫إن من أخذني هناك...
‫,,,هي الآثار التي وجدتها ‫بالمجزرة يا سلطاني.
‫إن مَن فعل هذه الشناعة هو ابن ‫تكفور "كيكافمينوس" "يانيس".
‫عن أي آثار تتحدث؟
‫لقد وجدت هذا الوسام في مكان المجزرة.
‫مكتوب عليه اسم الحقير "يانيس".
‫سلطاني.
‫لقد جاء سفراء البيزنطيين.
‫مدينة "راي".
‫بموجب الاتفاقية...
‫فقد تعهّدتم أنكم ستسلموننا...
‫المسلمين بـ"فاسبوراغان" على قيد الحياة.
‫و لكن,.
‫جثثهم الهامدة هي من وصلت إلينا.
‫سلطان "طغرل".
‫كيف لنا أن نُفسد شروط الاتفاقية؟
‫جنودنا أيضاً كانت بين الجنود المقتولين.
‫آمل أنك لا تعتقد أننا قتلنا جنودنا أيضاً.
‫و كيف لنا أن نعرف أنكم لم ‫تقوموا بالمجزرة و اتهمتمونا؟
‫لأنه بالنهاية إن كنا نحن قد ‫أفسدنا الاتفاقية فستستحوذون...
‫على "فاسبوراغان" و تخرجوا ‫من هذا الوضع أكثر ربحاً.
‫أيها الوقح!
‫بماذا تتهمنا؟
‫كن شاكراً أنك أمامي كسفير.
‫و غضبنا هو بسبب هذا الوضع.
‫يتم اتهامنا بجريمة لم نرتكبها.
‫لم نقم نحن بالمجزرة.
‫بما أنكم لم تقوموا بالمجزرة إذاً...
‫,,,فماذا يفعل هذا الوسام في مكان المجزرة؟
‫إن مداهمة "ألب أرسلان" للقلعة بدون ‫أن يكون معه دليل أمر محيّر يا سيدي.
‫لم نترك ولا أثراً واحداً ‫خلفنا يا "هيليكوس".
‫"ألب أرسلان" لن يترك هذا الأمر و شأنه.
‫ليس "ألب أرسلان" فقط من لا ‫يستطيع إثبات أننا من قمنا بالمجزرة...
‫,,,بل حتى و إن جاء "عيسى" العظيم بنفسه ‫فلن يستطيع إثبات الجريمة يا "هيليكوس".
‫لم نقتل جنودنا بلا داع.
‫ماذا؟
‫العبيد الجدد سيكونون في ‫"فاسبوراغان" غداً سيدي الوالي.
‫جميل.
‫العبيد الجدد سيكملون الأعمال ‫التي توقفت بذهاب القدامى.
‫هذا لا يُثبت أي شيء.
‫من الممكن تصنيع شبيه له.
‫هذا الوسام مزوّر.
‫لا أريد أن يكون لديكم أي شكوك حيال...
‫معرفتنا بمن قام بهذه المجزرة ‫و القبض عليه في أقرب وقت.
‫إن كان لديكم أي علاقة حيال ‫هذا الأمر بأي شكل من الأشكال...
‫,,,فسأضيّق عليكم الدنيا جميعاً.
‫اخرجوا.
‫"ألب أرسلان" هذا...
‫السيدة "جوهر" هي التي ‫تملي عليه هذه الأفكار.
‫قلت لك عندما سمعتهم ‫يتحدثون المرة الماضية.
‫من الواضح بأن "ألب أرسلان" جعل الفرسان ‫يثقون به وبالتالي استولى على وظيفة أخي.
‫"ألب أرسلان".
‫ليس المهم الآن أن ‫أمثل أمام السلطان.
‫الأمر الحقيقي الذي حزنت بشأنه...
‫,,,هو اللطخة السوداء ‫التي لوثت سمعتي.
‫لا تقلق يا "بوزان".
‫ستزول هذه اللطخة.
‫سيجد الحق طريقه.
‫كلامك جميل، لكن...
‫,,,لٍم لم تقل هذا الكلام عندما أمسك والدك ‫يدك وأنت ترفعها على "ألب أرسلان"؟
‫"كاراجا".
‫أعلم، أعلم أن "سليمان" ‫دائمًا ما يفكر بمصلحتي.
‫على أي حال، يجب علي الآن ‫أن أذهب إلى مدينة "بوست".
‫- لدي عملٌ مهم أقوم به. ‫- أنار الله طريقك.
‫سلمت.
‫حتى لو كانت هذه الشارة حقيقية، ‫فإنها ليست دليلًا كافيًا يا "ألب أرسلان".
‫أعلم بأنهم سينكرون ‫الأمر يا مولاي.
‫لهذا السبب لم أُر الشارة للقلعة.
‫اسمح لي بأن أجلب لك الوغد ‫"يانيس" وأن أجعله يعترف.
‫عندها لن يكون بمقدوره الإنكار.
‫لا يمكن هذا.
‫لا يمكنني السماح بان تعرض ‫حياتك ووضع الصُلح للخطر.
‫روحي فداءٌ للدولة يا مولاي.
‫أليس الانتقام لأخوتنا ‫الأبرياء ذمة في رقبتنا؟
‫لا تنتظر مني أن اسمح لك بأن ‫تذهب وحدك ويحاصرك هؤلاء الضباع.
‫ستكون كل خطواتي ‫محسوبة بدقة يا مولاي.
‫إن جعلت "يانيس" يتكلم...
‫,,,فسنأخذ بانتقامنا ‫وسنستولي على "فاسبوراغان".
‫أنت غاليٍ علي يا "ألب أرسلان".
‫إذًا اسمح لي يا عمي.
‫دعني استحق القيمة ‫التي تعطيني إياها.
‫ثقتي بك تامة يا "ألب أرسلان".
‫لكن...
‫,,,احمي نفسك كما تحميني.
‫إن تم القبض علينا قبل ‫أن نمسك بالوغد "يانيس"...
‫,,,فسندفع ثمن ‫ذلك غاليًا يا سيدي.
‫بل قل بأن "فاسبوراغان" ‫ستكون لنا إن وفقنا.
‫عندها ستجد أرواح شهدائنا الذين ‫سقطوا على ذلك الطريق الطمأنينة.
‫إن شاء الله يا سيدي.
‫أسوار "فاسبوراغان" ‫عالية ودفاعاتها قوية.
‫كيف سندخل يا سيدي؟
‫حتمًا سنجد طريقة.
‫لنذهب إلى القبيلة ولنستعد.
‫إنه "ألب أرسلان".
‫مهما قال السلطان "طغرل"، ‫فسيجد طريقة وينفذ ما بعقله.
‫سيمسك بـ"يانيس" ‫ويجلبه أمام السلطان.
‫معنى هذا أن "ألب أرسلان" سيفتح ‫"فاسبوراغان" من دون سل حتى سيفٍ واحد.
‫إن نجح بفعل هذا فسترتفع ‫قيمته عند السلطان حد العرش.
‫إذًا، فلتكن أنت يا سيد "ينال" ‫من ترتفع قيمته حد العرش.
‫اذهب واجلب الكافر ‫"يانيس" واجعله يتكلم.
‫كيف سيكون هذا؟
‫لا جنود لدي ولا سلاح.
‫لكن لديك "سليمان".
‫لو استطعت أن تحصل ‫على محاربيه وأسلحتهم...
‫,,,فستقضون على "ألب أرسلان".
‫ماذا لو جعلنا "سيلمان" سلطانًا ‫بقضائنا على "ألب أرسلان"؟
‫سنفكر به عندما يحين ‫دوره يا سيد "ينال".
‫تضربني أمك لكنك لا تعترض، يتحد ‫أخوك وأبوك ضد أخي، وأيضًا لا تعترض.
‫لم يترك "ألب أرسلان" أمرًا لم ‫يفعله كي يتم إعلانه وليًا للعهد.
‫ماذا عنك يا "سليمان"، ‫مالذي فعلته أنت؟
‫لا شيء.
‫ألم تقل بأن ستفرش لي القصور؟
‫ألم تقل لي بأنه سيكون لي ‫خدم يعملون تحت إمرتي؟
‫مجرد كلام.
‫إن استمرت بهذا، فستبقى ‫وحيدًا من دون مرافق!
‫يكفي!
‫لا يكفي.
‫لا يكفي يا "سليمان".
‫إن لم تتحرك، فلن ‫يبقى هنالك عرش...
‫,,,ولا "كاراجا"، أعلم هذا.
‫"فاسبوراغان"
‫شرحت للسلطان "طغرل" بأننا ‫ليس لنا أي دخل بما حصل يا عمي.
‫لكنه يصر على أننا نحن ‫المسؤولون عن هذه المذبحة.
‫قلت لكم.
‫سيقوم "طغرل" بإفساد الصُلح ‫وبنصب مكيدة كي يتهمنا.
‫بما أنهم يُصرون، فمعنى ‫هذا أن لديهم دليلًا قطعيًا.
‫ليس لديهم دليل يا أيها النقيب.
‫لو كان لديهم، لكنا خسرنا ‫"فاسبوراغان" منذ وقت طويل.
‫كما قالت عزيزتنا ‫"إفدوكيا"، هذا مجرد ادعاء.
‫يدعون بأنهم لم يفعلوها.
‫ونحن لم نفعلها.
‫إذًا من فعلها ولماذا؟
‫يجب أن نجد الجواب قبلهم.
‫لو قام الأمير "يانيس" بإجراء ‫التحقيق سريعًا، فسيفيدنا ذلك جميعًا.
‫النقيب محق.
‫إذًا فإن ابنة عمي، جميلة الجميلات ‫"إفدوكيا"، السفيرة المحترمة...
‫كيف لك أن تضع الاتفاق في خطر؟
‫مالذي تقولينه؟
‫هل ظننت بأنك ستخدعني ‫كما خدعت الجميع؟
‫أسقطت شارتك في مكان ‫المذبحة يا أيها الأحمق!
‫أنا...
‫,,,لن يعلم عمي أو ‫أي أحد بهذا الأمر.
‫لن يعلم أحد بالحقيقة.
‫وإلا فإننا جميعنا سندفع ‫الثمن لقاء الدم الذي سفكته.
‫جميعنا!
‫اقتلي "ألب أرسلان".
‫اعطني إياها.
‫هل وضعت هذه القلادة ‫عبثًا تحت وسادتك؟
‫قلت أعطني إياها.
‫أفعى!
‫كنت أعلم أنكِ خائنة.
‫والآن سيعلم الجميع من تكونين.
‫تحركي.
‫قلت لكِ تحركي.
‫الشكر لك يا ربي.
‫من قد يضعها تحت وسادتي؟
‫لا تقلقي.
‫بعثت بخبر إلى القبيلة بدون أسم، ‫بطريقة لا يعرفها إلا السلاجقة.
‫سيكون هنالك شخص يحميك.
‫لكنه لن يعرف من نكون حقًا.
‫يبدو أن الشخص الذي تحدثت ‫عنه "ألباغوت" قد وضعها.
‫وإلا لأنفضح أمري الآن.
‫ابنتي، "أكتشا".
‫هل أنت بخير؟
‫تعبت قليلًا، لكنني بخير.
‫أردت أن آخذ تلك ‫الفأس كي اقطع الحطب.
‫توقفي يا أماه، سأقوم ‫أنا بهذا سريعًا وأعود.
‫حسنًا.
‫ستأتي فتاة إلى ‫القبيلة، قومي بحمايتها.
‫هل تمكنت من إيجاد أي دلائل ‫بخصوص المجزرة يا "يانيس"؟
‫أفعل ما بوسعي يا أبي.
‫لا يكفي، افعل المزيد.
‫أرى أن تعطي "يانيس" بعض ‫الوقت بخصوص هذا الأمر يا عمي.
‫في النهاية، هذه ‫ليست مسألة عادية.
‫حضرة التكفور الموقر...
‫إن سمحت لي، فأنا وبصفتي قائد وحدات ‫الحرس، أرغب بمساعدة الوالي "يانيس".
‫لو قمت بدورك بصورة جيدة لكان ‫"ألب أرسلان" ميتًا على أبواب المدينة.
‫لا داعي.
‫ليس "ألب أرسلان" ‫شخصًا عاديًا يا "يانيس".
‫فكر كيف ستحل المشكلة الحالية ‫بدل أن تورطنا بمشكلة جديدة.
‫لماذا يتحمل "يانيس" وحده ‫عبأ مشكلتنا الحالية يا عمي؟
‫ليس "يانيس" وحده بل ‫نتحمله جميعًا يا "إفدوكيا".
‫عندما يسألنا إمبراطورنا ‫العظيم بخصوص المذبحة...
‫,,,فكيف سنجيب؟
‫أرى بأنه ليس هنالك ضرورة ‫لإخبار ألإمبراطور بهذا الأمر الآن.
‫يا "كيكافمينوس" المحترم.
‫ستمر عربات العبيد الذاهبة إلى ‫"فاسبوراغان" شمالًا عبر الغابة.
‫سنستولي على إحداها ‫وسندخل المدينة كأننا عبيد.
‫كيف سنمسك بـ"يانيس" من ‫دون أن يرانا أحد يا سيدي؟
‫عندما ندخل المدينة، سيجعلوننا ‫ننتظر إلى اليوم التالي حتى يتم شراءنا.
‫عندها سنتسلل إلى القلعة ‫بهيئة رهبان ونمسك بـ"يانيس".
‫وعندما يمثل أمام سلطاننا ‫ويتكلم، ستتبين كل الحقيقة.
‫من الواضح أن سيدي "ألب أرسلان" ‫ خطط لكل شيء بدقة شديدة.
‫لا تدعوا أحدًا يراكم ‫وأنتم تخرجون من القبيلة.
‫لا مجال لأصغر الأخطاء ‫من أجل سلامة دولتنا.
‫سوف نخرج في الصباح ‫الباكر لنلحق بعربات العبيد.
‫أمرك يا سيدي.
‫إن كان هناك ما يكوي قلبك ‫فلتفصحي عنه الآن يا ابنتي.
‫أبي,.
‫ماذا قلتِ يا ابنتي الجميلة؟
‫قلت أبي يا سيدي.
‫لو كان أبي...
‫,,,لكان مثلك كذلك ‫ليشاركني همومي.
‫اللهم أنت ساعدني.
‫أعني علي كتم السر.
‫اللهم لا تجعل قلبي سهل ‫التقلب متأثرًا بما حوله.
‫لا تحدني عن طريق الاستقامة.
‫أيها الجنرال، إن "إفدوكيا"...
‫بما أنها قد حامت "يانيس" كل هذا القدر، ‫لا بد أنهم يعلمون بأنه من قام بالمجزرة.
‫إذًا فالسلطان "طغرل" ‫قد أظهر الشارة للعيان.
‫من الصعب أن تفهم كيف ‫يفكر الجنرال "دوكاس".
‫كيف له أن يحمي ‫ذلك الأحمق "يانيس"!
‫العشق!
‫إنه العشق يا "نيستور"...
‫,,,العشق يجعل ‫المرء يفعل أي شيء.
‫إن مصير الجنرال "لوكاس"...
‫,,,في يدي "إفدوكيا" الآن.
‫ستكون فكرة جيدة أن تلصق ‫تهمة المذبحة بـ"يانيس".
‫سيتصرف بنفس الطريقة.
‫ففي النهاية "يانيس" ابنه.
‫وماذا ستكون حملتكم القادمة؟
‫ما تمليه علي وظيفتي.
‫سأبلغ الإمبراطور أن ‫"يانيس" هو من قام بالمذبحة.
‫تعالي,.
‫اتركني! ‫اتركني!
‫اتركني!
‫لا تلمسني!
‫توقفي!
‫قلت لك أن تتوقفي.
‫- اتركني! ‫- قلت لك توقفي!
‫قل لي كلمة مرور ‫الدخول إلى المدينة.
‫لا أعرف.
يوم القديس "تيموثاوس".
‫لقد انتهت أسارتكم...
‫,,,أنتم حرون لتذهبوا ‫حيث شئتم بعد الآن.
‫لو أنكم لم تلحقوا بنا...
‫لا تخافي بعد الآن يا سيدة، ‫لقد زال البأس إن شاء الله.
‫من الواضح أنك سلجوقي...
‫,,,وإلا فلم تساعد من ‫ليسوا من دينك وقومك؟!
‫عندنا لا يسأل المظلوم عن دينه.
‫يا الله!
‫أهلاً بك يا "ينال".
‫أهلاً بك يا سيدي "تشاغري".
‫خيرًا؟
‫لم أستطع أن ألحق بالجنازة.
‫عظم الله أجركم.
‫أنت غاضب مني...
‫,,,وكذلك فؤادك قد تحطم...
‫أنت محق.
‫لقد عصيت السلطان ولكن...
‫,,,ولكني أدركت خطأي وعدت.
‫وقد عفا السلطان عني.
‫هل ترى هذا الحديد يا "ينال"؟
‫يظن نفسه جمرًا ‫مشتعلاً داخل النار...
‫,,,لكن...
‫,,,عندما تبرد عنه النار...
‫,,,يعود الحديد إلى أصله.
‫وعندها يفهم...
‫,,,أن الاشتعال الذي ‫يعتريه ليس من ذاته...
‫,,,بل من النار!
‫وما يلزم الحديد عندها ألا ‫يعود ليلقي نفسه إلى النار مجددًا.
‫وإلا نسي أصله وظن ‫نفسه نارًا كرةً أخرى!
‫أهلاً بك يا سيد "ينال".
‫أهلاً بك يا "سليمان".
‫هناك ما يجب أن نتكلمه معك.
‫والأمر مهم.
يوم القديس "تيموثاوس".
‫ليكن الله في عوننا.
‫توقف.
‫تعال معي.
‫كلمة المرور؟
‫إنها...
‫يا إلهي! لقد نسي كلمة المرور.
يوم القديس "تيموثاوس".
‫كلمة المرور...
‫إنها,.
يوم القديس "تيموثاوس".
‫يبدو أنك شربت الكثير ‫على طول الطريق.
‫ما دام أنه لا ينفعك...
‫ليبق عندي.
‫أجل أجل.
‫افتحوا.
‫إلى أن تروا الإشارة أو تأتي الأوامر، حذاري ‫أن تقول لي دعني أنزل العبيد من العربة.
‫- بالطبع. ‫- افتح.
‫فلتمروا.
‫لم صبرنا كل هذا القدر ‫ونحن بانتظار "ألب أرسلان"؟
‫لم لم نقم بما يمكننا فعله ما دام أنه يمكننا ‫ذلك، أو قمنا بوضع كمين على الأقل؟
‫لم نقوم بعمل يقوم به من ‫أجلنا أحد آخر يا "ميمون".
‫الآن...
‫,,,قد حان وقت نهب "فاسبوراغان".
‫وعندما أوصل الخبر، سترتعد ‫فرائص "ألب أرسلان" ويتخبط كالفأر.
‫وفوق ذلك...
‫,,,ٍسيكون قد أفسد الأمر بيديه.
‫وبما أننا قد تخلصنا ‫من "ألب أرسلان"...
‫,,,لنهتم بأمر السيدة...
‫,,,ولنستعد ما هو لنا!
‫هيا.
‫سلمت يديك يا سيدة "كاراجا".
‫بالصحة والهناء.
‫قلت أن لديك عملاً ما ‫مع "جوهر" يا سيدة.
‫فلتهتمي بذلك الأمر.
‫لقد سمعت أن السلطان يظن ‫أن والي منطقة "فاسبورغان"...
‫,,,الذي أمعن في دماء ‫المسلمين هو "يانيس".
‫إنه محق!
‫إن الفاعل هو "يانيس"...
‫,,,وقد أوقع بشارته ‫الخاصة به في مكان المذبحة!
‫وعثر عليه "ألب أرسلان" وعرضه على السلطان.
‫أعلم فقد أرانا إياه أيضًا.
‫أعتقد أن "ألب أرسلان" لن يترك هذا ‫الأمر وسوف يحضر "يانيس" أمام السلطان.
‫أرغب أن أقدم على فعل ذلك قبل "ألب أرسلان".
‫كيف سيكون ذلك بعدما تجرد جنودك من سيوفهم؟
‫إن أمسكنا هذا الكافر بواسطة محاربيك ‫فسوف يكون لك نصيب الأسد من الفضل.
‫وسوف يكون طريقك إلى ولاية العهد مفتوحًا.
‫لماذا قد تنوي على أمر قد ‫يعود علي بالفائدة يا سيد "ينال"؟
‫هدفي هو أن أكسب ثقة السلطان ‫والسيد "تشاغري" مجددًا.
‫لا يهمني غير ذلك.
‫الأجواء هادئة.
‫لدينا وقت حتى فجر الغد.
‫يجب أن نمسك "يانيس" وخرج قبل ذلك الحين.
‫سوف أتقدم أنا وأتابك لنستكشف ‫المكان، لنرى إن كنا مخطئين في حساباتنا.
‫أمرك يا سيدي.
‫لنرتدي هذه ونخرج يا أتابك، هيا!
‫إياك أن تنسى ما الذي تمثله.
‫وأنهي أمر هذه المذبحة في أسرع وقت.
‫لا تقلق أبدًا يا أبي العزيز.
‫"ألب أرسلان" ورجاله تسللوا إلى المدينة.
‫ابحث بأمر المكتوب في ‫هذه البرقية يا "يانيس".
‫"ألب أرسلان" لن يخرج من "فاسبوراغان" حيًا.
‫"نيستور"، أغلقوا مداخل ‫ومخارج المدينة فورًا.
‫وأنتم تعالوا معي!
‫سنعود قبل غروب الشمس.
‫لقد علق القفل يا سيدي.
‫بقي القليل يا سيدي، إنه على وشك أن يفتح.
‫هذه هي العربة التي نبحث عنها.
‫أمسكوا بهم!
‫ماذا يحدث؟ نحن مجرد تجار يا سيدي.
‫ماذا فعلنا لكم؟ دعونا نذهب.
‫أنزلوا هؤلاء,,, أنزلوهم!
‫أين "ألب أرسلان"؟
‫الأسوار مليئة بالجنود، دخولنا ‫من هذه الجهة أمر مستحيل.
‫عندما يعود "أربزكان" سنرى إن ‫كان بإمكاننا الدخول من الجهة الخلفية.
‫هذا التيقظ لا يبشر بالخير يا سيدي.
‫إنهم منتشرون كأسراب النمل.
‫ربما تيقظ الكفرة لتواجدنا بداخل القلعة.
‫لنذهب إلى رجالنا فورًا.
‫أين "ألب أرسلان"؟
‫كما أخبرتك يا سيدي، لا أعرفه.
‫نحن مجرد عبيد، نأتمر بـ...
‫هل تظنونني غبيًا؟
‫تحدث، أين "ألب أرسلان"؟ أين "ألب أرسلان"؟
‫أخبرني، أين "ألب أرسلان"؟
‫- قلت لك تحدث، أين "ألب أرسلان"؟ ‫- أجل يا "يانيس".
‫أين "ألب أرسلان"؟
‫لا أعلم بعد يا أبي، يقولون ‫أنهم مجرد تجار وعبيد.
‫لكنهم سيقولون الحقيقة أيضًا.
‫إن كنت لا تريديني أن ‫أخلع ظفرك أخبرني بالحقيقة.
‫أقسم بالرب، أنا مجرد تاجر، ارحمني.
‫ربما هم مثلما يقولون يا سيدي، ‫أيمكن أن تكون المعلومات خاطئة؟
‫أجل، نحن مجرد أناس عاديين.
‫طالما أنكم مجرد تجار وعبيد...
‫فعلى كل حال لن تنفعونني بشيء.
‫يكفي ذلك يا "يانيس".
‫لا تمس شعرة منهم حتى عودتي.
‫فنحن بحاجة إليهم.
‫إذًا فأنتم لا تعرفون "ألب أرسلان".
‫لنرى إن كانت "ماريا" ستتعرف عليكم.
‫- أين المقاتلين؟ ‫- إياك أن تتحركوا!
‫الأجواء على الأسوار متوترة يا ‫سيدي، الأسوار ممتلئة بالجنود.
‫ولا يوجد طريقة للدخول من الجهة الخلفية...
‫ولا قلاع قريبة تصلهم ممرات سرية ببعضهم.
‫من الواضح أن التسلل إلى القلعة مستحيل.
‫من المؤكد أنه لن يكون سهلًا ‫ولكننا سنعثر على طريق ما لا محالة.
‫لا يمكن يا سيد "ينال"، التراجع ‫عن الأمر والتخلي عنه هو أفضل حل.
‫سوف نعثر على طريق للدخول ‫بالتأكيد طالما تمكنا من الوصول إلى هنا.
‫قلت مستحيل يا سيد "ينال"!
‫لن أعرض محاربيي للخطر مع سابق علم بذلك.
‫هيا!
‫أظهروا وجوهكم بحذر!
‫- أظهروا وجوهكم! ‫- وأنت أيضًا!
‫"ألب أرسلان"!
‫اترك ما بيدك,,, وإلا سيموت.
‫قلت لك اتركه!
‫تحركوا!
‫ماذا يحدث هنا؟
‫الدخلاء الذين كنا نبحث عنهم يا سيدي.
‫لقد أمسكنا بهم بجانب العربة.
‫لقد وصلتم إلى نهاية الطريق.
‫لماذا تساعدنا؟ من أنت؟
‫لماذا أنت صامت؟ تحدث!
‫"ألباغوت"!
‫"ألباغوت"؟
‫كيف؟
‫هل كنت على قيد الحياة؟
‫ماذا تفعل بين البيزنطيين؟ ‫كيف لك خيانة أبناء دمك؟
‫لا تترك ملابسي تخدعك يا "ألب أرسلان".
‫أنا لست خائنًا.
‫لم تؤثر بي تعاليمهم المقدسة.
‫وماذا عن الأثر الذي تركته في ‫قلب والدتك؟ هل تظن أنه مُحي؟
‫لقد بحثت عنك السيدة "أكين ‫آي" بكل مكان,,, بكل مكان.
‫ولم تنطفئ نار حزنها ولو ليوم.
‫ظلت تنتظر أن تشم رائحة منك أو أن تسمع صوتك.
‫بني...
‫لم يتوقف ألمها أبدًا,,, أبدًا.
‫أبدًا. ‫لم يتوقف ألمها أبدًا,,, أبدًا.
‫أبدًا.
‫"ألباغوت".
‫أين أنت؟
‫أتعلم إلى أي درجة أحرقت قلبها المتألم؟
‫يقولون أن الأطفال تفوح منهم رائحة الجنة,.
‫و لقد جعلت أمك تعيش ‫الدنيا ويكأنها جهنم.
‫أنت محق فيما تقول.
‫لكني لن أعود.
‫لا أستطيع.
‫أنا ميت بالنسبة لأمي،
‫لكني حي لأجل الدولة.
‫فلتعلم أمي أني مِت.
‫لا تخبروها أني حي أرزق.
‫حتى لا توجعوا قلبها أكثر.
‫الدخول للمدينة ممنوع.
‫التكفور "كيكافمينوس" في انتظاري.
‫افتحوا الباب.
‫لقد وصل الرهبان كي ‫يعترف المساجين بذنوبهم.
‫أمرك يا سيدي.
‫"يانيس" و رجاله في الداخل.
‫إن دخلت الزنزانة فسأُكشف.
‫سأحمي ظهوركم، فاستعجلوا.
‫أنت محق يا "ألباغوت".
‫لم تنس أصلك أبدًا.
‫"ألب أرسلان".
‫عندما أحقق مع "يانيس" و ‫أتخذ "فاسبوراغان" وطنًا لي،
‫,,,سيخف شوق أمي إليَّ.
‫ليكن الله في عونكم.
‫"سليمان".
‫لقد عدت باكرًا.
‫أتمنى ألا تكون قد حدثت مشكلة.
‫لا يمكن التسلل للقلعة,.
‫ناهيك عن اختطاف رجل، حتى ‫الطير لا يمكنها أن تحوم فوق سماءها.
‫حتى الطير لا يمكنها ‫أن تحوم فوق سماءها!
‫إن كنت شجاعًا لهذه الدرجة,.
‫توبة يا ربي.
‫أنتم,.
‫قد أقنعتم الناس على مدى سنوات،
‫أن نهاية طريقكم المقدس هو الجنة.
‫و عندما تنتهي مهمتكم،
‫حصلتم على مقام آخر.
‫تركتم السلاح من أياديكم،
‫و تمسكتم بسلاح الروح.
‫اعلموا أن,.
‫,,,في هذه الأرض الموعودة...
‫في اليوم الذي سيعلوا ‫فيه بناء معبدنا المقدس،
‫و تبني فيه دولتنا السعيدة،
‫,,,هذا اليوم المبارك قريب.
‫و الآن،
‫أكلكم جاهزون للموت والتضحية ‫بأرواحكم في هذا الطريق؟
‫لأجل الناطق العظيم.
‫فألسنتنا و أرواحنا فداءً للناطق العظيم.
‫نبه من اخترتهم لأجل ‫الهجوم بما سيفعلونه.
‫فأنا لا أريد خطأ واحد.
‫فقد حان وقت أخذ ‫من نريده من المدينة.
‫لا تقلق أبدًا أيها الناطق العظيم.
‫أكل شئ على ما يرام ‫يا أبي، لم استدعيتني؟
‫لدي معلومات حول دخول رجال ‫"ألب أرسلان" إلى "فاسبوراغان".
‫عندما كنت هناك،
‫متى كانت تأتي عربة العبيد؟
‫عندما كنت هناك، كانت تأتي عربة العبيد ‫إلى "فاسبوراغان" كل يوم أحد يا سيدي.
‫- هل كانوا يوزعونهم فورًا؟ ‫- لا يا سيدي.
‫كان يجعلونهم ينتظرون حتى ‫يراهم طبيب في اليوم التالي.
‫عندما ننتقم لإخوتنا،
‫سيهدأ الألم الذي في ‫قلبك و ألمنا إن شاء الله.
‫لتكن "فاسبوراغان" ‫مقبرة للكفرة فور دخولك,.
‫,,,و لتكن وطنًا للسلاجقة إن شاء الله.
‫"ألب أرسلان"؟
‫كيف ذلك؟ هنا في "فاسبوراغان"؟
‫أنت تعرفين رجال "ألب ‫أرسلان" حق المعرفة.
‫فتفحصي بعناية حتى تعرفي إن كان ‫المقبوض عليهم هم رجال "ألب أرسلان" أم لا؟
‫هيا يا "ماريا"، ماذا تنتظرين أكثر؟
‫ماذا؟
‫ادعوا.
‫ادعوا لأبي...
‫,,,وإلا لكنت قتلتكم جميعًا.
‫- "أرتوك"، هل أنت بخير؟ ‫- بخير يا أتابك، بخير.
‫"يانيس"، أين هو؟
‫سيدي.
‫لقد أخرجنا كل المساجين ‫من زنازينهم حسب أوامرك.
‫جميل.
‫لا أريد أن يراك أحد.
‫انتبهي.
‫سيدي، لقد أفرغوا الزنازين ‫بأمر من "كيكافمينوس".
‫و هذا الوغد "يانيس" ذهب معهم.
‫سنرى ما سنفعله بهم فيما بعد، ‫لكن علينا الخروج من هنا فورًا.
‫"أتسيز".
‫تحمل، تماسك.
‫- حمدًا لله أنكم بخير. ‫- نحن بخير يا سيدي.
‫اللعنة.
‫لقد اختطفهم "ألب أرسلان".
‫جدوا من أي ثقب دخلوا،
‫و أحضروهم فورًا.
‫ابتعد! ‫ابتعد!
‫افتح هذا الباب. ‫افتحه!
‫افتح هذا الباب!
‫افتح الباب!
‫افتح الباب,!
‫افتح الباب!
‫بم تفكر يا سيدي؟
‫كيف سنخرج من هذا الباب الضيق؟
‫اتبعوني.
‫من الواضح أن كل قوات الكفرة قد ‫استعدت و قد زادوا الباب إحكامًا يا سيدي.
‫إن كنا بحاجة إلى باب ‫فسنخرج من الجهة الخلفية.
‫هيا!
‫افتحوا الباب!
‫افتحوا هذا الباب!
‫-أبي! ‫-افتحوا الباب!
‫لا تقلق يا أبي، سأخرجك من هنا.
‫افتحوا الباب!
‫هذا مستحيل، اذهب و أحضر المدق!
‫-افتحوا الباب! ‫-لا تقلق سأخرجك!
‫أين "ألب أرسلان"؟
‫لابد أنهم سيخرجوا بالعربة ‫التي دخلوا بها يا سيدي.
‫بينما يعرف أنه يتم ‫البحث عنه في كل مكان...
‫هل تعتقد أنه سيخرج ‫بالعربة التي جاء بها؟
‫من المؤكد أنه لن يستطيع ‫الهرب من الأبواب.
‫انتشروا!
‫ابحثوا تحت كل حجر…
‫و في كل زاوية!
‫تعالوا معي!
‫هيا!
‫سيدي، هذا الحائط ‫أعلى من أن نعبره بالحبل.
‫لا يوجد حائط لا ‫يمكننا عبوره سويًا!
‫لا يمكننا تسلقها!
‫نحتاج حبل.
‫كن حبلًا إذًا!
‫كيف؟
‫تعال!
‫تعال أنت أيضاً يا "ألباغوت"!
‫قفوا أمام بعضكم!
‫أمسكوا كتفي بعضكم!
‫افتح قدميك و قف ثابتًا!
‫امسك الشجرة بيدك!
‫امسكها جيدًا!
‫"أفشين"!
‫تسلق!
‫جميل.
‫امسك الشجرة جيدًا!
‫أعوذ بالله من الشيطان الرجيم…
‫بسم الله الرحمن الرحيم.
‫"وَاعْتَصِمُوا ‫بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا…"
‫"وَلَا تَفَرَّقُوا"!
‫"وَ اذْكُرُوا ‫نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ"
‫تذكروا البرج الذي ‫علمنا إياه "تيبولب".
‫سنكون حبلًا لبعضنا البعض!
‫أتابك!
‫أعطني ذراعك!
‫هيا يا "أفشين"!
‫سيدي!
‫أتابك!
‫"أفار"، هيا!
‫هيا، يا الله!
‫الله هو الحي!
‫هيا!
‫هيا بنا!
‫الله هو الحي!
‫هيا!
‫هيا يا أتابك، تسلق!
‫أنت أولًا يا "ألب أرسلان"!
‫-أتابك! ‫- هل تعترض على أتابك!
‫قلت اذهب، هيا!
‫هيا!
‫أنزلهم يا رامي السهام!
‫استهدف الحبل، أريدهم أحياء!
‫هيا يا سيدي!
‫أعطني هذا أيها الأحمق!
‫هيا يا سيدي!
‫أعطني!
‫لقد بقي القليل يا أتابك!
‫اسحبوا أيها الشجعان!
‫هيا يا سيدي!
‫هيا يا إخوة!
‫حاول يا أتابك!
‫تبقى القليل.
‫أتابك!
‫سيدي!
‫الحمد لله أن الآخرة موجودة…
‫عندما تصل لدار الحق...
‫سينتهي كل الاشتياق.
‫"حسن"!
‫اهربوا!
‫"تيبولب"!
‫أنت، هه!
‫هل اعتقدت أنك ‫تستطيعين تركي والذهاب؟
‫يا "ماريا"!
‫أم علي أن أناديك...
‫"مريم"؟
‫اتركني!
‫قلت لك اتركني!
‫ليس هذه المرة.
‫عندما تركتك المرة الماضية….
‫غيرت اسمك و دينك…
‫و هربت إلى ذلك الرجل ‫ذو الفأس المدعو "حسن"!
‫و لكن ليس هذه المرة يا "ماريا"!
‫لا يمكنك تركي و ‫الذهاب إلى أي مكان.
‫لم أحبك أبدًا أيها ‫القاتل الحقير!
‫أنت المسؤولة عن الدم ‫الذي أُسيل اليوم يا "ماريا"!
‫سيسوي جنودي القبيلة بالأرض!
‫إن أتيت معي…
‫سأعطيك أنتِ و ابنتك…
‫كل شيء أملكه!
‫أعدك…
‫إذًا، لقد قررتي!
‫انظري إلى ابنتك لآخر مرة!
‫سأسميها على اسمك…
‫و سأربيها كعدوة للأتراك…
‫و كبيزانطية حقيقية!
‫لن ترتاح روحك أبدًا!
‫أيها الجنود!
‫احرقوا القبيلة!
‫أبي!
‫ابنتي!
‫أبي!