1 00:00:01,553 --> 00:00:04,765 ‫"يبدو أنّ كل ما تراه اليوم"‬ 2 00:00:04,932 --> 00:00:08,060 ‫"مشاهد عنف في الأفلام‬ ‫ومشاهد جنسية في المسلسلات"‬ 3 00:00:08,310 --> 00:00:11,730 ‫"لكن أين القيم القديمة الجيّدة"‬ 4 00:00:11,939 --> 00:00:14,400 ‫"التي كنا نعتمد عليها؟"‬ 5 00:00:15,025 --> 00:00:17,820 ‫"لحسن حظنا هناك مسلسل‬ ‫(فاميلي غاي)"‬ 6 00:00:18,362 --> 00:00:21,490 ‫"لحسن الحظ هناك رجل‬ ‫يمكن أن يفعل بإيجابية"‬ 7 00:00:21,698 --> 00:00:24,660 ‫- "كل الأشياء التي تجعلنا"‬ ‫- "نضحك ونبكي"‬ 8 00:00:24,993 --> 00:00:30,082 ‫"إنّه بطل (فاميلي غاي)"‬ 9 00:00:26,653 --> 00:00:30,933 {\an8}سـحـب و تـعديـل TheFmC 10 00:00:36,588 --> 00:00:39,716 {\an5}‫- أين أبي؟‬ ‫- اليوم مخصص لأعياد الميلاد في مصنع الجعة‬ 11 00:00:39,925 --> 00:00:44,263 {\an5}‫منذ تولى أبوك مسؤولية أعياد الميلاد‬ ‫يأخذ الأمر بمحمل الجد التام‬ 12 00:00:44,388 --> 00:00:47,724 {\an5}‫- حسناً، (برايان)، ماذا أعددت لي؟‬ ‫- حسناً، نكات عن أعياد الميلاد‬ 13 00:00:47,850 --> 00:00:51,270 ‫"قد نكون زميلين، لكن ليس هناك أحد بمستواك"؟‬ 14 00:00:51,395 --> 00:00:54,064 ‫ذلك غير مفهوم، (كريس)، ماذا لديك؟‬ 15 00:00:54,231 --> 00:00:57,151 {\an5}‫"صحبت العائلة بالسيارة إلى (ديزني لاند)‬ ‫لقضاء العطلة"‬ 16 00:00:57,276 --> 00:01:01,280 {\an5}‫"وعندما خرجنا من الطريق السريع‬ ‫كانت اللافتة تقول "(ديزني لاند)، يسار""‬ 17 00:01:01,405 --> 00:01:03,657 ‫"فعدنا إلى البيت"‬ 18 00:01:04,283 --> 00:01:08,745 {\an5}‫(كريس)، سأقول ذلك في العرض‬ ‫أترى ذلك، (برايان)؟ لا تخف من إثارة المشاعر‬ 19 00:01:08,871 --> 00:01:12,207 {\an5}‫(بيتر)، ألا تعتقد أنك تبذل كثيراً من الوقت‬ ‫في تنظيم حفلات أعياد ميلاد موظفي المكتب‬ 20 00:01:12,332 --> 00:01:14,376 {\an5}‫- وقليلاً من الوقت في العمل؟‬ ‫- بربك! (لويس)‬ 21 00:01:14,501 --> 00:01:17,838 {\an5}‫إنه الأمر الوحيد الذي أتوق إليه في عملي‬ ‫الأمر الوحيد الذي أجيده‬ 22 00:01:17,963 --> 00:01:22,926 {\an5}‫صلتي بأعياد الميلاد كصلة (جاي كاي راولينغ)‬ ‫بقصص السحرة المثيرة للمشاكل الآن‬ 23 00:01:23,051 --> 00:01:27,598 ‫ربما (سليذيرين) أو ربما (هافيل باف)‬ 24 00:01:27,723 --> 00:01:30,642 ‫أو "النساء المتحولات جنسياً لسن نساءً بحق"‬ 25 00:01:30,767 --> 00:01:34,354 ‫- مهلاً! ماذا؟‬ ‫- أعني، أول أمرين ذكرتهما‬ 26 00:01:34,521 --> 00:01:39,443 ‫حسناً، من الفتاة أو الصبي التالي؟‬ ‫هذان هما الخياران الوحيدان‬ 27 00:01:42,654 --> 00:01:47,159 {\an5}‫- من مستعد لأعياد ميلاد شهر يونيو؟‬ ‫- نعم! مرحى!‬ 28 00:01:47,534 --> 00:01:49,953 ‫"عيد ميلاد سعيد لمواليد يونيو!"‬ 29 00:01:50,454 --> 00:01:56,543 ‫"شهر يونيو مليء بالأحداث‬ ‫كثير من العاملين هنا ولدوا فيه"‬ 30 00:01:57,044 --> 00:02:00,506 ‫"أولاً (آني) من قسم المحاسبة‬ ‫بلغت ٤٠، لكن من يحسب عمرها؟"‬ 31 00:02:00,631 --> 00:02:03,800 ‫"وذلك العجوز (فرانك) من قسم رصيف التحميل"‬ 32 00:02:04,593 --> 00:02:07,262 ‫سيداتي وسادتي، (ليزلي أغامز)‬ 33 00:02:08,096 --> 00:02:11,391 ‫"ثمة كثيرون ولدوا في يونيو"‬ 34 00:02:14,770 --> 00:02:18,148 ‫- "كل الأمنيات..."‬ ‫- "كل الأمنيات..."‬ 35 00:02:18,273 --> 00:02:21,443 ‫"تعرض صباحاً برجاء!"‬ 36 00:02:21,610 --> 00:02:23,904 ‫"لأنه شهر يونيو!"‬ 37 00:02:25,739 --> 00:02:32,371 ‫"لأنه شهر يونيو، يونيو! يونيو!"‬ 38 00:02:34,915 --> 00:02:39,419 {\an5}‫- مهلاً! ألسنا في شهر نوفمبر؟‬ ‫- من يكترث؟ إنهما مدهشان‬ 39 00:02:44,216 --> 00:02:47,052 {\an5}‫صحبت العائلة بالسيارة إلى (ديزني لاند)‬ ‫لقضاء العطلة‬ 40 00:02:47,177 --> 00:02:50,305 {\an5}‫وعندما خرجنا من الطريق السريع‬ ‫كانت اللافتة تقول "(ديزني لاند)، يسار"‬ 41 00:02:50,430 --> 00:02:52,182 ‫فعدنا إلى البيت‬ 42 00:02:54,268 --> 00:02:56,478 {\an5}‫- نعم‬ ‫- شكراً، ألفت ذلك بنفسي‬ 43 00:02:56,687 --> 00:02:58,647 ‫سألقنه درساً‬ 44 00:02:58,981 --> 00:03:01,817 ‫"ابن بدين يسرق نكتة من أبيه"‬ 45 00:03:01,942 --> 00:03:03,944 ‫صحيفة المدرسة تحت إمرتي‬ 46 00:03:04,069 --> 00:03:06,572 ‫ضعا تراباً على سيارة المدير (شيبرد)‬ 47 00:03:06,697 --> 00:03:08,991 ‫كما أمتلك محل غسل سيارات المدرسة‬ 48 00:03:10,200 --> 00:03:13,161 ‫"روضة (كوهوغ)"‬ 49 00:03:14,621 --> 00:03:19,793 {\an5}‫أطفال، استمروا باللعب المستقل أرجوكم‬ ‫بينما أذهب للتحقق من السدادة القطنية‬ 50 00:03:20,544 --> 00:03:23,130 ‫لنر، أثمة مواد قراءة جيدة هنا؟‬ 51 00:03:23,297 --> 00:03:24,673 ‫ما هذا؟‬ 52 00:03:24,798 --> 00:03:26,174 ‫"ثمة شيء على قميصك"‬ 53 00:03:30,053 --> 00:03:32,264 ‫عجباً! هذا رائع!‬ 54 00:03:33,974 --> 00:03:35,892 ‫الآن، سأعثر على هدفي‬ 55 00:03:36,768 --> 00:03:41,023 {\an5}‫مرحباً، (ستيوي)، ماذا تقرأ؟‬ ‫أيحتوي على أقمشة متنوعة الملمس؟‬ 56 00:03:41,148 --> 00:03:47,487 ‫لا، ليس منذ (كوفيد)، اسمع، (داغ)‬ ‫يبدو أن هناك شيء على قميصك‬ 57 00:03:47,613 --> 00:03:49,239 ‫حقاً؟‬ 58 00:04:09,718 --> 00:04:12,888 ‫ليس هناك شيء على قميصك، كانت تلك مزحة‬ 59 00:04:18,727 --> 00:04:21,813 ‫(داغ)، أأنت بخير؟ يا إلهي! ماذا حدث؟‬ 60 00:04:21,938 --> 00:04:24,107 ‫- من فعل هذا بك؟‬ ‫- (ستيوي)‬ 61 00:04:24,316 --> 00:04:26,693 ‫(ستيوارت غريفين سواريز)، أذلك صحيح؟‬ 62 00:04:26,818 --> 00:04:29,946 ‫لا، وشكراً لك على ذلك، أنا و(روبرت)‬ ‫قررنا استخدام كلا اسمينا‬ 63 00:04:30,072 --> 00:04:32,199 ‫آمل ألا يجعلني ذلك أبدو سهل السيطرة‬ 64 00:04:32,324 --> 00:04:34,159 ‫ماذا كنت أقول؟ نعم‬ 65 00:04:34,910 --> 00:04:38,997 ‫تباً لذلك! نعم، ضربته، وكان شعوراً مدهشاً‬ 66 00:04:39,122 --> 00:04:42,668 ‫هذه مخالفتك الثالثة، (ستيوي)‬ ‫ذلك يعني أنه لم يعد لديك "وقت عقاب"‬ 67 00:04:42,793 --> 00:04:45,253 ‫- بل ستعاقب بالاحتجاز‬ ‫- احتجاز؟‬ 68 00:04:45,837 --> 00:04:49,508 ‫لا تستطيعين إخافتي، الأمر الوحيد الذي يخيفني‬ ‫هو الضجيج المرتفع المفاجئ‬ 69 00:04:49,633 --> 00:04:51,051 ‫حتى لو كان مجرد كلام‬ 70 00:04:51,218 --> 00:04:55,097 ‫"نعود الآن إلى (فال كيلمر)‬ ‫و(روبرت داوني جونيور) في فيلم (كيس كيس)"‬ 71 00:04:55,222 --> 00:04:56,598 ‫"إطلاق نار!"‬ 72 00:05:00,018 --> 00:05:03,355 ‫- إذاً، كيف جرى عيد الميلاد؟‬ ‫- كان مدهشاً، (لويس)‬ 73 00:05:03,522 --> 00:05:05,524 ‫حتى أنهم طلبوا مني تقديم عرض لـ(تيد تولك)‬ 74 00:05:06,108 --> 00:05:08,360 ‫ما هو عيد الميلاد؟‬ 75 00:05:08,527 --> 00:05:13,448 ‫أعتقد أنه يمكن فهمه أفضل‬ ‫بتفصيل الكلمتين "عيد" و"الميلاد"‬ 76 00:05:13,824 --> 00:05:15,367 ‫أين الجميع؟‬ 77 00:05:15,951 --> 00:05:17,661 ‫حسناً، الآن أصبح الأمر منطقياً‬ 78 00:05:17,786 --> 00:05:20,789 ‫"روضة (كوهوغ)"‬ 79 00:05:23,667 --> 00:05:26,169 ‫- وداعاً، (ستيوي)‬ ‫- نعم، وداعاً، أياً كان‬ 80 00:05:26,336 --> 00:05:29,256 ‫(ستيوي)، أين تتجه؟ أنت محجوز هذا الصباح‬ 81 00:05:29,381 --> 00:05:33,385 ‫- تلك هي وجهتي‬ ‫- لا، (ستيوي)، الحجز ليس في الروضة‬ 82 00:05:33,593 --> 00:05:35,971 ‫إنه في مبنى المدرسة الابتدائية‬ 83 00:05:37,055 --> 00:05:40,809 ‫المدرسة الابتدائية؟‬ ‫لكن، ذلك مكان الأطفال الكبار‬ 84 00:05:42,144 --> 00:05:47,190 ‫آسف، هل أفسدت عليك المنظر‬ ‫سأعود إلى الخلف قليلاً‬ 85 00:05:48,525 --> 00:05:51,027 ‫"مدرسة (كوهوغ) الابتدائية"‬ 86 00:05:51,153 --> 00:05:54,823 ‫لا! انظروا إلى تلك المدرسة الكبيرة والمخيفة!‬ 87 00:06:08,003 --> 00:06:12,841 ‫رباه! هؤلاء الأطفال لديهم أسنان‬ ‫وأين المصاصات؟ كيف ينامون؟‬ 88 00:06:12,966 --> 00:06:17,596 ‫أطفال الحجز مخيفون، خاصة تلميذ الصف الرابع ذاك‬ ‫الذي يكتب على اللوح‬ 89 00:06:17,721 --> 00:06:21,266 ‫"يسرني العمل لدى شركات (ديزني)"‬ 90 00:06:21,433 --> 00:06:25,562 ‫ذلك حقيقي، مجموعة حقائق رائعة‬ 91 00:06:25,729 --> 00:06:29,691 ‫"مصنع الجعة (باوتاكيت)"‬ 92 00:06:31,151 --> 00:06:32,944 ‫حسناً، مرحى لأعياد الميلاد!‬ 93 00:06:34,529 --> 00:06:39,034 ‫- ما هذا؟‬ ‫- عيد ميلاد سعيد لك‬ 94 00:06:39,201 --> 00:06:42,829 ‫- لم أوافق على هذا‬ ‫- حقاً؟ ومن تكون أنت؟ أنت‬ 95 00:06:42,996 --> 00:06:47,000 ‫أنا (بريستون لويد)‬ ‫المدير الجديد للمصنع ومديرك‬ 96 00:06:47,167 --> 00:06:48,585 ‫أذلك صحيح؟ صحيح؟‬ 97 00:06:48,752 --> 00:06:52,881 ‫نعم، أوكلت إلي مهمة تحسين إنتاجية المصنع‬ 98 00:06:53,006 --> 00:06:57,552 ‫وأصبح واضحاً لي أن أفضل طريقة للبدء‬ ‫هي بإلغاء حفلات أعياد ميلاد الموظفين‬ 99 00:06:57,719 --> 00:07:00,347 ‫- منذ هذه اللحظة‬ ‫- لا أعلم كيف أوقف عجلاتي‬ 100 00:07:00,472 --> 00:07:02,599 ‫لذا انتظر إلى أن ينفد اندفاعي‬ 101 00:07:06,102 --> 00:07:07,479 ‫ماذا؟‬ 102 00:07:12,440 --> 00:07:15,193 ‫لكن، سيد (لويد)‬ ‫لا يمكنك إلغاء حفلات أعياد الموظفين‬ 103 00:07:15,318 --> 00:07:17,153 ‫متأكد تماماً من أنني أستطيع‬ 104 00:07:17,278 --> 00:07:20,323 ‫سيد (غريفين)، أحب الموظفين المنتجين‬ ‫أقوياء التركيز‬ 105 00:07:20,490 --> 00:07:23,284 ‫لكن هذا مصنع جعة، يُفترض أن تكون الجعة ممتعة‬ 106 00:07:23,451 --> 00:07:26,120 ‫- لم أحتس شراباً منذ ٤٦ عاماً‬ ‫- كم عمرك؟‬ 107 00:07:26,287 --> 00:07:29,499 ‫٤٦ عاماً، لا يعني مصنع الجعة أنه يجب أن تثمل‬ 108 00:07:29,666 --> 00:07:33,211 ‫هذا مكان عمل، أحتاج إلى موظفين منضبطين ومنتجين‬ 109 00:07:33,378 --> 00:07:36,172 ‫- أيمكنك أن تكون كذلك، سيد (غريفين)؟‬ ‫- لا حتماً‬ 110 00:07:36,297 --> 00:07:38,800 ‫- إذاً، سنواجه مشكلة‬ ‫- لكن، سيد (لويد)‬ 111 00:07:38,925 --> 00:07:41,928 ‫لا يمكنك أن تسلبنا حفلات أعياد الميلاد‬ ‫الناس يحبونها‬ 112 00:07:43,054 --> 00:07:45,515 ‫إن كان ذلك مهماً إلى تلك الدرجة للموظفين‬ ‫فلا بأس‬ 113 00:07:45,640 --> 00:07:47,225 ‫- مرحى!‬ ‫- سأنظمها بنفسي‬ 114 00:07:49,352 --> 00:07:52,105 ‫انتباه لكل الموظفين، أنا السيد (لويد)، مديركم‬ 115 00:07:52,230 --> 00:07:55,358 ‫سأكمل الآن احتفالات أعياد ميلاد الموظفين‬ ‫التي أقيمت قبل قليل‬ 116 00:07:56,359 --> 00:07:59,946 ‫(هيلين دايلي)، تاريخ الميلاد ١٠،١٢، ١٩٦٨‬ 117 00:08:00,113 --> 00:08:04,492 ‫(مارتن بيرك)، تاريخ الميلاد: ١٣،١٢، ١٩٦٩‬ 118 00:08:04,826 --> 00:08:10,707 ‫(جيه إتش كرايست): ١٢، ٢٥، ٠٠٠٠‬ 119 00:08:11,082 --> 00:08:13,418 ‫لديكم الآن دقيقتان لتناول الكعك‬ 120 00:08:16,462 --> 00:08:19,424 ‫"مدرسة (كوهوغ) الابتدائية"‬ 121 00:08:25,596 --> 00:08:28,433 ‫أتعلم أين يمكنني الحصول على مصاصة هنا؟‬ ‫أنا (جونزون)‬ 122 00:08:28,558 --> 00:08:32,311 ‫إن سمعك أحد تقول ذلك هنا، ستتلقى ضرباً مبرحاً‬ 123 00:08:32,437 --> 00:08:35,314 ‫أنت طفل "هناك شيء على قميصك"، صحيح؟‬ 124 00:08:35,440 --> 00:08:39,652 ‫- كيف علمت؟‬ ‫- أجعل علم تلك الأمور شأني‬ 125 00:08:39,861 --> 00:08:43,281 ‫- شفتاك جميلتان‬ ‫- شكراً، إنه مصل جديد‬ 126 00:08:43,406 --> 00:08:47,035 ‫لتتنحى مطريات الشفتين جانباً‬ ‫السر هو (ريتنول)، لنتحدث لاحقاً‬ 127 00:08:47,160 --> 00:08:50,121 ‫"حانة (ذا درانكن كلام)"‬ 128 00:08:50,747 --> 00:08:54,000 ‫لا أصدق أن المدير التافه الجديد‬ ‫ألغى حفلات أعياد ميلاد الموظفين‬ 129 00:08:54,125 --> 00:08:56,377 ‫كان الأمر الوحيد في الحياة الذي أتطلع إليه‬ 130 00:08:56,502 --> 00:09:01,382 ‫أهذا المدير رجل متزمت لا يقبل بالترهات‬ ‫وخدم في الجيش أيضاً؟‬ 131 00:09:01,549 --> 00:09:02,925 ‫كيف علمت ذلك؟‬ 132 00:09:03,342 --> 00:09:05,261 ‫- ماذا سأفعل؟‬ ‫- اسمع نصيحة رجل قانون‬ 133 00:09:05,386 --> 00:09:09,098 ‫كلما حاولت السلطات أن تسلب الناس‬ ‫أمراً يعدونه ثميناً‬ 134 00:09:09,223 --> 00:09:13,436 ‫يجد الناس طرقاً للي القانون،‬ ‫دائماً ما يجدون طريقة‬ 135 00:09:13,561 --> 00:09:15,104 ‫كالطبيعة‬ 136 00:09:15,480 --> 00:09:19,275 ‫انظروا إلى تلك الشجرة الملتوية‬ ‫لتستمر بالنمو باتجاه الشمس‬ 137 00:09:19,692 --> 00:09:23,112 ‫بأي حال، أنا (جو)‬ ‫ولا أجري الكثير من هذه الفقرات‬ 138 00:09:23,404 --> 00:09:26,157 ‫"تسلق للأعلى واشنق نفسك"‬ 139 00:09:26,407 --> 00:09:30,244 ‫عجباً! ألا يثيركم الفضول‬ ‫لمعرفة ما تقوله تلك العصافير؟‬ 140 00:09:41,172 --> 00:09:43,925 ‫- ما كلمة السر؟‬ ‫- الرجل البدين‬ 141 00:09:46,052 --> 00:09:48,096 ‫"عيد ميلاد سعيد!"‬ 142 00:09:54,018 --> 00:09:58,064 ‫أتمنى لكل أصحاب أعياد الميلاد‬ ‫يوماً مميزاً بمساعدة...‬ 143 00:09:58,189 --> 00:10:01,067 ‫فرقة (ذا بيتلز)، ١، ٢، ٣، ابدأ‬ 144 00:10:01,234 --> 00:10:03,694 ‫"أزيل من قبل (يوتيوب)"‬ 145 00:10:09,117 --> 00:10:10,493 ‫المدير قادم‬ 146 00:10:16,749 --> 00:10:20,128 ‫- وهذا موقفنا الأخير في الجولة‬ ‫- ما هذه الغرفة؟‬ 147 00:10:20,253 --> 00:10:23,798 ‫هذه غرفة اجتماعات غير مستخدمة‬ ‫لا يعيرها أحد انتباهاً‬ 148 00:10:23,923 --> 00:10:28,427 ‫فهمت، حسناً، أفترض أنه لا حاجة للانتباه لها‬ 149 00:10:33,141 --> 00:10:35,434 ‫حسناً، هناك عائلة يهودية من كبار السن‬ ‫تختبئ في الداخل‬ 150 00:10:35,560 --> 00:10:37,728 ‫ولا أعلم ماذا علي أن أخبرهم‬ 151 00:10:40,773 --> 00:10:44,944 ‫(ستيوي)، أتممت مدة حجزك‬ ‫ماذا تعلمت من هذه التجربة؟‬ 152 00:10:45,111 --> 00:10:46,487 ‫أن أمك ساقطة‬ 153 00:10:47,363 --> 00:10:48,739 ‫"تسريح"‬ 154 00:10:52,201 --> 00:10:56,289 ‫- مرحباً، (ستيوي)، كيف كان حجزك؟‬ ‫- (برايان غريفين)، أذلك أنت حقاً؟‬ 155 00:10:56,414 --> 00:10:59,167 ‫- مضى وقت طويل‬ ‫- رأيتك صباح اليوم‬ 156 00:10:59,292 --> 00:11:04,881 ‫العالم يسير بسرعة، يفقد المرء‬ ‫شعوره بمرور الوقت في الحجز، (برايان)‬ 157 00:11:05,006 --> 00:11:07,675 ‫لكنك لن تعلم ذلك، لم تشهد الأمور التي شهدتها‬ 158 00:11:07,800 --> 00:11:11,137 ‫حجز رياض الأطفال؟ لا، أفترض أنني لم أفعل‬ ‫ماذا فعلت هناك؟‬ 159 00:11:11,262 --> 00:11:13,556 ‫- أصبحت مفتول العضلات‬ ‫- تبدو كالسابق تماماً‬ 160 00:11:13,723 --> 00:11:15,474 ‫ورغم ذلك، أصبحت مفتول العضلات‬ 161 00:11:18,394 --> 00:11:23,733 ‫حسناً، حان الوقت لجعل هذا المكتب خاصاً بي‬ ‫وتزيينه بإنجازاتي الثمينة‬ 162 00:11:23,900 --> 00:11:26,194 ‫لنبدأ بسمكة الباس كبيرة الفم‬ 163 00:11:26,319 --> 00:11:30,907 ‫التي أزيلت منها البطارية‬ ‫كي لا يُقاطعني غناؤها السخيف‬ 164 00:11:32,366 --> 00:11:37,038 ‫قطعة تذكرة موضوعة في إطار‬ ‫من عرض افتتاح فيلم (إنديبندينس داي)‬ 165 00:11:37,455 --> 00:11:39,582 ‫وسام الشجاعة‬ 166 00:11:43,920 --> 00:11:48,674 ‫اليوم، كهدية عيد ميلاد مميزة‬ ‫حصلت على مكبر صوت (مارتي مكفلاي)‬ 167 00:11:50,134 --> 00:11:51,510 ‫"تشغيل"‬ 168 00:11:53,012 --> 00:11:54,388 ‫"قوة الصوت"‬ 169 00:11:54,513 --> 00:11:56,766 ‫"قوة التكبير، تجاوز قوة التكبير"‬ 170 00:11:58,392 --> 00:11:59,769 ‫"قوة الصوت، ١٣٠"‬ 171 00:12:01,020 --> 00:12:04,649 ‫- من مستعد لموسيقى (روك) أعياد الميلاد؟‬ ‫- نعم! مرحى!‬ 172 00:12:07,610 --> 00:12:11,656 ‫انتهيت، عرض مؤطر لإنجازات حياتي‬ 173 00:12:13,783 --> 00:12:15,159 ‫ماذا؟‬ 174 00:12:21,457 --> 00:12:24,210 ‫- سيد (لويد)!‬ ‫- ماذا يحدث هنا؟‬ 175 00:12:28,172 --> 00:12:29,548 ‫آسف‬ 176 00:12:30,341 --> 00:12:32,426 ‫لم ينجح ذلك! عظامي!‬ 177 00:12:32,593 --> 00:12:35,972 ‫- جعلت عامل تدوير ماهر يعمل على هذا‬ ‫- لكنه مؤلم‬ 178 00:12:37,306 --> 00:12:40,351 ‫- أرجوك، توقف!‬ ‫- آسف، آسف، لا أعلم ماذا يجب أن أقول‬ 179 00:12:40,476 --> 00:12:42,436 ‫سأتصل بشخص ما، لا أعلم ماذا علي أن أقول‬ 180 00:12:42,603 --> 00:12:46,524 ‫(غريفين)، أهذه غرفة سرية‬ ‫للاحتفال بأعياد الميلاد؟‬ 181 00:12:46,691 --> 00:12:51,737 ‫اتخذت قراراً بإلغاء حفلات أعياد الميلاد‬ ‫وكان مفصلاً جداً‬ 182 00:12:51,904 --> 00:12:55,908 ‫- أكان فيه عري؟‬ ‫- سيد (غريفين)، لم تدع لي خياراً آخر‬ 183 00:12:56,033 --> 00:12:58,327 ‫- أنت مقال‬ ‫- مُقال!‬ 184 00:12:58,494 --> 00:13:00,496 ‫أما يزال بإمكاني الحصول على أجر وعدم الحضور؟‬ 185 00:13:00,621 --> 00:13:02,415 ‫- لا‬ ‫- حسناً‬ 186 00:13:02,540 --> 00:13:06,961 ‫أفترض أنه حان الوقت لوداع حراس الأمن‬ ‫الذين لم أحفظ أسماءهم قط‬ 187 00:13:07,712 --> 00:13:09,088 ‫اعتن بنفسك أيها القبطان‬ 188 00:13:09,213 --> 00:13:10,631 ‫ابق متألقاً يا زعيم‬ 189 00:13:10,798 --> 00:13:12,258 ‫كن بخير يا صغير‬ 190 00:13:12,633 --> 00:13:17,138 ‫وداعاً، (فرانشيسكا لويز أليساندرو)‬ ‫بلغي (ماكس) و(ساميويل) وأختك (إلويز) تحياتي‬ 191 00:13:17,263 --> 00:13:19,348 ‫والتوفيق لك في دروسك الليلية‬ 192 00:13:19,765 --> 00:13:23,185 ‫ألديك لقب في (إنستغرام)؟‬ ‫أجد صعوبة في العثور على صفحتك‬ 193 00:13:28,187 --> 00:13:32,274 ‫لا أصدق أنهم أقالوك من مصنع الجعة‬ ‫أعني، كيف سندفع فواتيرنا؟‬ 194 00:13:32,441 --> 00:13:36,904 ‫ذلك يعتمد، عند استخدام (فينمو)‬ ‫أيصدقون أن لديك مال؟‬ 195 00:13:37,029 --> 00:13:40,199 ‫- لا! صحيح؟‬ ‫- لا!‬ 196 00:13:40,366 --> 00:13:45,079 ‫حسناً، ربما أعود إلى فرقة (راديو سيتي روكيت)‬ ‫بصفتي الراقص ذي الحذائين الكبيرين‬ 197 00:13:50,876 --> 00:13:52,252 ‫الحذائين!‬ 198 00:13:57,925 --> 00:14:00,886 ‫- الحذائين!‬ ‫- أيجدر بنا جلب حذائين أصغر له‬ 199 00:14:01,053 --> 00:14:03,097 ‫لن يكون هناك فارق، يضع زبدة على قدميه‬ 200 00:14:06,850 --> 00:14:08,644 ‫(ستيوي)، الفطور!‬ 201 00:14:20,114 --> 00:14:24,284 ‫- متى وصل هذا البدين؟‬ ‫- اسمي (كريس)‬ 202 00:14:24,410 --> 00:14:26,578 ‫لا اسم لك إلى أن أعطيك اسماً‬ 203 00:14:26,703 --> 00:14:29,373 ‫أنت أصغر عمراً وأكثر بدانة مما ينبغي‬ ‫لتكون في مثل هذا المكان‬ 204 00:14:29,581 --> 00:14:32,793 ‫تحتاج إلى صديق، شخص يمكنه تزويدك بالحماية‬ 205 00:14:33,252 --> 00:14:36,964 ‫يمكنني أن أكون صديقك‬ ‫كل ما نحتاج إليه هو قلم حبر كبير وولاعة‬ 206 00:14:37,089 --> 00:14:40,259 ‫لماذا؟ لتحرق شكل صليب مقعوف على مؤخرتي؟‬ 207 00:14:40,384 --> 00:14:43,262 ‫أفسدت المفاجأة أيها الأحمق‬ 208 00:14:50,978 --> 00:14:54,565 ‫(ستيوي)، ماذا جلبك إلى هنا؟‬ 209 00:14:54,731 --> 00:14:59,319 ‫- ستعطيني ما أريده‬ ‫- عم تتحدث؟‬ 210 00:14:59,486 --> 00:15:02,948 ‫تعلم، سنفعل هذا‬ ‫وستجد طريقة لتستمتع به‬ 211 00:15:11,457 --> 00:15:15,669 ‫لا يعجبني، لا أفهم ما يحدث‬ 212 00:15:15,794 --> 00:15:19,631 ‫لدى الأخوات الثلاث كرة سحرية‬ ‫تحولهن إلى بطلات خارقات‬ 213 00:15:19,756 --> 00:15:21,633 ‫لكن في الليل فقط، وليس عندما تمطر‬ 214 00:15:21,758 --> 00:15:26,472 ‫- إنه معقد جداً ومزعج‬ ‫- نعم، إنه كلا الأمرين‬ 215 00:15:26,597 --> 00:15:28,682 ‫وقطتهن تتكلم اللغة الفرنسية‬ 216 00:15:31,185 --> 00:15:32,728 ‫نعم، نعم‬ 217 00:15:36,148 --> 00:15:40,944 ‫ها أنت ذا، (روبرت)، غريب أنك لم تزرني‬ ‫في الحجز أو حتى تبعث رسالة‬ 218 00:15:42,279 --> 00:15:45,157 ‫ماذا تعني بأنك لم تستطع العثور على طوابع‬ ‫لا حاجة إلى إرسالها بالبريد الآن‬ 219 00:15:45,282 --> 00:15:48,076 ‫أرني الرسالة، أرني الرسالة اللعينة!‬ 220 00:15:48,243 --> 00:15:51,788 ‫قابلت صديقاً جديداً في الحجز‬ ‫اسمه (توماس ذا شانك إنجين)‬ 221 00:15:51,914 --> 00:15:53,790 ‫أعتقد أن الوقت حان لتلتقيا‬ 222 00:15:54,291 --> 00:15:56,001 ‫أتريد مقابلته؟‬ 223 00:15:56,210 --> 00:15:59,379 ‫- ماذا يحدث هنا؟‬ ‫- لا تعلم ما اختبرته في الحجز، (برايان)‬ 224 00:15:59,546 --> 00:16:01,798 ‫أشعر بأنني كبرت ٤ سنوات هناك‬ 225 00:16:01,965 --> 00:16:07,262 ‫في اليوم الأول، وضع صبي أكبر عمراً مني‬ ‫إصبعيه على أنفي وأخذه من وجهي‬ 226 00:16:07,429 --> 00:16:10,390 ‫ولوح به أمامي وقال، "حصلت عليه"‬ ‫"حصلت على أنفك"‬ 227 00:16:10,516 --> 00:16:16,063 ‫أسبق أن حدث لك ذلك، (برايان)؟‬ ‫أرأيت أنفك يتلوى بين إصبعين أمام عينيك؟‬ 228 00:16:16,271 --> 00:16:17,981 ‫ولم يعده إلي قط‬ 229 00:16:18,148 --> 00:16:20,609 ‫(ستيوي)، ماذا يحدث هنا؟‬ 230 00:16:20,776 --> 00:16:24,404 ‫- حسناً، ستأتي معي‬ ‫- أخذوا أنفي، (برايان)!‬ 231 00:16:24,696 --> 00:16:27,533 ‫أخذوا أنفي‬ 232 00:16:29,576 --> 00:16:31,036 ‫أخذوا...‬ 233 00:16:31,411 --> 00:16:34,331 ‫هذا يغيير كل شيء، فقاعات!‬ 234 00:16:34,915 --> 00:16:40,587 ‫يبدو أنك تأخرت على وقت استحمامك‬ ‫لذا كنت كثير الانزعاج‬ 235 00:16:40,796 --> 00:16:46,718 ‫حسناً، بعد هذا، سترتدي ملابس نومك‬ ‫وأضعك في السرير‬ 236 00:16:47,344 --> 00:16:52,224 ‫أخيراً، أستطيع تخطي مسألة الحجز بأكملها‬ ‫وأعيش حياتي‬ 237 00:16:54,643 --> 00:16:56,228 ‫- عجباً!‬ ‫- نعم‬ 238 00:16:56,353 --> 00:16:59,690 ‫هكذا حصل جدكم على الوشم على ظهره‬ ‫وأصيب بالتهاب الكبد‬ 239 00:16:59,856 --> 00:17:03,569 ‫- لا تشارك (بن أفليك) بإبرتك مطلقاً‬ ‫- كيف التقيت بجدنا الآخر؟‬ 240 00:17:03,694 --> 00:17:06,405 ‫- تلك قصة سأرويها عندما تكبرون‬ ‫- سألني زملائي في المدرسة‬ 241 00:17:06,530 --> 00:17:08,991 ‫- إن كنت المسيطر أم المتلقي‬ ‫- لا يجدر بهم أن يسألوا عن ذلك‬ 242 00:17:09,116 --> 00:17:11,285 ‫يقولون إن كانت تلك إجابتك‬ ‫فأنت حتماً كنت المتلقي‬ 243 00:17:11,410 --> 00:17:16,206 ‫من أولئك الأطفال اللعينين الذين تتحدث إليهم؟‬ ‫أود التحدث إلى آبائهم الوسماء‬ 244 00:17:20,586 --> 00:17:27,551 ‫وهكذا تقولون "إنتاجية" بـ١١ لغة مختلفة‬ ‫وذلك، لم يكن استغلالاً إنتاجياً للوقت‬ 245 00:17:28,051 --> 00:17:32,639 ‫آسف للمقاطعة، جئت فقط لأمسح سجلات البحث‬ ‫في حاسوبي قبل أن يقوم موظف القسم الفني...‬ 246 00:17:32,764 --> 00:17:36,393 ‫- أخذه بالفعل‬ ‫- يا للهول! أنت معجب جداً بـ(أسا أكيرا)‬ 247 00:17:36,560 --> 00:17:39,104 ‫لا تسخر يا رجل، هذا المكان الوحيد‬ ‫الذي أستطيع فيه الاستمناء بيدي‬ 248 00:17:39,271 --> 00:17:41,315 ‫(غريفين)، اذهب وحسب‬ 249 00:17:50,407 --> 00:17:53,243 ‫"أيها الرجل البدين، رجلي البدين"‬ 250 00:17:53,744 --> 00:17:56,663 ‫سيد (بيبين) انزل من هناك فوراً‬ 251 00:17:59,374 --> 00:18:01,460 ‫أيها الرجل البدين، رجلي البدين‬ 252 00:18:01,627 --> 00:18:05,756 ‫آنسة (تاورز)، انزلي! أتسمعينني؟ آمرك بالنزول‬ 253 00:18:05,881 --> 00:18:08,008 ‫أيها الرجل البدين، رجلي البدين‬ 254 00:18:08,133 --> 00:18:13,180 ‫انزل! جميعكم! ذلك أمر مباشر، أتسمعونني؟‬ 255 00:18:13,597 --> 00:18:17,559 ‫- أيها الرجل البدين، رجلي البدين‬ ‫- أيها الرجل البدين، رجلي البدين‬ 256 00:18:17,684 --> 00:18:19,061 ‫أيها...‬ 257 00:18:20,562 --> 00:18:22,898 ‫شكراً لكم جميعاً، شكراً‬ 258 00:18:26,652 --> 00:18:32,240 ‫بصفتي شخص لا يتذكر الأفلام، لم أر قط‬ ‫مثل هذا العرض للثقة بزميل‬ 259 00:18:32,407 --> 00:18:34,951 ‫- (بيتر)، أعدت توظيفك‬ ‫- حقاً؟‬ 260 00:18:35,827 --> 00:18:41,208 ‫(غريفين)، أفترض أنني تعلمت أن الموظفين‬ ‫مستعدون لتحمل وظيفة مريعة‬ 261 00:18:41,333 --> 00:18:46,088 ‫الأجر المنخفض والعمل عديم المغزى‬ ‫انعدام التقدم، مزايا إضافية تدعو للسخرية‬ 262 00:18:46,213 --> 00:18:50,926 ‫مخالفات لا تُحصى لأنظمة الحماية والسلامة‬ ‫التعرض للفضلات الخطرة والتعنيف النفسي‬ 263 00:18:51,051 --> 00:18:54,596 ‫ما دامت هناك بلالين وقطع كعك مرة في الشهر‬ 264 00:18:54,763 --> 00:18:56,598 ‫أفترض أنني أستطيع السماح بذلك‬ 265 00:18:56,890 --> 00:18:58,767 ‫- مرحى!‬ ‫- نعم!‬ 266 00:18:58,892 --> 00:19:05,440 ‫وتعلمت أن كل مكتب يحتاج إلى "أسوأ موظف"‬ ‫ينظر إليه كل الموظفين الآخرين باحتقار‬ 267 00:19:05,565 --> 00:19:08,026 ‫أستطيع أن أكون ذلك الرجل‬ 268 00:19:08,151 --> 00:19:12,823 ‫والآن، اعذرني‬ ‫مرحباً، (فرانشيسكا لويز أليساندرو)‬ 269 00:19:12,948 --> 00:19:14,783 ‫خبر جيد، عثرت على صفحتك في (إنستغرام)‬ 270 00:19:14,908 --> 00:19:18,328 ‫أرأيت الصور الـ٩٠ التي أعجبت بها على التوالي‬ ‫ليلة أمس الساعة ٢ بعد منتصف الليل؟‬ 271 00:19:18,453 --> 00:19:22,833 ‫ومن تكون (آت بيكي فيتنيس ٩٦)؟‬ ‫أيمكنك إخبارها بأن تزيل الحظر عني؟‬ 272 00:19:27,913 --> 00:19:30,416 ‫حسناً، (بيتر)، مسرورة لأنك استعدت عملك‬ 273 00:19:30,541 --> 00:19:33,669 ‫وأنا كذلك، (لويس)، لكنني سأشتاق‬ ‫إلى تقديم العروض كل أسبوع‬ 274 00:19:33,794 --> 00:19:37,173 ‫لا تحتاج إلى تولي مسؤولية تنظيم‬ ‫حفلات أعياد الميلاد لتقدم العروض‬ 275 00:19:37,298 --> 00:19:38,799 ‫أتعلم؟ أنت محق، (كريس)‬ 276 00:19:38,966 --> 00:19:43,637 ‫"شهر يونيو مليء بالأحداث، أعياد الميلاد..."‬ 277 00:19:50,811 --> 00:19:56,358 ‫عجباً! (ليزلي أغامز) الحاصلة على جائزة (توني)؟‬ ‫ماذا تفعلين هنا؟‬ 278 00:19:56,525 --> 00:20:00,362 ‫سمعت أنك تغني أغنيتي‬ ‫لكنني أعتقد أنك حفظت الكلمات بشكل خاطئ‬ 279 00:20:00,488 --> 00:20:02,865 ‫لا تقل (هانا وانا دا دا با با)‬ 280 00:20:02,990 --> 00:20:05,740 ‫إنها (دازاواي دادا زيزا)‬ 281 00:20:05,910 --> 00:20:08,913 ‫حسناً، ثم أيلي ذلك أمر متعلق بـ(ناش بريجيز)؟‬ 282 00:20:09,038 --> 00:20:14,877 ‫- لا، إنها "كل التفاصيل الصغيرة"‬ ‫- كل التفاصيل الصغيرة، بالطبع‬ 283 00:20:15,753 --> 00:20:18,339 ‫فهمت الأمر الآن، هيا بنا!‬ 284 00:20:19,548 --> 00:20:22,760 ‫- "شهر يونيو مليء بالأحداث"‬ ‫- "شهر يونيو مليء بالأحداث"‬ 285 00:20:22,885 --> 00:20:26,055 ‫- "في جميع أنحاء المرج والتلة"‬ ‫- "في جميع أنحاء المرج والتلة"‬ 286 00:20:26,180 --> 00:20:29,600 ‫"(دازاواي دادا زيزا)، كل التفاصيل الصغيرة"‬ 287 00:20:29,725 --> 00:20:33,020 ‫"كل الأمنيات تعرض صباحاً"‬ 288 00:20:33,145 --> 00:20:35,272 ‫"لأنه شهر يونيو!"‬ 289 00:20:35,397 --> 00:20:39,693 ‫"يونيو، يونيو، يونيو مليء بالأحداث‬ ‫إنه شهر يونيو"‬ 290 00:20:39,860 --> 00:20:44,031 ‫"يونيو، يونيو!"‬ 291 00:20:44,573 --> 00:20:49,286 ‫أحسنتم! تلك أغنية من عام ١٩٤٥ من الفيلم‬ ‫الغنائي (كاروسيل) لـ(روجرز آند هامرستين)‬ 292 00:20:49,453 --> 00:20:51,205 ‫عن مروج جولات الخيول الدوارة (بيلي بيغيلو)‬ 293 00:20:51,330 --> 00:20:55,668 ‫ثمناً لعلاقته الشاعرية بـ(جولي جوردان)‬ ‫يدفعان الثمن بخسارتهما لعملهما‬ 294 00:20:55,793 --> 00:20:59,713 ‫إن أردتم معرفة المزيد، اسألوا جدكم‬ ‫الذي جرته امرأة ليشاهده في موعد غرامي‬ 295 00:20:59,839 --> 00:21:01,882 ‫ثم اضطر إلى أن يتزوجها ليلمس ثديها‬ 296 00:21:02,007 --> 00:21:05,135 ‫تمت الترجمة بواسطة شركة (ترجمة) المتحدة‬ ‫عمّان - الأردن‬