:تمّت الترجمة بواسطة فريق @WorldSubs BY: @aishaha_r
مساء الخير
اذا اخبرت ابي ،سوف يعاقبني
.خرجت لعشر دقائق فقط الي (ماتي)
...انه يبعد فقط ثلاث منازل على طول ثلاث احياء
.لقد حصل للتو على (اكس بوكس) و(هيلو) .لذا دعاني للعب
!اقسم انا لا اكذب !اقسم
لقد تصفح موقع بصور مثيرة
.لان البلاستيشن في غرفتة ،لكن لاتعجبني هذي الاشياء لذا لم انظر
!مالفت نظري كان مجموعته للدينصورات !انت تعرف كيف انها تعجبني
حقاً، انت تعلم هذا عندما شهدناه معاً على (ديسكفوري) الاسبوع الاماضي
الاربعاء الماضي
برنامج ثورة الدينصورات يبث يوم اربعاء
أتذكر؟ لاتتذكر؟ كان الاسبوع الاماضي
اذا سألتك عن شئ ،هل ستتذكره؟
بالطبع ،اذا لم انسى
الـظــــــــلال الحـــــلــقــة 7
قلت للمدرب اني لا اريد
افضل ان اتابع بالسباحة الحره ،بالرغم ان توقيتي كان بالثلث الاخير
على الاقل لست الاخير مثل دينو دينو سمين جداً
هو جيد بالطوف لكنة بالكاد يملك الهيدروديناميكية
لم لا تكون بديل له لتقنية انت الافضل بها؟
اجيد تقنية السباحة بالصدر اكثر اذاً اخترها
!مطلقاً، انها للفتيات .انها مثل ركلات الضفدع
!لا اريد ان يسخرو مني
هل ذلك الصبي من المدرسة لا يزال يسخر منك؟
من؟ !ذلك فاستو
أوه، بوتراجكو! لا، نحن جيدون الآن.
هل ترديني ان احمل الحقيبة عنك؟ لا
لاتنسى ان لدي تدريب مطول اليوم
اذا تأخرت عليك انتظرني بالداخل ،اتفقنا؟
ابقى عند المدرب .حسناً؟
هل ستقود للمنزل؟ لا القيادة من هنا متعبة
سأخذ قطار الانفاق
!اذهب، حظاً موفقاً
السيد أونيسيسكو؟
هنالك مسابقة بين المقاطعات اعتقد ان ابنك اخبرك بذلك
حتى الان دفت رسوم الدخول فقط
متى؟ انها 150 ليو
لكن العائلات المحتاجة يمكنها الحصول على خصم 50
سؤالي كان متى وليس كم الاسبوع القادم
هو لايستطيع حضورها نحن ذاهبون بعيداً في العطلة
!يوم جيد! سيدتي
مرحباّ رئيس احضرت كلير
.انظري عزيزتي،ريلستر جلب لنا الكليرز هل تريدين؟
الشوكولاته أو الفانيليا؟
كلاهما لاأريد
هل ترى مااتعامل معه كل يوم ،ريلو؟
زوجتي،كيف اوضح ذالك متناقضة
!وانت حمار
احضري لي القهوة من تلك الآلة أسفل القاعة، ممكن؟
انت لاتحب القهوة !اذاً اذهبي لفعل اي شئ .اذهبي
انتظريني بالخارج
اعتذر (ريلستر).لا أستطيع مصافحة يدك ...كتفي مصابة
...بثلاث اماكن مختلفة
لا تعتبرها شخصياً ،حسناً؟
هل تؤلم؟
لاتهتم
افضل السماع عن اخبارك كيف حالك ،ماالجديد معك؟
مؤخراً اصبحت تتصرف مثل (ديفيد كوبيرفيلد)
فجأه اختفيت عن الأنظار لا،كنت مشغول ببعض الاعمال
!اعتقدت انك تعمل لدي
...بالفعل ،رئيس ...لكن
!انظر الى ذلك, يارجل
كل ثلاثاء يحصل على الضرب المبرح ولازل اللعين قطعة واحدة
!مجرد مجموعة من الكرتون
ليس مثلنا،البشر
بالرغم اني اعتقد ان بعض البشر مثل ذلك
رئيس ،عندما غادرت ،انتهت
اذا ربما كانت معجزة
لكن اشك في ذلك
عندما ذهبت الممرضة لتطمئن عليه ...هذا الصباح
...وجدته بحوض من الدماء وغرز جرحه مفتوحة
الرجل المسكين لم يعش طويلاً
حظة السئ ،فرصتنا الجيدة
ممكن ان يكون العكس تماماً ، هذه فرصه ونحن محظوظون
هل تعلم لماذا؟ عاملتة بخشونه
.نذل الذي اخذ قبعته امام الرياح
هاأنا مره اخر اعمل الاتصالات المهمه واشتري غلاف بلاستيك
لكن غيرت المهام
اسئل نفسي. ماذا لو ريلو
ماذا لو انه حقا حاد الذكاء؟
لايخرج عن المعقول لانه لايهتم للتهم
لانه متأكد بأنه لن يحصل على التهم
كيف اتيت هنا؟ ماذا؟
كيف اتيت للمستشفى؟
اخذت قطار الانفاق لماذا؟
لديك رخصه وسياره صحيح؟ اين سيارتك؟
بعتها
هل كان علي ان اسئلك اولاً؟ لا، رئيس
ليس اذا بعتها لتقم ببعض التغيرات الغير ضروريه لا
لكن ان كنت تخطط للهروب بخفيه في الليل انت وجينا
اذاً نعم،عليك ان تسأل
مهتم ان تعرف عدد الدورات التي يقطعها ابنك في السباحه؟
او اي لون بنطلون ستختاره ابنتك اليوم؟
هل كنت تعتقد اني اخذت كلمة بييو عندما احضرك؟
او من عيونك وابتسامتك الساحرة
اذ تريد المغادة ،ريلستر لك هذا
لن اقنعك بالبقاء
لكن قبل ان تذهب سوف تجد لي بييو
والمال الذي اخذه
12.000 بالاضافة لل38.250 التياحتفظ بها بخزانتي
كلها 50.250
ماذ؟ ماالذي تعتعقد ايضاً ،بني ؟
لديك للجمعة؟
!خذ الكليرز معك ،لعائلتك
!استمتعو ،فاجئهم ببعض الحلويات
ماذا تفعل هنا؟
بييو؟ لا
اخبرني ماذ قال؟ ماذ قال!؟
ان احضر له ماله او بييو او ،يعلم اين يجدني
...لم يكن انا,اقسم لاتهتم ,انه يعلم طوال الوقت
...ريلو هل احضرت ماطلبته منك؟
لااريد ان اكون بينكم انت بالفعل بيننا
او هل اعتقتي ان هذه نهاية الامر؟
!!!اشهد على كلامي ،سوف انهيه بيدي
لايبدو سئ ،صح؟
انت خارج المهمه لكنه قطع هذا الطريق لنبدا اذاً
قضيت الليل بأكمله ابلع الدماء من انفي لما لم تنظفه جيداً؟
اذا لم يقفز علي كنت قد طرقت اسنانه
!!المومياء اللعين! ساأخرج احشائة للأفاعي
استرح،ستصبح حساس مرة اخرى سأخرج
سوف اغير ملابسي
اين ستذهبين؟ اريد ان اتكلم مع ريلستر
لما لاتتحدثون هنا؟
انا جائع ،وانت؟ ماذا عني!؟
سأحضر لك
سأنتظر بالخارج
!الى اللقاء اعتني بأنفك
انت وسابين،هاه؟
ليس من شأني
نعم .نحن معاً
هو ليس كثير الغضب وليس لديه اي شئ مميز , لكنه مريح وغير ملح
كل الرجال الجيدون محجوزون لذا افضل ان اخرج لأتفوق على ليالي بعيدا مع الصابون
سابين رجل جيد
له اهمية
قريبتنا من الدرجة الثانية (إيلينا) ،زارت قبل بعض سنوات
لابد ان لاحظتها ،هي جميله جداً
فجأة اختفت ،والجميع تسأل ماذا حصل لها
والان (جيمانو) يقول ان زوج اخته رأها
انه سائق شاحنه يسافر الى اسبانيا وايطاليا
(إيلينا) الان تعمل فتاة ليل في (فالنسيا)
دمرت عشر سنوات من حياتها ،حتى لم يتبق لها اسنان
كانت مع رجل يشتغل في مركز الشرطة ، .!رجل عادي لا شئ مميز
عندما علم الرئيس به حطم رأسه امامها !لكنها لم تتأثر او تصرخ
كانت مع العديد من الرجال ، لم يعلم عنهم
ما الهدف من القصه...؟
يجب عليك ان تجد بييو بوب ، ....او زوجتك واطفالك
هو السبب الوحيد الذي جعلني اعش لـ15 سنه ، !لن اتخلى عنه ببرودة
!كنت حافي القدمين عندما وجدني بالشارع والان تريدين مني ان...؟
خريطة تقرير معدل الجرائم من الاستخبارات في (بوخارست)
!الكازينوهات الغير الشرعية، في (موسيلور)، (كولنتينا)، (أوبور)، (راهوفا)، في كل مكان
عليك فقط المرورو بهم اليوم
يخططون لمداهمة الكازينوهات نهاية الاسبوع
عندما تبدأ الشرطة بالمداهمه،ينتهى كل شئ عندها اشهر من الصمت ،لامزيد من الفرص
هل انتي متأكدة من المعلومات!؟
!لم تخبري احد حسناً،نيكو
ماذا لو خرجت كلمه ؟ من ممن؟لن اخبر احد ،ماذا عنك؟
ماذا عن سابين؟
هو فقط يحصل على الجزء السفلي ، ليس مايدور هنا
هل اخذ الاطباق؟ تفضل
انظر لهذا، ريلو
جماعة بيون
...الجرائم القضائية...19 جريمة قتل ،7 حلات اغتصاب
10 تهم عنف خطيرة
لا يمكننا معرفة كم سيكون هناك.
انها مفاجأه غير متوقعه
لن يأخذو الكثير من الاشياء فقط سكاكين ربما ،سمعت انها كقاعده
!اي قاعدة؟حقاً
انه مثل ذهابي هناك عاري !انها لعبه خطيرة
مارأيك ان اذهب؟
ماذا تعني الالوان المختلفة؟ تختلف بمستوى الخطر
كلما ارتفع ،كلما تصبح الاسماك اكبر إذا، كلما كان أكبر نهب، هاه؟
انظري! ماهذا؟ خلف الرسومات التوضيحيه هنا
لايوجد شئ يوجد قائمة فقط
لا .فقط خط لا شئ اخر
!تباً ،ريلو! اخفتني حد الموت
الم تكن هذه فكرتك ان نلتقي هنا؟ ...اجل لكن
هل وجت شئ؟ ...نعم ،اعني
لم اجد ،لكن رأيت شئ
انه هناك
لكن لايوجد شئ هنا اعني ، هناك رجل يبلغ من العمر 70 سنه
لكنه لايشبة (بييو)
محقق الوفيات يقول من الممكن انه اصول غجريه
لا (بييو) اطول !عظيم ،جيد له
ايضاً هنالك ذو الـ40 سنه عائم عل نهر دامبوفيتا
!حسناً اذاً ،هذا جيد لا ،ريلو ليس جيد
إذا لاتوجد جثه له ولا اخبار عنه ، هذا يعني انه مفقود
...وهذا بالعادة يعني
انه هرب من المدينة
هذه علي ، هذه هديه وداعيه مني
جيد لك يارجل انا لا امزح
انا سعيد انك ستنسحب عنهم لا ،انا اتركك انت
انا لا اعلم ماذا كان (بييو) يفكر به، او إن لك علاقعه بما يفعل
السرقه من الرئيس!؟؟
ماذا ايضاً ،سرقة اموال الكازينوهات!؟
من الافضل لك ان تضع حول ساقك صخره !وتسبح بالنهر
(بوب تانيس)، كم سنة كنا نعرف بعضنا البعض؟
كم مره اتيت فيها الى منزلي وساعتك؟
كلام فارغ!؟ !!كلام فارغ
!لم تدفع لي من جيبك
ارى الان كيف ترفع مقايس البقشيش لا
اذا كانت لديك الفرصه كنت لتذهب بعيداً لكن السفينه قد ابحرت
بأي عالم تعيش انت!؟ ...بييو ،انت ،و انا بالأحرى
!صور وجوهنا منتشره على الحدود
!لاتستطيع حتى السفر الى (بلغاريا)،يارجل
ستبقى هنا حتى ينتهون منك
الشرطة او الرئيس؟
بعد كل السنوات ،ستعتقد ان هناك فرق؟
هذه ليست قضية لصوص وشرطة ،ياابني
كلهم ملاعين ، !من الاعلى للاسفل
تعجبني ياأبني ريلو.حقاً امل ان تخرج من هذا الوضع الشاق
لكن في هذه المرحلة ، كل لعين يعمل لنفسه فقط
!جاكي
!كيدو
ماخطبك ،ابي ماهي مشكلتك!؟
كنت على وشك التغلب على الوقت الذي عقته بالتنفس !!وانت اتيت
!لايجب عليك السباحه بملابسك
!مرحباً
لماذا غيرتي قفل الباب؟ هل عليك ان تسأل!؟
هل اخذت غفوة بالحوض مرة اخرى؟ !لقد غاص ببركة السباحه بملابسه
ريلو ،انت تخيفني
تعالي هنا ،واغلقي الباب
(بوب بييو) احدث فوضى كبيره
هل احدث شجار مع سيدات مسنات مرة اخرى
لا ،هذه المره احدث فوضى كبيره حقاً
أنت تعرفه، مثل كلب في الحرارة ، ...عندما يضرب المزاج، سوف يذهب إلى
هل تعتقدين حقاً ان المشكله بهذه البساطة!؟
اخبرتكي ماطبيعة شغلي ولمن افعله
(بوب بييو) سرق منه
جنى المال بنفسه من كسر الجماجم وجمع منها50.000 والان سرقت
وهؤلاء الاشخاص...؟
ما الذي سيحدث لنا الان؟
لاشئ
...سأسترجع لهم اموالهم
و (بوب بييو)...
ريلو ...لاتفعل...انت لاتستطيع !لاتفعل هذا به
ليس لدي خيار اخر
...إما هو ،او
!اغسلي هذا ايضاً
هل عليك ان تريطة ببعض!؟ !لم اربطة هل فعلت؟!(بوب بييو) ربطه
هو اخبرني ان اعطيه لكي هل تخبرني بهذا فقط الأن؟
مثل ما تخبريني به دائماً لا اتكلم الا عندما يقال لي؟
!كان يجب عليك ان تسألي
ارجع لهنا ،اين ستذهب؟ !هل تمتحن صبري
!حسناً ،اللعنه علي
هل تعلم قذارة من التي تشير اليها هنا؟
اين المال؟ اي مال ،يارجل!؟
!!نراهن على حبوب الفصوليا هنا
!ايها اللعين الأحمق
اين المال؟ رئيس ،اعتقد ان من الافضل ان ترحل
...و نحن سوف ننظر الى الطريق الاخر فقط هذه المرة
انه بالخلف ،بالمطبخ
هل هناك احد بالمطبخ؟ لا
البيت فارغ ،فقط زوجتي وابني ذهبوا للسرير
!!اووبس
هل اتصلت علي؟
اهدى ،يارجل
لقد اشتريت هذا القميص للتو ، !انه 100% حرير صافي
!ماكاروف !اين المال! هو كل ماريد
إذا اخذت المال "إذا"
!سوف ادمر بأسبوع لكنك نسيت شئ ياصديقي
عندما تطلق الرصاص على شخص مثلي
!لايهم كيف تخفي وجهك بالقناع
مايهم هو مالذي ستفعله بعد ذالك
لان ان اتيت هنا و احداً ما رأك تصعد لهنا من الشارع
فأنت لي
سوف اجدك !حتى ان اتيت بقطار الانفاق
!حتى لو اتيت بسكوتر !حطم اسنانه
!ايها اللعين !كدة ان تصيبني بنوبه قلبية
انه هنا ، المال بالمطبخ
اعرفك من مكان ما، صح ،يا صديقي؟
:تمّت الترجمة بواسطة فريق @WorldSubs BY: @aishaha_r