العثور على جثة في مقبرة هو شيء متكرر
أنا لا أحب المقابر هل لسبب معين؟
أنا لا أريد التحدث عن ذلك لقد اخترت الموضوع
حسنًا ، لم يكن موضوعًا ، لقد كان بيانًا
لا ، أنتي لا تفهمي كيف يعمل هذا كيف يعمل؟
ستان كان يقول شيئًا. وأنا لا أوافقه
يمكننا أن نتجادل في ذلك لمدة ساعة كامله
حسنًا ، دعني أوضح لك كيف يتم ذلك
مقابر .. هل مارستي الجنس من قبل في مقبرة؟
لا لقد فعلت. 1963 ايست بوينت. جودي بيغز
في المقعد الخلفي لسيارة والدها الكرايسلر
وقفنا بين ضريح شتاينميتز وأرض عائلة سيترينيتي
الآن ، هذه محادثة
الضابطه روجرز كيف حالك؟ ماذا لدينا؟
وجد الحارس الجثه
ماذا عن الكلب؟ كان هنا عندما وجدوا الجثة
لم يتزحزح من الأفضل استدعاء رعاية الحيوانات
إنها الضحية. كان هنا عندما حدث ذلك
قد يكون شاهدنا الوحيد. تعال هنا
كوني حذره حسنا. كل شيء على ما يرام
احذري، ميغان
أنت تساعدني بشكل كبير ، أليس كذلك؟ أنا رجل قط
كل شيء على ما يرام. حسنا
ترجمة: احمد محمد Facebook: A7mad.Mo7ammad1992 | Twitter: AhmadMo7ammad
ماذا يفعل هنا في الساعة 8:00 صباحًا؟
زيارة من تحب كيف وصل الى هنا؟ لا توجد سيارة
ربما استقل الحافلة
ربما أخذ القاتل سيارته ممكن
ماذا لدينا يا شاينر؟ علامة رباط على الرقبة
إذن هو خُنق؟ يبدو وكأنه نوع من الأسلاك
نعم. انظر. كدمات وخدوش. هذا الرجل خاض معركة
اقلبه
حسنا. آه! لا يزال لديه محفظته
دعونا نرى ... إدغار رودزينسكي
داينرز كلوب ، أمريكان إكسبريس ، 57 دولارًا
معرف قسم شرطة مدينة بالتيمور هو شرطي؟
هذه البطاقة مختومة متقاعد ، 1985 هاي، رودزينسكي. كنت على حق
كان يزور زوجته. للمرة الاخيرة
الضحية شرطي سابق؟ إدغار رودزينسكي ، 30 عامًا في الدعاره
تم خنقه بقطعة من الأسلاك
أريد أن تبقى هذه المعلومات بعيدة عن الصحافة
لا يزال لديه محفظته ، ونقود ، وبطاقة الائتمان ، ولكن لا يملك مفاتيح
لم يره أحد يصل إلى هناك دعنا نتحقق من سجلات قسم النقل
لنرى إذا كان يملك سيارة رودزينسكي؟ أنا أعرف رودزينسكي
هل كان شرطي؟ ذهبت إلى الأكاديمية معه
جيك رودزينسكي هذا ليس هو. هذا الرجل في الستينيات من عمره
كان والد جايك ايضا محقق إدغار رودزينسكي؟
نعم ... أوه ، يا إلهي! هل يعرف جيك عن هذا؟
أين يمكن أن نجده؟ في قسم الفحص والاحتيال
لويس ، اذهب مع مونش وروسرت
أبلغ الابن. مقُتل شرطي سابق في نوبتي، لا أحب هذا
حلويات! تريد شراء بعض الحلوى؟ 4 دولارات للصندوق
ما هذا؟ ماذا لديك؟ نعناع رقيق
انا لا اعرف
لماذا يجب أن نشتري الحلوى من محتال صغير؟
لتساعد الأطفال على الابتعاد عن الشوارع هذا ما تعلمته في المدرسه
لا اليوم هناك اجتماع للمعلمين لدي أطفال في المدرسة
ولم أسمع عن أي اجتماع للمعلمين
سننزله إلى المحطة ونتصل بالمدرسة ونتأكد من قصته
حسنا حسنا حسنا! أنتم رجال شرطة. سيكون لكم ، 3.50 دولار
اثنان مقابل ستة ، اتفقنا نعم
حسنا. لديك فكه لمائة دولار؟ ماذا؟
كنت أمزح فقط. حسنًا ، شكرا
آه أجل حصلت على سميك أو رقيق؟
هناك مواد لزجة اكثر في هذه مرحبًا ، جيك
مرحبًا ، لويس ، كيف حالك؟
ميغان روسيرت ، جون مونش. إنهم يعملون معي في القتل
مرحبا. هذا هو شريكي ، بيز مكادن
نعم ، أعرف بيز كيف حالك؟
هل ستناول الغداء في ويتي هنا؟ الأمر يتعلق بوالدك
نعم ، ماذا عنه؟ وجدنا جثته هذا الصباح
والدك مات ، يا رجل ، أنا آسف وجدناه
في مقبرة الفادي المقدس بجانب قبر والدتك
ماذا ، لقد أصيب بنوبة قلبية أو شيء من هذا القبيل؟ ماذا حدث؟
انتظر لحظة يا رفاق أنتم من القتل
انت تقول انه قتل؟ أخشى ذلك
كارول؟ ميلدريك ، مرحبًا
هاي من الجيد رؤيتك
نعم ... جيك بالداخل؟
لم أستطع الدخول أجل
مرحبًا ، جيك
ماكس. تعال إلى هنا. كيف حالك؟
شكرا لويس
بعد وفاة أمي ، بحث والدي عني
لقد كان مثل الابن العاهرة ، ودائمًا ما كان يدفعني للبقاء في المدرسة
والانضمام إلى الأكاديمية
هيا، ماكس. لنذهب
إذن ، مونش وروسرت ، هل حصلوا على أي ادله؟
حسنًا ، كما تعلم ، سنبحث عن سيارته
ثم نتعقبها ، وربما تقودنا إلى المشتبه به
مما يعني أنهم لم يحصلوا على شيء لا ليس بعد
تم تنزيل روسرت مرتين من رتبة النقيب
وما سمعته عن مونش ، هو أحد المعاتيه السابقين
إنهم شرطة جيدون هذا ليس ما أقوله
اذا ماذا؟ أريد أن أجد من قتل أبي
ولا أريد إنهاء هذا التحقيق
يجب أن يتم ذلك بشكل صحيح سوف يتم القيام به بشكل صحيح
هل ستتأكد من ذلك؟ نعم ، سوف أتأكد من ذلك
نصف شطيرة عليها اسم كيليرمان
خذها حسنا
لن يأتي حتى يوم الاثنين. إنه أفضل رجل في حفل زفاف ابن عمه في ويسكونسن
ثق في كيليرمان سيكون له أقارب في ولاية ويسكونسن (ولاية اللبن لشهرتها بصناعته)
كيف هي قضية رودزينسكي؟ نحن نعمل على القضية
كيف حال جيك؟ سيء. كيف سيكون حاله؟
هل تعرف والده جيدا؟ نعم ، أراه من حين لآخر
في التخرج ، زفاف جيك. نعم ، كان يقول ، مرحبًا ميلدريك
وانا أقول ، مرحبًا ، سيد رودزينسكي. كنا نتحدث عن الكولتس (فريق كرة قدم امريكيه)
وبعد ذلك، كان الرجل شرطيًا جيدًا ، رجلًا بسيطًا
الآن هو في جنة الشرطيين مع عشرات الآلاف
من الضباط القتلى الآخرين ، مكان كبير بعد الوفاة في السماء
وفرقة رقص كاملة ، والمشاريب ، وجميع انواع الكعك الذي يمكنك تناوله
هل تريد أن تعرف إلى أين سيذهب رودزينسكي؟ في باطن الأرض مثل أي شخص آخر
هكذا الكلام الكاثوليكي الهدف هو الخروج
قبل أن تُقتل ، اذهب إلى مكان ما مسالم مثل ... أيداهو
تقاعد نصف شرطة لوس أنجلوس وذهبو إلى أيداهو. يسمونها السماء الزرقاء
سأخبرك ماذا ، شرطة لوس أنجلوس ، او ليست شرطة لوس أنجلوس ، إذا كان رودزينسكي قد انتقل إلى هناك
عندما تقاعد ، ربما كان لا يزال على قيد الحياة
إذا سألتني ، بين أيداهو والخلود ، فمن الأفضل له أن يموت
هذا يكفي آسف جي. هل كنت صديقه؟
لا ... لم أقابله قط
أعلم أنه كان عضوًا في هذا القسم لمدة 30 عامًا
يجب أن يكون هذا وحده كافيا للجميع هنا
أن نتعامل مع هذا بكرامة واحترام لويس ، الخط الاول
تلك الشطيرة كانت في الثلاجة لمدة أسبوعين
بالعافيه
مرحبا روجرز. ماذا يحدث هنا؟
تلقيت مكالمة من الحارس. جاء رودزينسكي وسأل أسئلة
حول التحقيق. قلت أنه يجب أن يتحدث إلى مونش أو روسيرت
قال أنك كنت في القضية آه أجل؟ يا رفاق كل شيء بخير هنا؟
نعم حسنًا ، سأتولى المهمة من هنا
حسنا شكرا جزيلا
بالتأكيد
مرحبًا ، جيك. ماذا يحدث هنا؟
أردت أن أرى أين قُتل
دع المحققين يعتنون بهذا
هذه ليست حالتك. إنها ليست حالتي أيضًا ، في هذا الصدد
اسمع ، لا يمكنني مساعدتك ، كما تعلم.
أنا فقط أفكر أنني خذلته بطريقة ما
هل انتهى رجال المختبر؟ نعم. لقد انتهوا
فلماذا الشريط اللعين لا يزال مرفوعًا؟
هيا يا جيك. لنذهب إلى المنزل
حسنًا ، دعنا نذهب
جون مدبرة منزلك سمحت لي بالدخول
أريد أن أطلعك على آخر المستجدات. لديك أشياء جميلة
إيه شكرا حقا. هذا ذوق جميل جدا
يعيش بولاندر بكفاءة. يسحب الرجل أريكة للنوم
جون ، القضية؟ اتصلت بملازمين وردية منتصف الليل
سيقومون بالاطلاع عل سجلات سيارة رودزينسكي
جيد طلبت أيضًا بحث في الكمبيوتر
على جميع الاعتداءات والسرقات وسرقة السيارات حول المقبرة
حسنا بالإضافة إلى أنني كتبت تقرير المكتب المؤقت
ونسخه إلى جيارديللو وبارنفاذر انت فعلت ماذا؟
أعددت تقرير المكتب أوه ، ممتاز ... هذا رائع
بارنفاذر يحاول ابقائيبحالة مزريه
وتقوم بإرسال تقرير مرحلي يظهر عدم وجود تقدم
ألست مهووسه قليلا بشأن بارنفاذر؟
قبل شهر كنت كابتن وأنا الآن محقق تتذكر؟
انظر ، هل تصنع لي معروفا؟
من الآن فصاعدًا ، قبل التحدث إلى أي من الرؤساء ، تحدث معي أولاً
أتحدث معك أولا؟ أنا الأساسي في هذه الحالة
نعم ، حسنًا ، قد يكون الأمر كذلك
لكنني أعتقد أنه عندما يتعلق الأمر بالسياسة ، فإنني أشعر بها بشكل أفضل
أنتي لم تعودي مسؤوله. بل تشاركينني في هذه القضية
يكفي ما آخذته من حماقات من بولاندر
على الأقل كان قد مر 30 عامًا ماذا تقول؟
أنني لست محققًا جيدًا مثل بولاندر؟
كل ما أقوله هو 12 ساعة في هذا التحقيق ، ليس لدينا شيء
حسنا. لم أطلب أن أكون شريكًا لك. هل تريد العثور على شخص آخر؟
شخص اخر؟ شخص اخر
لا ، لا اريد حسنا إذا! حسنا
أنا سأذهب حسنا
أراكي في الصباح نعم
شريكي
جيك ذهب إلى مسرح الجريمة أمس. ماذا يريد؟
انا لا اعرف. إنه ليس من افراد عائلتك ، كما تعلم
إنه شرطي. أراد أن يرى إذا إذا ماذا؟ إذا فاتنا شيء؟
انا لا اعرف. لا أستطيع الدخول داخل رأس الرجل
حسنًا ، إنه صديقك ذهبنا إلى الأكاديمية معًا
تطويقها في بين الحين والآخر. هذا لا يجعلنا صديقيين حميمين
مهما كان، فقط قل له أن يبتعد عن مسرح الجريمة ، حسناً؟
هل من المفترض أن أقول له ألا يهتم؟
قتل والده ولم نحصل على شيء
عم كل هذا؟ أنت تعرف هذا
جيك رودزينسكي يعتمد على ميلدريك ، ميلدريك يعتمد علينا
حان دوري الآن. أين نحن من التحقيق؟
ساقول لك، لم يكن لدى إدغار رودزينسكي عدو في العالم
وفقًا لرفاقه الشرطيين في المنظمة الاخويه للشرطه (FOP منظمة اخوية تتكون من ظباط الشرطه)
حتى الرجال الذين حبسهم أحبوه هل أجريت مقابلة مع حارس المقبرة مرة أخرى؟
مرتين ربما الثلاثه ستعطي الحل
إنه أمر سيء بما فيه الكفاية أن هناك جريمة قتل في مقبرتي
الآن لدي محققون في كل مكان
سيد بروشنيك، نحن بحاجة لمعرفة ما إذا كنت تتذكر أي شيء آخر
لا
كنت في الحراسة أثناء القتل
كنت هنا ، لكن لم أر شيئًا
ألم تر أحداً يصل أو يغادر أحد؟
كم عدد الطرق المختلفة التي يمكنني إخبارك بها؟ لا
إنه مجرد غريب هذا كل شيء. سيارة تأتي أو تذهب ، أنت في بوابة الحراسة
يجب أن يمر عليك ، أليس كذلك؟
يا رجل. ما أخبارك؟ هاي ، هل لديك..؟
لا ، ليس لدينا أي دليل على مقتل رودزينسكي
لم أطلب ذلك بدلة جميلة. إلى أين تذهب؟
منزل جيك. سيكون لديهم أناس هناك بعد الدفن
كنت سأطرح سؤالا عما إذا كنت قد اخذت مفتاح البار لخزانة المشروبات الكحولية؟
يجب أن آخذ زجاجة أنت ذاهب إلى منزل جايك؟
نعم هل سيكون الامر على ما يرام إذا جئت؟
نعم ، هل تريد أن تأتي معي؟ نعم ، كان إدغار رودزينسكي واحدًا منا
الرفقه مطلوبه ايضا إذا كنتي ستذهبي ، أنا ساذهب
لا تذهب بسبب لهذا أنا ذاهب
يجب أن أركب معكي طوال اليوم. ستجعليني أشعر بالذنب
أنت تشعر بالذنب؟ نعم
الشعور بالذنب هو حافز جيد مثل الخوف
علاوة على ذلك ، حان وقت العشاء تقريبًا ، أنا جائع جدًا
ويمكنك دائمًا الاعتماد على رجال الشرطة للحصول على اللحوم الجيدة
عزيزي ... لن يتوقف عن النباح
ماذا تريدني ان افعل؟ ضعه في الفناء الخلفي
ماكس ، اهدى
حسنا
أوجي ، قابل ميلدريك لويس ، جون مونش ، ميجان روسيرت
إنهم المحققون المكلفون بقضية أبي
القتل ، أليس كذلك؟ النخبة حيث يتحدثون عن الموتى
أنت مع الدائرة يا سيدي؟ اعتادت ان اكون
كنت شريك إدغار لفترة ، قبل أن أنتقل إلى المقاطعة
كنت أحاول دائمًا إقناع إدغار بالخروج أيضًا ، لكنه أحب بالتيمور
انظر ، رفاق النظام الاخوي للشرطة أرادوا أن يفعلوا شيئًا لوالدك ، لذا
انتظر دقيقة. يجب على الجميع سماع هذا. هل يمكنني الحصول على انتباهكم؟
كان إد رودزينسكي شريكي. كان أيضا صديقي
كنت هناك عندما ولد هذا الشخص
على أي حال ، اعتقدت فقط أنه يجب على الجميع أن يعرف
أن النظام الاخوي للشرطة قد قدمت مكافأة قدرها 20000 دولار
للحصول على معلومات عن القتل
نخبكم
هل تحدثت إلى حارس المقبرة؟
لم ير أي شيء ماذا عن سيارة والدي؟
ما زلنا نبحث إذن ليس لديك أي ادلة؟
حسننا، لا إذن ماذا تفعل هنا؟
أردنا فقط نقدم احترامنا
تريدان تقديم الاحترام، جدا قاتل والدي
جيك ، تعال يا رجل القدوم هنا
فكرة عبقرية
كلما طالت مدة ذلك ، قلت فرصة وجود أي شيء
تختفي الأدلة ، وينسى الشهود. هل تعلم ذلك
لويس ، أنت شرطي جرائم قتل
ربما يمكنك أنا وأنت التحقيق بمفردنا
هاييا جيك. لا يمكننا الانطلاق في تحقيق فردي
لقد تعرضت لعقوبات في الماضي لأنني ألصق أنفي في حالات أشخاص آخرين
علينا القيام بذلك وفقًا للإجراء ، حسب القوانين
أتبع القواعد ، تقصد؟ صحيح
والدي، اتبع القواعد. انظر ماذا حصل له
أنا فقط أريد أن أعتذر لكم الليلة الماضية. كنت محبط
مع ما تمر به ، لا داعي
فكرت في شيء قد يساعد
تعرض والدي للطعن مرة واحدة أثناء العمل. بالطبع ، كان هذا منذ وقت طويل
هل تتذكر أي تفاصيل؟ كنت مجرد طفل
لذلك سيكون هذا في أواخر الستينيات
سألته ماذا حدث. قال إنه جزء من الوظيفة
ها هو. مارس 1966
إدغار رودزينسكي ، دخل المستشفى بسبب طعنة في المعدة
لكن لا يوجد تقرير. كنت شريكه في ذلك الوقت. ماذا حدث؟
كنا نعمل على تحقيق ابتزاز ضد سايمون غاندولف
لم أكن معه عندما تعرض للطعن ولم يتحدث إدغار عن ذلك
هذا هو الملف. أدين جاندولف. مات في السجن
أجرى إدغار مقابلة مع عشيقة غاندولف باولا شوينك 19 مرة
هل أجرى مقابلة معها 19 مرة؟ لماذا ا؟
كانت الشاهد الأساسي للدولة ضد غاندولف
هذا كثير من المقابلات لقد كان دقيقًا
أعتقد أنه يجب علينا إجراء محادثة مع باولا شوينك
آنسة شوينك ، هل تتذكرين المحقق إدغار رودزينسكي؟
نعم بالتأكيد! أوه ، لقد كان رجلاً نبيلاً
قُتل إد منذ يومين أوه
عندما كان يعمل في قضية سايمون غاندولف ، تعرض للطعن
كنا نتساءل عما إذا كان هناك اتصال
هل تعرفي من طعن إدغار؟ بالطبع. كان ابني
إبنك؟ الن كان عمره عشر سنوات فقط
لهذا السبب لم يقدم إد بلاغًا هل تعلمي لماذا طعن إد؟
لم يحبه لم يحبه؟
من يدري لماذا يحب بعض الناس أشخاصًا معينين
وهم لا يحبون الآخرين. على أي حال ، اعتنى إد بكل شيء
لقد غطى كل شيء هل تعلمي أين ابنك الآن؟
لا ، لا اعلم. لقد كان داخل وخارج السجن. لم أتحدث معه منذ سنوات
هل تعتقدي أن ابنك ربما لا يزال يحمل ضغينة ضد إدغار؟
آلان لديه ضغينة ضد العالم كله
أنا آسف حقًا لسماع خبر إد
هذا يعني أنهم جميعًا ماتوا. اعذرني؟
كل رجل نمت معه. كلهم ماتوا
كان إدغار العجوز ينام مع باولا شوينك اذا
أحب دائمًا أن أصدق أن الناس تصرفوا بشكل أفضل في ذلك الوقت
1966 لا. بالتأكيد لم يكن الناس يتصرفون بشكل أفضل في ذلك الوقت
لذلك تعتقد أن هذا هو سبب طعن ابنها رودزينسكي
لأنهم كانوا على علاقة غرامية؟ ممكن
على أي حال ، لا أعتقد أننا بحاجة إلى ذكر هذه التفاصيل لجيك
هو يعرف كيف تعرف ذلك؟
قد لا يعرف التفاصيل ، لكن الابن يعرف ما إذا كان والده فعلها
أنت لا تريد أن تعرف ، لكنك تعلم
والدك كان على علاقة غرامية؟ كلا أبدا
اذا كيف تعرف عنها؟ كل ما أقوله هو
إذا كان والدي على علاقة غرامية ، لكنت عرفت عنها
لكنه لم يفعل صحيح. لم يفعل. نهاية القصة
الآن ، ما الذي تريدي التحدث عنه؟ لا شيئ
ماذا تقصدي لا شيء؟
أود الجلوس والنظر من النافذة. أود أن أجمع أفكاري
والتركيز على إغلاق هذه القضية. هل هذا كثير لاطلبه؟
لا ، هذا ليس بالكثير لطلبه شكرا لك
انتظر هنا يا صغيري. لن اتأخر
مرحبًا ، هارفي. كيف حالك؟
حصلت على الإفراج المشروط. ماذا تريد؟ تعال ، هارفي. عليك أن تسأل؟
محقق من فضلك هل هذا ما قاله والدي أرجوك؟
ماذا؟ والدك؟ لا ، لم يكن ليقولها
والدي، لم يطلب من أي شخص شيئًا طوال حياته
لا أعلم ماذا تقصد دعني ادخل
أنا فقط أريد التحدث معك
آلان شوينك؟ أنا المحقق مونش
هذه المحققه روسيرت.من جرائم القتل
قف! عليك اللعنة
شرطة
آلان؟ نحن بحاجة للتحدث معك
ضع ذلك جانبا الآن! أسقطها! أسقطها! ضعها جانبا الآن
ضع يديك على رأسك! على ركبتيك! اثنيها
ليست كما تعتقد ماذا يعني؟
مونش لم أقصد أن أفعل ذلك
لم أقصد طعنه طعنة من؟
سال فيشباك من بحق الجحيم سال فيشباك؟
إنه سائق أجرة. كنت بحاجة إلى المال. يحمل سائق الاجرة الكثير من النقود
هذا هو سبب وجودك هنا ، أليس كذلك؟
شوينك قيد التجهيز لطعن فيشباك. لم يقتل رودزينسكي
هل أدت قضاياه الأخرى إلى أي مكان؟ لا ، يا سيدي
وماذا عن مكافأة 20000 دولار؟ عذر لكل مخبول
للادعاء أنهم يعرفون شيئًا ما ماذا عن السيارة؟
كل ضابط يعرف أنها ذات أولوية عالية. ما زلنا نبحث
ما الذي يستغرقه هذا الوقت الطويل؟ يوجد الكثير من محلات بيع القطع
الى جانب ذلك ، قد تكون السيارة خارج الولايه الآن
تم القبض على جيك رودزينسكي ماذا؟
قام بضرب مشتبه زعم أنه قتل والده
رجل اسمه هارفي أوتو. التقط محامي أوتو صورا للإصابات
وأصدر مفوض المحكمة مذكرة توقيف
أين جيك؟ في الحبس
يجب أن أذهب إلى سنترال بوكينج واخرجه بكفالة
شكرا لويس. كيف أخرجتني؟ هل تحدثت مع ملازمي؟
لقد أرسلت الكفالة الخاصة بك الكفالة؟ هل أنت جاد؟
كان الرجل يقاوم الاعتقال اعتقال؟ اعتقال من أجل ماذا؟
حصلت على اتصال حول أحد المشتبه بهم ، ذهبت لاعتقاله ، قاومني. وكان يجب ان اقمعه
قمعه؟ أنت وضعته في المستشفى كما كنت أقول ، قاوم الاعتقال
ليس هذا اعتقالك. ماذا كنت تعتقد أنك كنت تفعل؟
إنهم يضغطون على الاتهامات. وماذا في ذلك؟
إذن ما هو لك؟ مهنتك ربما؟
أنا لن أدين. الشيء الوحيد الذي سيحدث
سيكبون مجلدًا عني. لن يذهب أبعد من ذلك
انظر ، الرجل مذنب. لقد قتل والدي
إذا كنت تعتقد أن أوتو مشتبه به ، فلماذا لم تقل هذا الصباح؟
لم أفكر في الأمر إلا بعد مغادرتكي. لقد ضبطت (أوتو) منذ سنوات
وكان يقسم دائمًا بعد أن نسيته
انه سيجعلني أتذكر كان يجب أن تخبرنا عنه
كنت أرغب في التعامل معه بنفسي لذلك أرسلتنا في مطاردة أوزة برية
لتبحث عن باولا شوينك؟ لم يقتل أوتو والدك
ماذا؟ لا ، هو فعلها هل تحققت من عذره أولاً؟
فعلت. ذهبت إلى مصنعه وفي اليوم الذي مات فيه والدي ، لم يكن هناك
قام شخص ما بتسجيل الخروج من بطاقة الوقت له
أنت على حق ، لم يكن في وظيفته
ولكن من الواضح أن أوتو ذهب مؤخرًا إلى اجتماعات مدمني الخمر، وكان يمر بيوم عصيب
لذلك قطع العمل للذهاب إلى الاجتماع، ولم يخبر أحدا
لأنه حصل على معدل تغييب سيئ ، لذلك قام أحد الأصدقاء بتسجيل الخروج منه
وهناك ما لا يقل عن 15 شخصًا في اجتماع المدمنين على استعداد لتأكيد ذلك
تم توقيف رودزينسكي حتى يتم حل هذه المسألة
هيا! قتل والد الرجل. هذا ليس صحيحا. أنت تعرف
سواء كان ذلك صحيحًا أو خاطئًا ، فهذا ليس بيدي
لم يحصل مونش وروسرت على أي دليل وتزداد الحالة برودة مع مرور الوقت
لا عجب أن جيك منزعج لويس
لويس ، هل تريد مساعدة جيك؟ نعم
خذه إلى المنزل. قل له أن يبقى في المنزل
سأعيد لك ما دفعته. كم كانت الكفالة ، خمسة آلاف؟
عشرة بالمائة لضامن الكفالة سأعيد لك ما دفعته
أنت متأكد بحق الجحيم . لماذا لم تأت الي يا رجل؟
أنت الآن معلق. سوف تضغط على لوحات الترخيص بعد ذلك
أنا لست مثلك. لا احب الكلام. لدي مشكلة
أتعامل معها بمفردي نعم ، أتذكر
مثل عندما كنا نلعب كرة السلة ، يا رجل. حينما يكون متاح لك تسديدة قفزة جيدة
ولكن عندما يحين وقت تمرير الكرة ، لم تكن لتمرر
لأنه إذا أعطيتها لك من قبل ، فلن أستعيدها مرة أخرى أبدًا
كنا جيدين. دفعنا تلك الكرة بأقصى ما نستطيع
نعم ، ولكن دون اي إفساد
هل ما زلت تلعب الكرة بين الحين والآخر؟ لا ، من سنوات
نعم وانا ايضا، لماذا ذلك؟ لقد تغير الكثير
أتعلم ، هؤلاء الأطفال اليوم ، إنها ليست مجرد لعبة ، إنها
لا تتطلب المسك. آخر رجل يقف يفوز
انها حرب
يجب أن أتحدث معك سيد بروشنيك. ميغان ، انظر من هنا
تذكرت شيئا
ما الذي حفز ذاكرتك؟ تريد معلوماتي أم لا؟
أوه ، أجلس يا سيد بروشنيك
ابنتي تواعد هذا القملة ، معتوه حقيقي. يطلق عليه كيني دي
أعتقد أن اسمه الأخير الحقيقي هو ديمون
يجب أن نكون مهتمين بهذه المعلومات لأن؟
تعرف النوع ، المخدرات ، سرقة السيارات ، لا قيمة لها
لقد كنت أخبرها أن تتخلى عنه ، لكنها لا تستمع
في الليلة التي سبقت مقتل الشرطي ، جاء إلى المقبرة
ويطلب مني التوقف عن إزعاج بيكي و؟
حسنًا ، تجادلنا. فجأة هاجمني
كيف هاجمتك؟ حاول خنقني
يخنقك؟ يخنقك بماذا؟
قطعة من الأسلاك. حول حلقي
اعتقدت أنني سأموت وساستفيد من خدمتي في المقبره بوضع شاهد على قبري على الاقل
لكن بيكي جاءت وهرب لماذا لم تخبرنا بهذا من قبل؟
لقد قابلناك ثلاث مرات أنت لا تعتقد أننا نريد أن نعرف؟
هل يمكنني الحصول على 20000 الآن؟
المكافأة هي للمعلومات التي تؤدي إلى الإدانة
الآن ، هل أنت على استعداد للإدلاء بشهادتك؟ لم أكن أعرف عن ذلك
هاي، هل تريد 20.000 أم لا؟
نعم حسنًا ، سنكون على اتصال
ديمون؟ ديمون
كينيث ديمون ، المعروف أيضًا باسم كيني ديمون ، المعروف أيضًا باسم كيني دي
إدانتان بتهمة المخدرات كحدث
ضبط مرتين لسرقة السيارات. ثمانية أشهر في الاصلاح الاجتماعي خرج الربيع الماضي
اعتقل منذ عامين بتهمة الاعتداء. حاول خنق شخص ما
لم يذهب للمحاكمة. الضحية لم تستطع اعطاء هوية إيجابية عليه
أكره أن أقول ذلك ، لكنني أعتقد أننا جعلنا السيد بروشنيك أكثر ثراءً بمقدار 20 ألف دولار
ماذا لدينا؟ أخيرا دليل في القضية
لقد حصلنا على آخر. فريق السيارات وجد سيارة الفورد لرودزينسكي
على الأقل ما تبقى منها ، في متجر فرم في دوندالك
وجدوا السيارة؟ روسيرت ومونش ، انطلق
يجب أن أذهب يا جي؟ نحن بخير بمفردنا
لقد توقفنا عن هذا لفترة طويلة بما فيه الكفاية. لويس يريد المساعدة ، دعه
هوارد سيدي
هل تم البحث في حاويات القمامة؟
انا لا اعرف كان هناك سجادة في تلك السيارة
نحن بحاجة لذلك لك ذالك
قم بأخذ البصمات عن السيارة ، ووعينات للدم ، وافرغ الداخل
أريد كل شعرة ، كل ألياف ، كل قصاصة من الأدلة
لك ذلك شكرا
يجب أن نجد تلك السجادة
هل ترضي بسلاح الجريمة؟
تطابق الشعر الموجود في السيارة مع شعر رودزينسكي. يقوم الحمض النووي بالتحليل النهائي
وجدوا بصمة إصبع كيني دامون على مقبض الباب
احصل على مذكرة ، قم بإلقاء القبض عليه ساتصل بإد دانفرز
هل تريد الاتصال بصديقك رودزينسكي؟
انتظر حتى نحصل على ديمون في الحجز إنه يستحق أن يعرف
قم بإلقاء القبض أولاً ، ثم سنعطيه القصة كاملة
كيني ديمون! شرطة بالتيمور
لدينا مذكرة بإلقاء القبض عليك بتهمة قتل إدغار رودزينسكي
لا تفعل أي شيء غبي ، كيني. كان إدغار رودزينسكي شرطيًا متقاعدًا
لدينا دعم حول هذا المبنى بأكمله
حسنا. انا خارج. يداك على رأسك
فتى مطيع
يديك خلف ظهرك. ماذا يفعل هنا؟
انا لا اعرف سمعنا عن المذكرة
أنا فقط أريد أن أراه خذ الأمور ببساطة يا جيك
لديك مشكلة؟ نعم ، لقد كان والدي
من ، الرجل الميت؟ لا أعرف ما الذي يتحدث عنه أي شخص
أنت تضحك علي؟ نعم. انت مضحك بشكل جنوني
مهلا! مهلا! مهلا
تراجع هيا
هل هذه وحشية الشرطة؟ هل يمكنني رفع دعوى؟ لا
تريد إدانة هذا المعتوه ، فقط ابقي صديقك بعيدًا عنه
أقوى دليل لدينا هو الحمض النووي
مطابقة الشعر الموجود على جسد إدغار
والكشط تحت أظافره لكيني ديمون
وماذا عن سابقه في الاعتداء؟ غير مقبول
تم رفض اقتراح إظهار النمط هل يمكننا الفوز بهذا؟
إذا صدقت هيئة المحلفين الحمض النووي ، نعم واذا لم؟
محامي ديمون سيحتج بالضحية لكونه شرطيًا سابقًا
سوف يدعون التحيز ما زال لدينا حارس المقبره
إذا اعتقدت هيئة المحلفين أنه ذو مصداقية ، فقد لا يفعلون ذلك
هل لديك أي شيء متفائل لتقوله؟ أنا محام
ليس من واجبي أن أكون متفائلاً هل يمكننا إدانة ديمون؟
سافعل ما بوسعي. هذا كل ما يمكنني فعله سأحاول قبول ذلك
أجل ، لكن هل تستطيع لجيك؟
دخل المدعى عليه كينيث ديمون في جدال
مع والد صديقته ديل بروشنيك حارس المقبرة
وكما ستسمع من السيد بروشنيك، حاول ديمون خنقه
عندما ظهرت ابنة بروشنيك ، غادر ديمون بغضب
لكن دامون عاد في صباح اليوم التالي لينهي العمل مع السيد بروشنيك
ولكن عندما لم يتمكن من العثور عليه
نفس عن إحباطه وغضبه على أول من رآه
الضحية ، إدغار رودزينسكي ، ضابط شرطة متقاعد
قام ديمون بخنق إدغار رودزينسكي بشماعات سلكية
ثم سرق سيارته. تثبت أدلة الحمض النووي
ان خلايا جلد المدعى عليه كانت تحت أظافر السيد رودزينسكي
يثبت الحمض النووي أن شعر المدعى عليه كان على ملابس السيد رودزينسكي
وكذلك في سيارته. تثبت بصمات الأصابع أن المدعى عليه كان في سيارة السيد رودزينسكي
مجموعة الأدلة المادية حاسمه
كينيث ديمون مذنب بقتل إدغار رودزينسكي
محقق روسيرت ، منذ متى كانت سيارة الضحية مفقودة
قبل أن تتمكني من فحصه؟ حوالي 48 ساعة
إذن ليس لديك فكرة عمن لمس تلك السيارة؟
لا السيد بروشنيك، لقد شهدت
أن المدعى عليه حاول خنقك في الليلة التي سبقت القتل؟
نعم أنت لم تبلغ الشرطة بذلك
لا
وبعد ذلك ، عندما حقق المحققون في وفاة إدغار رودزينسكي
في أول مقابلة معك ، أنت أيضًا لم تقل شيئًا
لم أعتقد أنه مهم في ذلك الوقت أوه
ابن الضحية جيك رودزينسكي شرطي ، صحيح؟
نعم كنتم في الأكاديمية معًا
هذا صحيح هل فعلت أو لم تفعل
مؤخرا بالإفراج بكفالة عن جيك رودزينسكي؟ هذا صحيح يا سيدي
هل يمكن لشخص آخر غير موكلي وضع السيارة في ذلك المكان؟
من الممكن ، نعم ، ولكن تم العثور على بصمة إصبع كيني دامون في السيارة
لذلك نعتقد أن كيني هل وجدت أي بصمات أصابع
على السيارة لغير موكلي؟ بالطبع
سيد بروشنيك، كم ستكسب إذا أدين موكلي؟
اعذرني؟ حسنًا ، لقد سلمته
هل تعلم أن هناك مكافأة للقبض على القاتل؟
نعم كم ذلك؟
انها 20000
ما هي تكلفة أن تقول إن كينيث ديمون بريء؟
اعتراض انسحب
لا شيء في تحقيقنا أدى إلى مشتبه به غير كيني ديمون
أوه. هل قررت ذلك قبل أو بعد احتجاز موكلي؟
اعتراض مرفوض. الشاهد قد يجيب
في أي وقت من مراحل التحقيق
هل كان هناك أي سبب للاعتقاد بوجود مشتبه به آخر
كل أدلتنا أشارت إلى كينيث ديمون على أنه القاتل
لقد أرسلت كفالة للسيد بروشنيك
لأنه ضرب رجلاً كان يعتقد أنه قاتل والده
حاول ضابط شرطة القبض على الرجل الخطأ لارتكابه جريمة القتل
لكن هذه المرة من المفترض أن نصدق أنكم فهمتم الأمر بشكل صحيح
اعتراض استمر
لا علاقة لهم ببعضهم البعض هل وجدت سلاح القتل؟
لأن السيد رودزينسكي وأنا لدينا علاقة شخصية
هذا لا يعني أنني سأساوم على التحقيق من أجله
قلت ذلك أيها المحقق وليس أنا
اعتراض. هذا مرفوض أمرت بذلك
ليس لدي أي شيء آخر إعادة التوجيه ، سيادتك
المحقق لويس ، (إدغار رودزينسكي) خُنق بشماعة سلكية؟
نعم لقد وجدت واحدة في سيارة الضحية
نعم كانت بصمات دامون في تلك السيارة
نعم قرارت دائرة الشرطة
اعتقال كينيث دامون بالاعتماد فقط على الأدلة العلمية
هل هذا أيضا صحيح؟ هذا أيضا صحيح يا سيدي
شكرا لك المحقق لويس
لقد مرت ثلاث ساعات
أستطيع سماعهم يتجادلون. ما الذي يتجادلون حوله؟
ثلاث ساعات هي علامة جيدة. إذا كانوا سيبرئونه
لن يستغرقوا هذا الوقت الطويل
لطالما اعتقدت أنه كان العكس
أنا جائع. أي شخص يريد ان يطلب طعام؟
نعم ، ربما سيساعد ذلك. جيك؟ انا لست جائع
سيخبروننا عندما يكون هناك حكم. ليس علينا الانتظار
هل تريد تناول مشروب أو شيء من هذا القبيل؟ لا ، أعتقد أنني أريد البقاء
لكنك ، لماذا لا تمضي قدمًا؟ و اتركك لوحدك؟
أنتي سيئه بما فيه الكفاية في المحادثات ثنائية الاتجاه ، ناهيك عن المونولوج
كما تعلم ، عندما مرض زوجي
رفض الحديث عن الموت
عن الجنازة ، حول المكان الذي يريد أن يكون فيه
كان علي الاهتمام بكل شيء. وفعلت
فعلت. ولكن بمجرد رحيله
لم أستطع اتخاذ قرار بشأن شاهد قبر
الجرانيت والكوارتز مربع ، مدور
الذي كان سخيفًا لأنني كنت من يجب أن أنظر إليه ، وليس هو
لكني أردت أن يكون ذلك صحيحًا. كنت أريده أن يعجبه
لذا ... الآن لم أذهب أبدًا
اخترت القبر الخطأ
لهذا السبب لا أحب المقابر
تريدي أن تحصل على شوكولاتة ساخنة أو شيء من هذا القبيل؟ لندفا؟
حسنا
أنتي ستدفعي
هذا الكونغ باو رائع يا جيك. لماذا لم تطلب البعض؟ (طعام صيني)
يجب أن تأكل شيئا لا
ماذا عن كعكة؟ قلت لا
لماذا لا تفهمي ذلك؟
أرسلت هيئة المحلفين سؤالاً إلى القاضي
للحصول على وصف حول الاختلاف في القتل من الدرجة الأولى والثانية
إنهم يقرون انه مذنب الدرجة الثانية
كيف يمكنهم التحدث عن الدرجة الثانية؟
لا تهتم بذلك. لقد اختلفو في المواقف
إنهم يتحدثون عن كونه مذنب هناك. مذنب
اقترب مني محامي ديمون متذرعًا
متذرع لماذا؟
جريمة قتل من الدرجة الثانية. سيحصل على 25 سنة
لكنه سيطلق بسراح مشروط بعد عشرة
هذا لا يكفي أي شيء أكثر من ذلك
قد يستغلون فرصهم أيضًا مع هيئة المحلفين
جيك ، ربما يجب علينا النظر في الأمر
لا
خمس ساعات. خمس ساعات ، ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟
شخص ما صامد. أستطيع سماع صوتها. ذلك هو
ما زلنا مع بصمات الأصابع ، الحمض النووي
هل تعتقد أنه يمكن أن تكون هيئة منقسمه؟ من هي تلك؟
إنها تلك المرأة الشقراء جيك
الكلبة! الجميع يقول مذنب ، وهي لا
عودة هيئة المحلفين
أعضاء هيئة المحلفين هل وافقتم على حكم؟
لدينا سعادتك
هل يقف المدعى عليه ويواجه هيئة المحلفين؟
بماذا اتفقتم؟ في هذه الحالة
مقابل كينيث ديمون ، وجدنا أن المدعى عليه غير مذنب في جميع التهم
طلبوا الفرق بين التجريم من الدرجة الأولى والثانية
كيف وجدوا أنه غير مذنب؟
معذرة سيدتي! أنا آسف ، يجب أن أسأل
لقد قُتل والدي أنا أعرف. أنا آسفه
ماذا حدث؟ سمعنا الصراخ من غرفة المحلفين
أفضل أن لا أقول طلبت توضيحا
في جريمة قتل من الدرجة الأولى والثانية
كيف ينتهي الأمر ببراءته؟ لم ... لم افعل. انا كنت
كان هناك هذا الرجل. منذ البداية أصر على أنه غير مذنب
ظل يتحدث عن شك معقول و
انتظر ، هل تقولي أن 11 شخصًا اعتقدوا أنه مذنب؟
فقط نحن الاثنين وواحد اخر. يبدو أن لا أحد آخر يهتم حقًا
اذا ماذا حصل؟ نحن ... واصلنا التصويت
في كل مرة صوتت فيها مذنب ، باستثناء باستثنا ماذا؟
لقد صوّت مذنبًا 11 مرة ، ثم ... لثانية واحدة
كان الجميع متعبين. أردنا العودة إلى المنزل لقضاء عطلة نهاية الأسبوع
هذا الرجل لم يغير رأيه أبدًا
هل أردتي العودة إلى المنزل ... لقضاء عطلة نهاية الأسبوع؟
اسفه جدا
جيك ... أنا آسف. اسمح لي أن أوصلك الى المنزل
أرادت العودة إلى المنزل من أجل
شخص ما يخالف أمرًا تقنيًا ، وتخطئ في أمر تفتيش
أنت تفشل في اختبار تليلي، أفهم ذلك ، هل تعلم؟
لا يعجبني ذلك ، ولكن هناك قواعد وعليك اتباعها
لقد اتبعنا القواعد. لقد فعلناها بشكل صحيح ، أليس كذلك؟
أعني ... و ... إيه
هم فقط لم يهتموا
هيا يا صاح. سيارتي أسفل الرصيف
خذ كارول إلى المنزل من أجلي ، حسنا؟ جيك
فقط افعل هذا من أجلي ، هل يمكنك ، حسنًا؟
حسنا يا رجل
هاي، لويس
ربما في وقت ما يمكنك أنا وأنت من لعب لعبة صغيرة ، هاه؟
نعم لقد قضينا أوقاتًا رائعة في لعب كرة السله، أليس كذلك؟
أنا دائما يمكن أن أركل مؤخرتك ، رغم ذلك
مرحبًا كيني
أوه ، شيء واحد
ماذا؟
نم بحذر
ترجمة: احمد محمد Facebook: A7mad.Mo7ammad1992 | Twitter: AhmadMo7ammad