تذكر ذلك الطفل الذي جاء في
اليوم الآخر ، ويريد الإبلاغ عن جريمة؟
لم يحدث أن يسجل الدخول أو أي شيء ، أليس كذلك؟
بريدجر ريان.
تعال الى هنا.
ذهب بريدجر.
أنا قلق من حدوث شيء سيء له.
لديك شيء لا يخصك ، ولدي أخوك.
أود أن أقوم بالتداول.
الحقائب من الحطام... أحضرهم.
لديك ساعة واحدة.
هل أنت متأكد أنك لا تريدني أن أعتني بهارفي؟
لا ، من الأفضل أن أفعل ذلك.
لا أحد يصعد هذا الطريق.
هاربر: ماضي ، تذهب للخلف وتحاول إيقافه.
سوف نبحث أنا و Max عن
Bridger ثم نحاول إنشاء تحويل.
تمام.
لنذهب.
اكتشف ماذا ستقول لهارفي عندما تراه؟
آوو!
أخذ منك الوقت الكافي.
أين هي؟
اخي الان.
فقط ادخل هنا.
♪♪
ماديسون: يا إلهي! هل أنت بخير يا (بريدجر)؟
بريدجر: مم-هم. مم-هم.
تحتاج إلى إزالة الشريط من فمه. يعاني من الربو.
أوه ، طفل صغير مسكين.
كل ما لديه من jibber-jabber كان يسبب لي صداع!
إذا خلعته ، سأخبرك بمكان الحقائب.
♪♪
آه! لا تخبره بأي شيء!
اخرس! تابع.
لقد تركتهم في الغابة.
أستطيع أن أقودك إليهم.
من الأفضل ألا تكذب.
حياتك تعتمد على ذلك.
مهلا! تراجع!
له أيضا.
لو سمحت.
هل فهمت ذلك؟
هيا. لنذهب.
♪♪
لا تذهب إلى أي مكان.
♪♪
لذا ، أين هي الحقائب؟
هم في الجوار.
حسنًا ، أسرع.
حسنًا ، حسنًا ، تعال. لنذهب. بسرعة.
هارفي: استمر. ماديسون: أوه!
ماكس: يا إلهي ماذا نفعل؟
سأذهب لمتابعتهم وأتأكد من عدم حدوث أي شيء.
تذهب وتحضر بريدجر.
♪♪
أوهه!
♪♪
هارفي: أين هي؟
♪♪
آه!
♪♪
هل انت بخير؟ كان أفضل.
♪♪
من ذاك؟ من الذي أبلغ هارفي؟
في اللحظة التي هرب فيها تونيا ، علم أن رقمه قد تعرض لكمات.
عليك اللعنة. لا بد لي من الاتصال في النسخ الاحتياطي.
♪♪
الأعلى! عجلوا. حصل على ماديسون.
هاربر عليه.
احصل على السكين. انتهى في المطبخ.
سأقتل ابن العاهرة هذا.
♪♪
ماكس حقا؟ هيا.
إنه لا يقطع.
عجل! أخرجني من هنا!
♪♪
نائب؟
♪♪
بابك مفتوح!
♪♪
هل من احد بالمنزل؟
♪♪
انتظر. هذه هي المرأة من النهر.
لما؟ من مسرح الجريمة حيث
كانوا يأخذون الجثث من النهر.
كانت هناك. كانت تراقب.
كانت غريبة يا رجل.
هل تعلم ماذا يعني ذلك؟
هارفي ليس الوحيد الذي
يعرف أن لدينا المال والمخدرات.
لا يهمني ذلك الآن. تمام؟
علينا فقط إيجاد ماديسون
قبل حدوث شيء فظيع.
دونو: أجل؟
هناك شيء غريب جدا يحدث هنا يا دونو.
أحتاجك في المنزل.
إنه ليس الوقت المناسب بالنسبة لي.
شركة؟ نعم.
حسنًا ، تعامل مع الأمر وانطلق إلى هنا.
علينا إنهاء هذا بسرعة.
تمام.
هيا.
♪♪
لقد سئمت من المشي في طبيعتنا الصغيرة.
♪♪
أنت متأكد من أننا لم نخسر؟ هاه؟
لا ، إنه فقط هنا.
تمام. مهلا ، حذرا.
قد يكون ينتظرنا للقفز من الغطاء.
لا يمكننا الجلوس هنا.
انظر ، أنا أرتدي الشارة الآن.
لا بد لي من اتباع البروتوكول.
جيني ، إذا رحل ، وأينما
يتجه ، فإننا نعطيه تقدمًا كبيرًا.
حسنًا ، سأذهب أولاً. غطيني.
لا تنتظر. لقد أخذت رصاصة من أجلي مرة واحدة.
لن أترك ذلك يحدث مرة أخرى.
سأذهب اولا.
كن ضيفي.
وانا ذاهب. لا إنتظار.
هي لا تزال في المنزل.
هذه اختي. هيا.
♪♪
أليس هذا شيئًا؟
♪♪
أغلفة قذيفة.
عين جيدة.
إنها أرض كبيرة يجب تغطيتها. يمكن أن يكون في أي مكان.
دعونا نعمل في طريقنا ببطء.
♪♪
رن: طراد هارفي والهاتف كانا في المنزل.
يجب أن يكون بالقرب منه.
هل حركت سيارتنا؟
نعم ، إنه على طريق خلفي.
حسنًا ، ماذا يحدث عندما نصطدم بتلك المرأة في الغابة؟
نأمل فقط أن نتمكن من الجري أسرع مما تفعله.
ماديسون:
ماضي.
ذهبوا بهذه الطريقة.
عجل.
♪♪
ماديسون: لست كاذبا!
ثم ماذا كانت خطتك ، هاه...
استدرجني إلى هنا وانتظر وصول رجال الشرطة؟
آخر فرصة .. أين الحقائب؟
♪♪
ابن العاهرة.
♪♪
من أي اتجاه أتت؟
لا يوجد فكرة.
♪♪
هناك.
حسنًا ، تعال.
هارفي: في المرة القادمة ، لن أفوت!
♪♪
انتهى الوقت.
هاربر: يا!
من أنت بحق الجحيم؟
اسمح لها أن تذهب! أسقط الحقيبة.
إذا كنت تريد الحقيبة الأخرى ، اتركها تذهب.
لا ينقصني قسم الثقة ، كما أرى.
أسقط الحقيبة ، أو تموت!
♪♪
ماديسون ، مهلا! ماضي يا ماضي.
دعونا الحصول على الجحيم من هنا! هيا!
كاف!
من أنت بحق الجحيم؟!
♪♪
يركض!
♪♪
ماكس: تعال ، هاربر! لنذهب! هيا!
♪♪
تحقق من المنطقة المحيطة! ابحث عن جيني هويت!
الرجل: نعم سيدي!
قم بإعداد محيط...
♪♪
عليك اللعنة.
♪♪
يبدو أن شخصًا ما ضربنا باللكمة.
من الذى؟
سؤال جيد يا دونو.
♪♪
هذا يعمل بالنسبة لنا. قليلا فوضوية
مما أريد ، لكنها ليست فوضى لدينا. مم.
علينا أن نذهب الآن.
لماذا تتولى الدولة قضية هارفي؟
لم نعطها تحقيقًا مناسبًا.
طريقة مضحكة لقول مرحبا.
من السابق لأوانه اللعب على
كرة القدم ، وأشعر أنني قريب.
لنفترض أن هارفي قتل بيغ سام ورينغو.
جريمة الفرصة ، أليس كذلك؟
لكن لماذا تختطف تونيا؟ لا معنى له.
ليس الآن ، جيني.
مرحبًا ، لم يكن هارفي يعمل بمفرده.
أغلفة الرصاص التي وجدناها لا
تعود إلى أي من بنادقه المسجلة ،
وكان شخص آخر في المنزل...
ربما أكثر من شخص.
ما لم يكن لديك أسماء أو شيء
ملموس ، فهذا خارج عن يدي.
سأحصل على اسم إذا منحتني الوقت لأقوم بعملي.
لا أستطيع ، يمكنك ذلك ،
لكنك لن تفعل ، ولا أفهم لماذا.
في الداخل الآن.
♪♪
كيف تجرؤ على الدخول هنا وإصدار أي
نوع من الحكم بعد الحيلة التي قمت بها.
لقد بدأت تصبح مسؤولية ، جيني.
زلة أخرى ، سوف أعلقك.
لا أفهم ما يجري هنا.
أعلم أنك تغازل التقاعد ، لكني
لم أعرف أنك شرطي كسول ،
ومعاقبة هذه القضية كسول.
لم يكن لدي خيار!
هارفي واحد من بلدي.
كل ما فعله فعله تحت أنفي.
إنه تضارب في المصالح.
لا أستطيع أن أكون محايدًا عندما تكون وظيفتي على المحك.
أنا... لكني أستطيع!
هل تعلم كيف سيذهب هذا؟
هذه الحالة ستصبح محاصرة وتبرد.
إذا كنت على حق... إذا كان هارفي يعمل مع الكارتل...
تونيا وربما آخرون لا يزالون في خطر.
إذا كنت على حق ، فإن
محققي الدولة سيجدون شيئًا.
حتى ذلك الحين ، أنت تتنحى.
هل تفهم؟
لا. أنا لا أفعل.
لكنك الرئيس.
♪♪
ترافيس: مرحبًا ، هذا ترافيس.
ترك رسالة.
اين كنت؟ اعد الإتصال بي.
♪♪
مرحبًا ، ما الأمر؟
لقد حصلت على هذا المظهر.
كلما فكرت في قصة تونيا
، زادت الأسئلة التي لدي.
نعم ، لن أقول أي شيء ، ولكن
كان هناك شيء غريب في طاقتها
عندما دخلت هنا.
لقد كنت أحاول الحصول عليها
، لكن هاتفها لا يزال مغلقًا.
يجب أن أتوقف عند منزلها.
توقفت عند هذا الصباح.
قالت مديرة المبنى إنها تقيم مع صديق.
على الأقل نعلم أنها في مكان آمن.
دعونا نستمر في محاولة الحصول عليها.
أهلا. أنا دينيس. كيف يمكنني مساعدك؟
نعم ، أنا ، آه... أنا... أبحث عن جيري كينيدي؟
أوه ، إنها...
♪♪
رباه.
إنه حقًا أنت.
♪♪
جيري من هذا؟
لا أحد.
هيا ، لا تقل ذلك.
أنا ، آه... أنا-أنا...
اعتاد أن يكون والدي.
♪♪
غير آمن كثيرا؟
أسقطت دبوسًا لأختي. مما يعني...؟
إذا قتلتني ، ستعرف.
لماذا نفعل ذلك؟
أوه لا. انه بخير.
انا لست بخير. لدي عدوى
حيث طعنتني في رجلي المفضلة.
أختي ممرضة.
تريد ، يمكنني أن أجعلها تلقي نظرة.
تونيا...
يجب أن تكون قد ولت الآن.
ماذا يحدث إذا كنت لا أريد مغادرة المدينة؟
دونو يحدث. يقتل عائلتك بأكملها.
عائلتك بأكملها. كلهم.
يعني ماذا لو بقيت لأعمل عندك؟
ما الذي يمكن أن تفعله لنا؟
الاسترخاء. هل قال لك سام ماذا نفعل؟
أستطيع أن أخمن ، وإذا كنت على حق ، فأنت
تستثمر أرباحك من المخدرات في أعمال مشروعة
مثل شركة التطوير هذه.
الناس هنا لا يثقون في الغرباء.
أنت بحاجة إلى شخص محلي في
فريقك إذا كنت تريد أن يكون عملك ناجحًا.
لماذا يجب ان نثق بك؟
لقد أثبتت نفسي ، أليس كذلك؟
G... لقد جعلت الشرطة تصدق ذلك النائب هارفي
كان مسؤولاً عن اختطافي.
نزل من أجل كل شيء ، تمامًا كما تريد.
رأيت نوع المال الذي كان سام يكسبه.
لا أستطيع أن أكون نادلة إلى الأبد.
اريد المزيد لحياتي.
♪♪
أخبرتك أنها كانت شجاعة.
رن...
♪♪
أحب عندما تدافع المرأة عن نفسها.
ولنفكر في الأمر ، هناك
شيء ربما يمكننا فعله معك.
♪♪
همم.
لن أسمح لك بتنويمني.
الحق يقال ، التنويم المغناطيسي هو حالة ذهنية شائعة جدا...
الإعلان والتلفزيون الثقب الأسود لهاتفك المحمول.
يبدو لي مثل حفنة من الخزعبلات.
حسنًا ، أنت أقرب إلى حساء السكر.
تذكر ذلك.
♪♪
ماذا يحدث لي؟
أه أجاثا...
أعطاك بعضاً من شايها الخاص.
الحق يقال ، أنا لا أعرف أول شيء عن التنويم المغناطيسي.
أنا لست المعالج. أنا مدرب حيوانات.
لكنني اعتقدت أن الشاي سيساعدك قليلاً.
لقد خدرتني؟
تذكر ، رونالد ، نحن في هذه الرحلة معًا.
الآن ، أغمض عينيك.
لأي غرض؟
فقط أغلق عيناك.
♪♪
الآن ، ركز على أنفاسك.
هذا صحيح.
اشعر بجسمك يغوص أعمق في الأريكة.
♪♪
فكر في والدتك.
لا!
بالطبع لا.
رونالد ، علينا استكشاف أحلك الغرف أولاً.
لا اريد.
أنا أعرف. الآن ، أغمض عينيك.
هيا استمر. قريب ، قريب.
جيد جيد جيد.
الآن... تخيل والدتك هنا في
هذه الغرفة ، في هذا الفضاء.
كيف يبدو جسدها؟
♪♪
ما هو شعورك مثل؟
♪♪
تذكر صوت صوتها.
هيلين: أنت مكبوت.
عد إلى غرفتك ومارس العادة
السرية بينما أنا أعد لنا بعض الغداء.
لا ، لا تقل ذلك يا أمي.
أنا ولد بالغ.
كيف تجعلك تشعر؟ ليست جيدة.
أنت منحرف جنسي ، أليس كذلك رونالد؟
"الأم تتمتع بصحة جيدة مثل طفلها المريض"؟
أنا لست مريضا. أنت قذرة!
أرجوك توقف. قف.
♪♪
لا! لا لا لا لا!
توقف ، توقف ، توقف!
الآن ، تحدث معها ، رونالد.
ماذا تريد أن تقول؟ هذه فرصتك.
انت منافق!
لماذا ا؟ لماذا هي منافقة؟
كانت تحث أيضا.
حق أمي؟ أسوأ من بلدي.
لكني أبقيت لك سرا.
مثل الولد الطيب.
لأنني أحببتها.
اخبرني السر.
لا استطيع!
رونالد ، يمكنك أن تكون فتى جيد مرة أخرى.
رونالد ، ماذا فعلت؟
♪♪
قتله.
من الذى؟
♪♪
ابي.
كرهها.
أراد أن يتركها ، لكنها لم تستطع الحصول
على ذلك ، فقتله ، ورأيت كل شيء!
♪♪
S... إنه ، آه...
لا بأس.
إنه... لا بأس.
♪♪
انت فتى جيد.
نعم.
كم مضى من اتوقت على استمرار حدوث هذا؟
أوه ، سنوات الآن.
لقد أجرت استئصال الثدي و... الإشعاع.
اعتقد اننا كنا في واضح.
ظهرت مرة أخرى في الغدد الليمفاوية.
أعلم أنها تريد رؤيتك يا جيري.
أ- ولكي أكون صادقًا ، يمكنني استخدام مساعدتك.
هل تعلم أنك هنا؟
ليس تماما. مم.
انظر ، أعلم أن الأمور قد توترت بيننا...
توقف ، لا ، هناك...
لا يوجد "نحن" في البداية.
ولا أتذكر أن لي رأي في هذا الأمر.
لم آت إلى هنا للقتال.
لا ، لقد أتيت إلى هنا على أمل
إعفاء أمي من أي ذنب قبل أن تموت.
أنت تطلب مني أن أقدم
لها المغفرة التي لا تستحقها.
ولكن هل توقفت يوما للنظر
ما الذي قد يبدو عليه الأمر بالنسبة لي؟
هل لديك أي فكرة عما مررت به
خلال السنوات القليلة الماضية؟
هل؟
رأينا بعض الأشياء في الأخبار.
ولم تفعل شيئًا.
انا طفلك.
من فضلك توقف عن طلب مني أن أكون الشخص الأكبر.
لا أدري ماذا أقول...
♪♪
إلا أن الموت له طريقة لتغيير وجهات النظر.
وربما أنت محق في الاعتقاد بأننا
قصّرنا ، لكنك تحصل على أم واحدة فقط.
♪♪
هل هذا اعتذار؟
لا يا إلهي ، لا ، ليس كذلك.
أعلم أن لا شيء سيعوض الطريقة التي تصرفنا بها.
لكني هنا ، وأطلب منك أن تفعل هذا الشيء الوحيد.
♪♪
لا أستطيع المغادرة فقط.
لقد حصلت على وظيفة.
هل يمكن أن تأخذ بعض الوقت إجازة؟
لا اعرف.
♪♪
ربما كان من الغباء أن آتي إلى هنا.
لكنها تريد رؤيتك.
أنا أعرف هذا القدر.
♪♪
علينا التخلص من هذه الأشياء من أيدينا الآن.
حسنًا ، لا يمكننا الذهاب إلى رجال الشرطة.
إذا كان هارفي قذرًا ، فلا بد أن يكون هناك آخرون.
انها على حق. الآن نحن فقط. لا أحد يعرف أننا متورطون.
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟
تلك المرأة الغريبة تعرف ، وهذا الرجل الزاحف يعرف...
نعم ، هذا الرجل "الزاحف" هو
السبب الوحيد لأننا على قيد الحياة الآن.
أعتقد أنه يجب علينا معرفة
سبب محاولته حمايتنا.
هل تعتقد حقا أنه كان يحمينا؟
يبدو أننا كنا التاليين في فورة.
لا ، لا أعتقد أن الأمر كان كذلك.
رفاق. عنجد. لا يهمني إذا كان
هذا الرجل هو باتمان نفسه ، حسنًا؟
علينا التخلص من هذه الأشياء
قبل أن يأتي شخص آخر بعدنا.
بريدجر ، اهدأ.
"اهدء"؟!
ماديسون ، كدت تموت!
كلنا فعلنا.
تمام؟
هذا ينتهي الآن.
انت على حق. تمام؟
لكن لا يمكننا التخلص منها فقط.
هذا لن يمنع الناس من النظر.
علينا أن نجد طريقة لإعادتهم
لتلك المرأة من منزل هارفي.
انتظر ، كيف يفترض بنا أن نفعل ذلك
إذا كنا لا نعرف حتى من هي؟
يا إلهي إنه رقم هارفي.
ماذا او ما؟! لا تجب عليه.
إنها تلك المرأة. أخذت هاتفه.
ماذا تفعل؟!
قف!
♪♪
تريدها أن تتبعنا؟
ماذا عن هاتفي؟
سأشتري لك واحدة جديدة.
حسنًا ، يا رفاق ، علينا أن نبقى معًا.
هذه هي الطريقة الوحيدة
التي سنتجاوز بها هذا... كفريق.
♪♪
تمام.
نعم.
بريدجر ، أنت جيد؟
نعم.
في الوقت الراهن.
♪♪
الأمور أصبحت أكثر غرابة.
تخمين من استقال من وظيفتها.
تونيا؟ نعم.
أنا... W... كيف يمكنها تحمل ذلك؟
لا أعرف ، لكن مديرها قال إنها تركته في
مأزق كبير... لم تترك إشعارًا أو أي شيء.
حسنًا ، ربما جعلها شخص ما على عاتقها.
همم. ما هو التحديث من جيني؟
أوه ، يديها مقيدتان بهذا.
يدا جيني مقيدة؟ حقا؟
أود أن أرى ذلك.
نعم ، حسنًا ، تولت وزارة الخارجية القضية ،
لذا فإن أي عمل تقوم به يجب أن يكون خارج الكتب.
في غضون ذلك ، دعونا
نحاول معرفة من يقيم تونيا.
هل تعتقد حقًا أن الزاحف كان يحاول مساعدتنا؟
لا تدعوه بذلك.
حسنًا ، لا أعرف ماذا أسميه أيضًا.
إنه فقط ، مثل ، ألقى لي هذه النظرة ، و...
ويمكنني أن أقول إنه لم يكن رجلاً سيئًا.
والآن أشعر بالقلق من أن شيئًا ما قد حدث له.
يجب أن أجده. لا ، قيثارة.
اسمع ، يمكنني أن أقول إن قلبك في المكان
المناسب ، لكننا رأيناه حرفيًا يقتل شخصًا ما.
لحمايتنا ، ماكس.
انظر ، أنا فقط...
♪♪
أنا فقط لا أريد أن يحدث لك أي شيء سيء.
هذا مجرد شيء يجب أن أفعله.
لكني سأكون بأمان.
أعدك.
♪♪
ما هذا؟ هل وجدت شيئًا على رونالد؟
جيري.
مهلا.
تحدث معي.
أمي تحتضر.
اكتشفت اليوم.
أنا آسف جدا.
نحن لسنا قريبين حتى.
أعني ، كنا عندما كنت صغيراً ،
لكن بعد أن خرجت ، تغير كل شيء.
و... لم نتحدث منذ ذلك الحين... منذ أن طردتني.
أنا آسف. انا لا...
لا أدري لماذا أقول لكم كل هذا.
مم.
ربما لأنني صديق يهتم بك.
♪♪
أنا لا أعرف ما يجب القيام به.
هل تريد رؤية والدتك مرة أخرى؟
نعم...
و لا.
مثل ، هناك الكثير أريد أن
أقوله ، لكن الحقيقة هي...
عندما كنت محتجزًا في ذلك القفص الذي
صنعه رونالد ، تحدثت أنا والفتيات الأخريات
ماذا سنفعل إذا خرجنا.
مثل ، إذا... إذا حصلنا على فرصة ثانية.
♪♪
وقلت إنني أرغب في الذهاب لرؤية والديّ.
ولكن بعد ذلك ، استمرت الحياة ، و...
ولماذا أسرع إلى والدتي
الآن بعد كل ما تمر به؟
♪♪
أوه...
♪♪
أنا بطيئة بعض الشيء عندما يتعلق الأمر
بديناميات العلاقة ، لكن لسوء الحظ ، أنا خبير
عندما يتعلق الأمر بعدم الإغلاق.
♪♪
إذا ذهبت إلى المنزل...
أنت لا تفعل ذلك لها.
أنت تفعل ذلك من أجلك... لأنه ،
صدقني ، إذا لم تكن لديك المحادثة
مع والدتك الآن...
ستضعها في رأسك
آلاف المرات بعد رحيلها.
أنت تعلم أنني على حق.
♪♪
هذا لا يجعل الأمر أسهل.
♪♪
ما الذي تفعله هنا؟
هل تقوم بفحص مكالماتي؟
لقد انشغلت.
آه أجل. نعم ، تبدو غارقة.
مهما كانت المعلومات التي لديك ، أحتاج منك أن تخبرني.
هل كان هارفي يعمل لحساب الكارتل؟
لا استطيع ان اقول.
لما لا؟ ما الذي تغير؟
كان هناك تطور ، جيني ، حسنًا؟
تلقيت مكالمة من معالجي في
State ، وسأضطر إلى تشديد الأمور.
هل كان لديتريش علاقة بوفاة هارفي؟
لا استطيع ان اقول لكم ذلك.
من المفترض أن نساعد بعضنا البعض.
هذا هو ترتيبنا.
"ترتيب"؟ ماذا بحق الجحيم يعني ذلك؟
ماذا تعني... ماذا تقصد "ترتيب"؟
هاه؟
لأن إليكم كيف أرى ترتيبنا.
اتصل بي كلما احتجت إلى شيء.
إنه... هذا ليس... أ- هل أنا مخطئ؟
قل لي أنني مخطئ.
♪♪
لا.
هنا الحاجة.
أنا في الحقيقة أهتم بك يا جيني.
♪♪
لكنني لن أكون شخصًا ما ستفرج عنه
للحصول على معلومات كلما أردت بحق الجحيم.
♪♪
أنا-أنا...
♪♪
أنا آسف. لا.
لم أفعل... لم أقصد... لا ، لا.
سوف تضطر إلى التراجع.
♪♪
مهلا ماذا... ماذا تقصد؟
بالضبط ما قلته للتو. يجب ان تذهب.
♪♪
أهلا. أهلا.
لقد كان لطيفًا من وولف أن يكافئك بهذا الشكل.
يجلس.
لقد اشتقت لك.
آه! لما فعلت هذا؟
فقط أتأكد من أنك لا تزال هناك ، حبي.
كيف حال العلاج؟
كن صادقا.
كان لدي رؤية لأمي.
تحدثت معي.
أنت تحرز تقدمًا.
تقدم؟ نعم.
هذا الرجل مختل العقل. مهلا.
إنه يبعدك عن ابنتك في سبيل الله.
كيف يمكنك اللعب على طول مثل هذا؟
لقد وعدنا بجمع شملنا إذا كنا صالحين.
سأفعل أي شيء... أي شيء...
لأكون مع ابنتي.
هل تصدقه؟ نعم فعلا.
حتى أنه قال إنه سيرسلنا إلى كوخ الصيد الخاص به في ألاسكا.
يمكننا العيش هناك.
انا لا اشتريها
لكني كنت أقوم بدوري لأنني أحبك.
ليس لدينا خيار آخر.
نعم فعلنا.
يمكننا الهروب ، والتحرر.
أغلق الباب.
تعال الى هنا.
ثم ماذا؟
اين نذهب؟
سننظر إلى أكتافنا طوال
حياتنا ، وهذا ليس بالمجان.
أعلم أنه من الصعب رؤيته
، لكن وولف منحنا فرصة.
نحن فقط بحاجة للعبها بشكل صحيح.
سكارليت ، أنا أحبك.
لكن من حيث أجلس ، لا
يمكنني معرفة أي واحد منكم يلعب.
الا تثق بي؟
♪♪
هيا.
♪♪
إذا كانت هذه الجريمة مرتبطة
بالعصابة فهذا أكبر بكثير مما كنا نظن.
أخبرتك أن هناك حرب قادمة.
أنا أعلم أنه.
أنا قلق بشأن تونيا.
من الممكن أن يكون من قتل هارفي يلاحقها أيضًا.
أعتقد أن هذا له علاقة بديتريش.
يجب أن نركز على ذلك.
حسنًا ، ماذا يقول ترافيس؟
ترافيس طريق مسدود.
إنه يثلج لي.
انتظر ما الخطب؟
أعتقد أنني أحبه بالفعل.
♪♪
هل أخبرته؟
لا ، لم أتمكن من العثور على الكلمات.
آه ، أعتقد أنني أفسدت الأمر.
حسنًا ، عندما يحدث هذا ،
يجب أن تأكل بعض الآيس كريم.
ايس كريم روكي رود.
قد أحتاج إلى شيء أقوى.
اوه رائع.
سوف أتأخر عن شيء جيري.
ستأتي معي. أوه لا. لا لا...
أقوى شيء هناك.
تكيلا؟
ليس خياري الأول ، ولكن بالتأكيد.
المراسل: قتل نائب شريف تريفور
هارفي برصاصة قاتلة بعد ظهر الثلاثاء.
لا يوجد مشتبه بهم معروفون
على صلة بقتله في هذا الوقت ،
لكن في تطور جديد صادم ، مصادر
مقربة من إدارة شرطة مقاطعة Lochsa...
مرحبًا ، ما الذي تفعله متأخرًا يا عزيزتي؟
لا أستطيع النوم.
اجلس. تحدث معي.
هل انت بخير؟
نعم. أجل ، أنا بخير.
كنت مشغولا جدا في الآونة الأخيرة.
هل هذا ربما له علاقة بهاربر؟
أعرفكما اثنان... لا.
لا ، لا ، ليس هذا.
قد تكون مرتبطة بالجثث التي تم العثور عليها في كانيون كريك.
لكن خبر وفاة هارفي يأتي بعد أشهر فقط...
عسل.
عزيزتي ، عزيزتي ، مهما كان ، يمكنك إخباري.
يمكننا إصلاح هذا مهما كان.
لا ، لا نستطيع. ليس هذا.
ماكس ماذا حدث؟
أمي ، أنت لا تفهمين.
فقط ابدأ من البداية.
حسنًا ، عليك أن تتعهد بعدم إخبار أي شخص.
من سأقول؟
T- قفل.
لن أفعل.
الآن فقط قل لي.
♪♪
هل تعرف حطام السيارة الكبيرة الأسبوع الماضي؟
من جانب التلال؟ نعم.
♪♪
كنت هناك.
♪♪
لقد فعلت شيئًا سيئًا يا أمي.
♪♪
حسنًا ، من الذي سيشارك في جولة أخرى؟
هذا واحد على لي.
آه أجل! ووو هووو!
نعم ، يقول الرصين.
أعتقد أنك مقطوع.
أوه ، لا ، لا ، لا.
الليلة ليست الليلة التي تقطعني فيها.
أكره أن أكون طنانة ، لكنني أعتقد
أنني يجب أن أصطدم بالطريق...
أمامي مسافة طويلة بالسيارة.
لا.
♪♪
هنا من أجلك دائمًا يا جيري.
أنا أعرف.
وداعا جيني.
انا احبك.
سوف يفوتك ذلك في المكتب.
اسمع هنا ، دينيس ، لن تتخلص مني بهذه السهولة.
سأعود قريبا.
الحمد لله. سوف أخرجك.
لقد فات موعد نومي.
وداعا!
♪♪
طلقتان أخريان من التكيلا. أوه لا.
تمام.
طلقتان أخريان من التكيلا.
أوه. واحد اثنين ثلاثة.
آه.
أكرهها. أكرهها.
لين: مرحبًا؟ ليان.
لقد بدأت أشعر بالقلق من أنك تتجنبني.
من الصعب تصديق أن المرء قد يكون مشغولاً
للغاية لدرجة أنها لا تستطيع الرد على الهاتف
من مؤلفها المفضل.
نعم ، لكن يا ليان...
لا ، نعم ، L-Leanne...
لا نظرة...
ليان ، أنا لست ريك!
فقط اعرف هذا...
موضوع الكتاب التالي سيجعلنا أثرياء.
ليان...
اتصال ردئ.
لا تدعها تزعجك.
كيف حال رونالد؟
كان لدينا اختراق اليوم.
وصلنا إلى جذور صدمته.
يمكنني الغناء ، أنا سعيد للغاية.
لن يمر وقت طويل الآن.
هل تعتقد حقًا أنه يمكنك سحب هذا؟ أجي...
ما الذي فعله والذي يجعلك تعتقد
أنه سيسلم نفسه في يوم من الأيام؟
كون رونالد صريحًا بشأن ماضيه هو
خطوته الأولى في الاعتراف بخطاياه.
وإذا تولى الملكية ، فسيرى أن
السبيل الوحيد للمضي قدمًا هو الاعتراف.
وعندما يعترف ، سيتم
غسل اسم ليجارسكي نظيفًا.
حسنا.
لماذا يعتقد سكارليت أنهم
متجهون إلى كوخ في ألاسكا؟
أنا أخبرتها بذلك.
لقد فعلت ذلك لأنه لا يمكنك إخماد آمال أي شخص.
شخص بلا أمل خطير.
لكن صدقني ، بالنسبة لرونالد ،
هناك طريق واحد فقط للمضي قدمًا...
اعتراف.
وعندما لا يسلم نفسه...
ذئب؟
وضعناه أرضًا.
لكن دعونا لا نركز على المزيد من ذلك الليلة.
هل يمكننا الاحتفال بهذا الفوز الصغير؟ لو سمحت؟
W... ماذا تفعل...
♪ أنت فقط ♪
اقبل اقبل. نعم من فضلك.
♪ يمكن أن تجعل كل هذا العالم يبدو على حق ♪
♪ أنت فقط ♪
♪ يمكن أن تجعل ♪
♪ الظلام الدامس ♪
شكرا. نعم لا مشكلة.
أنت ، آه... لقد حزمت الضوء.
يمكنني أن أقدر ذلك.
أه أريدك أن تمتلك هذا.
إنها ، آه... إنها أشياء جميلة بالخارج ،
لكن... لا أعرف... قد يكون هناك شيء ما.
على الأقل ، يمكن أن يساعد مع Jim the Dog.
سوف اعطيها نظرة
أوه ، لقد حصلت على شيء لك أيضًا.
للقيادة. أوه.
الناس ما زالوا يحرقون الأقراص المدمجة؟
لا ، عار علي العمر. أنا بخير تمامًا مع ذلك.
أوه. إنه لطيف.
شكرا لك. مم.
ج- هل يمكنني أن أسألك شيئًا؟
بالطبع.
هل تعتقد أننا ، أم...
هل تعتقد أننا يمكن أن نكون معا؟
♪♪
اممم...
اتصل بي عندما... عندما تدخل.
سوف تفعل.
♪♪
وداعا مارك.
وداعا.
♪ فقط ♪
أنت وحدك وحدك
♪ هل يمكن أن تثيرني مثلك ♪
♪ واملأ قلبي بالحب ♪
♪ لك فقط
♪ أنت فقط
♪ يمكن أن تجعل كل هذا التغيير في داخلي ♪
عندما تمسك يدي...
آسف إذا كنت مقاطعة.
كنا فقط نبقي الشرارة القديمة حية.
حق اجي؟ أجاثا: صحيح.
♪... كما تفعل ♪
لماذا لا تقطعين يا سكارليت؟
أوه ، لا ، أنا... نعم ، استمر.
لا تكن خجولا. يذهب.
لا أحد يريد أن يرقص بمفرده.
♪♪
♪ O-O-Only أنت
وكيف كانت زيارتك
الزوجية مع رونالد؟
كان لطيفا جدا. شكرا لك.
وهل نحرز تقدما؟
♪ أنت فقط ♪
ليس تماما.
ح- لا يزال عازمًا على الهروب.
♪ أنت قدري ♪
أعتقد أن العملية تخيفه.
♪♪
♪ عندما تمسك بيدي ، أفهم... ♪
يمكن للخوف أن يفعل شيئين...
يمكن أن يغلق الشخص ، أو...
كسر شخص مفتوح.
يجب أن نتأكد من أنه الأخير ، همم؟
♪ أنت حلمي يتحقق ♪
أنت تقوم بعمل رائع يا سكارليت.
أنا وأنت فقط
أنت فتاة جيدة جدا.
واحد وأنت فقط ♪
Jag: هذا هو المكان الذي تضع فيه نفسك ، أليس كذلك؟
اترك الأمر لك للعثور على مكان
واحد جميل في وسط اللامكان.
موقد غاز وكل شيء.
مهلا. جلالة الملك.
خارج. مم.
لذا ، تريدني أن أخبر أبي كم من المرح الذي تحظى به؟
إذا بدأت حربًا ، فسوف نخسر
جحيمًا يزيد عن نصف مليون.
السكان المحليون قلقون بالفعل.
نحن فقط بحاجة للحفاظ على السلام.
نحن بحاجة إلى القضاء عليهم جميعًا قبل أن يضعوا إصبعًا علينا.
ليس ما كنت أفكر فيه.
نحن لسنا في أعمال كومبايا ، أخت.
هؤلاء الناس سرقوا منا.
نحن بحاجة لجعل مثال.
أعرف ما أفعله يا جاغ.
هل؟ البقاء للخروج منه.
♪ تعثر ، هبوط
♪♪
أولا أنت ، والآن جيري.
المكتب يزداد وحدة مع كل دقيقة.
هذا ليس مضحكا.
على ما يرام.
بحث.
♪♪
هل هذا...؟
ديتريش.
♪♪
لنذهب.
لا يا جيني هذه ليست فكرة جيدة.
تريد معرفة من كان يعمل (هارفي)؟
الآن فرصتنا.
همم.
♪♪
ماذا يحدث لسلسلة التوريد إذا
توقفنا عن العمل مع هؤلاء الأشخاص؟
نجد موردا جديدا.
♪♪
ماذا تفعل هاه؟
♪♪
مهلا! تعال الى هنا!
قرف!
حسنا دعنا نذهب.
♪♪
مبتسم ، ابتعد عن الأرض.
مبتسم:
♪♪
كانوا يتجسسون عليك.
هذا كل ما لديك؟
ابتعد عنها!
تعال هناك مع أصدقائك.
يذهب!
جيني: أوه!
ليست فكرة جيدة. أوه حقا؟
ترافيس: Mnh-mnh-mnh.
هذه ليست فكرة جيدة على الإطلاق.
♪♪
لذا ، لماذا كنت تتابعني؟
هذا لأنهم رجال شرطة.
♪♪
تمت التترجمة بواسطة لحباب بسام ساكري
♪♪