بانديت جي.
إنه مليء بالماء.
بانديت جي.
ماذا لو كان عدونا أقوى منا
ولا توجد طريقة لإلحاق الهزيمة به؟
ماتسيا ، العدو هو أقوى منا.
الشخص الضعيف هو مجرد عائق بسيط في طريقنا.
ولكن بغض النظر عن مدى قوة العدو ،
من المؤكد أنه يعاني من بعض الضعف.
في اليوم العاشر من حرب ماهابهاراتا ، بعد
وضع بيتاماها بهيشما على سرير من السهام ،
أصبح Guru Dronacharya قائد جيش Kauravas.
جورو درونا.
قام جورو درونا بنفسه بتدريب كل من
Kauravas و Pandavas على استخدام الأسلحة.
كان يعرف نقاط القوة والضعف في كل باندافا.
الآن كيف يمكن هزيمته؟ كان هذا هو السؤال.
وذلك عندما اكتشف اللورد
كريشنا ضعفه ، ابنه أشواتاما.
وكان حبه لابنه هو سبب هزيمة جورو درونا.
فكر في الأمر. إذا كان عدوك لا يقهر مثل Guru Drona ،
يجب أن تكتشف ضعفه ، عشوته.
عشوثاما.
رئيس غرفة تجارة وصناعة البحرين رحول الشودري ينفي مزاعم تحديد المباراة
لست هاوًا ولست مجرمًا.
لقد درست لمدة عشر سنوات في أفضل جامعة في العالم.
لقد أكملت ثأري الأول بقتل سوري.
حان الوقت الآن للانتقام الثاني.
وحتى هذه المرة ، لا يمكنك إيقافي.
في غضون 24 ساعة ، سأهرب من تحت أنفك
تمامًا حتى لو أبقيت أنفك على حجر الشحذ.
لن يكون من السهل إلحاق الهزيمة بي.
لقد درست لمدة عشر سنوات في أفضل جامعة في العالم.
فينود ، اكتشف أي الأماكن في دلهي أو حولها
طباعة أوراق نقدية مزيفة.
نعم سيدي.
الله أكبر
تحياتي عباس.
تحيات.
أحتاج مساعدتك في شيء ما.
هذا هو مسكن الله.
هو الذي يساعد الجميع.
نحن فقط أتباعه.
أخبرني. كيف يمكنني مساعدك؟
أرجوك تعال معي.
كيف انسى هذا الوجه؟
أنا مدينة بأموال أناند بانديت.
جاء هذا الرجل ليجمع المال.
دفعت الفائدة في الأوراق النقدية المشروعة
والمبلغ الأساسي في الأوراق النقدية المزيفة.
من هو أناند بانديت؟
كان مقامرًا في ميروت وصاحب نادي الواحة.
لكن Suri Saxena هي مالكة Oasis.
أناند هو عدو قديم لسوري.
كان سوري قد ألقى أناند في السجن بتهمة قتل زوجته.
ثم انتزع سوري كل ممتلكاته وواحة.
حسنًا ، ما حدث لسوري ، كان يأتي.
لقد عبث مع أناند ، بعد كل شيء.
لم يكن من الممكن أن يعيش بسلام.
حالما خرج أناند من السجن ، انتقم منه.
مهلا! لا تجلس هناك!
بالمناسبة ، أنت ذكي جدا يا سيدي.
لو قابلتني في أي مكان آخر ، لكان هذا
الباثان قد مات بدلاً من أن ينبس ببنت شفة.
- وفقك الله يا عباس. - ليكن الله معك.
هذا الزواج ليس سهلا.
عميد بهاوان تحول إلى ساحة معركة.
Ajmera vs. Lodha.
من سيفوز؟
ما هذا؟
هل هربنا من دلهي وتلقى رصاصة
للمجيء إلى هنا وتسهيل حفل الزفاف؟
دعنا نعود إلى عمك بدلا من ذلك!
سنقوم.
لكن ليس الآن. سننتظر الوقت المناسب.
في الوقت الحالي ، لن نقوم بتسهيل حفل زفاف ولكننا سنحاول القيام بذلك.
فهمت ، يا صديقي.
مثلما بثنا مباراة وهمية في ميروت ، سنرتب حفل زفاف مزيف هنا. حق؟
الآن ، كلاهما سيقاتل ، وسوف نجني المال.
هناك سمة خاصة لحفلات زفاف مرواري.
يفتح الناس قلوبهم وخزائنهم في مثل هذه الأعراس.
من الطبيعي أن ينفق الناس 40 أو 50 كرور في مثل هذه الأعراس.
إذا نجحت خطتنا ، فيمكننا تحقيق 15 أو 20 كرور روبية.
يا رجل ، سوف أخترق النظام بأكمله. فقط قل لي من يخدع.
لودها؟
رقم سونيل أجميرا.
إنه أحد أكبر رجال الأعمال في ولاية راجاستان.
بدأ عمله بمتجر صغير.
اليوم ، عمله يستحق كرور.
إنه يعمل فقط مع أولئك الذين كانوا شركاءه المخلصين لسنوات.
خلاف ذلك ، فهو لا يتفاعل حتى مع أي شخص.
حتى اللقطات الكبيرة يجب أن تنتظر شهورًا للحصول على لقاء معه.
يتمتع سونيل أجميرا بعقل وموقف حاد للغاية.
إذا كان حادًا جدًا ، فكيف سنخدعه؟
لخداعه ، يجب علينا كسر الحلقة الأضعف في درعه الذي لا يمكن اختراقه.
- ماذا تقصد؟ - أعني أننا يجب أن نخدع شقيقه الأصغر.
أنيل أجميرا.
يقوم بجميع صفقاته التجارية في الملهى الليلي في هذا الفندق.
وبعد كل صفقة ، يحتفل هنا.
أنيل أجميرا يتخلى عن موانعه وينغمس في رغباته هنا فقط.
أولا مع أصدقائه ، ثم على انفراد.
نجل رجل أعمال محافظ من مرواري يسمح
لنفسه بالذهاب بالكامل فقط إلى هذا المكان.
لذلك ، تم حجز الغرفة 1007 في هذا الفندق لمدة عام كامل
لتساهله.
بنت جديدة كل يوم...
ومدير واحد فقط يدير كل هذا.
مع تساهل أنيل أجميرا ، سنبدأ
يخدع جايبور.
السجن المركزي - نيودلهي
لقد أطلق سراحه يا سيدي.
في 3 أكتوبر 2008
أطلق سراح أناند تياجي لأسباب طبية.
- أرني. - نعم.
سيدي ، لا توجد صورة له ،
أي معلومات عنه أو عنوانه. ما هذا؟
قبل أن أكون هنا ، كان هناك حريق
في غرفة السجلات في هذا السجن.
تم حرق جميع السجلات والصور.
هذا كل ما تبقى.
هل هذا كل شيء؟
انظر إلى هذا الرسم بعناية.
هل رأيته من قبل في هذا السجن؟
هل تعرفه؟ هل قابلته في أي مكان؟
لقد تم نشرها هنا منذ أربعة أشهر.
ويوجد 2500 سجين في هذا السجن.
كم عدد الوجوه التي يمكنني تذكرها؟
لو كان السجان السابق هنا ، لكان بإمكانه مساعدتك.
- لكنه رحل. - ماذا تقصد أنه رحل؟
- التقى صانعها. - حسنا أرى ذلك.
يجب أن يكون هناك سجناء هنا يقضون عقوبة السجن مدى الحياة.
يجب أن يكونوا قد قابلوه.
يجب أن يكون هناك شخص من الموظفين القدامى.
حسنًا ، يتم نقل الضباط هنا كثيرًا.
وبقدر ما يتعلق الأمر بالسجناء
، فهم عنيدون حتى النخاع.
إنهم يفضلون الموت على الفأر على شخص ما.
إنهم رجال مبادئ.
سجناء مع مبادئ...
اعذرني.
أيمكنني شراء شراب لك؟
لا اعرف. هل تستطيع؟
أنيل أجميرا.
أنا أملك هذا المكان.
تينا.
- مكان جميل. - شكرا لك.
توماس ، واحد...
- واحد... - مارتيني ، من فضلك.
جعلها سريعة.
إذن ، هل أنت في جايبور في عطلة؟
أو عمل؟
كنت هنا في عطلة ،
لكن صديقي مهتم بالعمل أكثر مني.
هذا ممل.
لذا ، إذا أردت ، يمكنني في الواقع...
تينا. اسف جدا. تأخرت.
لكن من الجيد أن ترى أنك تكوّن صداقات بالفعل.
أهلا. أنا راجيف. راجيف بهاتيا.
أنيل أجميرا.
- سعيد بلقائك. - كذلك هنا.
- مكان جميل ، صحيح؟ - بالتأكيد.
اعذرني.
لذا ، كان من الجيد مقابلتكم يا رفاق.
بطريقة مماثلة.
أنا سوف نراكم حولها.
- انت نعم؟
المخدرات...
غير مسموح به في النادي الخاص بي.
- أوه! - نعم؟
بالتأكيد.
توماس.
مشروباتهم في المنزل.
سخية جدا منك. شكرا لك.
سآخذ ويسكي يا (توماس).
صديقي ، الخطة تحتاج إلى عقلك وجمالها.
لكن ما الذي تحتاجه لي؟
قد أذهب إلى قريتي وألعب لعبة سوليتير!
عزيزي نيوتن ،
ستبدأ هذه اللعبة
مع دخولك.
الخطوةالاولى. راجو سيصبح رجل نبيل ويدخل الفندق.
الخطوة الثانية.
سوف يسرق Urvashi هاتف Shera ،
وسنتبادل مفاتيح الغرفة.
الخطوة الثالثة.
العارضة ستفتح الباب وليس غرفة أنيل أجميرا
لكن لثروتنا.
أنيل أجميرا سينفد صبره ويتصل بشيرا.
لكن شيرا لن ترد على المكالمة.
الخطوة الرابعة.
أنيل أجميرا سينمو محبطًا.
وسوف تحتفل يا راجو.
لا يوجد انسان! لا استطيع فعل هذا.
- أفضل أن أكون أحمق... - راجو.
- هذا غير وارد. - راجو ، اسمعني.
لا أستطيع فعل هذا يا رجل. لا أستطيع أن أسحبه.
راجو! ما مشكلتك يا رجل؟
ما هي مشكلتك؟
نستمر في الاتصال به نيوتن ،
ويواصل تسمية نفسه بأنه أحمق الملك.
ماذا عليك أن تفعل على أي حال؟
عليك أن تبقي الفتاة مشغولة حتى نحاصر أجميرا.
بمجرد أن يقع أجميرا في فخنا ،
يمكنك مغادرة الغرفة.
الأمر بهذه البساطة.
إنها لعبة أطفال بالنسبة لك.
لنذهب.
مرحبًا أنيل.
- مساء الخير. - مهلا!
يا إلهي! أتعلم؟ كنا نتحدث عنك فقط.
- نعم؟ - شكرا على المشروبات.
أوه ، كان من دواعي سروري.
على أي حال ، سأراكم في الجوار.
أوه ، ماذا تقصد بأنك سترانا بالجوار؟
اسمع ، نحن ذاهبون للاحتفال. تعال معنا.
أعتقد أنني متعب حقًا. سأذهب إلى المنزل.
أوه ، تعال يا رجل! لا تكن مفسدا.
الليل لا يزال شابا.
إذا كنت متعبًا ، فلن نخرج أيضًا.
دعونا نحتفل في الغرفة. الفكرة هي أن نكون معا.
لا تلغي خطتك بسببي. يا رفاق ، اخرجوا.
تعال ، أنيل! ارجو أن تنضم الينا.
شركة اثنين وثلاثة...
إنه يروي نكتة تلو الأخرى. لم يكمل حتى النكتة الأولى...
- والثانية... - النكتة الأولى لم تنته!
أجل ، أجل... هناك المزيد قادم.
علي أن أقول ، أنيل...
- يا إلهي! - لا يوجد لدي فكرة
أن تكون ممتعًا جدًا.
نعم؟
هل استطيع قول شيء؟
صديقي ، أعلم أنه غير مسموح به في ناديك.
لكن هذه غرفتي.
كفى من هذا الحزب الطفولي.
ماذا تقول
نفعل بعض الاشياء الحقيقية؟
ما أقول؟
يمكنك التعامل معها ، أليس كذلك؟
لا!
الله! ماذا يأكل؟
صباح الخير يا تينا.
صباح الخير يا أنيل.
بالمناسبة ، أنا آسف للغاية الليلة الماضية.
أوه ، هيا ، أنيل! لا يوجد شيء يؤسف له.
تناولت القليل من المشروبات وفقدت الوعي.
لم تفعل شيئا خاطئا.
اذا قلت ذلك.
بالمناسبة ، أين صديقك؟
آه ، راجيف!
يهتم بعمله أكثر مني.
هو غير مهتم بي
الجميع ليس مثلك.
إنه غريب جدا. لا يهتم بفتاة جميلة مثلك؟
بالمناسبة ، ماذا يفعل؟
إنه مصرفي ممل.
آه! لست متفاجئا.
لديه العديد من العملاء الكبار.
أعتقد أن هذا هو السبب...
هل يعمل لدى بعض البنوك؟
لا. إنه يؤمن بالحرية.
هو رئيسه الخاص.
إنه يعمل مع أشخاص محددين. رفيعة المستوى إلى حد ما...
لكن...
اطرح الأسئلة المتبقية على راجيف نفسه. هو هنا.
- صباح الخير سيد أجميرا. - مرحبا حبيبي.
صباح الخير.
- يا إلهي! - صباح الخير راجيف.
أنا آسف بشأن الليلة الماضية.
أنا أيضا اعتذرت لها. أغمي علي.
- لا أدري... - ما الذي تعتذر عنه؟
أنت تقسو على نفسك.
نحن اصدقاء الان.
وكلمتا "شكراً" و "آسف" ممنوعة في الصداقة.
إفطار.
- بالمناسبة ، أنيل... - أجل؟
كنت أقصد أن أسألك شيئا. هذه...
هذا السيد Ajmera تستمر الصحف في الحديث عنه...
هل هو عائلتك
أوه لا!
- آسف. - لا ، لا بأس.
لاشيء يا رجل. ابنة أخي ستتزوج.
وتصر على الزواج في قصر عدي بهوان.
- وبالتالي؟ - ليست هذه هي المشكلة.
المشكلة أنه قبل أن يقوم البنك بتصفية الشيك الخاص بنا ،
دفع لودها نقدًا وحجز القصر.
لقد جعلت كل من عائلتي ولودا حياتي جحيمًا.
لقد جربت كل شيء ، لكن لم ينجح شيء.
الآن ، لا نعرف حتى الحكم الذي ستعيده المحكمة.
لذلك ، أنا عالق هنا في انتظار ذلك.
وهذه الاوراق... موذرف ** كير...
آسف.
هذه مشكلة بسيطة ، وهناك الكثير من الضغط على وجهك!
يا رجل ، إجهاد... لن...
ماذا لو اهتممت بهذا الأمر من أجلك؟
راجيف ، الأمر ليس سهلاً كما تعتقد.
لا أريدك أن تقع في المشاكل. مجرد...
فقط دعها.
ماذا لو اهتممت بهذا الأمر من أجلك؟
سأعطيك شيكا على بياض.
- يمكنك ملء المبلغ. - شيك فارغ...
- مقدما... هذا جيد. - لا. أنا لا أمزح.
سأعطيك شيكًا على بياض الآن. يمكنك ملء المبلغ بنفسك.
أنا أقدم لك صداقتي وتريد أن تضع ثمنًا عليها!
هناك حفل زفاف في عائلتك. نحن أصدقاء.
عائلتك هي عائلتي.
فكر في هذا كهدية زفاف صغيرة لابنة أختك مني.
سوف تتزوج في عدي بهاوان.
إنها لفتة جميلة جدًا من نهايتك ، راجيف ، لكن...
هل توافق لودها؟
اتركه لي.
استعد لحفل الزفاف.
تشبث.
هاك بطاقتي الشخصية. اتصل بي.
- وسأراكم قريبا. - سوف أتصل بك.
- نعم؟ - بالتأكيد.
كان من الرائع مقابلتك يا رجل.
- وداعا ، تينا. - وداعا ، أنيل.
- سأراكم في الجوار. - نعم.
سأراك قريبا.
- طاب يومك. - و انت ايضا.
F ** ملك الأحمق...
لقد كنت أحمق الملك للاستماع إليك.
ما فعلته بي كان خطأ يا رجل.
آسف راجو. لقد ارتكبت خطأ.
خطأ؟ ما حدث لي كان خطيئة!
إنها خطيئة! انظر الى هذا!
بحث! إنها خطيئة!
أنت تعرف أنني أحب أورفاشي حقًا ، أليس كذلك؟
انت تعلم ذلك صحيح؟
وكنت أنقذ كل شيء لأورفاشي!
والآن ، لقد سلب مني كل شيء.
هل تحب الطعام الصيني؟
أخبرني أنه مع بشرة بشرتي ،
سيبدو الطفل الوردي lehenga جيدًا.
- سوف يناسبك ذلك. - أنا أوافق؟
وتخيل ماذا؟ التجهيزات الأسبوع المقبل.
لذا ، أنا ذاهب إلى مومباي.
أوه ، أنا متحمس جدًا!
- وكذلك أنا! - خمن ماذا ، آنسة "لودها"؟
لقد خططنا لمفاجأة سانجيت الخاصة بك!
لا تقل لي.
آمل ألا يكون هناك فول سوداني في هذا.
لأنني ، كما تعلم ، أعاني من حساسية من الفول السوداني.
وفي المرة الأخيرة ، طلبنا
معجنات هنا ، وكان بها فول سوداني.
واستغرق الأمر أربعة أشهر لإزالة الطفح الجلدي من بشرتي.
أوه ، أربعة أشهر ضخمة!
- كان الأمر مريعا. - إطلاقا يا سيدتي.
الشيف جعلها خصيصا لك.
- أفضل. - لا فول سوداني ولا زيت فول سوداني.
- شكرا جزيلا. - أتمنى لك وجبة شهية.
ماذا قلت للودها والذي جعله يؤجل حفل الزفاف ثلاثة أشهر؟
بعض الأشياء لا تُكشف بل تُفهم.
استمتع بالفاكهة ، يا صديقي. لا تقلق بشأن البذور.
هذا يبدو جيدًا أيضًا.
بالمناسبة ، ظننت أنني سألتقي بأخيك اليوم. أين هو؟
كم الساعة؟
الساعة تقارب الخامسة مساءً.
هناك دقيقة واحدة للذهاب إلى الخامسة مساءً. سوف يقابلك في الساعة الخامسة مساءً.
- هل حقا؟ - إنه دقيق جدا.
كل ثانية لها قيمة.
لم يكن ابدا في وقت مبكر او متأخر.
- هو هنا. - أوه!
أخبرتك أنه سيكون هنا الساعة الخامسة مساءً.
كنت على حق. 5 مساءً حاد.
سونيل ، هذا هو راجيف. أخبرتك عن...
الفتحة من 5 مساءً إلى 5:15 مساءً مخصصة لإطعام كلبي.
عندما أصر أنيل على مقابلتك
ظننت أنني سألتقي بك في هذه الفتحة.
سيد بهاتيا ، ذهب رجالي إلى غرفتك في الفندق.
فتشوا غرفتك.
لا تقلق. لم تكن صديقتك في الغرفة بعد ذلك.
لم يجدوا أي هوية لك.
تم حجز الغرفة تحت اسم راجيشوار.
بعض الأشياء تتم سرا.
أرجو أن تفهم ذلك.
سوندار.
هل انت بخير؟
هناك نوعان فقط من الأشخاص يعملون في الخفاء.
النوع الأول يشمل اللصوص ،
اللصوص والمحتالين.
والنوع الثاني يشمل ضباط ضريبة الدخل السريين
والشرطة.
اي نوع انت
- سونيل ، من فضلك اسمعه .. - اخرس!
هل تحضر إلى المنزل كل شخص عشوائي تقابله؟
أنت لست صديقًا ولا قريبًا.
ومع ذلك ، فقد ساعدتنا في الحصول على عدي بهاوان.
عرفت حينها
هذا الشيء كان مريبًا.
- من أنت؟ - راجيف بهاتيا ، سيدي.
أنا مصرفي استثماري.
شركاء لودها الأمريكيون هم عملائي.
لقد تحدثت معهم.
تحدثوا معه.
وهذا هو سبب تأجيله للزفاف.
أنت تشك في الرجل الخطأ.
سونيل ، إنه يقول الحقيقة.
رأيت الكثير من النقود في حوض الاستحمام في غرفته.
تلك النقود
ينتمي إلى ليز أدلي وأرجون نيار.
لقد تزوجا للتو.
إنهما زوجان قويان للغاية من لندن.
لكن هذا الزواج هو واجهة
لتحويل الأموال السوداء إلى نقود بيضاء.
أنا أساعدهم.
هذا ما أفعله يا سيدي.
سيجارة أم سيجار؟
هاه؟
اجلس.
السيد بهاتيا.
سواء كان ذلك عملاً مشروعًا أو غير مشروع ،
أنا فقط أثق في شعبي.
أعلم!
على أي حال ، ضباط ضريبة الدخل
نركض في الأزقة مثل الكلاب.
سونيل أجميرا. إنه سمكة كبيرة يا سيدي.
كثير من الناس قبل أن تفسد حياتهم المهنية التي تطارده.
لقد كنت أحاول منذ عشر سنوات.
لكن لم يتم القبض عليه.
إذا لم تتمكن من القبض عليه ، فقم بتعثره.
بالنظر إلى السرعة التي يسير بها Ajmera ، يجب علينا أن نتعقبه لإيقافه.
تحقق من دفاتر جميع أعماله الصغيرة والكبيرة.
من سائقه إلى الرئيس التنفيذي ، تحقق من الإقرارات الضريبية للجميع.
ربح ، خسارة ، إهلاك ، شطب... تحقق من كل شيء لعنة.
ماذا يأكل ، ما يشرب ، ما يتبول ، ماذا يفعل...
أريد حسابا لكل بنس من سونيل أجميرا.
له ** يجب أن يشعر بالنار.
سوندار.
هذا هو 50 روبية لكح.
حوله من الأسود إلى الأبيض خلال 48 ساعة.
هل تستطيع فعلها؟
- سونيل ، 48 ساعة قليلة جدًا .. - إنها أكثر من كافية.
أنا سأفعلها.
سأراك قريبا يا سيدي.
سوف اراك.
مستشفى دلهي العام
أناند تياجي.
كان يعاني من سرطان المرحلة الثالثة.
وكان 23 سبتمبر 2008 آخر يوم في زيارته.
يجب أن يكون قد نجا بالكاد شهر بعد ذلك.
لذا ، لابد أنه مات بحلول أكتوبر.
ما لم تكن هناك معجزة من نوع ما.
سيدي ، هل نذهب؟
يجب أن تكون روح أناند قد أصبحت واحدة مع خالقه الآن.
لا أعتقد أنه يجب أن يكون هناك أثر واحد له على الأرض.
أثر...
افتح الباب.
لكن ، سيدي ، هذا...
ترجمة وتعديل بسام ساكري لحباب