يجب أن تكوني حذرة ، سيدة ديويل.
انهم يشاهدون.
أنت... أنا... كل شيء.
أخبرهم لماذا كنت هنا؟
نعم. متابعة رونالد.
لقد قمنا ببحث بسيط قبل أن يصلوا إلى هنا.
لا استطيع ان ارى ذلك. انظر إليه.
تمنى أمنية وارميها.
حسنًا ، أتمنى أن يحدث شيء ما في هذه المدينة.
تبا.
يا رفاق ، دعنا نخرج من هنا ، مثل ، الآن. لا ، علينا مساعدته!
شخص ما قادم! انزل!
احصل على الحقائب واخرج.
سوف يقتلكم. احصل على الحقائب واخرج. حاليا.
رفاق. تحقق من هذا.
صباح الخير رونالد.
اسمي وولفجانج ليجارسكي.
يمكنك مناداتي وولف .. اختصار لـ Wolfgang.
كما في موتسارت ، فان هالين ، بليتسر.
هل أخبرك (ريك) عني؟
نعم فعلا.
قال أنك كنت الهيبي الضعيف والمنحل.
بيج ريك.
يا للعار.
لقد أُعطي الكثير ، ومع ذلك ، لم يحقق سوى القليل.
كان ريك قذرًا وغير كفء.
كان صديقي.
لم يكن لأخي أي أصدقاء.
حسنًا ، لقد ساعدني ، أو حاول
ذلك ، لكن حوافزي كانت تغلبني أحيانًا.
لا ، رونالد ، لقد استخدم لك.
انظر ، لدي منظور فريد
لما كان أخي قادرًا عليه ،
ومهمتي في الحياة الآن هي التخلص
من كل الشرور التي أطلقها على العالم ،
وهذا يبدأ معك.
أنا هنا لمساعدتك يا رونالد
على إتقان تلك الحوافز.
أين القرمزي؟
اريد ان اراها الان
إن رؤية القرمزي امتياز لم تحصل عليه بعد.
الآن ، دعنا نحصل على شيء ما...
أنا الألفا هنا ، مما يعني أنه لن يكون
لديك أي شيء إلا إذا أعطيتك إياه.
الآن ، لقد صنعت لك شيئًا لتأكله.
أراهن أنك فتى شاب جائع.
الآن ، قبل تناول الإفطار ،
أحتاج منك أن تطلب الإذن.
عندما أخرج من هنا ، سأقتلك.
لكل فعل رد فعل متساوٍ ومعاكس.
هذه هي قوانين الطبيعة يا رونالد.
وكان ذلك بمثابة كزة تحذير.
الآن ، ضع اللحم المقدد
جانباً واطلب الإذن.
آه!
الكلب سيئة.
لا توجد علامة للسائق.
يمكن أن يكون بعض السكر توالت عليه وهرب.
سنجده.
سكران خدش رقم VIN؟
هاه.
دم. هوو بوي.
استدعاء سحب. احصل على هذا في المحل.
أمي وأبي في العمل؟
نعم.
لا يوجد شيء بخصوص الحادث.
هذا جيد ، على ما أعتقد.
نعم.
اسمع ، كنت أفكر في العودة إلى هناك.
لا ، لا تفعل ذلك.
نجلس بضيق. هذه هي الخطة ، تذكر؟
أعرف يا ماديسون. لكن...
ولكن ماذا؟
قتل هذا الرجل شخصًا ما.
ماذا لو رآنا؟
لم يفعل يا بريدجر. أو أي شخص.
أعني ، الناس يخيمون هناك.
لا ، لم يرنا أحد.
لذا ، من فضلك ، فقط حاول الاسترخاء ، حسنًا؟
كن هادئا لمرة واحدة في حياتك.
نعم.
مهلا. انتظر. هل مازلت موقوفا؟
انها تصل في غضون يومين.
التقييم النفسي ، وبعد ذلك أنا على ما يرام.
أوه ، حذرا مع تلك التطورات النفسية.
أنت لا تعرف أبدا ما قد يجدون.
لا شيء لا أعرف عنه بالفعل.
ما زلنا؟ جاهز عندما تكون أنت جاهز.
انتظر ، انتظر ، انتظر ، انتظر. قف ، قف ، قف.
إلى أين نحن ذاهبون؟ شراء السلاح.
أوه ، أنا غلوك غال.
لا تدعهم يتحدثون معك إلى بندقية العجلة.
أنا بالفعل وضعت عيني على شيء ما.
مهلا. هل لديك دقيقة؟
نعم. بالتأكيد.
كيف الحال؟
أي شيء عن ديوي؟
أوه ، آه ، لا يمكنني إلقاء نظرة على هذا الملف حتى يتم إعادتي إلى منصبي.
بالإضافة إلى ذلك ، يقوم محققو الولاية
المحليون بالدوران حول العربة ، لذا...
هل انت بخير؟
لا.
كانت لديه صورة كاي.
هذا خطأي. كيف ذلك؟
بمطاردة رونالد ، جعلت ابني هدفاً.
كاسي ، لا يمكنك التفكير بهذه الطريقة.
بافتراض أن ديوي كان يعمل مع
رونالد ، فهذا هو الشيء الأكثر ترجيحًا.
أنا لا أقبل ذلك.
هذا هو الطريق أكبر منهم.
لا يغير ما تعنيه الصورة.
هل تعلم أن.
انظر ، علينا المضي قدما بحذر.
الآن ، أقول إننا نعود إلى الوراء.
نبدأ من جديد. نحفر في Legarski...
لا استطيع.
لا بد لي من حماية عائلتي.
تمام.
استمر في ذلك ، وإذا كان لديك أي
شيء حقيقي ، فأخبرني ، لكن لا يمكنني...
حق.
الطريق مغلق.
هل تتابعني؟
لا ، أنا في طريقي إلى العمل. حصلت على مناوبة في المقبرة.
ما هذا؟
خرجت الشاحنة عن الطريق.
يبدو أن الكثير من الجلبة ل... حادث.
هيا. ماذا لديك سائق مخمور؟
أنا لا أعتقد ذلك.
لدي دماء ، ولا أجساد.
هل تعلم ماذا حصلت؟
لقد حصلت على نفسك لغزا.
مم-هم. مم-هم.
مهلا ، كما تعلم ، كنت أتساءل عن شيء ما.
تعتقد أنني يمكن أن أجعلك تسمح لي بالمرور ،
لأنني سأتأخر عن العمل.
لا تريد ذلك.
دعه يمر!
مرحبا. مرحبا بكم في مونتانا.
من أين أتيت؟
هذا ليس من شأنك.
مجرد أن تكون ودودًا.
Lemme احصل على ذلك من أجلك. أنا جيدة.
هل حقا.
تعجبنى قبعتك. كم ثمنها؟
انها ليست للبيع يا سيدتي.
من حيث أتيت ، كل شيء له ثمن.
حسنًا ، ليس قبعتي.
مهلا. يا ميسي.
ها نحن ذا.
كن لطيفا ، دونو.
لا اريد اي عناء.
لكم جميعا يوم جميل.
يمكنك الاحتفاظ بالقبعة.
لطيف جدا.
أرى لماذا يطلقون عليها اسم بيج سكاي.
إنه مثل المحيط.
إنه شعور كامل.
سأحتاج بعض الأدوات.
أجل ، هل يمكننا التوقف عن
تقطيع الناس هذه المرة يا دونو؟
دعنا فقط نتبع أموالنا ، ونرى أين تأخذنا.
أولاً ، يجب أن نفعل شيئًا حيال هذا الزي.
مفاتيح.
أنت تركب العاهرة.
تمام.
كما تعلم ، كان المثل الأصلي ،
"تفاحة واحدة فاسدة تفسد البرميل كله."
نعم. الشيء هو ، لا أحد يشتري الفاكهة من البرميل بعد الآن.
إذا كنت تبحث عن مكتبة ،
يا فتى ، فهي عبر الشارع.
لي... مستقبلك ينتظر.
آه ، لا ، أنا... أنا هنا للإبلاغ عن جريمة.
هل حصلت على هذا؟
لا يمكن القيام به. أنا في استراحة.
تسجيل الدخول. احصل على مقعد.
سوف أمسك شخص ما.
شيء خاطئ يا فتى؟
WH... آه ، لا. لا. أنا بخير.
هل حقا.
مرحبًا ، مبتدئ ، لديك واحدة.
هناك طفل في المقدمة. يريد الإبلاغ عن جريمة.
أي نوع من الجريمة؟
لا اعرف. أنا لم أسأل.
قرف. أنتم يا رفاق يجب أن تعملوا على قهوتكم.
أوه ، أخبرني عنها.
هارفي؟ نعم.
قيل لي أن هناك طفل هنا يريد الإبلاغ عن جريمة.
لم يقل لي أي شيء.
أعتقد أنه يجب أن يكون قد غير رأيه.
♫♫
♪ الليلة ، أنت لي ♪
♪ تمامًا ♪
أم؟ أهه...
♪ أنت تعطي حبك ♪
تعال ارقص معي.
♪ بلطف جدًا ♪
الله احب هذه الاغنية.
أم؟ أمي ، لقد كنت جيدًا لمدة ثلاثة أشهر.
ماذا حدث؟ اعرف ذلك يا حبيبتي.
أنا أعرف. إنها فقط هذه السن اللعينة.
حسنًا ، أنت بحاجة للذهاب إلى طبيب الأسنان.
تاج ثمنه سنتان. نحن... ليس لدينا ذلك.
أنت تعرف... آه.
مهلا.
هذا يكفي.
تعال الى هنا.
أنا آسف. أعلم أنك آسف.
♫♫
تمام. استمع لي.
اليوم انتم ذاهبون الى طبيب الاسنان ،
سأحدد لك موعدًا ،
وستحصل على تاج ، حسنًا؟
لا نستطيع. نعم نستطيع.
لقد كنت أدخر أموالي في
مجالسة الأطفال ، ولدي ما يكفي.
إنها أموالك يا ماكس.
نعم اعرف.
اه ولكن لا تقلق
لأنه كلما ظهرت إحدى أفكار T-Lock ،
ثم يمكنك إعادتها.
كلهم سيئون.
نعم.
على محمل الجد ، فقط... خذ المال.
تمام؟
لا أريد أن أراك تتألم ، ولا
أريدك أن تشرب بعد الآن.
شكرا لك.
جاه ، كيف سأكون محظوظًا جدًا؟
♪ هل ستظل تحبني غدًا؟ ♪
مهلا. مهلا.
فكانت تنتظر أه تتحدث إليكم.
قالت ماذا عن؟
مم. يبدو مستاء جدا ، مع ذلك.
رائحته مثل وظيفة مدفوعة الأجر.
فهمت.
حسنًا ، كما تعلم ، القليل من المسافة
بينك وبين رونالد ليس بالأمر السيئ.
أخبرتك ، لقد انتهيت من ذلك.
هذا شيء عظيم ، وأنا لا أصدقك.
أوه. لطيف - جيد. هاه.
همم. هو - هي...
لطيف حقيقي.
أهلا. أنا كاسي ديويل.
سأكون صادقا.
عندما جئت إلى هنا ، كنت أتوقع شخصًا مختلفًا.
أوه ، ماذا كنت تتوقع؟
حسنًا ، لقد سمعت عن إطلاق النار على ذلك الجندي.
كان ، أم...
كيندا بدس.
لا أعلم عن ذلك ،
لكنني سأعتبره مجاملة.
ماذا يمكنني أن أفعل من أجلك يا تونيا؟
كيف عرفت اسمي؟
بطاقة الاسم الخاص بك.
حق.
لم يسبق لي القيام بهذا من قبل. كيف يعمل هذا؟
أوه ، حسنًا ، أنت فقط... أخبرني فقط بما
تبحث عنه ، وسأخبرك إذا كان بإمكاني المساعدة.
صديقي مفقود.
هل لصديقك اسم؟
آه ، سام تيسكي ، لكن الجميع ينادونه بيغ سام.
لم يعد إلى المنزل الليلة الماضية.
كان في طريقه لاصطحابي ، وفقط ، لوطي.
لا تظهر. لا يتصل.
إنه لا يجيب على أي من نصوصي.
وهذا من أي وقت مضى حدث من قبل؟
لا.
أنا قلق من حدوث شيء سيء له.
يمكنني المساعدة. سوف أحضر لك بعض الأوراق.
أنت تملأها ، وتدفع
للتوكيل ، وسأبدأ.
شكرا لك. نعم.
أنصح ضد خطتك.
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
القادم سيكون أصعب.
سيكون الأمر أسهل إذا قبلت منصبك في العبوة.
الآن ، أنت لست في المجموعة.
أنت أقل من كلب.
ماذا لو كنت لا أريد أن أكون في حقيبتك؟
إذن أنت لا تستحق أن تعيش.
هذه هي الأشياء الأساسية في مملكة الحيوان.
قانون الغاب!
ليكس تاليونيس ، صديقي!
♫♫
♪ لا أقولها كثيرًا ♪
ماذا تعتقد؟ أوه.
ما الذي يفترض أن يعني؟ هل أبدو مثيرًا أم لا؟
نعم ، أفضل ألا أقول.
لماذا ا؟
حسنًا ، إذا أخبرتك أنك تبدو مثيرًا
، فسوف تشعر بالإهانة وتقتلني.
دونو ، هل أبدو مثيرًا أم لا؟ نعم أو لا؟
تبدو بخير وجيد أيضًا.
نحن بحاجة إلى أن نكون صادقين مع بعضنا البعض.
أنت تبدو مثل بيدو أو سفاح.
مجموعة John Wayne Gacy لخريف / شتاء...
هذا ليس هو.
حاول هذا على.
لا أنا بخير. في محاولة على.
هل هذا أمر؟ نعم إنه كذلك.
جرب هذا وسأشتري لك سكينًا.
لدي سكين جيد جدا
جرب القميص اللعين.
ج- هل يمكنك مشاهدة لغتك من فضلك؟
أحاول إدارة مؤسسة صحية.
"مؤسسة صحية". أنت تبيع سكاكين وبنادق.
أعتبر أنك لست من هنا.
أوه! أوه ، نحن بحاجة إلى "كوير آي" هنا ، ستات!
أوه. سوف آخذ هذا أيضا.
حسنًا ، هذا... سكين كبير جدًا لسيدة صغيرة.
تقصد هذا السكين؟
♪ أولاً عاشق ، ثم زوجة ♪
حان وقت الذهاب ، دونو.
♪ ... منزلنا منزل ♪
تهانينا! تهانينا.
يا الهي. حسنًا ، لقد اجتزت الاختبار للتو ، دينيس.
لست مضطرًا إلى تحقيق قدر كبير من هذا الأمر.
أوه ، لا تكن متواضعا. أنت باحث رئيسي رسمي الآن.
امتلكها يا فتاة. احتفل! تودلز.
يا الهي. هذه...
الآن بعد أن أصبحت رسميًا جزءًا من
الفريق ، هل لديك أي شيء عن Big Sam؟
حسنًا ، هناك شيء ما لا يبدو على ما يرام.
أعني ، إنه يعيش فوق إمكانياته.
هل سألت صديقته عما يفعله من أجل لقمة العيش؟
قال إنه كان يعمل لحسابه الخاص.
همم. لذلك ، اختفى للتو.
حاولت إزالة آخر موقع له من هاتفه ،
لكنني أعتقد أننا سنحتاج إلى مذكرة.
أعرف شخصًا قد يكون قادرًا على المساعدة في ذلك.
حسنا اذا.
مرحبًا ، السيدة د. مرحبًا ، ماكس.
آه ، لقد كنت قاب قوسين أو أدنى عندما تلقيت
رسالتك ، لذلك اعتقدت أنني سأتوقف عند هذا الحد.
كيف الحال؟
أم ، كنت أتساءل عما إذا كان بإمكانك العمل يوم الثلاثاء.
والدي حصل على بعض ليلة الفلفل الحار في لعبة البوكر.
لا اعرف.
أم... لكنني كنت آمل أيضًا أن تتمكن من...
يمكنك التحدث إلى كاي وترى كيف...
فقط انظر كيف تسير المدرسة بالنسبة له ، و...
نعم. نعم بالطبع.
نعم ، أعتقد أنه... أعتقد أنه يشعر براحة
أكبر في الانفتاح عليك مني هذه الأيام.
هل انت بخير؟
نعم ، أنا بخير.
د- هل تعرفه؟
لا.
ظننت أنك تعرفت عليه. هو مفقود.
أوه
رائع. أعني ، هذا سيء للغاية.
هل... هل أنت متأكد من أن كل شيء على ما يرام؟
مم-هم. نعم.
في البيت؟ كل شىء؟
نعم ، كل شيء جيد.
أممم ، سأراك الأسبوع المقبل.
رونالد ،
أردت فقط أن ترى ما يجب أن تعمل من أجله.
رقم استمتع بها من هنا.
لم تحصل على امتياز التحدث إليها بعد.
اللون القرمزي!
يبدو أن سكارليت وجدت مكانها بالفعل.
لا أعرف عنك ، لكن هناك شيء
ما عن عمل المرأة في الحدائق.
أشياء من الدول. حقا يجعلني أذهب.
ارى؟
هو بخير.
اريد التحدث معه.
سوف تفعلها. في الوقت المناسب.
ولكن حتى ذلك الحين ، تأكد من سحب عشبة السرطان.
الحديقة الأنيقة هي حديقة وفيرة ، القرمزي.
حق.
نعم فعلا.
يأخذ الحب أشكالاً عديدة.
ما هو الشكل الذي يتخذه يعتمد عليك.
إنها مخلوق مليء بالنور.
يجعلني أعتقد أنه لا يزال
هناك القليل من الخير فيك
لجذب مثل هذه المرأة الجميلة.
هيا. دعنا تنظيفك.
إذن ، هل هذا حوض سمك أم مشروب؟
لا بأس إذا كنت خفيف الوزن.
يا رجل ، ما زلت أفكر في رونالد وسكارليت.
يا إلهي. هل سنتحدث حقًا عن العمل؟
آسف.
إنه أه الافتراضي عندما أكون متوترة.
أوه. لماذا انت عصبي
في بعض الأحيان ، يكون الشيء الاجتماعي محرجًا بالنسبة لي.
لا بأس. أنا من السهل التحدث إليه.
تذكر ، لقد حصلت على درجة الدكتوراه في ما يريده الرجال.
لم أكن أعرفك بعد ذلك.
إنه جزء من ماضي. أنا لا أخجل منه.
أعتقد في الواقع أنه يمكنني استخدامه حقًا.
لذا طلبت مني تناول العشاء لسبب ما.
لماذا لا تخبرني فقط ماذا تريد؟
لا أحكام. يعد.
♪ ... nomas lo estoy tirando ♪
أولاً ، أريد بيرة وليس هذا.
يا الهي.
أنت تماطل.
تمام.
اممم...
أحتاج نصيحتك حول كيفية الوصول إلى كاسي.
عليك أن تتذكر ، الأمر لا يتعلق بك.
كاسي لديها جدران. عالية منها.
نعم. أنا أعرف.
ربما لا تحاول بجد.
السماح لها تأتي إليك.
هذه هي نصيحتك الخبيرة؟
انظر ، قلت إنني كنت خبيرًا فيما يريده
الرجال ، وليس النساء ، وبالتأكيد ليس كاسي.
إذن ، هل سنشرب ، أم
ستصبح نبيذًا وتطلب بيرة؟
ويني؟
هتافات. هتافات.
بحق الجحيم؟
ظننت أننا قلنا إننا لن نذهب إلى رجال الشرطة؟
نعم ، وكذلك فعلت ، لكن من
الواضح أن أخي لا يستمع إلي.
وأنت متأكد من أنه كان شرطي؟
حسنا ماذا قلت لكم يا رفاق؟
هو شرطي أو شريف. انا لا اعرف الفرق
لكن نعم ، كان بالتأكيد الرجل الذي أطلق النار على الرجل الآخر.
هل رآك
نعم ، لقد رآني ، لكنه لم يتعرف علي.
تمام.
أه ، بريدجر ليس الوحيد الذي لديه شيء يعترف به.
كان علي استخدام بعض المال.
بحق الجحيم؟ قليلا فقط.
... لقد كانت أسنان أمي فاسدة حقًا.
كانت تعاني من ألم شديد.
أعدك ، لم أقل شيئًا.
كم كنت تأخذ؟
2000 دولار.
فقط لكي تعرف ، أخبرتها أنه كان
المال الذي أدخره لمجالسة الأطفال.
قف. تمام. اعتقدت أننا جميعًا اتفقنا على عدم القيام بأي شيء.
نعم ، وكذلك فعل بريدجر ، وذهب إلى مخفر العمدة.
نعم ، لقد كان خطأ ، حسنًا؟
أنا أعرف ذلك الآن.
لكني كنت أحاول فقط أن أفعل الشيء الصحيح.
نعم ، كنت كذلك ، لكن أمي كانت تتألم وكانت
بحاجة إلى مساعدتي ، ولذا أعطيتها المال...
مرحبًا ، نحن جيدون. نحن جيدون.
ماكس ساعدت والدتها ، علمت بريدجر أننا لا نستطيع
الذهاب إلى الشرطة. هذا هو المكان الذي نحن فيه الآن.
تمام.
بالإضافة إلى ذلك ، أحضرت لك 2000 دولار لكل منكما ، لتجعلنا متساويين.
وبالتالي...
الجميع رائع مع ذلك؟
أنا محبط.
إذاً ، أنت تقول أنه يمكنني الحصول على طائرة بدون طيار؟
أعني ، إذا كان هذا ما تريده.
وبعد ذلك سننتظر شهرين على الأقل ،
وإذا لم تكن هناك أخبار عن الأموال المفقودة
ولا أحد يأتي ليبحث عنها ، ثم
يمكننا تقسيم الباقي ونفعل ما نريد.
ماذا عن المخدرات؟ ماذا سنفعل مع هؤلاء؟
أقول إننا نرميهما في النهر.
نعم ، أنا ، مثل ، لست مستاءً تمامًا من
ذلك بسبب الأسماك والأشياء ، لكنني أسمعك.
أنا افعل. نتخلص منهم.
بهذه الطريقة ، كل ما علينا أن نقلق بشأنه هو المال.
متفق؟
نعم.
تمام.
طالما لم يعد هناك المزيد من المفاجآت.
هل لدى أي شخص آخر شيء يحتاج إلى الاعتراف به؟
وأنت بجدية لن تشتري طائرة بدون طيار ، أليس كذلك؟
شوانك.
أخوك أحمق. انت تفكر؟
كان هذا رائعًا حقًا ما فعلته لأمك ، بالمناسبة.
شكرا.
هل تريد القدوم إلى منزلي؟
يمكننا إنشاء TikTok ، وأريد أن أريكم شيئًا ما في غرفتي.
♪ خذها كلها
♪ لا حاجة لقول شيء
لقد رأيتك.
♪ سأستخدم الفضاء
حسنًا ، استمر في المشي. لا نشارك.
لقد رأيتك! مهلا!
اتركنا وشأننا ، زحف!
قرف!
هيا! لنذهب!
كم سنة عمل اخوك معي؟
أوه حقا؟
آه أجل؟ مرت فترة طويلة ، ألا تعتقد ذلك؟
آه ، أجل ، لكن دعونا لا نتحدث عنه.
تعال الى هنا.
الآن الانتظار.
كان يعمل هناك 12 عاما.
الآن تريد أن تتبعني؟
هيا.
كما قلت ، لقد نظفت كل شيء...
رينغو ، بيج سام ، لأنني دقيق هكذا.
أين الشاحنة؟
القسم لديه.
كنت سأحضرها ، لكن لم يكن لدي الوقت.
هل هو نظيف؟ نظيفة بقدر ما يمكنني القيام به.
لذا ، سيجدون شيئًا وسيتعين
علينا التعامل معه ، هذا ما تخبرني به.
اسمعي ، كيف أعرف بحق الجحيم يا سيدتي؟
فعلت أفضل ما أستطيع.
انظر ، أنا أتعامل معها.
الأموال والمخدرات مفقودة.
كيف يتم ذلك "التعامل معها"؟
حسنًا ، كما قلت ، ربما خبأهم بيغ سام.
لا اعرف. أنا أنظر.
أو ربما أخذتها.
حسنًا ، سأوقفك عند هذا الحد.
عندما وصلت إلى الحادث
، ذهبت الأموال والمخدرات.
هل تريد أن تأتي إلي؟ احضرها.
لن تجد أي شيء.
حسنًا ، سنحتاج إلى عنوان بيغ سام.
فتاته لا تعرف أي شيء عن هذا.
هل تحدثت معها بالفعل؟
لا. لكن تونيا فتاة جيدة.
ذهبت إلى المدرسة الثانوية معها.
يمكنني التعامل معها ، إذا كنت تريد.
هل لمست هذا؟ هذا ناعم جدا.
مم.
حسنًا ، سنأخذها من هنا.
إنه مثل طفل أسد.
مم.
نصيحة غالية...
إذا كنت تعتقد أنه يمكنك فقط التفجير في المدينة
والبدء في إحداث الفوضى ، فلن تسير الأمور على ما يرام.
هذه مونتانا.
شكرا.
أحبك للبقاء ، لكني تأخرت عن العمل.
لماذا أتيت إلى الفندق الليلة الماضية؟
عذرًا. هل تم القبض علي؟
نعم ، كان من الممكن أن تجعلني تصنع.
كيف عرفت حتى أين كنت أقيم ، هاه؟
أديت واجبي المنزلي.
وأنت تعلم أن هذا كان مجرد عمل ، أليس كذلك؟
بالتأكيد كان.
جيني ، هي واجهة الاتصال
لقد كنت أحاول أن أفعل.
هذه هي الطريقة التي يمكنك من خلالها الاتصال؟
لا ، ليس كذلك. أقوم بالاتصال من خلال
العمل في المهمة لأكثر من ستة أشهر.
تذكر؟
هيا. انت تعرف كيف هي.
نعم أفعل.
أنا... أعتقد أننا سنضطر إلى وضع بعض القواعد الأساسية هنا.
قواعد؟ أجل ، القواعد.
هذا لا يبدو ممتعًا كثيرًا.
لا؟ لا.
حسنًا ، يمكننا أن نجعلها ممتعة.
همم. نعم.
يمكننا ، آه...
لا أدري... هممم.
فقط ، مثل ، التسلل.
لا اعرف.
بقدر ما أرغب في مواصلة هذا...
أيا كان ما تسميه ، فقد تأخرت عن العمل.
ربما يمكننا التحدث عن هذا لاحقًا.
تمام.
مازلت تعمل بهذا ، اه ، حادث؟
نعم. لم أحصل على شيء حتى الآن.
فقط دم.
لا جثث. لا VIN.
انتظر ، لا VIN؟
نعم.
تتقاطع مع شيء تعمل عليه؟
لا.
حسنًا ، أتعلم ماذا؟ يمكن.
لقد سمعت عن فقدان شحنة المخدرات.
نعم ، تلك الشاحنة.
لا اعرف.
لو كنت مكانك لكنت أه...
كزة حولها.
لديك صباح رائع يا جين.
مهلا. مهلا.
هل تتصل بجيني حتى الآن بخصوص مذكرة التوقيف لبيغ سام؟
كنت على وشك ذلك.
أحتاج إلى معرفة ما أبحث عنه أولاً.
حسنًا ، لقد وجدت شيئًا.
كان لديه تذكرتان ذهابًا وإيابًا إلى كابو محجوزًا ببطاقة خصم.
كابو؟ لم تذكر تونيا ذلك أبدًا.
حسنًا ، ربما لم تكن تعلم.
كانت الرحلات الجوية ليلة اختفائه.
تمام. لذلك ، إما أنه غادر مع شخص
آخر ، أو أنها لم تكن صادقة تمامًا.
سأتكلم معها.
يجب عليك الاتصال بجيني ، ومعرفة ما إذا كان بإمكانها أن تأتي وتساعدنا.
تمام.
نعم ، تفضل وافتح الغطاء هناك.
فتشت مرتين. لا شيء يعود على الدم.
قمت بوضعه على المصعد؟ نعم.
نوثين '' كان لديه تسرب في قضية النقل.
لنرى.
عن ماذا تبحث؟
انا لا اعرف بعد.
بنغو.
حجرة التهريب.
لعنة ساخنة.
أوه حبيبي. انظر ماذا وجدت.
أراهن أننا حصلنا على بصمة من هذا.
♪ وأن تنسى اليوم ♪
هل تعلم عن التذكرتين إلى كابو؟
إنه ، أم...
انه معقد.
لا ليست كذلك.
تنظم.
هل تعرف عن تذاكر الطائرة؟
نعم أو لا.
هو...
لم أكن متأكدًا تمامًا.
أنا آسف. لا أستطيع التحدث عن هذا الآن.
سأطرد إذا لم أساعد هذه المجموعة.
تونيا...
مكان شعبي.
ما الفطيرة التي يجب أن أحصل عليها؟ كنت أفكر في تفاحة ، لكن...
أوه. رقم هاكلبيري هو المسرحية.
جيد ان تعلم.
أنا جديد في المدينة ، لذا...
هل يمكنني أيضًا أن أسأل ، هل يوجد مكان هنا لتنظيف أظافرك؟
أنا لست الشخص الذي يسأل ، ولكن
يمكنك تجربة صالون جودي في الرابع عشر.
صالون جودي. تمام. يا إلهي ، أنت هبة من السماء.
لا مشكلة.
اعذرني. يمكننا ترتيب؟
بالتأكيد. ماذا يمكن أن أحضر لك؟
أه ، سأحصل على فطيرة التوت على طريقة الوضع.
نفس... تونيا.
♪ كل ما أريد ♪
أي شيء آخر؟
نعم ، نود أن نسألك بعض
الأسئلة حول Sam Teske.
نحن أصدقاء قدامى له.
أريد أيضًا بعض سلطة الكرنب.
مهلا. مهلا.
نقدر مجيئك.
اسمه سام تيسكي.
قالت صديقته إنه اختفى.
قد أحتاج إلى مذكرة.
ما لم يكن كثيرا. فهمتها.
اه لا. أوه...
مجرد صدفة غريبة. أنا أبحث عن نفس الرجل.
ماذا تقصد بذلك؟ وجدت شاحنته خارج الطريق. الدم في كل مكان.
بندقية مخبأة داخل مقصورة مخدرات ، مسجلة له.
كنت فقط سأقوم بزيارة له.
وظفتني صديقته لتجده.
حسنًا ، دعنا نذهب للتحدث معها.
مم. أشياء جيدة.
مم-هم.
مرحبًا ، ماكسي. تعال هنا ثانية.
آه ، والدتك تشعر بتحسن
كبير بعد حصولها على هذا التاج.
أليس كذلك حبيبي؟
افضل بكثير.
شكرا لك حبيبتي.
الكثير من الآيس كريم في الفريزر إذا كنت تريد ذلك.
حصلت ، أم ، رقائق شوكولاتة بالنعناع ،
وعجينة بسكويت ، ومسارات موس المفضلة لديك.
تمام. رائع. حسنًا ، لدي واجب منزلي لأقوم به.
أوه.
انتظر. انتظر.
ما هذا؟
فقط ، آه... أريد أن أسألك شيئًا.
من أين لك هذا المال؟
مرحبًا تونيا. تذكرنا؟
لا لا لا لا لا!
رجاء لا تؤذني!
أين هي؟
أنا - لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
أموالنا وأدويتنا.
ما الذي يجري؟
لا اعرف. أنا... أنا...
أنا فقط أخرج قليلا.
سألتني أم ، تي لوك من أين حصلت على المال لطبيب الأسنان.
اممم .. وقلت له انها مال مجالسة الاطفال؟
أجل ، أجل ، لقد أخبرته بذلك ، لكنني لا أعتقد أنه اشتراه.
يا قيثار ، هذا يزداد فوضى.
"الفوضى"؟ ماكس ، لقد رأينا رجل يقتل.
نعم اعرف.
و... و... وهناك شيء آخر.
كاسي ديويل... هي جليسة الأطفال البروفيسور...
هي تبحث في الحادث.
رأيت وجه الرجل الميت في ملف بمكتبها.
حسنًا ، حسنًا ، أم...
أعني ، لا أحد يعرف أي شيء.
حق؟ لذا ، كل شيء سيكون على ما يرام.
ماذا عن المطارد الليلي الفظيع؟
قال إنه رآنا.
كان مجرد رجل غريب بلا مأوى.
لا تخرج.
تمام.
لكن علينا إخبار ماديسون
وبريدجر عنه وعن كاسي ديويل.
حسنًا ، لكن... أعني ، فقط تذكر ،
والدا بريدجر وماديسون محاميان.
ما الذي يفترض أن يعني؟
هذا يعني أنك لم تخبرهم عن كاسي ديويل على
الفور لسبب ما ، لأنك كنت تعلم أنه سيكون كذلك
سبب آخر يدفعهم إلى إخبار والديهم ، وإذا
فعلوا ذلك ، فسيكونون بخير ، ولن نفعل ذلك.
قل لي أنني مخطئ.
هل يمكنك مساعدتي في التخلص من المخدرات؟
عن ذلك.
أم... ماذا لو كانت لدي فكرة أفضل؟
نبيعهم.
القيثارة... لا.
لا لا لا لا لا. هذه حقا فكرة سيئة
لا ، ليس كذلك. انظر ، هناك هذا الرجل الذي أعمل
معه ، ويمكنه مساعدتنا ولن نضطر حتى إلى فعل أي شيء.
سنحصل فقط على قطع.
مجرد التفكير في ذلك.
أنت تثق بي ، أليس كذلك؟
نعم. نعم بالطبع.
سنقوم فقط بإعطاء هذا الرجل
عينة ونرى كيف ستسير الأمور.
يمكننا أن نفعل ذلك الليلة.
وإذا كان سطحيًا ، فسننطلق بكفالة.
القيثارة ، لا أفعل... لا أعرف.
أنه أمر خطير. يمكن أن نتأذى.
أنت لطيف عندما تكون خائفا.
كما تعلم ، إذا كان سام تيسكي يتعاطى المخدرات
، فمن المحتمل أن صديقته لم تكن تعلم.
هيا.
إذا كنت تخبرني أنهم مستعدون للانتقال إلى المكسيك
والانتقال إلى المكسيك ، فيجب أن يكون ذلك لسبب ما.
إنها تعرف أكثر مما تسمح به ، كاسي.
إذا عرفت من بعده ، فلماذا ستوظفني؟
حسنًا ، هذا سؤال جيد جدًا.
سأسألها.
الجحيم تفعل؟
ما الذي تفعله بحق الجحيم؟ لا اعرف.
يبدو أنني أمسكت بك تتسلل في
مكان ما عندما يجب أن تكون في السرير.
ما في يدك؟
لا شيئ.
أرني.
لا.
اعطني اياه. لا!
اعطيها! اعطني اياه! لا! لا!
قف!
آها!
ماذا لدينا هنا؟
نوع من المواد غير المشروعة؟
تونيا؟
ماذا حدث هنا بحق الجحيم؟
تونيا؟
لقد ذهبت.
يجب أن تكون قد اتخذت.
♪ ما الذي حدث؟
مم. حك رقبتي.
دونو.
السلامة اولا.
♪ ظل دافئ
♪ ألن ترمي نفسك علي؟ ♪
♪ ظل دافئ
♪ ألن ترمي نفسك علي؟ ♪
تمت التترجمة بواسطة لحباب بسام ساكري