0
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\an8}{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} Starz Play : الترجمة
{\an8}{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0} D.LUFFY :تعديل التوقيت

1
00:00:02,232 --> 00:00:06,707
العاصفة قادمة، وأنتما عالقان في وسطها

2
00:00:12,615 --> 00:00:16,396
(تعرف الحقيقة بشأن (سامي
والٔاولاد الاخرين

3
00:00:16,743 --> 00:00:18,610
(آندرو غالغر) -
(إيفا ويلسون) -

4
00:00:18,697 --> 00:00:20,437
لم أؤذ أحداً -
أجل، ليس بعد -

5
00:00:20,740 --> 00:00:23,434
ماكس)، قدراتك، لقد بدأت)
قبل 7 أشهر صحيح؟

6
00:00:23,565 --> 00:00:26,084
كيف علمت بذلك؟ -
الشيء نفسه قتل والدتينا -

7
00:00:29,124 --> 00:00:30,515
لقد تم اختيارنا أنا وأنت

8
00:00:30,646 --> 00:00:31,602
لمَ؟ -
لا أدري -

9
00:00:35,381 --> 00:00:38,119
رأيت ذلك الرجل يموت
قبل أيام من حصول ذلك

10
00:00:38,249 --> 00:00:39,726
يمكنك إرغام الٔاشخاص
على القيام بأمور أليس كذلك؟

11
00:00:40,074 --> 00:00:41,160
يمكنك أن تملي عليهم أفكارهم

12
00:00:41,465 --> 00:00:43,722
سيارة رائعة، أيمكنني الحصول عليها؟ -
بالطبع يا صاح -

13
00:00:48,067 --> 00:00:50,110
لا بد من أنك واحدة منا
أصحاب القدرات الخارقة

14
00:00:50,197 --> 00:00:53,760
تباً لك يا صاح، لٔانني سكرتيرة
من (بيوريا) ولست تابعة لٔاحد

15
00:00:54,062 --> 00:00:57,670
قال لي هذا الشيطان إنه لديهم
جنود سيقاتلون في الحرب القادمة

16
00:00:57,800 --> 00:00:59,625
أصحاب القدرات الخارقة
يقاتلون إلى جانب الشر

17
00:01:00,234 --> 00:01:03,491
صاحب العينين الصفراوين
يطلب مني القيام بأمور فظيعة للغاية

18
00:01:03,621 --> 00:01:05,229
وأخبرني أن لديه مشاريع كبيرة

19
00:01:05,533 --> 00:01:09,400
...ربما هذا مشروعه ولربما يفترض بنا -
ماذا؟ أن نكون قتلة؟ كفى هراء -

20
00:01:09,618 --> 00:01:13,136
(لم يسمع أحد شيئاً عن (إيفا
لقد اختفت ببساطة أتعلم؟

21
00:01:16,525 --> 00:01:17,525
انتهى الٔامر

22
00:01:17,655 --> 00:01:18,654
(إيفا) -
كان الشيطان هنا -

23
00:01:18,959 --> 00:01:20,914
ثمة شيء كبير وخطر قادم
وهو يقترب بسرعة

24
00:01:21,044 --> 00:01:22,260
وجهتهم تملك كل الٔاوراق

25
00:01:22,607 --> 00:01:25,343
لا يمكنك الهرب من هذا
ولا يمكنك حمايتي

26
00:01:25,518 --> 00:01:27,734
تباً (سام)، لقد فقدنا
السيطرة على الوضع برمّته

27
00:01:28,387 --> 00:01:30,472
"الان"

28
00:01:31,297 --> 00:01:35,729
"مقهى"

29
00:01:46,198 --> 00:01:48,198
اسمع، لا تنسَ البصل الٕاضافي هذه المرة

30
00:01:48,806 --> 00:01:53,281
يا صاح، أنا من عليه ركوب السيارة
مع بصلك الٕاضافي

31
00:01:56,105 --> 00:01:57,583
تحقق إن كانت لديهم فطيرة ما

32
00:01:59,450 --> 00:02:00,796
أحضر لي فطيرة

33
00:02:03,447 --> 00:02:04,966
أود تناول بعض من الفطيرة

34
00:02:49,761 --> 00:02:50,761
سام)؟)

35
00:03:17,828 --> 00:03:18,999
!سام)؟)

36
00:03:31,773 --> 00:03:32,773
كبريت

37
00:03:35,205 --> 00:03:37,335
!سام)؟ (سامي)؟)

38
00:03:39,637 --> 00:03:40,637
!سام)؟)

39
00:03:43,591 --> 00:03:44,808
!سامي)؟)

40
00:03:50,934 --> 00:03:52,627
!سام)؟)

41
00:04:57,696 --> 00:05:00,998
"كل شيء ينهار"
"الجزء الثاني"

42
00:05:56,877 --> 00:05:59,440
!آندي)؟) -
سام)؟! ماذا نفعل هنا؟) -

43
00:05:59,570 --> 00:06:00,960
لا أدري -
!ما الذي أفعله هنا؟ -

44
00:06:01,090 --> 00:06:03,306
...لا أدري، فقط -
!أين نحن بحق الجحيم؟ -

45
00:06:03,363 --> 00:06:05,578
آندي) اسمع، اهدأ) -
لا أستطيع أن أهدأ -

46
00:06:05,709 --> 00:06:09,183
لقد استيقظت للتو
في المنطقة الحدودية اللعينة

47
00:06:09,314 --> 00:06:16,310
ما آخر شيء تذكره؟ -
بصراحة؟ رابع دفعة من الحشيشة -

48
00:06:17,756 --> 00:06:24,229
كان الوضع غريباً، فجأة
...شممت رائحة قوية جداً، مثل

49
00:06:24,967 --> 00:06:27,618
مثل الكبريت؟ -
كيف عرفت ذلك؟ -

50
00:06:29,052 --> 00:06:31,224
(دين) -
شقيقك هل هو هنا؟ -

51
00:06:32,180 --> 00:06:33,179
لا أدري أين هو

52
00:06:35,135 --> 00:06:37,393
لا أدري إن كان -
النجدة -

53
00:06:40,131 --> 00:06:42,868
ساعدوني أرجوكم، أنا محبوسة هنا

54
00:06:42,998 --> 00:06:45,301
مرحباً؟ -
النجدة -

55
00:06:47,691 --> 00:06:51,558
حسناً، حسناً، أنا هنا
سنخرجك، اتفقنا؟ انتظري قليلًا

56
00:06:51,688 --> 00:06:52,687
أرجوك

57
00:06:59,333 --> 00:07:01,462
حسناً، لحظة واحدة بعد -
أرجوك -

58
00:07:03,332 --> 00:07:06,589
!(إيفا) -
!(يا إلهي، (سام -

59
00:07:09,196 --> 00:07:12,150
أظن أنكما تعرفان بعضكما بعضاً -
أجل -

60
00:07:12,324 --> 00:07:15,757
كيف وصلتما، أعني كيف وصلت...؟ -
إيفا)، هل كنت هنا طوال الوقت؟) -

61
00:07:15,930 --> 00:07:19,102
طوال الوقت"؟"
استيقظت هنا قبل نصف ساعة تقريباً

62
00:07:19,232 --> 00:07:22,360
لقد اختفيت منذ 5 أشهر
وكنا أنا وشقيقي نبحث عنك

63
00:07:22,969 --> 00:07:25,272
هذا مستحيل، لٔانني رأيتك قبل يومين

64
00:07:25,314 --> 00:07:26,661
لم تفعلي، أنا آسف

65
00:07:28,357 --> 00:07:31,614
...لكن هذا ليس منطقياً، إنه

66
00:07:33,396 --> 00:07:37,002
(يا إلهي، خطيبي (برايدي
إن كنت مختفية طوال هذه المدة

67
00:07:37,089 --> 00:07:38,653
فلا بد من أنه فقد صوابه

68
00:07:40,608 --> 00:07:43,431
...حسناً -
...يا للهول -

69
00:07:44,474 --> 00:07:49,340
(مرحباً، أنا (آندي
أكاد أفقد صوابي أيضاً

70
00:07:50,557 --> 00:07:52,382
حسناً، ماذا يجري؟

71
00:07:53,728 --> 00:07:57,161
لا أدري بعد لكنني أعرف أمراً واحداً

72
00:07:57,553 --> 00:07:59,029
أعرف ما القواسم المشتركة بيننا
نحن الثلاثة

73
00:08:00,115 --> 00:08:03,330
مرحباً؟ هل من أحد هنا؟ -
لربما نحن أكثر من ثلاثة -

74
00:08:08,631 --> 00:08:09,630
مرحباً؟

75
00:08:09,847 --> 00:08:13,062
اسمعا، هل أنتما بخير؟

76
00:08:13,583 --> 00:08:15,538
أعتقد ذلك -
(أنا (سام -

77
00:08:16,234 --> 00:08:17,928
(أنا (جايك -
(ليلي) -

78
00:08:18,276 --> 00:08:20,188
هل هناك أحد غيركما؟ -
لا -

79
00:08:20,405 --> 00:08:23,012
كيف وصلنا إلى هنا حتى؟
كنت في (سان دييغو) قبل دقيقة

80
00:08:23,186 --> 00:08:27,617
إن كان هذا يشعرك بالتحسن
(خلدت إلى النوم البارحة في (أفغانستان

81
00:08:28,877 --> 00:08:31,614
سأحاول أن أحزر
أنتما في الـ23 من العمر؟

82
00:08:32,570 --> 00:08:35,394
جميعنا في هذه السن
ونتمتع بالقدرات

83
00:08:35,611 --> 00:08:38,087
ماذا؟ -
بدأ الٔامر قبل عام بقليل -

84
00:08:38,218 --> 00:08:41,129
عندما اكتشفتما أن باستطاعتكما
القيام بأمور لم تعتقدا أنها ممكنة

85
00:08:43,516 --> 00:08:46,082
تراودني الرؤى
أرى الٔاحداث قبل حصولها

86
00:08:46,212 --> 00:08:47,211
أجل، وأنا أيضاً

87
00:08:47,515 --> 00:08:50,339
أجل وأنا أستطيع زرع الٔافكار
في رؤوس الاخرين وأجعلهم يقومون بأمور

88
00:08:50,469 --> 00:08:52,946
لكن لا تقلقوا، لا أظن
أنني أستطيع التأثير بكم

89
00:08:53,206 --> 00:08:57,421
لكن اسمعوا هذا، كنت أتمرن
وأدرب دماغي على التأمل

90
00:08:57,551 --> 00:09:01,027
والان ليس فقط الٔافكار
التي أستطيع إرسالها بل الصور أيضاً

91
00:09:01,158 --> 00:09:02,417
أستطيع الٕايحاء بأي شيء أريد

92
00:09:02,547 --> 00:09:04,415
والاخرون يرون ذلك فجأة

93
00:09:04,546 --> 00:09:06,110
ثمة شاب أعرفه وهو وغد حقيقي

94
00:09:06,240 --> 00:09:12,062
استعملت هذه الطريقة عليه
مشاهد إباحية للشذاذ طوال النهار

95
00:09:12,454 --> 00:09:15,756
والٔامر فحسب... كان عليكم
رؤية النظرة على وجهه

96
00:09:23,966 --> 00:09:24,966
حسناً

97
00:09:26,703 --> 00:09:29,440
(إذاً وكأنك تقول: "قال (سايمون
أعطني محفظتك" ويستجيب لطلبك؟

98
00:09:29,615 --> 00:09:33,438
وأنت تراودك الرؤى؟
رائع قد أقتل لٔامر مماثل

99
00:09:33,566 --> 00:09:36,088
ليلي) اسمعي، لا بأس) -
لا، غير صحيح -

100
00:09:36,175 --> 00:09:39,823
ألمس الٔاشخاص وتتوقف قلوبهم

101
00:09:40,519 --> 00:09:44,125
بالكاد أستطيع مغادرة منزلي
وحياتي لم تتحسن إلى الٔافضل

102
00:09:44,820 --> 00:09:47,514
لذا، تباً لكم، أريد
العودة إلى منزلي فحسب

103
00:09:47,645 --> 00:09:48,688
وهل نحن لا نريد ذلك؟

104
00:09:48,905 --> 00:09:50,337
أتعلم؟ لا تكلمني بهذه الطريقة -
مهلًا، أنتما، أرجوكما -

105
00:09:50,469 --> 00:09:54,508
اسمعوا، إن كان يعجبنا الٔامر أو لا
فجميعنا هنا وعلينا التعامل مع الوضع

106
00:09:54,944 --> 00:09:56,464
من جلبنا إلى هنا؟

107
00:09:58,507 --> 00:10:02,762
بل ما الذي جلبنا وليس من؟ -
ما معنى هذا؟ -

108
00:10:05,067 --> 00:10:06,066
...إنه

109
00:10:08,847 --> 00:10:10,020
إنه شيطان

110
00:10:14,581 --> 00:10:18,622
هذه هي، كل الٕاشارات والنذائر
الشيطانية خلال الشهر الفائت

111
00:10:18,883 --> 00:10:21,273
هل تمزح؟ لا شيء هنا -
بالضبط -

112
00:10:22,011 --> 00:10:23,270
هيا، يجب أن يكون هناك شيء

113
00:10:23,401 --> 00:10:26,616
أعني ماذا عن الٔامور الطبيعية المتدنية
المستوى أي طرد الٔارواح وما شابه؟

114
00:10:26,745 --> 00:10:29,873
هذا ما أقوله لك
ليس هناك شيء، الوضع هادىء تماماً

115
00:10:29,960 --> 00:10:32,524
كيف يفترض بنا البحث عن (سام)؟
!هل نغمض عيوننا ونشير بأصابعنا؟

116
00:10:37,738 --> 00:10:41,909
آش)، ماذا لديك؟) -
(اسمع، لا شيء عن (سام -

117
00:10:42,039 --> 00:10:43,603
هيا يا صاح، عليك تزويدنا بمعلومة ما

118
00:10:43,734 --> 00:10:45,601
نحن نبحث في كومة قش
بمساحة 3 آلاف ميل

119
00:10:45,905 --> 00:10:49,643
اسمع، (دين)... لقد وجدت شيئاً

120
00:10:49,816 --> 00:10:50,815
حسناً، ماذا؟

121
00:10:51,770 --> 00:10:53,292
(لا أستطيع التحدث عبر هذا الخط، (دين

122
00:10:53,466 --> 00:10:57,158
هيا، لا وقت لدي لٔامور كهذه -
...جد وقتاً لأن هذا -

123
00:10:58,157 --> 00:11:00,721
ما الٔامر؟ ما الذي يجري؟

124
00:11:01,112 --> 00:11:07,586
ليس هذا فقط سيساعدك بالتأكيد
للعثور على شقيقك بل هذا مهم جداً

125
00:11:07,802 --> 00:11:09,627
لذا تعال إلى هنا، الان

126
00:11:14,407 --> 00:11:16,579
أظن أننا سنذهب إلى الحانة، هيا بنا

127
00:11:23,356 --> 00:11:26,528
إذاً، نحن جنود في حرب الشيطان
لتحقيق سفر الرؤيا؟

128
00:11:26,659 --> 00:11:28,744
عندما تفسر الٔامر هكذا -
ولقد تم اختيارنا؟ -

129
00:11:28,875 --> 00:11:29,873
أجل -
لمَ نحن؟ -

130
00:11:30,134 --> 00:11:32,871
...لست واثقاً، حسناً، أعرف فحسب -
(سام) -

131
00:11:33,262 --> 00:11:36,606
آسفة، أتقبل وجود قوى خارقة
ولويّ للملاعق لكن شياطين؟

132
00:11:36,694 --> 00:11:38,911
اسمع، أعرف أن الٔامر يبدو جنونياً -
لا يبدو فقط هكذا -

133
00:11:39,041 --> 00:11:40,388
لا يهمني ما تفكر فيه، مفهوم؟

134
00:11:40,518 --> 00:11:42,778
إن اجتمعنا هنا معاً
فهذا يعني أن الٔامر قد بدأ

135
00:11:42,863 --> 00:11:44,471
...وعلينا أن -
الٔامر الوحيد الذي علي فعله -

136
00:11:44,602 --> 00:11:47,860
هو الابتعاد عن المجانين مفهوم؟
سمعت الكفاية

137
00:11:47,992 --> 00:11:51,379
وضعي أفضل إن بقيت وحدي
ولمعلوماتكم، هذا ينطبق عليكم أيضاً

138
00:11:53,421 --> 00:11:56,854
(جايك)، انتظر... (جايك)

139
00:12:31,002 --> 00:12:32,001
مرحباً؟

140
00:12:34,913 --> 00:12:37,171
لا بأس، لا تخافي

141
00:12:39,256 --> 00:12:40,996
هل أنت تائهة؟

142
00:12:43,340 --> 00:12:44,644
مرحباً؟

143
00:12:58,808 --> 00:13:00,328
"لن أقتل"

144
00:13:05,021 --> 00:13:06,759
تراجعي

145
00:13:15,275 --> 00:13:19,141
لكي تعلم فحسب، كان هذا شيطاناً

146
00:13:29,278 --> 00:13:32,406
ذلك الشيء، لست واثقاً
(لكنه بدا كـ(أتشيري

147
00:13:32,883 --> 00:13:34,968
إنه شيطان يتخذ شكل فتاة صغيرة

148
00:13:35,316 --> 00:13:37,054
ومع ذلك، ما زلنا لا نعرف أين نحن

149
00:13:38,401 --> 00:13:39,705
آندي)، هل تسمعني أم ماذا؟)

150
00:13:40,010 --> 00:13:44,223
امنحني دقيقة، ما زلت أستوعب
"فكرة أن "الشياطين حقيقية

151
00:13:49,437 --> 00:13:51,175
لقد رأيت ذاك الجرس من قبل

152
00:13:52,608 --> 00:13:56,389
أظن أنني أعرف أين نحن الان
(في (كولد أوك)، (داكوتا الجنوبية

153
00:13:56,475 --> 00:13:59,212
بلدة مسكونة إلى درجة
بحيث أن جميع سكانها فروا مذعورين

154
00:13:59,517 --> 00:14:03,600
رائع، تسرني معرفة
أننا في مكان تاريخي بامتياز

155
00:14:03,730 --> 00:14:06,642
لمَ يريد ذاك الشيطان
أو مهمن كان جلبنا إلى هنا؟

156
00:14:07,205 --> 00:14:08,423
إنني أتساءل حول الٔامر نفسه

157
00:14:10,552 --> 00:14:12,463
أتعلمون؟ لا يهم

158
00:14:12,593 --> 00:14:15,374
من الواضح أن الٔامر العاقل الوحيد
للقيام به هو المغادرة فوراً

159
00:14:15,505 --> 00:14:17,981
مهلًا، انتظري (ليلي) المخرج الوحيد
هو عبر قطع أميال داخل الغابة

160
00:14:18,286 --> 00:14:22,238
هذا أفضل من التسكع مع الشياطين -
اسمعي (ليلي) لا نعلم ما يجري بعد -

161
00:14:22,369 --> 00:14:24,715
أعني لا نعرف كم يوجد هنا
من الشياطين الان

162
00:14:24,802 --> 00:14:28,755
...أجل إنه محق علينا نحن -
لا تقل "نحن"، لا تشملني معكم -

163
00:14:28,886 --> 00:14:30,710
ليس لدي أي قاسم مشترك معكم

164
00:14:30,841 --> 00:14:33,752
...حسناً، اهدأي، أعلم أن -
أنت لا تعلم شيئاً -

165
00:14:34,534 --> 00:14:35,750
...لقد لمست

166
00:14:36,880 --> 00:14:39,660
...لقد لمست حبيبتي

167
00:14:45,222 --> 00:14:46,308
أنا آسف

168
00:14:47,568 --> 00:14:53,433
لا يهم، أشعر كأنني كابوس
يزداد سوءاً أكثر فأكثر

169
00:14:56,343 --> 00:14:58,297
خسرت أشخاصاً أيضاً

170
00:15:00,341 --> 00:15:02,122
لدي شقيق في مكان ما الان

171
00:15:03,599 --> 00:15:05,728
ولعله ميت لا أدري

172
00:15:07,769 --> 00:15:10,377
جميعنا في حالٍ يرثى لها لكن صدقوني

173
00:15:10,464 --> 00:15:13,027
أفضل طريقة للخروج
من هذه المحنة هي البقاء معاً

174
00:15:15,547 --> 00:15:16,547
حسناً

175
00:15:20,456 --> 00:15:23,802
نحن نبحث عن الحديد والفضة
والملح... وأي نوع من الٔاسلحة

176
00:15:24,063 --> 00:15:26,409
الملح هو سلاح؟ -
إنه عالم شجاع جديد -

177
00:15:26,974 --> 00:15:30,015
على أمل أن يوجد طعام
في عالمك لٔانني أتضور جوعاً

178
00:16:03,860 --> 00:16:06,292
ماذا بحق الجحيم؟

179
00:16:32,533 --> 00:16:33,924
يا إلهي

180
00:16:35,836 --> 00:16:37,355
هل ترى (إيلين)؟

181
00:16:43,656 --> 00:16:47,479
لا، ولا أرى (آش) أيضاً

182
00:16:56,516 --> 00:16:58,645
آش)، اللعنة)

183
00:17:53,388 --> 00:17:56,429
هل أنت بخير؟ -
...أجل أنا فحسب -

184
00:17:57,124 --> 00:17:58,686
لا أدري، أشعر بدوار خفيف

185
00:17:59,644 --> 00:18:03,119
...أأنت واثقة من أن هذا ليس -
ماذا؟ رؤيا جنونية ما؟ -

186
00:18:03,511 --> 00:18:08,724
لا، بل أشعر أنني قد أقتل
...لٔاجل سندويش لم آكل منذ

187
00:18:09,854 --> 00:18:11,374
حسناً، من يدري

188
00:18:12,069 --> 00:18:16,500
لا... لا تقلق، أنا بخير
ما عدا كل ما يحصل من حولي

189
00:18:19,151 --> 00:18:21,280
اسمعا؟ لقد وجدت شيئاً

190
00:18:28,274 --> 00:18:31,837
الملح -
...هذا رائع (آندي) يمكننا الان -

191
00:18:34,183 --> 00:18:35,443
أين (ليلي)؟

192
00:18:37,920 --> 00:18:39,006
ليلي)؟)

193
00:18:40,006 --> 00:18:41,004
!ليلي)؟)

194
00:18:53,995 --> 00:18:54,993
يا إلهي

195
00:19:02,467 --> 00:19:08,289
...حسناً، هذا... هذا رسمياً
سام)، لقد ماتت)

196
00:19:08,419 --> 00:19:13,762
قلت إنه تم اختيارنا لسبب
وهذا ليس اختياراً، هذا قتل

197
00:19:13,893 --> 00:19:15,327
حسناً، أتعلمون؟ علينا الخروج من هنا

198
00:19:15,458 --> 00:19:18,194
أجل أؤيد هذا الاقتراح -
لست واثقاً أنه خيار متاح -

199
00:19:18,324 --> 00:19:19,845
!ماذا؟ -
كانت (ليلي) تحاول المغادرة -

200
00:19:19,976 --> 00:19:22,061
الشيطان لن يدعنا نفلت
من قبضته بهذه السهولة

201
00:19:22,452 --> 00:19:24,147
علينا أن نعدّ العدة للهجوم التالي

202
00:19:24,233 --> 00:19:25,623
نعد العدة"؟" -
أجل -

203
00:19:25,841 --> 00:19:28,839
حسناً، لست جندية
ولا أستطيع القيام بذلك

204
00:19:28,969 --> 00:19:31,619
اسمعي، إن أردت البقاء حية
فعليك القيام بذلك

205
00:19:36,832 --> 00:19:37,831
هيا بنا

206
00:19:40,221 --> 00:19:41,742
سأنزلها من فوق

207
00:19:46,001 --> 00:19:49,213
أفكر كم قد يساعدنا (دين) الان

208
00:19:49,737 --> 00:19:51,344
سأضحي بذراعي لٔاجل هاتف شغّال

209
00:19:52,342 --> 00:19:53,950
أتعلم، قد لا تحتاج إلى هاتف

210
00:19:54,081 --> 00:19:56,644
أعني لم أجرّب توارد الخواطر
لمسافة بعيدة من قبل

211
00:19:56,774 --> 00:19:59,640
هل تحمل شيئاً يخص (دين) معك؟
كشيء لمسه مثلًا؟

212
00:20:02,727 --> 00:20:05,464
أحمل معي... إيصالًا، هل ينفع؟ -
أجل -

213
00:20:08,679 --> 00:20:12,154
د. هاسلهوف)"؟)" -
(أجل، هذا توقيع (دين -

214
00:20:14,457 --> 00:20:17,498
من الصعب شرح الٔامر -
حسناً -

215
00:20:20,930 --> 00:20:23,842
...هذا -
ما الذي عرفه (آش)؟ -

216
00:20:24,665 --> 00:20:27,969
(من المستحيل أن نعرف مكان (إيلين
أو إن كانت حية حتى

217
00:20:28,099 --> 00:20:29,751
ليس لدينا فكرة حول
ما كان (آش) سيخبرنا به

218
00:20:29,879 --> 00:20:31,618
فكيف سنجد (سام) الان؟

219
00:20:31,836 --> 00:20:33,008
سنجده

220
00:20:34,834 --> 00:20:35,833
دين)؟)

221
00:20:45,999 --> 00:20:47,346
ما كان هذا؟

222
00:20:49,996 --> 00:20:54,080
لا أدري، إنه صداع -
هل ينتابك صداع كهذا كثيراً؟ -

223
00:20:54,688 --> 00:20:59,771
لا، لا بد من أنه التوتر

224
00:21:02,943 --> 00:21:04,550
أكاد أقسم إنني رأيت شيئاً

225
00:21:05,073 --> 00:21:08,721
ماذا تقصد، رؤيا ما؟
كما يحصل مع (سام)؟

226
00:21:08,809 --> 00:21:10,676
ماذا؟ لا -
إنني أقول فحسب -

227
00:21:10,764 --> 00:21:12,458
هيا، لست من قارئي الغيب

228
00:21:15,151 --> 00:21:17,759
!(دين)، (دين)

229
00:21:21,277 --> 00:21:22,276
(دين)

230
00:21:23,841 --> 00:21:24,840
هل أنت معي؟

231
00:21:26,751 --> 00:21:29,837
أجل أظن ذلك
(لقد رأيت (سام

232
00:21:30,444 --> 00:21:33,095
(لقد رأيته، (بوبي -
كانت رؤيا -

233
00:21:34,181 --> 00:21:37,527
لا أدري كيف... لكن أجل

234
00:21:39,525 --> 00:21:41,524
كان هذا ممتعاً بقدر ركلة على الخصيتين

235
00:21:41,654 --> 00:21:43,000
ماذا رأيت أيضاً؟

236
00:21:45,303 --> 00:21:47,171
كان هناك جرس -
جرس من أي نوع؟ -

237
00:21:50,212 --> 00:21:54,688
جرس كبير وعليه نقش، لا أدري

238
00:21:54,818 --> 00:21:56,296
نقش؟ -
أجل -

239
00:21:56,425 --> 00:21:59,075
هل كان نقش شجرة
كشجرة سنديان؟

240
00:22:00,336 --> 00:22:01,725
أجل، تماماً

241
00:22:02,855 --> 00:22:04,377
(أعرف أين يوجد (سام

242
00:22:23,188 --> 00:22:26,273
(لست (سوبرمان
أو ما شابه، ليس بالٔامر المهم

243
00:22:26,404 --> 00:22:29,835
كنت في (أفغانستان) عندما بدأ الٔامر؟ -
أجل، بدأت أشعر بالصداع -

244
00:22:31,095 --> 00:22:38,873
ثم وقع... ذلك الحادث، انقلبت
سيارة رجل على طريق وعر وعلق تحتها

245
00:22:39,003 --> 00:22:41,088
فرفعتها عنه بسهولة كأنها لا شيء

246
00:22:41,219 --> 00:22:44,868
الجميع قالوا إن هذا بسبب
تدفق غريب للٔادرينالين

247
00:22:45,042 --> 00:22:46,128
لكن عدت وكررت الٔامر صحيح؟

248
00:22:46,302 --> 00:22:48,778
رفعت وزن 800 باوند بسهولة وهدوء

249
00:22:50,473 --> 00:22:53,645
لم أخبر أحداً طبعاً، فالٔامر جنوني

250
00:22:53,904 --> 00:22:57,076
أجل، الجنون أمر نسبي

251
00:22:57,293 --> 00:22:59,118
بدأت أفهم هذا

252
00:22:59,813 --> 00:23:00,813
أجل

253
00:23:02,376 --> 00:23:05,853
على فكرة، أقدّر ما تفعله هنا

254
00:23:06,157 --> 00:23:09,937
ما الذي أفعله؟ -
تبقى هادئاً، وتبقيهم هادئين -

255
00:23:10,154 --> 00:23:13,282
بالٔاخص عندما نرى كم أنك مرتعب

256
00:23:15,975 --> 00:23:19,408
لقد وقعت في ورطات خطرة
من قبل وأعرف هذه النظرة

257
00:23:26,402 --> 00:23:30,096
أتريد معرفة الحقيقة؟ لدي شقيق

258
00:23:30,269 --> 00:23:33,919
ويقول لي دائماً إنه سيقوم
برعايتي وإن كل شيء سيكون بخير

259
00:23:34,050 --> 00:23:36,569
تعلم، كما كنت أخبرهم -
حقاً؟ -

260
00:23:37,828 --> 00:23:39,958
لا أدري إن كنت أصدق ذلك هذه المرة

261
00:23:41,174 --> 00:23:42,912
...أعني حجم ما هو قادم

262
00:23:44,519 --> 00:23:48,473
إنه أكبر من أي شيء
قد رآه أحد، أعني أن الوضع سيسوء

263
00:23:48,604 --> 00:23:51,732
...ولا أدري إذا -
إذا كنا سننجو؟ -

264
00:23:52,514 --> 00:23:56,815
لا يهم إن كنا نصدق ذلك
المهم فقط أن يصدقوا هم

265
00:24:27,401 --> 00:24:30,529
ذكر في برجي الفلكي
أنه ما كان عليّ النهوض من السرير

266
00:24:34,309 --> 00:24:37,741
كيف حالك؟ هل أنت صامد؟ -
أنا بخير -

267
00:24:39,045 --> 00:24:41,956
ماذا عنك؟ -
لست بخير تماماً -

268
00:24:43,824 --> 00:24:48,516
لمَ نحن يا (سام)؟
ماذا فعلنا لنستحق هذا؟

269
00:24:48,690 --> 00:24:51,340
نحن محظوظون على ما أظن -
لم يكن السبب سوء الحظ -

270
00:24:51,471 --> 00:24:53,296
ليس لدي أي حظ إطلاقاً

271
00:24:55,771 --> 00:25:00,072
أتحرق لانتهاء كل هذا
لٔادعي أن هذا لم يحصل قط

272
00:25:01,810 --> 00:25:05,590
(أريد احتضان (برايدي
ومشاهدة البرامج التلفزيونية الرديئة

273
00:25:08,588 --> 00:25:09,587
ما الٔامر؟

274
00:25:12,151 --> 00:25:18,668
سام)، هل تعرف أمراً أجهله؟)

275
00:25:19,710 --> 00:25:21,100
...اسمعي (إيفا) أنا

276
00:25:24,011 --> 00:25:25,967
آسف، كنت أتمنى
لو أنني لن أخبرك بهذا

277
00:25:26,053 --> 00:25:27,443
تخبرني بماذا؟

278
00:25:29,008 --> 00:25:32,657
...عندما اقتحم الشيطان منزلك لخطفك

279
00:25:34,481 --> 00:25:38,913
خطيبك لم ينجُ، أنا آسف

280
00:25:41,086 --> 00:25:42,173
...لا، هذا

281
00:26:19,666 --> 00:26:22,186
جايك)! خلفك) -
(سام) -

282
00:26:26,791 --> 00:26:29,789
أنا أحلم -
...ما رأيك إذا -

283
00:26:30,656 --> 00:26:32,917
تمشينا معاً قليلًا؟

284
00:26:45,656 --> 00:26:49,913
أنت صامت للغاية
هل أنت غاضب عليّ؟

285
00:26:50,694 --> 00:26:52,780
...سأمزقك إرباً إرباً، أقسم

286
00:26:53,476 --> 00:26:56,866
عندما تستيقظ أيها النمر
ابذل قدر استطاعتك

287
00:26:57,300 --> 00:26:58,299
أين شقيقي؟

288
00:26:58,603 --> 00:27:01,948
(كف عن القلق حيال (دين
واقلق على نفسك

289
00:27:02,080 --> 00:27:03,556
هل ستقتلني؟

290
00:27:05,728 --> 00:27:10,247
أحاول مساعدتك، لهذا السبب
نحن نتحدث، أنا أتكل عليك

291
00:27:12,419 --> 00:27:13,721
ما معنى هذا؟

292
00:27:13,896 --> 00:27:16,677
(أهلًا بك في مسابقة ملكة جمال (أميركا

293
00:27:16,763 --> 00:27:20,065
لم تظن نحن هنا؟ هذه مسابقة

294
00:27:20,196 --> 00:27:25,800
واحد منكم فقط أيها الٔاولاد
المجانين سيخرج من هنا حياً

295
00:27:25,930 --> 00:27:28,407
...ظننت أنه يفترض بنا أن نكون -
جنوداً في حرب قادمة؟ -

296
00:27:28,493 --> 00:27:32,838
هذا صحيح، أنتم كذلك لكن إليك الواقع

297
00:27:34,011 --> 00:27:35,792
لا أحتاج إلى الجنود

298
00:27:38,008 --> 00:27:42,658
أحتاج إلى جندي واحد لا غير

299
00:27:42,830 --> 00:27:44,743
لماذا؟ -
لم يكن باستطاعتي قول ذلك -

300
00:27:44,873 --> 00:27:45,873
أليس كذلك (سام)؟

301
00:27:46,003 --> 00:27:47,959
كان علي جعل الجميع
يعتقدون أن لديهم فرصة

302
00:27:48,044 --> 00:27:53,736
لكن، ما أحتاج إليه... هو قائد -
لقيادة من؟ -

303
00:27:55,908 --> 00:28:01,426
لدي جيشي أصلًا
أو سيكون جاهزاً قريباً... بأية حال

304
00:28:01,557 --> 00:28:06,293
أيها الوغد -
بصراحة، أتعجب كيف أنك لم تحزر -

305
00:28:06,423 --> 00:28:09,421
أعني، لمَ برأيك احترق
كل هذا العدد من الٔاولاد؟

306
00:28:09,551 --> 00:28:12,766
ماكس ميلر) وشقيق (آندي) ما اسمه؟)

307
00:28:12,984 --> 00:28:22,888
لم يكونوا أقوياء بما يكفي
إنني أبحث عن الٔاقوى والٔالمع في جيلكم

308
00:28:23,627 --> 00:28:24,974
جيلي؟

309
00:28:25,061 --> 00:28:29,319
حسناً، ثمة أجيال أخرى
لكن لنقلق بشأن جيلك فحسب

310
00:28:29,449 --> 00:28:33,446
(لهذا السبب أنا هنا (سام
سأخبرك بالمضمون

311
00:28:33,750 --> 00:28:40,440
أنت قوي، ذكي وحسن التدريب
(والفضل يعود لوالدك، (سام

312
00:28:42,352 --> 00:28:48,174
سامي)... أنت المفضل لدي) -
لقد أفسدت حياتي -

313
00:28:49,391 --> 00:28:54,430
قتلت كل من أحب -
هذا ثمن الٔاعمال، للٔاسف -

314
00:28:54,864 --> 00:29:00,339
أعني الصغيرة (جيسيكا) الجميلة؟
كان عليها أن تموت

315
00:29:00,514 --> 00:29:04,162
كنت تتحضر للزواج
بتلك الشقراء الصغيرة

316
00:29:04,380 --> 00:29:07,289
لتصبح محامي ضرائب
لديه ولدان، بطنك منتفخ من الجعة

317
00:29:07,377 --> 00:29:08,637
وتملك قصراً صغيراً
في ضواحي المدينة

318
00:29:08,768 --> 00:29:15,198
أردتك أن تكون متيقظاً متنقلًا
على الطريق لتشحذ مهاراتك ومواهبك

319
00:29:15,372 --> 00:29:18,543
ماذا عن أمي؟ -
كان هذا حظ سيىء فحسب -

320
00:29:18,759 --> 00:29:22,845
حظ سيىء؟ -
دخلت وفاجأتنا -

321
00:29:22,931 --> 00:29:25,669
كانت في المكان والزمان الخاطئين -
ما معنى هذا؟ -

322
00:29:25,886 --> 00:29:31,271
لم يكن الٔامر يتعلق بها
بل بك، لطالما كان يتعلق بك

323
00:29:32,098 --> 00:29:41,396
ماذا؟ -
حسناً لا بأس -

324
00:29:41,699 --> 00:29:46,740
مزاجي الان جيد، سأريك ما أقصده

325
00:29:48,651 --> 00:29:50,737
هل يبدو لك ذلك مألوفاً؟
يجب أن يكون كذلك؟

326
00:29:54,908 --> 00:29:59,948
اهدأ (سام)، هذه مجرد إعادة
لما حصل بصورة نقية استمتع بالعرض

327
00:30:00,512 --> 00:30:02,250
(جون) -
أمي -

328
00:30:02,511 --> 00:30:03,511
هل هو جائع؟

329
00:30:07,638 --> 00:30:10,722
حسناً -
أمي، أمي -

330
00:30:11,418 --> 00:30:15,065
ماذا قلت لك للتو (سام)؟
لا يمكنها سماعك فهذا ليس حقيقياً

331
00:30:20,279 --> 00:30:23,626
ما الذي تفعله بي بحق الجحيم؟ -
هذا أفضل من حليب الٔام -

332
00:30:27,927 --> 00:30:31,793
هل هذا يعني أن دماء الشيطان
!تسري في عروقي؟

333
00:30:33,662 --> 00:30:34,661
أجبني

334
00:30:37,877 --> 00:30:40,006
هذا أنت -
لقد عرفتك -

335
00:30:43,872 --> 00:30:44,871
لا

336
00:30:49,694 --> 00:30:50,693
لا

337
00:30:53,039 --> 00:30:55,124
لا أظن أنك تريد رؤية بقية ما حصل

338
00:30:55,993 --> 00:30:57,816
سام)، استيقظ)

339
00:30:58,859 --> 00:31:00,381
إيفا) مفقودة)

340
00:31:16,826 --> 00:31:19,564
سأبحث في الحظيرة والفندق
وابحث أنت في المنازل؟

341
00:31:19,694 --> 00:31:21,562
حسناً، سنلتقي هنا بعد 10 دقائق اتفقنا؟

342
00:31:21,692 --> 00:31:22,692
حسناً

343
00:31:53,234 --> 00:31:55,580
إيفا)، أين ذهبت؟)

344
00:31:56,623 --> 00:31:59,187
ألم تسعينا نناديك؟ -
بلى، سمعتك -

345
00:32:12,263 --> 00:32:13,262
ماذا تفعلين؟

346
00:32:18,650 --> 00:32:20,084
...بحق

347
00:32:46,759 --> 00:32:49,931
سام)! لقد وجدته بهذه الحال)

348
00:32:50,149 --> 00:32:52,408
ماذا جرى؟ -
لا أدري -

349
00:32:52,799 --> 00:32:54,190
كيف دخل هذا الشيء؟

350
00:33:00,010 --> 00:33:01,010
أين كنت؟

351
00:33:01,401 --> 00:33:06,702
ذهبت لجلب الماء من البئر
ولم أغب أكثر من دقيقتين

352
00:33:08,309 --> 00:33:11,784
ما كان عليك الخروج
علينا البقاء في الداخل

353
00:33:15,305 --> 00:33:16,304
من فعل هذا؟

354
00:33:16,998 --> 00:33:19,734
(لا أدري ربما (آندي -
ما كان (آندي) ليفعل هذا -

355
00:33:21,126 --> 00:33:23,386
إيفا)، خط الملح)
لم يكن مقطوعاً عند مغادرتي

356
00:33:26,035 --> 00:33:27,730
(إيفا) -
ماذا؟ هل تظن أنني...؟ -

357
00:33:27,860 --> 00:33:29,077
سأخبرك بما أعتقد

358
00:33:29,120 --> 00:33:33,334
5 أشهر، أنت الوحيدة
التي فقدت طوال هذه المدة

359
00:33:33,464 --> 00:33:34,986
والصداع الذي انتابك

360
00:33:36,376 --> 00:33:37,852
(مباشرة بعد ما نال الشيطان من (ليلي

361
00:33:37,940 --> 00:33:39,199
ما الذي تحاول قوله؟

362
00:33:39,417 --> 00:33:41,198
ما الذي جرى لك؟ -
لا شيء -

363
00:33:52,233 --> 00:33:54,449
لقد خدعتك أليس كذلك؟

364
00:33:56,621 --> 00:33:57,795
أجل

365
00:33:59,055 --> 00:34:04,138
مضى على وجودي هنا مدة طويلة وليس
بمفردي أيضاً، استمر الٔاشخاص بالمجيء

366
00:34:04,615 --> 00:34:12,131
أولاد مثلنا، مجموعات
من 3 أو 4 في كل مرة

367
00:34:12,262 --> 00:34:14,695
قتلتهم؟ قتلتهم كلهم؟

368
00:34:16,085 --> 00:34:19,518
أنا بطلة الوزن الثقيل بدون منازع -
يا إلهي -

369
00:34:19,822 --> 00:34:22,472
(لا أظن أن الله له علاقة بذلك، (سام

370
00:34:22,907 --> 00:34:27,729
كيف استطعت؟ -
لم يكن أمامي أي خيار -

371
00:34:27,902 --> 00:34:31,769
كان علي الاختيار بيني وبينهم
وبعد فترة أصبح الٔامر سهلًا

372
00:34:31,900 --> 00:34:33,594
بل أصبح ممتعاً نوعاً ما

373
00:34:34,854 --> 00:34:37,461
وتوقفت عن مقاومة ذلك -
مقاومة ماذا؟ -

374
00:34:37,548 --> 00:34:39,416
(ما نحن عليه، (سام

375
00:34:39,807 --> 00:34:44,890
لو أنك تتوقف عن القلق وتنفتح أكثر
أنت تجهل ما أنت قادر عليه

376
00:34:45,020 --> 00:34:50,625
طريقة التعلم سريعة جداً، الٔامر جنونيّ
الٔافكار التي تتبادر إلى ذهنك

377
00:34:51,364 --> 00:34:55,144
لا أصدق أنني بدأت برؤية الٔاحلام

378
00:34:57,446 --> 00:35:01,052
أتعلم ما أستطيعه الان؟ -
السيطرة على الشياطين -

379
00:35:02,486 --> 00:35:04,180
أنت سريع البديهة

380
00:35:09,915 --> 00:35:11,609
...آسفة (سام)، لكن

381
00:35:12,566 --> 00:35:13,565
انتهى الٔامر

382
00:35:43,109 --> 00:35:45,063
يبدو أننا سنقطع بقية المسافة
سيراً على الٔاقدام

383
00:35:51,971 --> 00:35:53,012
هيا بنا

384
00:35:57,489 --> 00:35:59,010
أظن أننا نستطيع الخروج من هنا الان

385
00:35:59,140 --> 00:36:00,530
لكن الشيطان (أتشيري) ذاك -
لا، لا، لا -

386
00:36:00,661 --> 00:36:02,225
كانت (إيفا) تستدعيه وتسيطر عليه

387
00:36:02,355 --> 00:36:04,398
ويجب ألّا يعود الان
بعد موتها، علينا الرحيل

388
00:36:05,526 --> 00:36:07,047
(ليس نحن (سام

389
00:36:08,134 --> 00:36:11,000
واحد منا فقط سيخرج، آسف -
ماذا؟ -

390
00:36:11,174 --> 00:36:13,782
راودتني رؤيا، عن الشيطان
ذي العينين الصفراوين أو مهمن كان

391
00:36:13,868 --> 00:36:15,563
لقد كلمني وأخبرني عن حقيقة الٔامر

392
00:36:15,693 --> 00:36:16,692
لا (جايك) اسمع

393
00:36:16,823 --> 00:36:19,560
لا يمكنك الٕاصغاء إليه -
سام)، لن يدعنا نرحل معاً) -

394
00:36:19,690 --> 00:36:23,035
فقط واحد منا
وإن لم نتجاوب معه فسيقتلنا معاً

395
00:36:23,339 --> 00:36:28,206
أنت تروقني لكن قم بحساباتك
هنا، ما نفع أن نموت معاً؟

396
00:36:28,380 --> 00:36:32,072
لكن يمكنني الخروج من هنا والاقتراب
من الشيطان، يمكنني قتل الوغد

397
00:36:32,203 --> 00:36:35,244
تعالي معي وسنقتله معاً -
كيف أتأكد من أنك لم تنقلب ضدي؟ -

398
00:36:35,635 --> 00:36:37,936
لن أفعل -
لست متأكداً من ذلك -

399
00:36:40,718 --> 00:36:41,935
حسناً، انظر

400
00:36:55,316 --> 00:36:59,009
تعال معي (جايك)، لا تفعل هذا

401
00:36:59,139 --> 00:37:00,964
لا تنخدع وتنفذ ما يريده

402
00:37:15,692 --> 00:37:16,691
حسناً

403
00:38:45,760 --> 00:38:46,801
!(سام)

404
00:38:56,535 --> 00:38:58,403
(سام) -
(دين) -

405
00:39:00,706 --> 00:39:02,226
سام) احترس)

406
00:39:04,139 --> 00:39:05,832
!لا

407
00:39:16,119 --> 00:39:19,898
...(سام) لا تقلق، (سام)، (سام)

408
00:39:19,923 --> 00:39:23,386
سام)، اسمع، اقترب مني)

409
00:39:23,400 --> 00:39:24,878
أنت بخير أيها البطل

410
00:39:28,333 --> 00:39:32,288
انظر إليّ، الوضع ليس سيئاً بتاتاً، حسناً؟

411
00:39:33,507 --> 00:39:35,506
!(سامي)؟ (سام)

412
00:39:35,636 --> 00:39:39,721
أصغِ إليّ، سنعالجك مفهوم؟
وستعود نشيطاً كما في السابق

413
00:39:41,327 --> 00:39:45,151
سأعتني بك، سأفعل
أنا أهتم بك، هذا واجبي صحيح؟

414
00:39:45,281 --> 00:39:47,714
سأعتني بشقيقي الٔاصغر المزعج

415
00:39:48,496 --> 00:39:53,970
سام)؟ (سام)؟ (سام)! (سامي)؟)

416
00:39:58,271 --> 00:40:01,139
...لا، لا، لا، لا

417
00:40:23,903 --> 00:40:25,512
!(سام)