[عزف موسيقى الرقص]
"ارقصوا الجميع"
"بعضها به جيوب كبيرة."
"بعضها به جيوب أصغر."
بعضها أطول. "
"بعضها قصير."
"بعضها به جيوب كبيرة."
"بعضها به جيوب أصغر."
"بعضها أطول."
"بعضها قصير."
"أقول كل الحذر."
"أنا" راسغولا "من كولكاتا."
"هو ، أنا" راسغولا "من كولكاتا."
"أنا" راسغولا "من كولكاتا."
"هو ، أنا" راسغولا "من كولكاتا."
مهلا!
آسف لقد تأخرت جدا اليوم.
هل أكلت أي شيء؟
ماذا جرى؟
كيف كان يومك؟ ماذا فعلت؟
هل تستخدمني
هل؟
سورو...
لما؟
آسف.
اي أسف؟
أنا أعرف. لكن الأمر ليس كذلك.
لا تنزعجوا من فضلك.
أنا حقا آسف.
هذا فقط لأنني سمعت محادثتك.
هذا ليس الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.
لقد أرسلت فريقًا إلى البحيرات.
أنت تعرف كيف تنتشر الأخبار.
إذا لم أستخدمها ، فسيقوم شخص آخر بذلك.
[السخرية]
أنا آسف.
حسنا أنا آسف.
انه بخير.
دقيقة واحدة.
ماذا نحتفل؟
إنه أفضل من ذلك.
نعم ، ولكن ما هي المناسبة.
يخمن!
أنا سيء جدًا في التخمين.
أنا أعرف.
منذ ثلاث سنوات التقينا اليوم للمرة الأولى.
أنت لا تتذكر أي شيء أبدًا.
هل حقا!
هتافات.
في مواجهة مع عصابة مافيا مخدرات سيئة السمعة...
... فقدت المفتشة عابدة نسرين حياتها.
لقد خططوا لعملية كبيرة.
كنا نحاول إيقافه.
هاجموا قوات الشرطة.
نتيجة لذلك ماتت عبيدة نسرين.
أصيب OC Suranjan Sen بجروح بالغة.
نجحنا في تحييد العصابة.
كانت لدينا أخبار...
.. خلال الحادث أطلقت النار عشوائيا على 8 قتلى.
هل هذا صحيح؟
ليس لدي مثل هذه الأخبار.
لا أعرف كيف تحصلون جميعًا على هذه الأخبار.
هل الجثث في مكتبك؟
هل صحيح أن عابدة نسرين تصرفت بمفردها؟
ظهرت الشرطة بمجرد تلقيها الأخبار.
ليس لدي مثل هذه المعلومات.
سيد سين هل أبلغتك عبيدة نسرين؟
كنت ضابطًا كبيرًا في عبيدة.
هذا يعني أنها كانت قضية ثأر شخصي.
لقد قتلت للتو عشوائيا.
هل وضعت ضابطة أمام عمليتك؟
قبل طرح الأسئلة ، يجب أن يكون لديك دليل كاف.
متى نحصل على محضر الشرطة؟
المؤتمر الصحفي قد انتهى.
عندما يكون لدينا المزيد من الأخبار سوف تحصل عليها.
شكرا لك!
على أي حال ، ماذا قلت لنا اليوم؟
أنا آسف ولكن علي المغادرة الآن.
حسنًا ، استمع.
سيدي المحترم.
امنحهم بيانًا مطبوعًا.
حسنا سيدي.
تمام.
سيدي المحترم.
اعذرني!
نعم فعلا.
ممكن اتكلم معك
لا مزيد من الأسئلة حول هذه القضية.
هل كانت هذه عصابة بيهار راشبال سينغ؟
ربما لم تسمع ما قلته.
لن أتحدث عن هذه القضية.
هل يمكنني مقابلتك لاحقًا لطرح أسئلة مختلفة؟
بالتأكيد.
بالمناسبة ، الطريقة التي حاولت بها إنقاذ ضابطة سيدة...
... بصفتي امرأة ، فأنا في غاية الامتنان.
لكني فشلت.
هل يمكنني طرح سؤال آخر؟
أعلم أنني لن أحصل على إجابة.
هل كنت تحب عبيدة؟
هنا.
مرحبا سيد السناتور.
لديك رقمي؟
لا.
ثم كيف عرفت أنه أنا؟
أين أنت؟
حسنًا ، أنا قادم إلى هناك.
شكرا جزيلا.
هتافات.
بصحة جيدة.
[سعال محرج]
تمام.
لنأخذ صورة ذاتية.
سيلفي؟
نعم فعلا. نتمنى لك الشفاء العاجل.
سيلفي!
[الضحك والضحك الواعي]]
ممل سورانجان سين
[يضحك]
مرحبًا ، شنكر "بهاية".
شنكر بهاية!
يا إلهي!
[يلهث مذعور]
بحث.
إنه شانكار "بهايا".
شنكر بهاية!
ماذا حدث له؟
هل هو فاقد للوعي أم ميت؟
يبدو أنه قُتل.
هناك شيء محشو في فمه.
ماذا حدث؟ نقل.
نقل.
أوه إنه "بهايا".
استمر في فتحه.
دقيقة واحدة ، انتظر.
من هو ساكن هذا المنزل؟ - بهية.
أنا الأخ الأكبر لشانكار.
أين مفاتيح المنزل؟ -لدي المفاتيح. هل يجب أن أفتحه؟
من أنت؟
هي الخادمة.
أين كنت؟
"بهايا" تبقى في الطابق العلوي طوال الوقت.
و زوجته؟
ذهبت إلى مسرح "مشان". -ماكان؟
زوجة شنكر تغني في الهواء الطلق ..
لديها عروض كل ليلة. -أرى.
تظهر في كل ليلة!
أرى ، لطيف جدا!
أنتما الاثنان تأتيان معي ، حسنًا؟
تخلص من الباقي. قم بإزالته أولاً.
افتح الباب.
ما هذا في فمه؟
اللباس الداخلي!
من دخل؟ - الأخت فو ** إيه
هذه ليست سيدتي.
ماذا تقصد بذلك؟ -لا...
سيدتي ترتدي الحرير مع الأربطة فقط.
إنها لا ترتدي هذه الملابس القطنية.
أقوم بكل الغسيل حتى أعلم.
أين تسكن؟
في الأحياء الفقيرة خلفنا.
هي تعمل في منزلنا.
لم تكن لتفعل أي شيء.
لماذا لديك المفاتيح؟
"بهيا" يشرب وينام.
لا يستطيع فتح الباب.
قبل أن تأتي سيدتي ، أفتح الباب
اصنع الطعام ، امسح الأرضية... - حسنًا بما فيه الكفاية!
لا داعي للثرثرة.
إنها قضية قتل.
اسمع ، أبلغ سيدته.
تأكد من ألا يلمس أحد الجسد.
تمام؟
على ما يرام. إذهب الى الخارج.
نقل.
اخرج.
أهلا...
أنت تعرف شنكار...
نعم فعلا. زوجته تقوم ببرامج في الهواء الطلق.
لقد قُتل.
كانت هناك جريمة قتل في المنطقة.
الشرطة تثير الجحيم هنا.
هذا الصديق لك...
لماذا لا تخبره؟
من يعمل في التلفزيون!
إذا كان يريد بايتًا من العمل ثم...
كارثة مطلقة!
شنكر بهايا سروال داخلي في فمه.
لباسك! المعنى؟
قبل يوم من وضعه ليجف على السطح.
ظننت أنه قد تلاشى.
الآن أرى أنه محشو في فم شانكار.
لماذا ترتدي سراويل داخلية؟
أمي ، جدتي لم يرتدوهما قط.
الآن سيكون هناك سيرك.
ستأتي الشرطة.
إذا لم تخبر كيف سيعرفون؟
هل أتجول وأظهر للناس سراويلي الداخلية؟
هاه!
سيدي المحترم.
سوف اتصل بك لاحقا. - سورانجان.
سيدي المحترم.
في منطقة بوبازار كانت هناك جريمة قتل.
سلاح القتل غريب جدا.
المعنى…
نوع هوليوود الإثارة!
ما هذا يا سيدي؟
إنها ملابس داخلية نسائية.
[السخرية]
شانتانو هو الآن OC في Bowbazar.
إنه منشور جديد له.
إنه فتى جيد ولكنه عصبي بعض الشيء.
هل يمكنك إرسال شخص من هنا؟
لا مشكلة سيدي.
سأخبره...
... هناك فريق قادم من هنا.
سيدي المحترم.
تعال معي.
سيدي المحترم.
سيدي المحترم...
اللباس الداخلي!
اذهب وألقي نظرة.
خذ ميرا معك.
سيكون من الأسهل التحدث إلى السيدات.
أنيسور دا...
... مع ميرا ، هل يمكنني أخذ ريجو أيضًا؟
إنه شأن داخلي نوعًا ما ، أليس كذلك؟
الموضوع الحق في الشارع الخاص بك.
خذ ريجو معك. سأخبر السيد سين.
يا إلهي! ماذا حدث؟
لقد أصبحت أرملة الآن.
شكرا لك.
غورانجا دا ، وقت طويل منذ أن التقينا.
كيف حالك سيدي؟
انا جيد. كيف حالك يا شانتانو؟ -أنا بخير.
هذه هي معلوماتي الخاصة.
هذه ميرا داسغوبتا وهذا هو ريجو باسو. -تحيات!
تحيات!
هذه زوجة المتوفى بينكي بول.
مديرها Shambhu Barik!
أين كنتما بالأمس؟ وقت القتل!
في ليلة فوز نادي Krishnanagar Professional...
كان كل نجوم السينما هناك. يمكنك التحقق من ذلك.
سنراهم لاحقًا.
أين اللباس الداخلي؟
إنه في صندوق الأدلة ، سيدي.
مخجل! كم هي سيئة!
أخبرتني الشرطة بكل شيء.
طباعة النمر رخيصة!
هذا قطن جدا!
عار!
كانت عليها بصمات نمر... - نعم سيدي!
أنت تشاهد الأخبار العاجلة لمدينة الأخبار…. قتل اللباس الداخلي في Bowbazaar.
دعونا نتحدث إلى خادمة المنزل تشانو.
أستطيع أن أقسم أنه لا يمكن أن يكون سيدتي.
أنا أغسل كل أغراضها.
أعلم أنها ترتدي الحرير مع الدانتيل فقط.
إنها لا ترتدي كل هذه الملابس القطنية.
شخص آخر فعل هذا.
جريمة قتل كهذه في محلة!
أين كانت الشرطة؟
أين أمننا؟
استمع.
هذا القتل تم من قبل امرأة بالتأكيد.
أي جريمة قتل ويلوم الأولاد.
هذا يجب أن يتوقف.
إذا قمت ببث هذه الأخبار عبر التلفاز ، فهي غير مناسبة للأطفال.
هل يمكننى الدخول؟
سيدتي؟ - نعم...
يقول.
لذلك فاتك اللباس الداخلي. شفقة!
معك حول شخص آخر كسر الأخبار.
أنا أعرف.
ماذا يمكنني أن أفعل؟
لا أحد أعطاني تلميحا.
كان لدي عنوان جميل.
ألا أخبركم؟
المضي قدما رجل العنوان.
"ماذا وراء اللباس الداخلي؟"
اخرس يا رجل ، هذا ليس الوقت المناسب. هيا.
لحفظ ماء الوجه ، نحتاج إلى القيام بشيء ما.
إذا ضاعت مثل هذه السبق الصحفي ، فلن توفر لك مومباي.
أنا أعرف. لقد تلقيت مكالمات هاتفية بالفعل.
حسنا هناك!
أتمنى لك كل خير.
شكرا.
[لا يستطيع Suranjan Sen الرد على المكالمات في الوقت الحالي]
[الرجاء ترك رسالة صوتية بعد الصفارة]
[زمارة]
Suranjan لقد اتصلت هاتفيا لأخبرك...
... الأخبار تنتشر كالنار كما قلت.
خبر عاجل لقتل اللباس الداخلي...
أنا لم أفعل ذلك. قامت بعض القنوات الأخرى بذلك.
الآن تكون سعيدا.
[يرن الهاتف]
أهلا.
الساعة تدق.
لا يمكنك إطلاق سراح مثل هذا الشخص في المجتمع.
خاصة عندما يكون لديك كل الأدلة.
هذه هي المشكلة يا سيدي.
كل الأدلة تبدو وكأنها إعداد.
لا أستطيع إثبات صلة بجريمة القتل.
لم يره أحد في الحال.
لديه عذر قوي في مفصل الشرب.
الآن تم سرقة الجثة.
الطبيب لا يعترف بذلك ولكن...
... كانت علامات أصابع القاتل على رقبتها.
لم تتح لي الفرصة لمطابقتهم.
فعلا؟
نعم سيدي. اسأل منصور.
في البداية ، حتى أنه اعتقد أنه كان انتحارًا...
... عندما سُرقت الجثة شعرنا أنها جريمة قتل.
ماذا لو سرق أسلم الجثة؟
لا أعتقد أنه يستطيع تحمل تكلفة استئجار مصارع الثيران أو بندقية !!
إنه سكير مؤسف.
ثم من خطف ابنتك؟
تم إصلاحه يا سيدي.
الشخص الذي هددني عبر الهاتف فعل ذلك ليخيفني.
حتى يشتبه أسلم.
بما أنك مقتنع ، أطلق سراحه.
ربما تكون قد ارتكبت خطأ.
على أي حال ، أنا دائمًا معك.
شكرا لك سيدي.
كنت أعلم أنك ستفهم.
آسف. آسف للغاية.
كان DC على الخط. - سيدي المحترم.
لقد دخل هؤلاء الأشخاص الإعلاميون في اللباس الداخلي.
إذن ما هو التحديث؟
سيدي ، لقد قُتل رجل.
يجب أن يكون قد بلغ الأربعين تقريبًا.
مات خنقا.
كان مخمورًا لذا لم يستطع المقاومة.
كانت هناك أشياء باهظة الثمن في غرفته.
كانت مجوهرات زوجته موجودة أيضًا.
لا شيء مسروق.
لم تكن عملية سطو أو سطو.
لقد كانت جريمة قتل من أجل الانتقام الشخصي.
حق!
يقول الطب الشرعي أن القتل كان بين عامين وخمسة أعوام.
الباب لم يكن قسرا.
هذا يعني أن القاتل كان لديه مفتاح بالفعل.
لماذا ا؟
إذا كان الشخص معروفا عنده...
... ربما يكون الضحية نفسه قد فتح الباب.
المستطاع.
لا سيدي.
كان مخمورًا لدرجة أنه لم يفتح الباب.
وجدنا زجاجتين 750 مل.
كان ذلك أيضًا جودة رخيصة.
أعتقد أن هذا كان أكبر خطأ القاتل.
الباب لم يكن قسرا.
من كان لديه مفتاح آخر؟
شقيقه الأكبر راتان.
خادمته تشانو.
و زوجته!
شعوري الغريزي هو شامبهو وبنكي متورطون.
لا أعرف ما إذا كنت قد لاحظت ، كلاهما كان متوترًا للغاية.
ظلوا ينظرون إلى بعضهم البعض.
لديهم حتى الدافع.
انزع الشوكة.
من هذه بينكي؟
زوجة الضحية.
سيدي ، هذا لا يبدو وكأنه وظيفة خارجية.
أخبرني...
... كم من الوقت يستغرق من Krishnagar إلى كولكاتا؟
حوالي ثلاث ساعات؟
في الليل ، كان من الممكن أن يستغرق الأمر أقل من ذلك.
لذا تعال في الليل وارتكب جريمة القتل...
.. والعودة ممكنة يا سيدي.
في أربع ساعات.
كما أنه يتطابق مع وقت القتل. -بالضبط.
حسنا هذا جيد.
دعونا نعمل على هذا الافتراض الآن.
صحيح سيدي.
كنت أقول...
... نحن بحاجة للتحدث مع أعضاء الفرقة.
حق!
لكن السؤال الأهم.
من كان هذا اللباس الداخلي؟
[ضحك]
على ما يرام. تعال الأسبوع المقبل مرة أخرى.
تمام.
آمل ألا يراك أحد.
لا أعتقد ذلك.
حيث كل شيء؟
سوف أحضر...
هنا.
لا أريد التورط في كل هذا.
لماذا التقطتنا؟
لا نعرف شيئا.
شاهدناه لأول مرة على شاشة التلفزيون.
نعم!
سأغادر هذه الفرقة على أي حال. - لماذا؟
موسيقى سيئة! سلوك الرئيس السيئ!
كل هذه الترتيبات السيئة! -هذا جيد. لا حاجة لأي توتر.
بعض الأسئلة العادية ولك مطلق الحرية.
أستمع،
والدي هو مستشار شركة.
يزورنا العمدة بانتظام.
لا يمكنك مضايقتنا. لن نعطي أي إجابات.
أوتش.
لماذا تنمي لحيتك؟
لقد جرح يدي.
أخبرنا الآن بما حدث في ذلك اليوم.
سيدي ، في ذلك اليوم كان لدينا عرض بالقرب من كريشنانجار.
وصلنا إلى المسرح متأخرًا بعض الشيء.
انتهينا من العرض...
... ذهبت أنا ودولو إلى غرفتنا في الفندق.
لقد طلبنا الطعام من خلال خدمة الغرف.
أكلنا ثم ذهبنا إلى الفراش.
عادة كنا سافرنا في نفس الليلة.
في تلك الليلة قرر شامبهو البقاء.
سيدتي لم تكن على ما يرام.
عادة ليس لدينا إقامة ليلية.
يدفعون نقدا...
... نشتري طعامنا في الطريق.
لا تسافرون معا؟
اعتدنا على ذلك من قبل. - أرى.
ماذا حدث؟ الاستمرار في.
اعتاد شانكار دا وسيدتي السفر معًا.
ثم نحن الأربعة.
أربعة معنى؟
اعتاد شامبهو السفر معنا.
فجأة توقف شانكار دا عن الحضور إلى العروض.
الآن شامبهو وسيدتي يسافران في هوندا سيتي المستأجرة.
نسافر في Tata Magic مستأجرة مع جميع معداتنا.
أرى.
في أي غرفة نام شامبهو في تلك الليلة؟
أخبرني.
اعتاد أن يعود متأخرا من غرفة سيدتي.
نحن عادة نأخذ غرفة لأربعة.
بالأمس ، عاد في الصباح.
كانت الساعة 5:20 صباحًا كما رأيت.
من الذي تستأجر هذه السيارات؟
باريمال داس. مرآبه في Bowbazaar.
أرى.
ولد جيد.
ها هو
افحص لوحة القابض. تمام؟
من هو باريمال داس؟
اذهبوا جميعا.
وية والولوج.
ما هي السيارة التي استقلتها بينكي ديفي؟
مرحبا فقط انتظر قليلا
ماذا قلت؟
السيارة المتورطة في قضية القتل. أي واحد هو؟
من أنت؟
نحن نعيش في هذه المنطقة.
في المبنى الأحمر القريب.
لالبازار.
ذلك السائق الذي أخذ بينكي إلى كريشنانجار...
...اين هي؟
"أنت تشاهد الأخبار العاجلة لمدينة الأخبار ..." جريمة قتل اللباس الداخلي في بوبازار.
"دعونا نتحدث إلى الخادمة تشانو."
"يمكنني أن أقسم أنه لا يمكن أن يكون سيدتي".
"هذا القتل فعلته امرأة بالتأكيد".
"أي جريمة قتل ويتم إلقاء اللوم على الأولاد".
"هذا يجب أن يتوقف".
هل انت ذاهب للبيت؟
زوجتي مصابة بالحمى. تلقيت مكالمة من القرية.
سأراها لبضعة أيام.
من فضلك أعطني 500 روبية.
أنت مدين لي بـ 200 روبية من قبل.
سأعيد كل شيء.
تذكر أن تعيده.
نعم سأفعل.
هل ستذهب للمنزل يا (راجيندر)؟
لا أعرف أي شيء يا سيدي.
سنعمل على ذلك.
الآن ، تعال معنا.
يأتي.
انتظر.
إذاً "bhabi" (زوجة الأخ)... آسف!
هل يمكنني تسمية الأرملة "بهابي"؟
انسى ذلك.
ما أريد أن أسأله هو...
لماذا ارتكبت جريمة قتل؟
هل يمكن أن تطلقه.
ماذا تقول؟
لا افهم شيئا.
أنا أسألك مباشرة!
أنت وحبيبك شامبهو قتلا شانكار.
الذي نعرفه.
ما أطلبه هو...
... إذا كنت ترغب في الزواج من شامبهو ، فقد تذهب من أجل الطلاق.
لماذا يقتله؟
انظر أيها الضابط...
لا يمكنك إجبار موكلي على الإجابة.
أنت تنسب إليها دوافع خارجية.
انظر ، أنا فنان.
كنت في كريشنانجار عندما وقعت جريمة القتل.
لا…
انت تكذب.
لماذا ارتكبت جريمة قتل؟
[يرن الهاتف]
مرحبا لالبازار.
هذا اللباس الداخلي هو لي.
من هذا؟
هذا اللباس الداخلي هو لي.
اللباس الداخلي! من الذي يتكلم؟
القتل الذي حدث….
سيدي ، إنها تتحدث عن بعض القتل واللباس الداخلي...
قتل! تحويلها إلى القتل.
أهلا
مرحبا سيدي ، شخص ما يتصل بشأن قتل اللباس الداخلي.
هل سأنتقل اليك؟
انقلها إلى جورانجا بيسواس. إنه في غرفة الاستجواب.
[يرن الهاتف]
أهلا. نعم فعلا.
غورانجا دا.
أنا بشانا سيل من Bowbazaar.
هذا اللباس الداخلي هو لي!
بالتأكيد؟ - لقد وضعته على السطح حتى يجف...
... أخذها شخص ما.
سقف من؟ - بينكي...
أنا مستأجرهم.
نحن نعيش في الطابق العلوي.
أرى.
مقابلة الجميع على شاشة التلفزيون.
انا الاصلي
هذا اللباس الداخلي هو لي.
من فضلك اعتني بها يا سيدي.
هراء!
نحن نعلم أن زوجك ضربك.
اعترف بجريمتك.
نعدك بالتعامل مع حالتك بحنان.
لن تحصل حتى على حكم طويل.
ستخرج بعد 3 أو 4 سنوات.
سيدتي ، ليس لديك دليل.
أنت تحاول إقحام موكلي في صفقة.
موكلي لن يقر بالذنب. إنها بريئة!
على ما يرام.
يمكنك الانتظار في الخارج والحصول على استشارة.
في غضون ذلك ، دعونا نطلق على شامبهو.
أنا أمثله أيضًا.
تمام!
سيدتي ، أرني يدك من فضلك.
لماذا ا؟
سنحصل على بصمة إصبعك.
بصمة إصبعي... هل لبست قفازات؟
القفازات. هل ارتديتهم؟
أنت نسيت؟
سيدتي ، إذا كان عليك أن تقتل أين كان التخطيط؟
أنا حقا أشعر بتوعك.
أريد العودة إلى ديارهم.
سوف تفعلها.
أولا اعترف بذلك.
شامبهو فتحت الباب ودخلت.
تابع.
كنت غبية يا سيدتي...
ما زال هناك وقت. أعترف بذلك.
قلت لك أننا سوف نتعامل مع القضية برأفة.
الجملة ستكون متساهلة.
كضحية للعنف المنزلي سوف تحصل على التعاطف.
[يتهوّع]
انا اشعر باني مريض.
حق.
خذها للخارج.
يرجى القيام بذلك في الصوان.
إذا تقيأت في الحوض أغرقها فيه.
يذهب.
استدعاء شامبهو هنا. - نعم سيدي.
[التهوع]
تفضل بالدخول.
إلى أين يأخذونها؟
لها؟ للتقيؤ.
تقيؤ؟ دقيقة واحدة...
كم من الوقت سيستغرق سيدي؟
ليس طويل!
إذا اعترفت ، مثلما فعلت بينكي...
سوف ينتهي في وقت قصير.
انتظر! لماذا أنا؟
مهما طلبوا.
فقط قل لهم الحقيقة. احصل عليه؟
هل يعذبون في الداخل؟ -استميحك عذرا؟
حروق السجائر؟
لا تقلق. سوف ترى.
فقط انتظر دقيقة...
... سورانجان سين بالداخل. انه...
سورانجان سين قبعة قديمة.
انا جديد. سأنتف شعرك فقط.
المعنى…
هيا.
أجب على كل ما يطلبه ، حسنًا؟
ما لا تريد الإجابة عليه ، لا.
نعم بالتاكيد!
هل أنت من أحضرت اللباس الداخلي من السقف؟
حق؟
لقد أخبرتهم بكل شيء؟
هي اعدتني!
الدامي b * tch!
سيدي ، أنا لا أعرف أي شيء. ثق بي.
كانت كل فكرتها.
أنا أعرف كل شيء.
دعني أخبرك.
صححني إذا كنت مخطئا.
بعد الزواج من بينكي ، توقف شانكار عن العزف على الطبول.
لقد انضممت إلى الفرقة لكي تعزف على الطبول.
بدأ شانكار في الشرب بكثرة.
لم يستطع حضور العروض.
لقد اقتربت من بينكي.
تركت الآخرين ودخلت سرير السيدة.
حتى هناك كان على ما يرام.
ثم قررت التخلص من شانكار.
في ليلة عرض Krishnanagar ، وضعت خطة للبقاء هناك طوال الليل.
دفع ثمن غرفتين إضافيتين لم يكن مشكلة كبيرة.
لقد أخذت مفاتيح السيارة من راجندر.
لا جدوى من أن تكون ذكيا.
لقد أخبرنا راجندر بكل شيء.
سيدي ، سأخبرك.
تناولت العشاء ونمت في السيارة.
جاء شامبو وطلب مفاتيح السيارة.
كثيرا ما كان يفعل هذا.
غالبًا ما أخذوا السيارة وذهبوا في رحلة.
عاد مرة أخرى في تلك الليلة...
أعطيته المفاتيح مرة أخرى.
كان هناك نوع من الغطاء...
... استلقيت هناك.
لم أستطع النوم.
لم أستطع النوم طوال الليل. كنت متوترة!
عندما عادوا في الصباح راجعت العداد.
كان أكثر من 300.
عندما سألت ، قال إنه سيدفع لي نقدًا.
لذلك أخذت السيارة وغادرت على الفور إلى كولكاتا.
ذهبت إلى ميكانيكي وغيرت العداد.
أنا لم أقتل أحدا.
سيدي ، كنت أهرب وهذا صحيح...
لقد ذعرت عندما رأيت الأخبار يا سيدي. كنت خائفة حقا....
لم أقتل أحدا يا سيدي.
ثق بي.
أستطيع قيادة السيارة ولا أقتل أحداً.
رجائا أعطني.
دعني اذهب.
أنا لم أقتل أحدا.
ذهبت إلى كولكاتا حوالي الساعة الثانية ليلاً ، ودخلت الغرفة.
كان لدى بنكى المفاتيح.
كان شانكار في حالة سكر ونائم.
قمت بتثبيته من يديه ورجليه.
استخدم بينكي اللباس الداخلي لخنقه ..
[يكافح من أجل التنفس]
دسها في الداخل.
[توقف اللهاث]
بعد ذلك مات.
لقد عدت بسعادة إلى Krishnanagar بخمسة أعوام.
ثم جاءت المكالمة الهاتفية ، وبدأ التمثيل.
هذا ما قلته لها.
حاولت أن أشرح لها يا سيدي.
ما هو الهدف من القتل؟
بالضبط! -نعم سيدي.
الحصول على الطلاق.
قالت بينكي إنها لن تحصل على المنزل.
حق...
قادني جشعها إلى هذه الفوضى.
اخبرنا شيئا...
لماذا لم تستخدم أي سلاح قتل مختلف؟
سأخبرك؟ -تفضل.
سأخبرك بكل شيء.
عندما فعلت بينكي ذلك معي... كما تعلم.
كانت ستأخذه... أعني...
لباسها الداخلي. كانت ستضع في فمي.
قالت إنه كان دورًا لها.
حصلت على طاقة إضافية منه.
أرى.
لدينا اللباس الداخلي لشخص آخر...
... لذلك لن يشك أحد.
لقد رأينا هذا في فيلم أزرق.
صدقني سيدي.
لم أفعل أي شيئ.
كانت كل فكرتها. بكل صراحه!
هذا يجب أن أحاول.
سيدي ، لدي والدتي في المنزل.
أخت أيضا. يجب أن أتزوجها.
من فضلك يا سيدي…
إنه غريب جدا. لقد قتل شخصًا للتو...
... لكن لم أفكر في التأثير.
لا أحد يفعل. أيهما أفضل هو؟
الأم و ** كير!
[يتبول]
أخت دموية *** إيه!
هل هذه مبولة عامة؟
سكران مجانا!
هل وصلت بعد؟
سوف آخذك.
أسلم! استمع.
أنت هنا؟ اعتقدت أن الشرطة أوقفتك.
سمحوا لك بالذهاب؟
لقد اعتقلوني بالفعل. لكنهم سمحوا لي بالذهاب.
عمي ، أحضر لي نصف لتر من فضلك.
انتظر هنا. سأفهم.
ليس لدي المال. سأدفع لك لاحقًا.
لا بأس.
أعطني نصف لتر.
هنا أعتبر.
اترك كل هذا الآن...
... اصطحب والدتك وتوجه نحو بارك سيرك.
أسمع أن هناك الكثير من العمل هناك.
ماتت الفتاة.
سواء قتلت نفسها أو قتلها شخص ما...
ما هو جيد بالنسبة لك؟
هل تريد أن تموت كذلك؟
سنتحدث لاحقا. سأكون خارج الآن.
ساعود فى دقيقه.
أسلم.
أسلم!
يساعد!
[صرخات]
اتصل بالمستشفى.
أعطني الهاتف.
استدعاء سيارة الإسعاف.
من فضلك أنقذني. انقذني…
تمت التترجمة بواسطة لحباب بسام ساكري