0
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\an8}{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} Starz Play : الترجمة
{\an8}{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0} D.LUFFY :تعديل التوقيت

1
00:00:02,473 --> 00:00:04,210
يريدنا أبي أن نكمل حيث توقف

2
00:00:04,341 --> 00:00:07,556
إنقاذ الناس، مطاردة الأشياء
أعمال العائلة

3
00:00:07,904 --> 00:00:10,074
"آنذاك"

4
00:00:11,075 --> 00:00:14,420
تراودني كوابيس وأحياناً تتحقق -
ماذا؟ -

5
00:00:15,593 --> 00:00:17,983
(حلمت بموت (جسيكا
قبل حصوله

6
00:00:18,113 --> 00:00:22,415
رؤيا، بدأت ككوابيس
وبدأت تحصل عندما كان مستيقظاً

7
00:00:22,545 --> 00:00:25,715
كلما اقتربت من أشياء
تخص الشيطان، قويت الرؤى

8
00:00:25,802 --> 00:00:29,366
الشيطان، قال إنه
لديه مشاريع لي وللأولاد مثلي

9
00:00:29,539 --> 00:00:32,363
ألديك فكرة عما قصده؟ -
لا -

10
00:00:32,494 --> 00:00:35,448
ماكس) قدراتك بدأت)
منذ 6 أو 7 أشهر، صحيح؟

11
00:00:35,579 --> 00:00:38,186
كيف عرفت ذلك؟ -
(هكذا بدأت قدراتي (ماكس -

12
00:00:38,272 --> 00:00:41,617
الشيء ذاته قتل والدتينا
وأنت وأنا مختاران

13
00:00:41,747 --> 00:00:43,572
لماذا؟ -
لا أعرف -

14
00:00:43,703 --> 00:00:44,745
ما لا أفهمه هو لماذا؟

15
00:00:45,007 --> 00:00:48,439
أعتقد أن السبب هو تشابهنا -
ماكس) ليس مثلك) -

16
00:00:48,570 --> 00:00:51,654
ماكس)، (ماكس) وحش)
قتل شخصين وسيقتل الثالث

17
00:00:55,869 --> 00:01:00,648
هل قال لك شيئاً؟ -
لا، لا شيء -

18
00:01:03,036 --> 00:01:05,948
"الآن"

19
00:01:16,939 --> 00:01:17,982
مرحباً دكتور

20
00:01:23,500 --> 00:01:26,107
آلو؟... أجل

21
00:01:28,887 --> 00:01:29,930
حسناً

22
00:01:56,606 --> 00:01:58,865
(طاب يومك (دنيس -
مرحباً دكتور -

23
00:01:59,517 --> 00:02:03,471
أود أن أرى بندقية -
أجل، صحيح دكتور -

24
00:02:05,815 --> 00:02:06,945
حقاً؟

25
00:02:16,765 --> 00:02:17,808
تلك

26
00:02:21,109 --> 00:02:22,152
حسناً

27
00:02:25,019 --> 00:02:28,322
هذه بندقية صيد حبش
تتسع لـ12 خرطوشة

28
00:02:29,539 --> 00:02:31,841
لا تترك ما يكفي
من الحبش وراءها إن أردت رأيي

29
00:02:33,057 --> 00:02:36,272
ماذا؟ أي نوع
من الخرطوش يناسبها؟

30
00:02:38,488 --> 00:02:39,531
هنا

31
00:02:40,443 --> 00:02:42,485
سآخذ الأولاد إلى الكوخ
في عطلة الأسبوع

32
00:02:42,615 --> 00:02:47,351
إن كنت، إن كنت تعتقد
أنك قد تحب الصيد

33
00:02:48,003 --> 00:02:52,695
شكراً، لكن لا، تعرف أن البنادق
توترني، لطالما وتّرتني

34
00:02:52,782 --> 00:02:54,303
هذه توضع هنا، صحيح؟

35
00:02:54,433 --> 00:02:58,300
دكتور لا، لا يمكنك حشو السلاح
هنا، هذا غير مشروع

36
00:02:58,430 --> 00:02:59,473
(لا بأس (دنيس

37
00:02:59,603 --> 00:03:01,819
لا، لا -
(لا بأس (دنيس -

38
00:03:02,079 --> 00:03:06,684
سيكون كل شيء على ما يرام -
دكتور -

39
00:03:10,335 --> 00:03:17,981
لا، لا، لا بأس، لا بأس
سيكون كل شيء على ما يرام

40
00:03:35,619 --> 00:03:39,270
...سام)، هيا، أسرع، فلننطلق)

41
00:03:40,660 --> 00:03:41,702
ماذا؟

42
00:03:58,374 --> 00:04:01,110
لا أعرف يا رجل
...لمَ لا نتسلى؟ فكر في هذا

43
00:04:04,145 --> 00:04:05,188
فيمَ أفكر؟

44
00:04:05,362 --> 00:04:07,708
لا أعرف إن كان الذهاب
إلى (رود هاوس) فكرة جيدة

45
00:04:07,838 --> 00:04:09,619
دين)، هذا نذير آخر)
أعرف ذلك

46
00:04:09,836 --> 00:04:11,791
(هذا سيحصل، ويمكن لـ(آش
أن يخبرنا أين

47
00:04:11,922 --> 00:04:12,964
...أعرف، لكن

48
00:04:13,095 --> 00:04:14,181
إضافة إلى أنه قد تكون
لديه صلة بالشيطان

49
00:04:14,312 --> 00:04:16,397
"رؤياي "تكون لها صلة به دائماً -
هذه وجهة نظري -

50
00:04:16,527 --> 00:04:19,090
سيكون هناك مطاردون
لا أعرف إن كان الدخول

51
00:04:19,221 --> 00:04:22,087
وإعلان أنك مخبول
لديه قوى خارقة لها صلات شيطانية

52
00:04:22,175 --> 00:04:24,304
هو عمل سليم، اتفقنا؟

53
00:04:25,303 --> 00:04:30,387
إذاً أنا مخبول الآن؟ -
لطالما كنت مخبولاً -

54
00:04:33,688 --> 00:04:35,861
"(قال (سايمون"

55
00:04:43,682 --> 00:04:45,941
تباً، آنستي هذا مال غرفتي

56
00:04:46,288 --> 00:04:48,070
إذاً أفترض أنك ستنام
في الشاحنة الليلة

57
00:04:49,069 --> 00:04:51,588
ينبغي تفقد العلامات
العالية قبل المراهنة

58
00:04:53,587 --> 00:04:55,282
هل تعرض للخداع (إد)؟

59
00:05:06,012 --> 00:05:07,316
لا تستطيع الابتعاد، صحيح؟

60
00:05:08,750 --> 00:05:10,271
أجل، على ما يبدو
كيف حالك (جو)؟

61
00:05:10,401 --> 00:05:12,443
أين (آش)؟ -
في غرفته الخلفية -

62
00:05:12,573 --> 00:05:14,224
رائع -
وأنا بخير -

63
00:05:15,875 --> 00:05:18,917
...آسف، هو... نحن
على عجلة من أمرنا

64
00:05:24,391 --> 00:05:26,693
"الدكتور (باداس) موجود"

65
00:05:27,562 --> 00:05:28,605
(آش)

66
00:05:32,036 --> 00:05:33,167
(آش)

67
00:05:37,078 --> 00:05:38,554
(مرحباً! دكتور (باداس

68
00:05:42,595 --> 00:05:47,157
...(سام)... (دين)
(سام) و(دين)

69
00:05:49,676 --> 00:05:52,934
اسمع (آش)، نحتاج إلى مساعدتك

70
00:05:53,326 --> 00:05:55,715
تباً إذاً أحتاج إلى سروالي

71
00:06:00,189 --> 00:06:04,273
إذاً لدي مطابقة، إنه شعار
"(خطوط حافلات (بلوردج"

72
00:06:05,315 --> 00:06:07,402
(غوثري)، (أوكلاهوما) -
حسناً، أريد خدمة أخرى -

73
00:06:07,532 --> 00:06:11,095
تفقّد (غوثري) بحثاً عن آثار
شيطانية أو ما شابه

74
00:06:11,356 --> 00:06:15,787
تعتقد أن الشيطان هناك؟ -
أجل، ربما -

75
00:06:16,048 --> 00:06:18,915
لماذا تعتقدان ذلك؟ -
لا سبب، تفقّد، اتفقنا؟ -

76
00:06:23,086 --> 00:06:25,650
لا، لا شيء، لا شيطان

77
00:06:27,778 --> 00:06:29,342
حسناً، جرّب شيئاً لي

78
00:06:30,256 --> 00:06:33,340
فتّش عن حريق منزل
في (غوثري)، حوالى العام 1983

79
00:06:33,468 --> 00:06:37,076
أصل الحريق حضانة أطفال
ليلة عيد بلوغ الطفل شهره السادس

80
00:06:42,420 --> 00:06:47,764
حسناً، هذا غريب يا رجل
لماذا أبحث عن ذلك؟

81
00:06:51,326 --> 00:06:54,715
لأنك ستحصل على شراب مجاني -
امنحني 15 دقيقة -

82
00:07:21,217 --> 00:07:23,606
ماذا؟ -
(فريق (آر إي أو بيدواغن -

83
00:07:23,737 --> 00:07:27,170
(طبعاً (آر إي أو
كيفن كرونن) يغنيها من القلب)

84
00:07:27,300 --> 00:07:29,906
يغنيها من الشعر، ثمة فرق

85
00:07:34,121 --> 00:07:36,337
(الموضوع الذي طلبت من (آش
...البحث عنه

86
00:07:37,510 --> 00:07:41,594
ماتت أمك بالطريقة ذاتها، صحيح؟
حريق في حضانة (سام)؟

87
00:07:42,811 --> 00:07:45,765
اسمعي (جو)، هذه مسألة عائلية -
أستطيع المساعدة -

88
00:07:45,895 --> 00:07:49,110
أنا متأكد من ذلك، لكن علينا
معالجة هذه المسألة وحدنا

89
00:07:50,152 --> 00:07:53,281
ثم، إن هربت معك
أعتقد أن أمك قد تقتلني

90
00:07:56,539 --> 00:07:59,276
هل تخاف من أمي؟ -
أعتقد ذلك -

91
00:08:00,537 --> 00:08:04,185
لدينا تطابق، يجب أن نذهب -
حسناً (جو)، أراك لاحقاً -

92
00:08:09,398 --> 00:08:14,570
...وفيما أجول
أبقيك على مرأى مني

93
00:08:14,917 --> 00:08:21,043
أنت شمعة في النافذة
في ليلة شتاء مظلمة باردة

94
00:08:21,391 --> 00:08:28,602
وأنا أقترب أكثر مما كنت أعتقد

95
00:08:28,733 --> 00:08:29,863
أنت تمزح، صحيح؟

96
00:08:31,991 --> 00:08:34,120
سمعت الأغنية في مكان ما
لا أستطيع إخراجها من رأسي

97
00:08:34,251 --> 00:08:36,119
لا أعرف يا رجل
ماذا لديك؟

98
00:08:38,725 --> 00:08:43,591
أندرو غالاغر)، ولد)
في العام 1983، مثلي

99
00:08:43,808 --> 00:08:47,936
فقد أمه في حريق حضانة
بعد 6 أشهر بالضبط مثلي أيضاً

100
00:08:48,023 --> 00:08:50,499
أتعتقد أن شيطاناً قتل أمه -
يبدو الأمر كذلك -

101
00:08:50,630 --> 00:08:51,760
كيف عرفت أن تبحث
عن هذا الرجل؟

102
00:08:51,890 --> 00:08:53,193
كل نذير راودني

103
00:08:53,323 --> 00:08:56,235
إن لم يكن عن الشيطان، فهو عن الأطفال
الآخرين الذين زارهم الشيطان

104
00:08:56,364 --> 00:09:00,232
مثلي، مثل (ماكس ميلر)، أتذكره؟ -
أجل، لكن (ماكس ميلر) كان مهووساً -

105
00:09:00,362 --> 00:09:03,619
بيت القصيد هو أنه كان يقتل الناس
وأنا كانت تراودني الرؤى ذاتها عنه

106
00:09:03,706 --> 00:09:06,227
والآن قد يحصل هذا
(مجدداً مع (غالاغر

107
00:09:06,358 --> 00:09:07,748
كيف نجده؟ -
لا أعرف -

108
00:09:07,834 --> 00:09:09,962
ما من عنوان حالي
لا وظيفة حالية

109
00:09:10,529 --> 00:09:13,743
ما زال يدين بالمال في كل فواتيره
الهاتف، بطاقات الائتمان، الخدمات

110
00:09:13,874 --> 00:09:16,828
أتبحث عنه وكالات تحصيل الديون؟ -
لا شيء في النظام -

111
00:09:17,046 --> 00:09:20,086
تركوه يذهب؟ -
على ما يبدو -

112
00:09:20,738 --> 00:09:25,517
ثمة عنوان عمل من آخر سجل
بطالة له، سنبدأ من هناك

113
00:09:33,033 --> 00:09:36,857
(لن تحصلا على شيء من (آندي
آسفة لا يحصلون على شيء أبداً

114
00:09:37,291 --> 00:09:40,201
يحصلون؟ -
أنتما من محصّلي الديون، صحيح؟ -

115
00:09:40,680 --> 00:09:42,461
بين الحين والآخر يأتون

116
00:09:42,635 --> 00:09:46,198
(لا أعرف ماذا يقول لهم (آندي
لكنهم لا يعودون أبداً

117
00:09:46,806 --> 00:09:50,541
في الواقع نحن محاميان
(نمثل عمة والده (ليتا

118
00:09:50,628 --> 00:09:54,496
لقد ماتت، رحمها الله
وتركت لـ(آندي) إرثاً محترماً

119
00:09:54,627 --> 00:09:57,451
أجل، إذاً هل أنت صديقته؟

120
00:09:57,581 --> 00:10:00,969
كنت، أجل، لكن لم أعد
أرى (آندي) كثيراً

121
00:10:01,099 --> 00:10:04,011
آندي)؟ (آندي) رائع)

122
00:10:04,097 --> 00:10:06,573
هل هذا صحيح؟ -
أجل، (آندي) يمكنه تدبر أي شيء -

123
00:10:06,878 --> 00:10:08,354
حتى إنه تدبر لي الدخول خلف
(الكواليس في استعراض (أيروسميث

124
00:10:08,486 --> 00:10:09,528
كان ذلك جميلاً

125
00:10:10,180 --> 00:10:12,656
ما رأيك أن تهتم بطاولة
أو اثنتين (ويبر)؟

126
00:10:13,742 --> 00:10:15,567
أجل، طبعاً أيتها المديرة

127
00:10:17,088 --> 00:10:19,737
اسمعا، إن أردتما إيجاده
(فجرّبا شارع (أوركارد

128
00:10:19,868 --> 00:10:22,996
ابحثا عن شاحنة
رسمت عليها ملكة بربرية

129
00:10:23,518 --> 00:10:27,385
ملكة بربرية؟ -
تركب دباً قطبياً، لن تفوّتاها -

130
00:10:32,468 --> 00:10:35,813
آسف، بدأت أحب هذا الرجل
فشاحنته جميلة

131
00:10:39,984 --> 00:10:41,026
ما الخطب؟

132
00:10:42,157 --> 00:10:44,980
لا شيء -
سام)، تبدو شارداً، ما الأمر؟) -

133
00:10:45,111 --> 00:10:48,716
(المدعو (أندرو غالاغر
(هو الثاني الذي وجدناه هكذا (دين

134
00:10:49,324 --> 00:10:52,061
جاء إليهما الشيطان عندما
كانا صغيرين، والآن يقتلان الناس

135
00:10:52,192 --> 00:10:54,277
(لا نعرف كيف هو (أندرو غالاغر
اتفقنا؟ قد يكون بريئاً

136
00:10:54,408 --> 00:10:56,667
رؤياي لم تخطىء حتى الآن -
ما الذي تقصده؟ -

137
00:10:57,623 --> 00:11:00,621
ما أقصده هو أنني واحد منهم -
لا، لست كذلك -

138
00:11:00,751 --> 00:11:03,531
دين)، قال الشيطان)
إنه لديه خطط لي وللأولاد مثلي

139
00:11:03,662 --> 00:11:05,574
حقاً؟ -
أجل، ربما هذه خطته -

140
00:11:05,660 --> 00:11:10,048
ربما كلنا مخبولو وساطة روحية
...ربما يفترض بنا أن نكون

141
00:11:10,179 --> 00:11:11,221
ماذا؟ قتلة؟ -
أجل -

142
00:11:11,353 --> 00:11:14,481
إذاً يريدكم الشيطان
أن تقتلوا بعقولكم؟ هل هذا ما تقوله؟

143
00:11:14,611 --> 00:11:19,129
(مهلك عليّ، لست قاتلاً (سام
لا تملك تلك الصفات

144
00:11:20,389 --> 00:11:21,431
لا؟

145
00:11:23,561 --> 00:11:25,558
آخر مرة تفقّدت
كنت أقتل كل أنواع الأشياء

146
00:11:25,689 --> 00:11:29,773
أجل، لكن تلك الأشياء
كانت تطلب ذلك، ثمة فرق

147
00:11:43,153 --> 00:11:44,196
ها هو

148
00:12:12,480 --> 00:12:15,044
ها هو، الرجل الأكبر
سناً، هو مطلق النار

149
00:12:16,739 --> 00:12:19,302
(راقبه، وأنا أراقب (آندي
اذهب

150
00:13:07,136 --> 00:13:09,179
مرحباً -
مرحباً -

151
00:13:09,352 --> 00:13:12,480
سيارتك جميلة -
أجل، شكراً -

152
00:13:12,610 --> 00:13:16,304
(العام 67، أفضل سنة لـ(إمبالا
إن سألتني رأيي

153
00:13:17,085 --> 00:13:20,779
هذه سيارة كلاسيكية جداً -
أجل، جددتها أيضاً -

154
00:13:21,168 --> 00:13:23,298
لا يمكن التخلي عن هكذا سيارة -
أنت محق -

155
00:13:23,950 --> 00:13:26,469
اسمع، أيمكنني الحصول عليها؟ -
طبعاً -

156
00:13:28,339 --> 00:13:31,726
رائع -
تفضل واصعد -

157
00:13:32,638 --> 00:13:35,072
تفضل -
هذا جميل -

158
00:13:35,247 --> 00:13:37,288
بروية -
حسناً -

159
00:13:50,409 --> 00:13:53,103
نعم، آلو؟... أجل

160
00:14:42,023 --> 00:14:43,109
آلو؟

161
00:14:44,022 --> 00:14:45,064
نعم

162
00:14:46,107 --> 00:14:47,150
حسناً

163
00:14:47,671 --> 00:14:49,279
(دين)، حصل (آندي)
(على سيارة الـ(إمبالا

164
00:14:49,409 --> 00:14:52,798
أعرف، طلبها مني
فتركته يأخذها

165
00:14:52,926 --> 00:14:56,751
ماذا؟ -
لقد خدعني بالسيطرة العقلية -

166
00:15:18,866 --> 00:15:21,038
أبقيته خارج متجر البنادق

167
00:15:23,296 --> 00:15:29,075
اعتقدت إنه كان بأمان
اعتقدت إنه تخطى ذلك على الأقل

168
00:15:30,726 --> 00:15:32,550
كان ينبغي أن أبقى معه

169
00:15:35,853 --> 00:15:38,329
آندي)، مرحباً يا صاح)

170
00:15:39,980 --> 00:15:41,196
آندي)؟)

171
00:15:42,369 --> 00:15:44,107
ماذا تفعل هنا؟

172
00:15:45,149 --> 00:15:50,450
الدكتور، الدكتور (جنيفر) مات

173
00:15:51,667 --> 00:15:55,620
لا، أنا آسفة -
لا أعرف -

174
00:15:55,751 --> 00:16:05,092
كنت مستاء فأردت أن أراك -
يسرني أنك فعلت -

175
00:16:06,265 --> 00:16:11,348
اشتقت إليك

176
00:16:16,649 --> 00:16:20,081
أتعلم؟ جاء شخصان
صباح اليوم بحثاً عنك

177
00:16:21,428 --> 00:16:22,471
!أيّ شخصين

178
00:16:27,685 --> 00:16:28,943
الحمد لله

179
00:16:32,245 --> 00:16:35,157
آسف حبيبتي، لن أتركك أبداً مجدداً

180
00:16:38,806 --> 00:16:43,021
على الأقل ترك المفاتيح فيها -
أجل، هو فاعل خير -

181
00:16:43,151 --> 00:16:46,019
يبدو أنه لا يستطيع القيام
بشعوذاته بتحريك أنفه فقط

182
00:16:46,149 --> 00:16:47,192
عليه استعمال أوامر كلامية

183
00:16:47,322 --> 00:16:50,363
كان الدكتور يتكلم على الخلوي
عندما مشى أمام الحافلة

184
00:16:52,710 --> 00:16:54,665
(لا بد من أن (آندي
اتصل به أو ما شابه

185
00:16:55,664 --> 00:16:57,010
لا أعرف، ربما

186
00:16:57,358 --> 00:16:59,486
عفواً؟ -
لا أعرف إن كان رجلنا -

187
00:16:59,618 --> 00:17:02,397
دين)، حكمت على (أوجيه) قبل أن)
يخرج من سيارته الـ(برونكو) البيضاء

188
00:17:02,528 --> 00:17:03,570
وأنت تشك في هذا؟

189
00:17:03,961 --> 00:17:07,394
لا يبدو (آندي) من نوع القاتل
البارد، و(أوجيه) كان مذنباً

190
00:17:07,481 --> 00:17:09,393
في كلتا الحالتين
كيف سنتعقب هذا الرجل؟

191
00:17:11,999 --> 00:17:13,041
لا مشكلة

192
00:17:15,040 --> 00:17:19,907
ليست سيارة غير واضحة
فلنلق نظرة

193
00:17:26,640 --> 00:17:27,683
هيا

194
00:17:29,204 --> 00:17:33,071
هذا، هذا رائع، حقاً

195
00:17:33,939 --> 00:17:36,590
لكنه ليس عرين قاتل مهووس

196
00:17:37,155 --> 00:17:39,761
لا توجد رسومات
مهرج على الجدران

197
00:17:40,674 --> 00:17:44,715
أو مقصات مغروزة
في صور الضحايا، لكن النمر

198
00:17:45,323 --> 00:17:49,406
(هيغل)، (كانت)، (ويتغنشتاين)

199
00:17:49,536 --> 00:17:51,796
(هذه كتب عميقة (دين -
أجل -

200
00:17:51,970 --> 00:17:55,967
(وقمقم (موبي ديك

201
00:18:03,135 --> 00:18:04,308
!يا للقرف

202
00:18:06,351 --> 00:18:12,129
أتعلم؟ ذات يوم أود أن أجلس
وآكل شيئاً لا أضطر إلى تسخينه

203
00:18:12,476 --> 00:18:15,778
ما لا أفهمه هو الدافع
أقصد، كان الدكتور نظيفاً

204
00:18:15,908 --> 00:18:18,602
لماذا يصفيه (آندي)؟
(إن كان (آندي

205
00:18:18,863 --> 00:18:21,035
يا رجل، كفى -
ماذا؟ -

206
00:18:21,166 --> 00:18:23,469
تمت السيطرة على الدكتور عقلياً
أمام الحافلة

207
00:18:23,555 --> 00:18:26,769
يملك (آندي) قدرة السيطرة العقلية
لذا احسب المسألة

208
00:18:26,901 --> 00:18:28,421
لا أعتقد أن الرجل
يملك السيطرة العقلية

209
00:18:28,551 --> 00:18:31,419
ما أدراك؟
لماذا تصرّ على الدفاع عنه؟

210
00:18:31,549 --> 00:18:33,374
لأنك لست محقاً بهذا الشأن -
بشأن (آندي)؟ -

211
00:18:33,504 --> 00:18:38,848
مرحباً، أتعتقدان أنني لم أركما؟
لماذا تتبعانني؟

212
00:18:39,282 --> 00:18:43,845
نحن محاميان، ماتت قريبة لك -
قولا الحقيقة -

213
00:18:43,975 --> 00:18:45,800
...هذا ما -
نطارد الشياطين -

214
00:18:46,538 --> 00:18:47,623
ماذا؟ -
(دين) -

215
00:18:47,755 --> 00:18:50,795
الشياطين والأرواح، أشياء
لا تلمسها حتى أسوأ كوابيسك

216
00:18:50,926 --> 00:18:51,968
سام) هنا، شقيقي)

217
00:18:52,534 --> 00:18:53,576
دين) اسكت) -
أحاول -

218
00:18:53,708 --> 00:18:55,749
هو وسيط روحي مثلك
ليس مثلك حقاً

219
00:18:55,878 --> 00:18:58,964
لكنه يعتقد أنك قاتل
ويخشى أنه سيصبح قاتلاً

220
00:18:59,051 --> 00:19:01,875
لأنكما جزء من شيء رهيب
وآمل أن يكون مخطئاً

221
00:19:02,006 --> 00:19:04,264
لكنني بدأت أخشى
أنه قد يكون محقاً

222
00:19:04,743 --> 00:19:07,523
حسناً، أتعلمان شيئاً؟
اتركاني وشأني

223
00:19:07,653 --> 00:19:08,739
حسناً -
اتفقنا؟ -

224
00:19:11,954 --> 00:19:15,430
ماذا تفعل؟ اسمع
قلت اتركني وشأني

225
00:19:15,561 --> 00:19:18,559
أو ارحل من هنا
ابدأ القيادة ولا تتوقف أبداً

226
00:19:18,689 --> 00:19:21,338
(هذا لا يعمل عليّ (آندي -
ماذا؟ -

227
00:19:22,904 --> 00:19:26,335
يمكنك جعل الناس يقومون بأشياء
صحيح؟ يمكنك إخبارهم بما يفكرون

228
00:19:27,638 --> 00:19:30,288
اسمع، هذا جنون -
بدأ هذا منذ سنة، صحيح؟ -

229
00:19:30,723 --> 00:19:31,940
بعد أن بلغت الثانية والعشرين

230
00:19:32,070 --> 00:19:34,677
أشياء صغيرة في البداية
ثم تحسنت في التحكم بذلك

231
00:19:34,807 --> 00:19:37,587
كيف تعرف كل هذا؟ -
لأن الشيء ذاته حصل لي -

232
00:19:37,717 --> 00:19:41,411
ماتت أمي في حريق أيضاً
لدي قدرات أيضاً

233
00:19:41,802 --> 00:19:45,408
كما ترى نحن مرتبطان -
أتعلم؟ ارحل من هنا، اتفقنا؟ -

234
00:19:45,539 --> 00:19:47,885
لماذا قلت للدكتور
أن يمشي أمام الحافلة؟

235
00:19:48,014 --> 00:19:49,057
ماذا؟

236
00:19:57,182 --> 00:19:59,355
لماذا قتلته؟ -
لم أقتله -

237
00:20:07,783 --> 00:20:08,912
آلو؟

238
00:20:11,519 --> 00:20:12,562
طبعاً

239
00:20:13,952 --> 00:20:15,082
أستطيع القيام بذلك

240
00:20:44,625 --> 00:20:48,839
سيدتي، ماذا تفعلين؟ -
سيكون الأمر على ما يرام -

241
00:20:50,943 --> 00:20:52,072
سيدتي، لا، لا

242
00:21:04,889 --> 00:21:06,714
سام)، ما الأمر؟)

243
00:21:06,844 --> 00:21:08,713
اسمع، لم أفعل شيئاً له

244
00:21:12,014 --> 00:21:14,316
امرأة، امرأة، تحترق حية

245
00:21:14,447 --> 00:21:17,444
ماذا لديك غير ذلك؟ -
محطة وقود، امرأة سوف تقتل نفسها -

246
00:21:17,575 --> 00:21:19,487
ماذا يقصد بـ"سوف"؟ عم يتكلم؟ -
اخرس -

247
00:21:20,921 --> 00:21:23,571
حرّكها اتصال هاتفي -
متى؟ -

248
00:21:23,700 --> 00:21:27,220
لا أعرف، لكن ما دمنا نراقب
هذا الوغد، فلن يتمكن من إيذائها

249
00:21:27,351 --> 00:21:29,653
أنا؟ لم أؤذه أحداً -
أجل، ليس بعد -

250
00:21:35,953 --> 00:21:36,996
اذهب

251
00:21:37,865 --> 00:21:41,427
لا، ليس أنت، ستبقى هنا معي

252
00:21:44,685 --> 00:21:47,510
هذا أنا، لقد ماتت
احترقت كما قلت

253
00:21:48,856 --> 00:21:50,594
متى؟ -
قبل دقائق من وصولي -

254
00:21:50,726 --> 00:21:51,984
لا تزال الرائحة تفوح

255
00:21:52,202 --> 00:21:54,330
ما بها رؤياك يا رجل
لم تسبق الحدث؟

256
00:21:54,462 --> 00:21:55,504
لا أعرف، اتفقنا؟

257
00:21:55,852 --> 00:21:57,111
لا أستطيع السيطرة عليها
لا أعرف ما يجري

258
00:21:57,241 --> 00:21:59,283
(اسمع، كنت مع (آندي
عندما حصل كل هذا

259
00:21:59,413 --> 00:22:01,847
إذاً لا يعقل أن يكون هو
لا بد من أن شخصاً آخر يفعل هذا

260
00:22:01,977 --> 00:22:04,063
لكن هذا ليس منطقياً -
ما الجديد عدا ذلك؟ -

261
00:22:04,193 --> 00:22:06,192
سأستعلم لأرى ما يمكنني إيجاده

262
00:22:11,318 --> 00:22:15,966
ترى، ترى تحذيرات
عن أشخاص سيموتون؟

263
00:22:17,314 --> 00:22:18,400
هذا مستحيل

264
00:22:21,093 --> 00:22:23,657
أشخاص كثيرون يقولون الشيء ذاته
عما تفعله

265
00:22:25,481 --> 00:22:27,567
رؤى عن الموت؟ -
أجل -

266
00:22:27,697 --> 00:22:28,871
!يا صاح، هذا مقرف

267
00:22:29,306 --> 00:22:32,824
عندما حصلت على قدرتي العقلية
كان ذلك كهبة

268
00:22:32,954 --> 00:22:36,387
كأنني ربحت اليانصيب -
لكنك ما زلت تعيش في شاحنة -

269
00:22:37,604 --> 00:22:40,905
لا أفهم، أقصد بإمكانك الحصول
على كل ما أردته يوماً

270
00:22:42,034 --> 00:22:45,511
لدي كل ما أحتاج إليه

271
00:22:48,899 --> 00:22:53,592
إذاً، لست قاتلاً؟ -
هذا ما حاولت قوله لك -

272
00:22:54,939 --> 00:22:58,587
هذا جيد، يعني أنه
لا يزال هناك أمل لكلينا

273
00:23:06,321 --> 00:23:09,101
(اسم الضحية (هولي بيكيت
عمرها 41 سنة، عازبة

274
00:23:09,319 --> 00:23:11,752
من هي؟ -
لم أسمع بها يوماً -

275
00:23:11,883 --> 00:23:14,314
اتصلت بـ(آش) وأنا في الطريق
إلى هنا، طلع بشيء

276
00:23:14,619 --> 00:23:17,183
يبدو أن (هولي بيكيت) وجدت
عندما كانت في الثامنة عشرة

277
00:23:17,313 --> 00:23:20,658
في العام 1983، في اليوم ذاته
(الذي ولدت فيه يا (آندي

278
00:23:22,353 --> 00:23:26,002
آندي)، هل أنت متبنى؟) -
أجل -

279
00:23:26,132 --> 00:23:30,911
حقاً؟ ولم تذكر ذلك؟ -
لم يفتح الموضوع -

280
00:23:31,041 --> 00:23:33,692
أقصد لم أعرف قط
والديّ الحقيقيين

281
00:23:33,866 --> 00:23:37,211
وكما قلت، أمي التي تبنتني
ماتت عندما كنت طفلاً

282
00:23:37,428 --> 00:23:40,470
أتعتقد أن (هولي) قد تكون -
لا أعرف -

283
00:23:40,600 --> 00:23:41,817
حاولت تفقد سجلات الولادة

284
00:23:41,947 --> 00:23:44,641
لكنها موجودة بنسخ أصلية
فقط في مكتب المقاطعة

285
00:23:45,508 --> 00:23:46,682
عجباً، تباً لذلك

286
00:23:48,898 --> 00:23:52,938
لا ينبغي أن أدخلكم إلى هنا -
لا، لا بأس -

287
00:23:53,243 --> 00:23:56,459
لم لا تذهب لجلب
فنجان قهوة، اتفقنا؟

288
00:23:56,675 --> 00:23:58,979
وليست هذه الوحوش
التي تبحث عنها

289
00:23:59,804 --> 00:24:02,758
رهيب -
وجدتها -

290
00:24:02,888 --> 00:24:04,105
حقاً؟ -
أجل -

291
00:24:06,581 --> 00:24:11,707
آندي)، هذا صحيح)
كانت (هولي بيكيت) أمك التي ولدتك

292
00:24:13,880 --> 00:24:15,270
هل لدى أحدكما (فيكودين)؟

293
00:24:15,400 --> 00:24:19,702
الدكتور (جنينغز) كان طبيبها
...أيضاً، أشرف على التبني

294
00:24:20,702 --> 00:24:23,786
لديك رابط قوي معهما -
أجل، لكن لم أقتلهما -

295
00:24:23,916 --> 00:24:24,959
نحن نصدقك

296
00:24:26,523 --> 00:24:29,043
أجل -
لكن، من قتلهما؟ -

297
00:24:29,174 --> 00:24:34,995
أعتقد أنه لدي تكهن جيد
هولي بيكيت) ولدت توأمين)

298
00:24:36,559 --> 00:24:39,557
لدي توأم شرير؟

299
00:24:40,209 --> 00:24:42,773
(عرضتكما (هولي
أنت وشقيقك للتبني

300
00:24:43,032 --> 00:24:46,291
أنت ذهبت إلى عائلة
غالاغر)، طبعاً)

301
00:24:46,769 --> 00:24:50,505
وشقيقك ذهب إلى عائلة
ويمز) شمالي الولاية)

302
00:24:52,157 --> 00:24:54,242
آندي)، كيف حالك؟)
أما زلت معنا؟

303
00:24:55,980 --> 00:25:00,802
ما اسم شقيقي؟ -
(هنا (أنسن ويمز -

304
00:25:02,280 --> 00:25:04,755
لديه عنوان محلي -
يعيش هنا؟ -

305
00:25:04,885 --> 00:25:09,361
فلنلق نظرة عليه، ثمة صورة آتية
من مصلحة تسجيل السيارات

306
00:25:18,875 --> 00:25:24,307
أكره أن أركلك وأنت مرتعب
لكن انظر إلى هذه

307
00:25:28,998 --> 00:25:31,736
(اسمعي (ترايس -
نعم؟ -

308
00:25:32,823 --> 00:25:36,341
أنت و(آندي) خرجتما معاً
لبعض الوقت، صحيح؟

309
00:25:36,906 --> 00:25:39,990
أجل (ويبر)، لماذا؟
لا أعرف، كنت أتساءل فقط

310
00:25:40,122 --> 00:25:42,771
كنت أتساءل عن شعورك
تجاهه الآن

311
00:25:43,032 --> 00:25:46,594
أقصد، رأيتكما معاً
يبدو أنه لا يزال هناك شيء بينكما

312
00:25:47,333 --> 00:25:53,154
هل كانت علاقتكما جدية؟ -
لا -

313
00:25:53,459 --> 00:25:56,196
هيا (ترايس)، أخبريني الحقيقة

314
00:25:58,975 --> 00:26:01,801
حسناً (آندي)، أخبرنا
بكل ما تعرفه عن هذا الرجل

315
00:26:03,365 --> 00:26:08,534
ليس الكثير، ظهر (ويبر) ذات يوم
منذ 8 أشهر

316
00:26:08,709 --> 00:26:10,706
وكان يتصرف كأنه
صديقي الحميم

317
00:26:10,837 --> 00:26:13,270
كان يتصرف بغرابة
كأنه يبالغ

318
00:26:13,401 --> 00:26:15,877
لا بد من أنه يعرف أنكما توأمان
لماذا غيّر اسمه؟

319
00:26:16,008 --> 00:26:18,528
لمَ لم يقل الحقيقة؟ -
لا فكرة لدي -

320
00:26:20,048 --> 00:26:22,046
سام)؟) -
نعم؟ -

321
00:27:11,227 --> 00:27:13,791
(سام)، (سام)

322
00:27:14,834 --> 00:27:15,877
سام)؟)

323
00:27:19,005 --> 00:27:20,394
اهدأ، اهدأ

324
00:27:33,238 --> 00:27:38,365
أصطحب نسائي إلى هنا
يحبنن ذلك

325
00:27:39,885 --> 00:27:43,925
أقصد، أنا أحب ذلك
لذا فهن يحبّنه أيضاً

326
00:27:47,444 --> 00:27:52,485
أرجوك، أريد الذهاب إلى المنزل -
كفّي عن البكاء -

327
00:27:55,265 --> 00:28:03,519
اسمعي، أفهم ذلك، أرى ما
يعجبك في (آندي) فهو نابغة

328
00:28:03,693 --> 00:28:07,518
الكتب التي يقرأها؟
سيكون رجلاً عظيماً ذات يوم

329
00:28:11,340 --> 00:28:17,596
لكنه عائلتي، وليس عائلتك
لا يمكنك الحصول عليه

330
00:28:18,509 --> 00:28:21,332
لن تحصلي على شيء بعد الليلة

331
00:28:37,452 --> 00:28:38,668
دين)، يجب أن تبقى)
في الخلف

332
00:28:38,842 --> 00:28:42,013
لا جدال في هذا، تمّ العبث
في رأسي بما يكفي ليوم واحد

333
00:28:46,792 --> 00:28:50,051
سأذهب معكما -
آندي) لا) -

334
00:28:50,181 --> 00:28:54,048
إن (ترايسي) موجودة هنا
لذا سأذهب

335
00:28:57,306 --> 00:28:58,349
حسناً

336
00:28:59,175 --> 00:29:00,217
أبطأ

337
00:29:05,126 --> 00:29:10,861
ترايسي)، أريدك أن تصغي إلي)
جيداً، اتفقنا؟

338
00:29:13,293 --> 00:29:22,419
عندما ننتهي، أريدك أن تمشي
إلى حافة السدّ، اتفقنا؟

339
00:29:24,938 --> 00:29:26,197
اتفقنا

340
00:29:27,978 --> 00:29:33,540
وعندما تصلين إلى هناك
ستعتقدين أنك تستطيعين التحليق

341
00:29:36,060 --> 00:29:38,318
وسوف تقفزين

342
00:29:41,751 --> 00:29:44,055
تستطيع التحليق، صحيح؟

343
00:29:46,835 --> 00:29:51,310
أجل، أعتقد ذلك -
قد تخافين -

344
00:29:51,789 --> 00:29:55,959
لكن أريدك أن تقولي، لا بأس

345
00:29:57,653 --> 00:30:02,866
قولي لنفسك، كل شيء
على ما يرام

346
00:30:04,647 --> 00:30:08,862
اخرج من السيارة الآن -
لا أنصحك بالقيام بهذا -

347
00:30:10,861 --> 00:30:12,208
(ترايسي) -
(آندي) -

348
00:30:12,338 --> 00:30:13,381
تعالي إلى هنا، تعالي

349
00:30:13,554 --> 00:30:16,986
آندي) لا أستطيع)
لا أستطيع السيطرة على نفسي

350
00:30:17,117 --> 00:30:19,115
لا تتحرك، لا تتحرك

351
00:30:22,027 --> 00:30:24,197
لا، لا -
سأقتلك -

352
00:30:24,285 --> 00:30:26,283
دعيني أتولى المسألة، اتفقنا؟ -
لا، لا، سأقتله -

353
00:30:26,414 --> 00:30:28,587
سأتولى المسألة، سأتولى المسألة -
سأقتلك -

354
00:30:28,717 --> 00:30:30,369
آندي)، اسمعني، اسمعني)

355
00:30:33,366 --> 00:30:34,669
ترايسي) توقفي)

356
00:30:35,667 --> 00:30:37,971
قلت توقفي

357
00:30:48,311 --> 00:30:51,352
كيف فعلت هذا؟ -
التمرين أخي -

358
00:30:51,917 --> 00:30:53,438
إن تمرنت تعرف

359
00:30:54,567 --> 00:30:57,609
أحياناً لا تحتاج
إلى استعمال الكلمات

360
00:30:57,739 --> 00:31:01,128
إن اضطررت، يمكنك استعمال هذا

361
00:31:01,650 --> 00:31:03,039
أحياناً يستحق الصداع العناء

362
00:31:03,169 --> 00:31:04,212
أيها الوغد المهووس

363
00:31:04,604 --> 00:31:08,775
(تراجع (آندي) وإلا فستقوم (ترايسي
بالتحليق قليلاً

364
00:31:15,377 --> 00:31:17,376
أليس كذلك (ترايسي)؟

365
00:31:19,461 --> 00:31:22,720
أنا أقوى منك، أستطيع القيام بذلك

366
00:31:25,675 --> 00:31:27,802
حسناً، حسناً، حسناً

367
00:31:28,326 --> 00:31:32,583
حسناً، أرجوك لا تؤذها -
لا تغضب مني، اتفقنا؟ -

368
00:31:32,713 --> 00:31:36,667
أعرف، هذا خطأ
لم أقصد أن يحصل الأمر هكذا

369
00:31:38,274 --> 00:31:42,966
...(لكن (ترايسي
تحاول التفريق بيننا

370
00:31:43,097 --> 00:31:45,052
أنت مجنون -
هي حثالة -

371
00:31:45,182 --> 00:31:49,615
كل الناس حثالة، نستطيع دفعهم
يمكننا جعلهم يقومون بكل ما نريد

372
00:31:51,352 --> 00:31:54,045
هل أنت بهذه الغباوة؟

373
00:31:54,219 --> 00:31:58,172
إن عرفت أنه لديك شقيق توأم

374
00:31:58,303 --> 00:32:00,823
تتصل به، تخرجان لشرب كأس

375
00:32:00,997 --> 00:32:05,212
لكن لا تبدأ بقتل الناس -
أردت إخبارك منذ زمن -

376
00:32:05,340 --> 00:32:10,903
لكن لم يسمح لي
قال إنه عليّ انتظار الوقت المناسب

377
00:32:11,033 --> 00:32:13,726
من؟ -
الرجل صاحب العينين الصفراوين -

378
00:32:16,768 --> 00:32:21,460
عمّ تتكلم؟ -
جاء إلي، في أحلامي -

379
00:32:22,894 --> 00:32:28,933
قال إنني مميز
قال لي إنه لديه خطط كبيرة لي

380
00:32:29,238 --> 00:32:33,409
(انتظر لترى ما ينتظرنا (آندي
أنت وأنا

381
00:32:33,538 --> 00:32:39,273
كما ترى، هو الذي أخبرني
أنه لدي شقيق... توأم

382
00:32:45,833 --> 00:32:49,569
لماذا قتلت أمنا؟
ولماذا قتلت الدكتور (جنينغز)؟

383
00:32:49,700 --> 00:32:55,262
لأنهما فرّقانا
(لقد هدما حياتنا (آندي

384
00:32:55,391 --> 00:32:57,737
كان بإمكاننا أن نكون معاً
طوال ذلك الوقت

385
00:32:58,780 --> 00:33:00,431
عوضاً عن أن نكون وحدنا

386
00:33:01,908 --> 00:33:07,035
لم أستطع تركهما يفعلان
ذلك، وينجوان بفعلتهما، لا

387
00:33:18,983 --> 00:33:20,199
أنا أراك

388
00:33:22,764 --> 00:33:23,807
الوداع

389
00:34:00,147 --> 00:34:04,579
أطلق النار على نفسه
وكلكم رأيتم ذلك يحصل

390
00:34:06,751 --> 00:34:09,314
أجل، صحيح

391
00:34:10,184 --> 00:34:12,834
انظر إليه، يزداد براعة في ذلك

392
00:34:20,567 --> 00:34:21,610
ستكونين بخير

393
00:34:30,820 --> 00:34:35,643
رفضت أن تنظر إلي -
أجل، فهي مرتعبة جداً -

394
00:34:35,903 --> 00:34:39,292
لا، هذا مختلف

395
00:34:40,856 --> 00:34:43,984
لم أستعمل قواي العقلية
عليها من قبل

396
00:34:44,289 --> 00:34:45,418
قبل ليلة أمس

397
00:34:48,025 --> 00:34:49,807
هي خائفة مني الآن

398
00:34:55,021 --> 00:35:00,886
أكره أن أفعل هذا
لكن علينا الخروج من هنا

399
00:35:01,667 --> 00:35:04,100
تفضل، دونت رقم هاتفي الخلوي

400
00:35:05,491 --> 00:35:07,185
لا داعي لأن تكون وحدك
في هذا، اتفقنا؟

401
00:35:07,315 --> 00:35:11,269
إن استجد شيء، فاتصل بي

402
00:35:15,396 --> 00:35:20,610
ماذا... يفترض بي أن أفعل الآن؟

403
00:35:20,784 --> 00:35:24,911
كن عاقلاً (آندي) وإلا عدنا

404
00:35:33,470 --> 00:35:35,642
يبدو أنني كنت محقاً؟ -
بأي خصوص؟ -

405
00:35:35,773 --> 00:35:38,771
(بخصوص (آندي
كان قاتلاً في النهاية

406
00:35:40,377 --> 00:35:43,419
لا، هو بطل أنقذ حياة
حبيبته وأنقذ حياتي

407
00:35:43,549 --> 00:35:46,026
بيت القصيد أنه قتل أحدهم

408
00:35:47,068 --> 00:35:51,891
أجل، لكنه ليس مهووساً
لقد أجبر على ذلك

409
00:35:52,456 --> 00:35:54,583
ويبر) أجبر أيضاً على طريقته)

410
00:35:54,715 --> 00:35:57,539
ماكس ميلر) أجبر)
(وأنا أجبرت بعد موت (جسيكا

411
00:35:57,670 --> 00:35:58,712
إلام ترمي (سام)؟

412
00:35:59,060 --> 00:36:01,840
إن توافرت الظروف فالجميع
قادرون على القتل، الجميع

413
00:36:02,318 --> 00:36:06,053
أتعلم؟ ربما هذا ما يفعله الشيطان
يدفعنا، يجد طرقاً لجعلنا ننهار

414
00:36:06,141 --> 00:36:09,791
سام)، لا نعرف ما يريده الشيطان)
اتفقنا؟ كفّ عن القلق

415
00:36:11,398 --> 00:36:14,831
(سمعتك من قبل (دين
عندما جعلك (آندي) تقول الحقيقة

416
00:36:14,961 --> 00:36:17,959
أنت خائف من هذا مثلي -
كانت تلك سيطرة عقلية -

417
00:36:18,089 --> 00:36:20,739
كان ذلك عابراً، لا يحتسب -
ماذا؟ -

418
00:36:20,870 --> 00:36:23,260
فلنبدأ من جديد -
ما أنت؟ -

419
00:36:23,390 --> 00:36:27,517
لا يهم، اسمع، علينا المضي في القيام
بما نفعله، لإيجاد الوغد وقتله

420
00:36:30,906 --> 00:36:32,513
أجل، أفترض ذلك

421
00:36:35,294 --> 00:36:36,336
آلو؟

422
00:36:37,988 --> 00:36:39,986
إيلن)، ما الأمر؟)

423
00:36:42,679 --> 00:36:44,026
أجل، سنكون هناك في الحال

424
00:36:51,932 --> 00:36:55,366
جو)، اجلبي صندوق جعة آخر)

425
00:36:55,540 --> 00:36:58,104
أمي -
الآن، أرجوك -

426
00:37:01,361 --> 00:37:04,968
إذاً، هل ستخبرانني
عن مطاردتكما الأخيرة؟

427
00:37:06,358 --> 00:37:08,052
لا، ليس حقاً

428
00:37:10,138 --> 00:37:13,092
لا تعتبري الأمر إهانة
لكنها مسألة عائلية

429
00:37:14,048 --> 00:37:18,305
ليس بعد الآن، حصلت
(على هذه المعلومات من (آش

430
00:37:21,086 --> 00:37:23,563
(احترق منزل (أندرو غالاغر
في ذكرى بلوغه الشهر السادس

431
00:37:23,693 --> 00:37:24,736
مثل منزلكما تماماً

432
00:37:25,561 --> 00:37:27,384
تعتقدان أن الشيطان
كان الفاعل في المرتين؟

433
00:37:27,472 --> 00:37:29,428
تعتقدان أنه سعى
وراء عائلة (غالاغر)؟

434
00:37:29,906 --> 00:37:31,166
أجل، نعتقد ذلك -
(سام) -

435
00:37:31,297 --> 00:37:33,034
ماذا؟ -
هذا لا يعنيك -

436
00:37:33,816 --> 00:37:35,554
صن لسانك معي بني

437
00:37:35,684 --> 00:37:37,509
هذه ليست حربكما فقط
هذه حرب شاملة

438
00:37:37,639 --> 00:37:39,464
شيء سيىء كبير آتٍ
وهو آتٍ بسرعة

439
00:37:39,594 --> 00:37:41,159
وهو يمسك بزمام الأمور

440
00:37:41,289 --> 00:37:48,154
أفضل ما لدينا هو نحن، معاً
من دون أسرار أو أنصاف حقائق

441
00:37:52,497 --> 00:37:56,408
ثمة أشخاص في الخارج
(مثل (آندي غالاغر

442
00:37:58,753 --> 00:37:59,796
مثلي

443
00:38:01,622 --> 00:38:06,705
كلنا لدينا نوع من القدرات

444
00:38:06,835 --> 00:38:09,833
قدرات؟ -
أجل، قدرات وساطة روحية -

445
00:38:11,178 --> 00:38:18,913
أنا، لدي... لدي رؤى، تحذيرات

446
00:38:19,304 --> 00:38:21,911
لا أعرف، هذا يختلف مع الجميع

447
00:38:24,301 --> 00:38:27,603
قال الشيطان إنه لديه
خطط للناس أمثالنا

448
00:38:27,861 --> 00:38:30,383
أي نوع من الخطط؟ -
لا نعرف بالتأكيد -

449
00:38:30,513 --> 00:38:33,250
هؤلاء الناس، الوسطاء الروحيون
هل هم خطرون؟

450
00:38:33,381 --> 00:38:37,595
لا، ليس كلهم -
لكن بعضهم خطر جداً -

451
00:38:37,725 --> 00:38:41,417
حسناً، كم عددهم؟ -
تمكّنا من تحديد نموذج -

452
00:38:41,504 --> 00:38:44,286
كلهم تعرضوا لحريق في منازلهم
في ذكرى الشهر السادس لولادة طفل

453
00:38:44,417 --> 00:38:47,892
هذا ليس صحيحاً -
ماذا؟ -

454
00:38:48,369 --> 00:38:53,192
(ويبر)، أو (آنسن ويمز)
أو مهما كان اسمه

455
00:38:55,191 --> 00:39:00,926
نظرت إلى ملفه ولم أجد حريق
منزل، أو شيئاً غير عادي

456
00:39:02,229 --> 00:39:05,530
هذا يكسر النموذج
لذا إن كان هناك شيء مثله

457
00:39:05,661 --> 00:39:09,181
فلن يكون ذلك مذكوراً
في الملفات، يستحيل تعقبهم

458
00:39:10,744 --> 00:39:13,828
ومن يدري كم عددهم؟

459
00:39:15,002 --> 00:39:16,870
جو) عزيزتي) -
نعم -

460
00:39:17,044 --> 00:39:18,696
اجلبي الويسكي عوضاً عن ذلك