ما الأمر يا ماتسيا؟
لماذا يتذبذب انتباهك بعد الاقتراب من هدفك؟
أنا خائفة يا بانديت جي.
على الرغم من اقترابه من المرمى ،
ماذا لو لم أنجح؟
إذا لم تنجح ، اهرب يا ماتسيا.
مادهاف ، مادوسودان ، ديفاكيناندان ، يادوناندان ،
جوبال ، كونجبهاري .. بالإضافة إلى كل هذه
الأسماء ، كان هناك اسم آخر للورد كريشنا.
رانشود.
- رانشود؟ - رانشود.
لم يتوقف كريشنا أبدًا عن القتال أو يغفر لعدوه.
لكن عندما شعر أنه لا يستطيع هزيمة
عدوه ، ترك المعركة وأنقذ حياة جنوده.
تذكر ماتسيا.
إذا وصلت إلى مرحلة في الحياة تشعر
فيها أنه لا يمكنك حماية نفسك وفريقك ،
اترك المعركة واهرب.
سوف تحصل على فرص أخرى. لكن دائما حافظ على حياتك آمنة.
لا تنسى هذا الدرس ابدا
اختفى 20 من اتفاقيات المساعدة القانونية التابعة لجمعية راجاستان بشكل مريب.
عزز مجلس الوزراء الأمن في كل ركن من أركان
الولاية للعثور على اتفاقيات المساعدة القانونية.
وتنتشر التكهنات بأن هؤلاء MLAs يريدون
التكاتف مع المعارضة والإطاحة بحكومة الولاية.
وهل ستصبح نيتا جي رئيسة
وزراء هذه الدولة بدعم من المعارضة؟
تحياتي شكيل.
صديقي ، حان الوقت لإغلاق المحل. عد غدا.
لكني أريد أن آكل البرياني اليوم.
أخبرتك أن المحل مغلق!
ماتسيا؟
الحمد لله!
لكن سمعت أنك قد ماتت.
- كيف حالك؟ - انا حي.
أريد أن أحفر قبر شخص ما. هل ستساعدني في ذلك؟
حفل زفاف؟
صديقي ، ليس من السهل تنظيم حفل زفاف!
يريد تشغيل هاتف ذكي باستخدام بطارية الآلة الحاسبة!
كيف ندير كل شيء في عشرة أيام يا رجل؟
ليس لدينا عشرة أيام.
لدينا تسعة أيام و 16 ساعة وثلاث دقائق.
ماذا عن ذلك؟
لا ، لا بأس. خذ وقتك.
وعلى أي حال ، أستاذ ،
سيتعين على كلانا الاستماع إلى محاضرتك.
ليس اثنين ولكن ثلاثة منكم.
- ثلاثة؟ - ثلاثة؟
أنا في فريقك أيضًا!
- تشومو يا صديقي! - نعم!
- كيف وصلت إلى هنا؟ - مثل هذا تماما!
أهلا.
- أنا تشومو. - تشومو.
أي نوع من اسم هذا؟
اسمي الحقيقي هو سوبود كومار ، لكن الجميع ينادونني باعتزاز تشومو.
يمكنك الاتصال بي بأي شيء إلا باعتزاز.
- تشومو. - نعم؟
- تمام. - نعم ولكن من هو؟
السلاح غير المرئي الذي ساعد في خدع ميروت.
أهلا.
أهلا سيدي. أنا في نادي كيتان.
لقد بدأ سوري في الرهان يا سيدي.
لقد نجح تدريبك.
كل شيء على ما يرام هنا كذلك.
تنظيفه بشكل صحيح. تمام؟
سيدي انتظر!
سيتم تنظيم حفل زفاف ابنة أجميرا
من قبل منظم حفلات زفاف من الدرجة الأولى.
لكني سأشرف على كل شيء.
- تشومو. - نعم؟
عليك أن تذهب إلى سوق جايبور يوميًا
- وشراء خمسة أنواع من الزهور النضرة. - تمام.
ويجب أن تصل الأزهار إلى المنتجع قبل الساعة 10 صباحًا. هل تستطيع فعل ذلك؟
- بالطبع يمكنني فعل ذلك. - ممتاز.
الكثير من الزهور يوميا؟ لماذا ا؟
في الواقع ، Urvashi ، Ajmeras هم أناس عاديون.
إنهم ليسوا أثرياء مثل راجو.
لذلك ، حتى بالنسبة للزينة البسيطة ، يستخدمون
الزهور الطازجة وليس الزهور البلاستيكية.
ستكون هناك حاجة لهذه الزهور يوميا. تذكر ذلك.
حسنا سيدي. سأفعل ذلك.
لماذا اتصلت بشومو على طول الطريق من أجل هذه المهمة التافهة؟
تم سحب خدعة كبيرة بالعديد من المؤامرات الصغيرة ، راجو.
أحسنت القول يا تشومو!
على أي حال ، أنت تتعامل مع جميع المهام الكبيرة. لذا ، دعه يتولى المهام الصغيرة.
بالمناسبة ، لدي عمل لك.
نحتاج أجانب. الكثير منهم. هل يمكنك ترتيبهم؟
أنا لا أحمل أجانب في جيبي. أين سأجد الكثير منهم؟
ليس عليك حملها في جيبك يا رجل.
أنت في جايبور يا ولدي.
عدد الأجانب في الأماكن السياحية أكثر من عدد kachoris في متجر الوجبات الخفيفة.
اذهب إلى أي مكان واتصل بهم. ترتيب 40 أو 50 منهم.
هل سيفعل البنغلاديشيون؟
بالتأكيد. يمكنك اصطحابهم إلى المنزل وتناول السمك والأرز معهم.
ونعم ، هناك شيء آخر لا يمكن لغيرك القيام به.
أخبرني.
لقطات كاميرات المراقبة...
أريد تغذية جميع كاميرات الدوائر التلفزيونية المغلقة في المنتجع بغرفتي.
- ومن الواضح... - لن يعرف أحد.
لا تقلق بشأن ذلك. اعتبره حصل.
- حسن. - أخبرتك أنه ذكي.
وماذا افعل؟
لن تفعل أي شيء بمفردك. سوف تكون معي.
يتولى Raju و Chomu جميع المهام الكبيرة.
ليس لدينا سوى وقت الفراغ.
سنذهب للتسوق.
علينا أن نعطي هذا العرس لمسة ملكية.
لذا ، لنبدأ هذا الفصل الجديد.
ممتاز.
سأعود قريبا.
تشومو...
أهلا.
إنه يقترب أكثر من الحقيقة.
احذر.
مركز شرطة سامبار
لقد كان سمكة من الصحراء يا سيدي. ماتسيا ثادا.
ما حدث له أمر مؤسف.
لقد كان ولدا طيبا جدا. لقد كان طالبا لامعا
لقد نجح في امتحانات المجلس للصف الثاني عشر مع مرتبة الشرف ، سيدي.
لماذا أحرق محطة بنزين أمه؟
منذ أن تزوج عمه من والدته
، كان هناك صراع في عائلته.
وكان العم مهتمًا بمال
التعويض ومحطة البنزين.
لقد سمعت أن الصبي كان مستاءً من هذا.
لذلك ، للرجوع إلى عمه ، أحرق محطة البنزين.
أين يمكنني مقابلة والدته؟
بعد أن ذهب ماتسيا إلى السجن
، احتجز عمه والدته في المنزل.
لم يرها أحد منذ ذلك الحين.
ولم يحاول أي شخص التعرف عليها.
أين يمكنني مقابلة عمه؟
لم يعد عمه فقط ، سيدي.
السيد أبهيشيك ثادا وزير قوي الآن.
يفرك الكتفين مع رئيس الوزراء.
لقد سمعت أنه بعد وفاة ماتسيا في السجن ، لم
يقم عمه حتى بأداء الطقوس الأخيرة على جثته.
أحرقت الشرطة جثته.
- أهلا. - أنت عنيد جدا يا تجراج.
فقط مثلي.
ذهبت إلى قريتي بحثًا عني ،
وهنا أنتظرك في منزلك.
هل تعرف عقوبة اقتحام منزل الشرطي؟
أنا أعرف.
وأنا أعلم أيضًا أنه لا يمكن معاقبة الرجل الميت.
الآن ، يجب أن تكون قد أدركت أنك وأنا متشابهان تمامًا.
نحن وجهان لعملة واحدة.
حياتنا تتبع نفس النمط.
إنها قاحلة ، تمامًا مثل الأرض في ولاية راجاستان.
لهذا أريدك أن تقابل والدتك حية.
لأن والدتك لن تستطيع أن تتحمل
خبر موتك مرة أخرى.
توقف عن القلق بشأن أمي
وتقلق على نفسك.
لماذا تصابين بالجفاف في حرارة راجاستان؟
أكل كاتشوريس في ماهيشواري
والذهاب إلى دلهي.
انظر ، سأعطيك فرصة.
استسلم لي.
ربما سوف أنقذ حياتك.
أعطيك 24 ساعة يا تجراج.
إذا لم تكن في دلهي خلال 24 ساعة...
المسدس الذي استخدمته لقتل سوري...
خاتمه وساعته التي تحمل بصماتك...
سوف يتم تسليم هذه الأشياء إلى مكتب المفوض
وإرسال تقرير عنها إلى كل دار إعلامية كبرى.
24 ساعة.
أخبار عاجلة. إنها دراما مسعورة في ولاية راجاستان.
20 MLAs من الحزب الحاكم في عداد المفقودين.
هناك إجراءات أمنية مشددة في جميع أنحاء ولاية
راجاستان ، ولا يتمتع مجلس الوزراء بأغلبية الأصوات.
هل ستصبح نيتا جي رئيسة وزراء الدولة المقبلة؟
تنتشر التكهنات بأن نيتا جي
ستقترب من الحاكم بخطاب أغلبية
في الـ 48 ساعة القادمة.
- 48 ساعة. - 24 ساعة.
الزفاف في 24 ساعة. لا يوجد هامش للخطأ.
كل شيء يجب أن يسير حسب الخطة. تذكر الخطة الكاملة؟
- تشومو. - نعم سيدي.
سأذهب إلى سوق الزهور الساعة 8 صباحًا غدًا.
سأشتري سلال الزهور وأصل إلى المنتجع في الساعة 10 صباحًا.
هذا أيضا ، دون أي عقبة.
راجو.
كل الأجانب عندي جاهزون ، يا صديقي.
قل ، "مبروك على زفافك".
"مبروك على زفافك".
ليس سيئا.
هذا chuti لك.
"تشوتي!"
إنه ليس chuti ، سيدتي. إنه تشودي (الإسورة). قل تشودي.
- تشودي. - تشودي.
تم التسوق. كلاهما حقيقي ومزيف.
الزفاف في 24 ساعة. لا يمكنك التركيز؟
تمام الساعة 7:30 مساءً ،
سآخذ جميع الأجانب إلى مكان الزفاف في حافلة جميلة.
سيجمعون الهدايا المزيفة ويتجهون نحو العشب.
ثم سيعطون تلك الهدايا لابنة أجميرا.
بسيط!
وعندما يقدمون هذه الهدايا لابنة أجميرا ،
تبدأ مهمة تشومو.
بعد استلام جميع الهدايا ، سأذهب
إلى الغرفة 112 مع حراس Ajmera.
ثم سيقوم Urvashi بالدخول.
يا إلهي! حريق! ساعدني من فضلك!
سننتهز أنا وشومو هذه الفرصة لاستبدال الهدايا.
- أتمنى أن تكون بخير... - أوه ، شكرا جزيلا لك!
شكرا لك.
لذا ، ستذهب الهدايا المزيفة إلى خزنة Ajmera
، وستكون المجوهرات الحقيقية في حوزتنا.
بيعت لوحة المشاهير من جايبور أنيل أجميرا بمبلغ 70 ألف روبية.
70 كهس روبية؟
هل كانت لوحته مصنوعة من الذهب والفضة؟
كل من حصل على بركات نيتا جي فقد غمس أصابعه في السمن
ورؤوسهم في القدر.
إذا كانت رؤوسهم في القدر ،
يجب علينا تشغيل الموقد.
هذا يذكرني ، هل تمت الموافقة على طلبك للحصول على قرض سكني؟
لا. إنهم بحاجة إلى ضامن. هل ستكون الضامن لي؟
كم كانت الفاتورة؟
أوه لا! سيدي ، هل هناك شيء خاطئ؟
فاتورة غير رسمية.
أين الفاتورة الرسمية مع ضريبة الخدمة مشمولة؟
سيدي ، هذا معفى من الضرائب بالنسبة لك.
آنا.
إذا أصبح كل شيء معفى من الضرائب ، فسوف تغلق البلاد.
وبدلاً من إغلاق البلد ، أفضل إغلاق مطعمك.
أنت تخدم دوسة المفضلة لدي في المدينة.
لذا ، في المرة القادمة التي أتيت فيها إلى هنا ،
يجب أن تكون الفاتورة رسمية ويجب أن تتضمن الضريبة أيضًا.
تمام؟
- تمام؟ - تمام.
حسنا سيدي.
هذا هو المبلغ على الفاتورة غير الرسمية ،
وهذا هو مبلغ الضريبة.
سيدي المحترم.
لقد تمت دعوتنا إلى حفل زفاف ابنة السيد أجميرا.
سوف نذهب ، أليس كذلك؟
سنذهب بالتأكيد
وتعطيله.
بيع لوحة أنيل أجميرا للفنان جايبور في 70 بحيرة
- أهلا. - حائل الهند ، سيدي.
سيدي ، لدي بعض المعلومات لك.
انظر إلى هذا.
إنه من الحرب العالمية الثانية.
إنه مصنوع من الخشب أكثر من المعدن.
لا يوجد جهاز للكشف عن المعادن يمكنه اكتشاف ذلك.
هل لديك أي خراطيش؟
ثلاثة.
اريد واحد فقط.
راجيف ، أين كنت يا رجل؟
- لقد كنت في انتظارك طوال اليوم! - ماذا حدث؟
لا تفعل هذا يا رجل! لقد أخفتني!
أخي ينتظرك. يريد أن يرى الهدايا قبل حزمها.
- هل يريد سونيل مقابلتي؟ - نعم.
أعطني عشر دقائق.
لا. عشر دقائق ستكون طويلة جدًا.
عشر دقائق. لا يمكنني مقابلة سونيل مرتدياً مثل هذا.
- تمام. - سأراك.
- سأراك بالداخل. - بالتأكيد.
أهلا. لذا ، أخبره أن يصل إلى هناك!
ها أنت ذا يا سيدي.
هداياك.
أخي ، يبدو أن باب كنز علي بابا قد انفتح.
شئ مثل هذا.
قال أجميرا إنه يريد كل الهدايا من الذهب والفضة والماس.
امنياتك اوامر.
هل هذه المجوهرات أصلية أم مزيفة؟
كل هذا مزيف.
كنت أتمنى أن تكون حقيقية.
بمجرد تنفيذ خطتنا ،
ستعتقد أجميرا أن هذه مجوهرات أصلية.
إذا كانوا مزيفين ،
بالتأكيد ، كنت ستمسك بنا.
في الأعمال التجارية ، وخاصة الأعمال غير المشروعة ،
يصعب الوثوق بأي شخص.
السيدة تينا ،
أنا متأكد من أن السيد بهاتيا سيوافق.
حسنًا ، أنا أفعل ذلك بالتأكيد يا سيدي.
لذا ، إذا كنت تريد أن ترى فواتير أو شهادات هذه المجوهرات...
سوندار.
السيد بهاتيا ، هذا السيد زافيري.
هو صائغ عائلتنا.
تحيات.
سيتحقق من جميع المجوهرات قبل تعبئتها.
بالطبع.
يرجى التحقق من ذلك حتى تشعر بالرضا.
لم تدعني أنهي.
سيتحقق السيد زافيري من جميع المجوهرات قبل تعبئتها ،
وسيقوم بفحصها مرة أخرى بعد فك الهدايا.
هناك حفل زفاف في العائلة. سيكون لدينا الكثير من الزوار.
من تعرف؟ قد يقوم شخص ما بتبديل المجوهرات.
أنا أتفهم قلقك يا سيدي. إنها مجوهراتك.
تحقق من ذلك ليس مرة واحدة ولكن ألف مرة.
وإذا كان بإمكاننا تقديم أي خدمة على الإطلاق ، فأخبرنا بذلك.
السيد زافيري.
ماذا سنفعل الآن؟ سيتحقق منه الرجل العجوز عدة مرات!
سوف يتحقق من ذلك لاحقًا أيضًا!
- تشومو. - نعم سيدي؟
هل وصلت سلة الزهور إلى المكان الصحيح؟
نعم سيدي. لقد وصلت إلى المكان الصحيح.
هل ستبني حديقة موغال هنا في جايبور؟
خطتنا على وشك الفشل وأنت تتصرف مثل ياش شوبرا!
أورفاشي ، إهدأ. لدي خطة.
ما هي خطتك؟ أخبرني.
كان زافيري يحمل زجاجة في يده.
يحتوي على حمض الهيدروكلوريك الذي يستخدم لاختبار نقاء الذهب.
سأستبدل الزجاجة.
هل خذلتكم من قبل يا رفاق؟
كل شيء يسير حسب الخطة. سوف تنجح. صدقني.
راجو ، اليوم ، الساعة 7:30 مساءً
، يصل المنتجع مع الأجانب. تمام؟
وأنت...
أنا آسف.
اذهب واستعد.
يجب أن يعتقد الجميع أننا في علاقة.
أنا هنا. سوف أتعامل مع كل شيء.
- يذهب. - تمام.
لماذا أشعر أنه لأول مرة ليس لديك خطة؟
ما الذي دخل فيك؟
لا يستخدم حمض الهيدروكلوريك لاختبار الذهب.
لماذا كذبت
أنا لم أكذب.
لدي خطة.
- صدقني... - ثق؟
ما الذي يحدث بينك وبين Urvashi؟
هاه؟
أنا لست هذا الأحمق الكبير. انا أعرف كل شيء.
- الصديق... - نعم.
كنت تعاملها بشكل رسمي. لكنك لمستها اليوم!
تريد أن تبدو كعلاقة!
راجو.
- أنت مخطئ... - سيدي ، أنا أحترمك كثيرًا.
وأنا أحب أورفاشي.
ولا أريد المساومة أيضًا.
- راجو ، استمع... - سيدي!
إذا جاء الدفع ، فأنا قادر على الكثير.
لا تنسي ذلك.
ماذا تقول؟ ما كل هذا يا راجو؟
راجو!
راجو ، استمع إلي...
ش * ر!
تشومو!
سيكون الموكب هنا قريبا.
هل وصلت السلال إلى وجهتها؟
السيد سونيل أجميرا.
أوه! مرحبا أيها المفوض.
- تهانينا. - شكرا لك.
مبروك على زفاف ابنتك.
على فكرة...
لقد أنفقت الكثير من المال على هذا.
لو لم تفعل ، كنت سأشعر بالريبة.
المفوض ، أنا أتبع القانون بدقة.
بالتأكيد.
من فضلك بارك ابنتي.
ذلك ذهب من غير أي تنبيه. بالطبع.
بالمناسبة سيد أجميرا ،
سمعت أنك مع صديقك المقرب ،
كانوا يخططون للقيام بانقلاب.
هذا ما رأيته في الأخبار.
انظروا يا من ينقلون الخبر...
عندما يتعين عليهم الإبلاغ عن الأخبار على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع ، من أين سيحصلون على القصص الجديدة؟
لذا فهم يصنعون مثل هذه القصص. إنه مساوٍ للدورة.
كما ترى ، ليس لدي الوقت لفعل أي شيء آخر.
على الاطلاق!
سيدي المحترم.
نحن نعلم أنك لا تحبنا.
لكن من فضلك ، دعها تذهب لهذا اليوم.
إنه حفل زفاف تشينكي. تناول الطعام قبل أن تذهب.
لقد رتبنا بوفيه كبير.
الطعام هو الشيء الوحيد الذي أتناوله. تمام؟
على فكرة،
كانت لوحتك بقيمة 70 روبية لكح مذهلة.
70 روبية لكح!
مفوض،
- لماذا لا تشرب؟ - نعم.
هو المفوض. أظهر له كرم الضيافة.
- تعال يا سيدي. - تمتع بالسهرة.
- هتافات! - هتافات!
راقب هذا الكلب.
آمل ألا يشم الأجانب.
نعم فعلا.
لقد تحدثت عيناك. يمكنك التعبير عن تلك الأفكار
أن أبدو جيدًا.
تبدو بخير.
راجو لا يرد على الهاتف. حاولت الاتصال به عدة مرات.
أين هو؟
إنه لا يرد على مكالماتي أيضًا.
وغادر بعد الظهر لإحضار الأجانب.
التقط ، اللعنة!
- السيد بهاتيا. - سيدي المحترم.
هل ترى ذلك الرجل؟
مفوض تكنولوجيا المعلومات دوبي.
تمام.
لديه مرض الصدق.
احذر.
بالتأكيد سيدي.
أنا لا أرى أصدقاءك الأجانب في أي مكان.
سيدي ، سيكونون هنا قريبًا.
آمل أن يصلوا في الوقت المحدد.
سيكون ذلك أفضل بالنسبة لهم
ولك.
أنا أفهم يا سيدي.
حسن.
اين مشروبك
- سأحصل على واحدة فقط. - بالتأكيد.
أين راجو بحق الجحيم؟
ماذا لو...
أنت لم تأنيبه ، أليس كذلك؟
إذا جاء الدفع ، فأنا قادر على الكثير.
لا تنسي ذلك.
اين انت يا رجل؟
نحن قادمون. لنذهب.
راجو ، كان من المفترض أن تكون هنا الساعة 7:30 مساءً. أنت...
هل انت بخير؟ ماذا حدث؟
ماذا حدث؟
راجيف بهاتيا ، المعروف باسم رانفير تشودري ،
الاسم المستعار
ماتسيا ثادا.
رائع!
كيف حالك؟
ترجمة وتعديل بسام ساكري لحباب