1 00:00:42,041 --> 00:00:43,041 "الزمن" 2 00:00:46,500 --> 00:00:47,500 "الفضاء" 3 00:00:49,208 --> 00:00:50,208 "الواقع" 4 00:00:53,208 --> 00:00:54,916 "إنها أكثر من كونها مسارًا خطيًا" 5 00:00:59,708 --> 00:01:04,291 ،إنها منشورًا من الاحتمالات اللانهائية" 6 00:01:06,833 --> 00:01:10,391 حيث يُمكن لخيارًا واحد ،أن يتفرع إلى عوالم لانهائية 7 00:01:13,000 --> 00:01:15,833 "خالقًا عوالم بديلة عن التي تعرفونها 8 00:01:19,958 --> 00:01:21,525 (أنا الـ (مُراقب 9 00:01:23,458 --> 00:01:26,725 أنا دليلكم" "خلال هذه الحقائق الهائلة الجديدة 10 00:01:28,125 --> 00:01:31,808 ...اتّبعوني وفكروا مليًا في السؤال" 11 00:01:35,208 --> 00:01:39,708 "ماذا لو...؟" 12 00:01:46,833 --> 00:01:51,408 ،المجرة بالنسبة لعيونكم" "تبدو كمئة مليار نقطة ضوئية 13 00:01:52,000 --> 00:01:57,500 ،ولكن حيثما ترون أنتم الضوء" "أرى أنا عوالم وقصص لا حصر لها تملأها 14 00:01:58,025 --> 00:02:00,125 "موراج): كوكب مهجور)" 15 00:02:00,208 --> 00:02:02,333 ،لكن في كون متعدد الاحتمالات اللانهائية" 16 00:02:03,333 --> 00:02:09,583 "هل مصيركم تحدده طبيعتكم أم طبيعة عالمكم؟" 17 00:02:28,000 --> 00:02:30,200 !أتركها! أتركها حالًا 18 00:02:30,500 --> 00:02:33,291 من أنت؟ عرّف عن نفسك 19 00:02:33,375 --> 00:02:36,250 من، أنا؟ أنا مجرد جامع خردة عادي 20 00:02:36,333 --> 00:02:39,133 لكن هناك اسم معين قد تعرفني به 21 00:02:44,166 --> 00:02:46,125 !"يا للهول، "ستار لورد 22 00:02:46,208 --> 00:02:48,766 أنا معجب كبير بعملك، ما الذي تفعله هنا؟ 23 00:02:48,850 --> 00:02:52,133 لم يكن هذا هو رد الفعل الذي كنت أتوقعه 24 00:02:52,800 --> 00:02:55,300 ،مهلًا، مهلًا، مهلًا، مهلًا، مهلًا توقفوا! اظهروا بعض الاحترام 25 00:02:55,583 --> 00:02:59,500 ،هذا هو "ستار لورد" بنفسه الخارج عن القانون الأسطوري 26 00:02:59,583 --> 00:03:02,041 يسرق من الأقوياء ويعطي للضعفاء 27 00:03:02,125 --> 00:03:04,583 هل يجب علينا أن ننحني له؟ أشعر وكأنه يجب علينا أن ننحني له 28 00:03:04,666 --> 00:03:06,666 أعني، ما لم يكن علينا الركوع له 29 00:03:06,750 --> 00:03:08,750 كلاهما ليس ضروريًا - من فضلك - 30 00:03:08,833 --> 00:03:12,041 أنت لورد - إنه ليس لقبًا رسميًا - 31 00:03:12,125 --> 00:03:14,125 ولا أنا مرتاح له 32 00:03:14,308 --> 00:03:17,875 ،بالطبع ستكون متواضعًا "تصرف تقليدي لـ"ستار لورد 33 00:03:17,958 --> 00:03:20,458 كدت أتمنى لو لم أكن مضطرًا إلى أخذ هذا منك 34 00:03:20,541 --> 00:03:23,125 بالتأكيد شيء بهذه القوة سيكون أفضل حالًا بين يدي 35 00:03:23,208 --> 00:03:27,083 ،"الأمر فحسب أن رئيسي، "رونان انفعالي بشكل شديد جدًا 36 00:03:27,166 --> 00:03:29,166 ولكن يمكنني أن أقتنع بإجراء تغيير في مسيرتي المهنية 37 00:03:29,250 --> 00:03:32,125 ،أقدر الاهتمام لكننا أكتفينا من توظيف العاملين 38 00:03:32,508 --> 00:03:35,916 ،تمامًا، فهمت ذلك تمامًا ولكن على الأقل الآن يمكنني أن أتشاجر معك 39 00:03:36,000 --> 00:03:38,541 أظن ذلك إذا ما كان هذا ما تريده فعلاً 40 00:03:38,866 --> 00:03:41,466 سيكون هذا فخر حياتي 41 00:03:43,058 --> 00:03:44,750 هل يجب ألا أستخدم السلاح؟ - تفضل - 42 00:03:44,833 --> 00:03:45,916 حقًا؟ - من فضلك - 43 00:03:46,000 --> 00:03:47,041 كلا، كلا، كلا، ليست مشكلة 44 00:03:47,125 --> 00:03:48,500 سأتخلص منه - لا بأس - 45 00:03:48,583 --> 00:03:50,166 أنت متأكد؟ - تفضل، استخدم السلاح - 46 00:03:50,250 --> 00:03:51,916 هذا كرم كبير منك 47 00:03:52,500 --> 00:03:53,625 جاهز؟ - أجل - 48 00:03:55,583 --> 00:03:58,708 ،أنت لا تخيب أملي يا مولاي رشيق جدًا وخفيف الحركة جدًا 49 00:03:58,791 --> 00:03:59,875 أنا هنا، اضربني 50 00:04:00,583 --> 00:04:03,650 ...مولاي! لم أقصد أن - هذا ما نحن هنا لأجله - 51 00:04:03,733 --> 00:04:05,525 افعلها مرة أخرى، ولكن هذه المرة أسرع 52 00:04:05,708 --> 00:04:06,958 أقوى - حقًا؟ - 53 00:04:08,458 --> 00:04:09,541 أنا بالكاد تحرّكت، اضربني 54 00:04:13,000 --> 00:04:14,458 "تصرف تقليدي من "ستار لورد 55 00:04:16,916 --> 00:04:19,300 الآن تقريبًا أشعر بالسوء 56 00:04:32,500 --> 00:04:35,541 حسنًا، لقد وظفت من هم أسوأ 57 00:04:38,958 --> 00:04:42,166 مكانك يا "رافاجر"، فنحن نفوقك عددًا 58 00:04:42,250 --> 00:04:46,825 ،قد يظهر لكم ذلك ولكن "رافاجر" لا يطير بمفرده أبدًا 59 00:04:53,291 --> 00:04:58,000 "قلت: "(رافاجر) لا يطير بمفرده أبدًا 60 00:05:00,700 --> 00:05:03,266 هل هذا نوع من العبارات المشهورة؟ 61 00:05:15,208 --> 00:05:16,916 لقد جعلتني قلقًا لوهلة 62 00:05:17,000 --> 00:05:20,500 من هذه الجميلة النائمة؟ - مجند جديد، كان يسعى وراء هذا أيضًا - 63 00:05:22,291 --> 00:05:24,541 التوقيع الحراري يفوق المتوقع 64 00:05:24,625 --> 00:05:26,958 ،أتعلم إذا ما أردنا الحصول على بعض المرح الحقيقي 65 00:05:27,041 --> 00:05:30,433 كنا سنفعل مثل الأيام الخوالي ونبيع هذا الشيء العجيب لمن يدفع أعلى سعر 66 00:05:32,500 --> 00:05:35,458 ،إذا ما فعلنا مثل الأيام الخوالي كنت لتملك نصف أسنانك فقط 67 00:05:35,541 --> 00:05:38,000 علاوة على ذلك، ألا تفضل استخدامه لتنشيط 68 00:05:38,083 --> 00:05:41,666 نجم "كريلوريان" المحتضر وإنقاذ نظامهم الشمسي من الانقراض 69 00:05:41,750 --> 00:05:43,025 ،أنت تعرف جيدًا كما أعرف أنا 70 00:05:43,107 --> 00:05:46,666 من أنه لا يوجد كنز يساوي نفس قيمة الخير الذي يمكن أن نحققه به 71 00:05:47,350 --> 00:05:49,183 هذا هو ولدي 72 00:05:58,541 --> 00:06:01,583 على الرغم من أن" ،مصير بطلنا قد يكمن في النجوم أعلاه 73 00:06:01,666 --> 00:06:05,908 "إلا أن بداية رحلته كانت أكثر قربًا إلى الأرض 74 00:06:05,909 --> 00:06:06,309 "الأرض، (واكـــانــدا)، 1988" 75 00:06:06,391 --> 00:06:08,425 "الأرض، (واكـــانـــدا)، 1988" لقد سئمت من العيش في فقاعة 76 00:06:08,708 --> 00:06:11,083 ثمة عالم بأكمله في الخارج هناك يا أبي 77 00:06:11,166 --> 00:06:15,241 أجل، عالم حرب، عنف، كراهية 78 00:06:15,833 --> 00:06:18,458 "هذا العالم ليس لديه ما يقدمه لــ"واكاندا 79 00:06:18,541 --> 00:06:21,708 ،لابد من أن هناك المزيد، ولكن علينا أن نتحلى بالشجاعة الكافية للبحث عنه 80 00:06:21,791 --> 00:06:23,750 أنا أفهم هذا يا ولدي 81 00:06:23,833 --> 00:06:26,750 ،فعلى الرغم من أن دماء ملك تجري في عروقك 82 00:06:26,833 --> 00:06:30,291 إلا أن ما يضخها قلب مستكشف 83 00:06:30,375 --> 00:06:34,166 ولكن بصفتي شخصًا غامر بالخروج ،إلى العالم الأكبر 84 00:06:34,250 --> 00:06:35,891 ،دعني أؤكد لك 85 00:06:36,375 --> 00:06:40,833 كل ما ستجده هناك هو الدمار والألم 86 00:06:40,916 --> 00:06:44,925 أولئك الناس لا يفهمون أسلوبنا في الحياة 87 00:06:46,500 --> 00:06:49,125 ،ما تسمونه القدر هو مجرد معادلة" 88 00:06:50,916 --> 00:06:52,766 "نتاجًا من المتغيرات 89 00:06:55,583 --> 00:07:00,208 ،المكان المناسب، الوقت المناسب" ،أو في بعض الحالات 90 00:07:00,291 --> 00:07:03,166 "المكان الخاطئ في الوقت الخاطئ 91 00:07:03,250 --> 00:07:05,416 ،كما ينبغي أن يكون القدر" ،وفي تلك اللحظة بالذات 92 00:07:05,500 --> 00:07:10,716 (كانت مركبة فضائية تابعة للـ(رافاجر "(تصل إلى الأرض لاختطاف ذرية الكائن السماوي (إيجو 93 00:07:11,291 --> 00:07:12,416 رائع 94 00:07:13,833 --> 00:07:15,416 ،لكن في هذا الكون" 95 00:07:15,500 --> 00:07:19,341 "استعان (يوندو) بمصادر خارجية لتنفيذ مهمة مرؤوسيه 96 00:07:20,833 --> 00:07:22,666 أيها الحمقى لقد أختطفتما الطفل الخاطئ 97 00:07:23,150 --> 00:07:24,750 هذا ليس صحيحًا يا كابتن 98 00:07:24,833 --> 00:07:28,458 ،اثنين من فتحات النظر واثنين من فتحات السمع، وفتحة واحدة للأكل 99 00:07:28,541 --> 00:07:29,708 لقد تحققنا من كل شيء 100 00:07:29,791 --> 00:07:32,541 هل هذا يشبه حقًا "بيتر كويل" بالنسبة لكما؟ 101 00:07:32,625 --> 00:07:35,208 ،بالتأكيد، لا أدري كل البشر يتشابهون بالنسبة لي 102 00:07:35,291 --> 00:07:38,500 كادت القراءات الكونية حيث المكان الذي أخذنه منه أن تحطم جهاز الاتصال الخاص بنا 103 00:07:38,583 --> 00:07:42,541 إن لم يكن هناك أي شيء من هذا الكوكب على هذا الكوكب، فهو موجود هناك 104 00:07:42,625 --> 00:07:46,083 ،في الواقع موطني بنِي على على نيزك "فيبرانيوم" قديم 105 00:07:46,166 --> 00:07:48,875 أنت بالتأكيد لا تبدو خائفًا كثيرًا بشأن كل هذا يا فتى 106 00:07:48,958 --> 00:07:51,041 ما الذي كنت تفعله هناك بمفردك على أي حال؟ 107 00:07:51,125 --> 00:07:54,166 أستكشف العالم - يبدو ذلك ممتعًا - 108 00:07:54,250 --> 00:07:56,341 ولكن لمَ تتوقف عند عالم واحد؟ 109 00:07:56,750 --> 00:07:59,316 بينما يمكننا أن نُريك كل واحدًا من هؤلاء؟ 110 00:08:08,207 --> 00:08:10,217 "بـعــد 20 عــامًــا" 111 00:08:26,958 --> 00:08:29,708 !"رافاجرز" - !"رافاجرز" - 112 00:08:31,041 --> 00:08:32,833 ...ستار لورد"، إذا ما كان عليك اختيار أفضل" 113 00:08:32,916 --> 00:08:34,500 حقًا، لا يسعني الاختيار 114 00:08:34,583 --> 00:08:37,791 أعلم، أعلم، ثمة العديد من السرقات و العديد من الكواكب التي أنقذتها 115 00:08:37,875 --> 00:08:40,958 ومع ذلك لابد من أن يكون لديك واحدة مفضلة - كيف يمكن لك أن تختار واحدة فقط؟ - 116 00:08:41,341 --> 00:08:43,750 ماذا عن سرقة البنك المركزي في تارناكس" الرابع؟" 117 00:08:43,833 --> 00:08:46,075 ،"ليس هناك من ضرر قط عند إيذاء "سكرول أليس كذلك 118 00:08:48,666 --> 00:08:50,541 "تلك المهمة دفعت ثمن أسنان "كراجلين 119 00:08:50,625 --> 00:08:52,958 ماذا عن تلك المرة التي قمت فيها بتسليح "المقاومة "الأنكارانية 120 00:08:53,041 --> 00:08:55,416 ،يا رجل بالكاد نجحنا في الخروج سالمين من تلك المهمة 121 00:08:55,500 --> 00:08:58,750 ،"كيف بالضبط تمكنت من إيقاف "ثانوس ،العملاق المجنون 122 00:08:58,833 --> 00:09:01,458 !من إهلاك نصف الكون؟ يا ويلي 123 00:09:01,541 --> 00:09:03,983 أنا رجل ناضج بما يكفي لأعترف عندما أكون مخطئًا 124 00:09:04,083 --> 00:09:06,416 تشالا" هنا أظهر لي أن هناك أكثر من وسيلة" 125 00:09:06,500 --> 00:09:08,208 لإعادة تخصيص موارد الكون 126 00:09:08,291 --> 00:09:12,291 أحيانًا يكون أفضل سلاح في ترسانتك مجرد حُجة جيدة 127 00:09:12,375 --> 00:09:13,875 أجل، أجل أيها القائد 128 00:09:13,958 --> 00:09:17,241 على الرغم من أنني ما زلت أجزم أن خطتي لم تكن لتخلو من فوائدها 129 00:09:18,500 --> 00:09:20,250 ها نحن نبدأ - من فضلكم - 130 00:09:20,333 --> 00:09:22,791 واثق تمامًا من أنها لا تزال مجرد إبادة جماعية أيّها الضخم 131 00:09:22,875 --> 00:09:24,458 وأنا واثق تمامًا من أنها فعالة 132 00:09:31,041 --> 00:09:32,583 أموالك هذه ليس لها قيمة هنا 133 00:09:32,666 --> 00:09:35,583 من فضلك - لا، بجدية، نحن لا نقبل إلى النقدي - 134 00:09:35,666 --> 00:09:38,000 أنا آسف...أنا... لدي نقدية 135 00:09:38,183 --> 00:09:40,375 انتظر، أنت هو "ستار لورد" الشهير 136 00:09:40,458 --> 00:09:42,625 "لقد أنقذت عالم موطني من غزو "كري 137 00:09:42,708 --> 00:09:45,125 كل ذلك حدث في يوم عمل عادي - كلا، لقد استغرق الأمر عدة أيام - 138 00:09:45,208 --> 00:09:48,666 ،ستة، في الواقع دعنا نلتقط صورة لأرسلها إلى زوجتي وابنتي 139 00:09:48,750 --> 00:09:49,875 ...أنا أفضل 140 00:09:51,933 --> 00:09:54,466 ،علينا إلتقاط واحدة أخرى تبدو مريعًا، وأنا أبدو رائعًا 141 00:09:54,750 --> 00:09:56,958 أنا متأكد من أنها جيدة - كلا، أنا أصر - 142 00:09:57,041 --> 00:09:59,901 إنها بالفعل صورة مريعة لك - لا أدري - 143 00:10:01,416 --> 00:10:03,958 إنه يبدو جميلً جدًا من حيث أقف 144 00:10:04,041 --> 00:10:06,558 "نيبولا" - "مرحبًا يا "تشا-تشا - 145 00:10:08,833 --> 00:10:10,641 لديك هنا غنيمة ثمينة جدًا 146 00:10:10,666 --> 00:10:12,624 أيعلم الرجل الضخم أن لديك هذا؟ 147 00:10:12,625 --> 00:10:13,875 أتقصدين والدكِ؟ 148 00:10:15,166 --> 00:10:17,208 إنه محظوظ لأنني أدعوه بالرجل الضخم 149 00:10:17,291 --> 00:10:18,666 تعلمين، من أنه يزرع الحدائق الآن 150 00:10:18,750 --> 00:10:20,750 ينبغي عليكِ التحدث معه، لقد تغيّر فعلاً 151 00:10:20,833 --> 00:10:22,000 الماضي لا يتغيّر 152 00:10:22,083 --> 00:10:24,250 فما زلت ترتدي ماضيك حول رقبتك 153 00:10:25,166 --> 00:10:28,750 هل فكرت يومًا في العودة؟ - لم يعد هناك الكثير لأعود إليه - 154 00:10:29,166 --> 00:10:32,875 عندما كنت صغيرًا، ...حاول "يوندو" إعادتي إلى "واكاندا" ولكن 155 00:10:33,708 --> 00:10:35,258 كانت قد دمّرت 156 00:10:36,375 --> 00:10:37,666 أنا آسفة 157 00:10:37,750 --> 00:10:40,275 مجرد حرب أخرى لا معنى لها 158 00:10:40,666 --> 00:10:44,666 حذّرني أبي من أن هذا كل ما يعرفه البشر وتبين أنه كان على حق 159 00:10:44,750 --> 00:10:47,750 لقد خسرت موطنك، والآن أنت تنقذ أوطان الجميع 160 00:10:47,833 --> 00:10:49,691 هذا هو اسم هذه النغمة، أليس كذلك؟ 161 00:10:50,816 --> 00:10:51,883 شيء من هذا القبيل 162 00:10:52,166 --> 00:10:55,208 حسنًا، إذن، ألدي مهمة لك 163 00:10:57,125 --> 00:10:59,875 "يطلقون عليها اسم "جمرات سفر التكوين 164 00:10:59,958 --> 00:11:02,583 وهي عبارة عن غبار كوني غني بالمغذيات من نجم مستعر ضخم قديم 165 00:11:02,666 --> 00:11:05,333 لديها القدرة على إصلاح النظم البيئية بأكملها 166 00:11:05,916 --> 00:11:08,708 بمقدار ضئيل، يمكنك شفاء كوكب محتضر في دقائق 167 00:11:08,791 --> 00:11:10,666 ...وبحمولة بالحجم الذي نتحدث عنه 168 00:11:10,750 --> 00:11:13,791 يمكننا إطعام مليارات البشر في ،ملايين العوالم 169 00:11:13,875 --> 00:11:16,000 والقضاء على الجوع في أرجاء المجرة 170 00:11:16,083 --> 00:11:19,291 لا تُخبر "كابتن الإبادة الجماعية" هنا بهذا فقد تُفسد مرحه 171 00:11:19,975 --> 00:11:21,041 الشخص الجديد مضحك جدًا 172 00:11:21,125 --> 00:11:23,583 ظننتكِ تعملين بمُفردك يا ابنتي - انتظر، انتظر، انتظر - 173 00:11:23,666 --> 00:11:25,625 تقصد أنها من نسلك؟ 174 00:11:25,708 --> 00:11:27,666 مُتبناه - إنها قصة طويلة - 175 00:11:27,750 --> 00:11:30,166 كنت أحاول إقناعهما بالحصول على استشارة 176 00:11:30,250 --> 00:11:34,125 إذن من هو الهدف؟ - ...تانيلير تيفان"، المعروف أيضًا باسم" - 177 00:11:34,208 --> 00:11:35,208 الجامع"؟" 178 00:11:35,291 --> 00:11:38,791 المعروف بأعنف الزعماء في العالم السفلي بين المجرات؟ 179 00:11:38,875 --> 00:11:40,726 انتظر، ظننت أن ذلك أنت - كنت كذلك - 180 00:11:40,750 --> 00:11:41,833 ،ولكن عندما اصبحت صالحًا 181 00:11:41,916 --> 00:11:44,458 رأى "تيفان" الطريق مفتوحًا أمامه وملأ فراغ السلطة 182 00:11:44,541 --> 00:11:46,941 يمكننا أن نتفق جميعًا على أن "الجامع" خطير 183 00:11:47,025 --> 00:11:49,650 لمعلوماتك، "الجامع" لا يقدم تأمينًا طبيًا لعلاج الأسنان 184 00:11:49,833 --> 00:11:53,291 ،"هذا انتحار يا "تتشالا حتى أنا لا يمكنني تجاوز دفاعاته 185 00:11:53,375 --> 00:11:57,750 هلا فكرت جيدًا؟ فهذا المجنون لن يلطف بك بقتلك 186 00:11:57,833 --> 00:12:00,000 ،سوف يقوم بتشريحك لأجل مشروع علمي 187 00:12:00,083 --> 00:12:02,958 ويضع إطارًا لما تبقى منك ويعلقك على الحائط 188 00:12:03,041 --> 00:12:05,666 إذن هل ينبغي علي أن أضع علامة عليك كمتردد؟ 189 00:12:05,750 --> 00:12:09,783 ،طالما أن "الجامع" متورط في هذا فنحن لن نشارك 190 00:12:17,625 --> 00:12:22,285 ،قد تكون روح هذه السفينة لكنني ما زلت القبطان 191 00:12:22,375 --> 00:12:25,665 نحن من الـ"رافجرز"، نحن لا نتراجع عن معركة 192 00:12:25,750 --> 00:12:28,848 كلا، كلا، ،نحن نسرق من الأغنياء ونعطي للفقراء 193 00:12:28,873 --> 00:12:31,673 تمامًا مثل ذلك البطل الشعبي لديكم، أليس كذلك؟ 194 00:12:31,833 --> 00:12:33,383 "روبن ليتش" - "روبن هود" - 195 00:12:33,458 --> 00:12:35,546 أيًا كان، فذلك هو ما نفعله 196 00:12:35,571 --> 00:12:37,571 لقد كنا ننتقي جيوبًا للعملات المعدنية السائبة 197 00:12:37,833 --> 00:12:42,430 ،إذا كنا نريد حقًا تغيير المجرة ،وأنجاز كل ما شرعنا في القيام به 198 00:12:42,455 --> 00:12:44,955 فقد حان الوقت لسرقة البنك 199 00:12:45,958 --> 00:12:50,458 يا إلهي، لم أكُن قط بارعًا في أن أقول كلمة لا لك يا فتى 200 00:12:51,625 --> 00:12:54,875 الجامع" لديه ميول غريبة معروفة تجاه" النباتات والحيوانات الغريبة 201 00:12:55,000 --> 00:12:57,771 الجمرات سيتم إيوائها مع بقية مقتنايته هنا 202 00:12:57,796 --> 00:13:01,596 ،متحفًا يتضاعف مثل قاعدة عملياته مستعمرة تعدين في 203 00:13:01,750 --> 00:13:05,570 "مكان غير معروف - مستعمرة تعدين" رأس مقطوع لكائن سماوي قديم 204 00:13:07,125 --> 00:13:09,245 لديه قوات من "النظام الأسود" يتولون القيام بمهام الأمن 205 00:13:09,333 --> 00:13:13,043 ،اسمعوا مني، إنها أخبار سيئة كيف تخططين لتجاوزهم؟ 206 00:13:13,125 --> 00:13:16,155 ،لن أفعل سأطرق بابهم الأمامي مثل سيدة 207 00:13:17,625 --> 00:13:22,708 ،"سيّدتي "نيبولا"، كابتن "أودونتا أنا هنا لاصطحابكما إلى سيّدي 208 00:13:22,791 --> 00:13:27,040 يوندو) وأنا سنتظاهر كبائعين يتطلعون إلى)" "(تفريغ ذلك الجرم السماوي الذي استعدته من كوكب (موراج 209 00:13:27,125 --> 00:13:29,205 "لكن فعليًا، سيكون (تتشالا) في الداخل" 210 00:13:29,291 --> 00:13:31,921 "رئيس الأمن لدينا، "بروكسيما ميدنايت 211 00:13:32,000 --> 00:13:34,355 يبدو وكأنه لديهم معرضًا يدير المتحف 212 00:13:34,380 --> 00:13:36,180 أوقفها، فحص أمني 213 00:13:38,458 --> 00:13:40,668 وهنا يأتي الوقت الذي تتسبب فيه أنت بالإلهاء 214 00:13:43,875 --> 00:13:45,625 توقف، ظننت أننا كنا نتظاهر بالأمر 215 00:13:45,708 --> 00:13:49,758 "بلى، حسنًا، حاول مناداتي بــ"كابتن الإبادة الجماعية مرةً أخرى، أيها الشاب الجديد 216 00:13:50,541 --> 00:13:53,291 ... كابتن الإبادة الجماعية" 217 00:13:53,375 --> 00:13:56,825 ،الـ(رافاجرز) سيبدأون أعمال شغب "مما سيلفت انتباه قوات "النظام الأسود 218 00:13:56,916 --> 00:13:58,983 ...لدينا حالة، على جميع الوحدات 219 00:13:59,008 --> 00:14:00,857 "الاستجابة إلى موقعنا... 220 00:14:00,958 --> 00:14:06,415 وقتها (يوندو) و(نيبولا) يتسنى لهما تشتيت" "انتباه (الجامع)، حتى أتمكن من البحث عن الجمرات 221 00:14:13,666 --> 00:14:14,705 مذهل 222 00:14:14,730 --> 00:14:17,530 ليس لدي ملاحظات، خطة مثالية 223 00:14:17,555 --> 00:14:19,290 ما الذي من الممكن أن يسير بشكل خاطئ؟ 224 00:14:19,291 --> 00:14:24,168 "أقدم لكما، "تانيلير تيفان"، "الجامع 225 00:14:24,193 --> 00:14:26,193 "أعز عزيزاتي، "نيبولا 226 00:14:26,250 --> 00:14:29,030 ألا تشعرين بالارتياح...لرؤيتي 227 00:14:29,216 --> 00:14:31,086 سامحيني، لم أستطع منع نفسي 228 00:14:31,875 --> 00:14:34,878 ،أنت، أيها المسخ ،إذا ما كان الأمر كله سيان بالنسبة لك 229 00:14:34,903 --> 00:14:36,903 سأستمر فحسب في التعامل مع ذلك في أقرب وقت 230 00:14:36,970 --> 00:14:38,126 أكل شيء يعتبر عمل بالنسبة لك؟ 231 00:14:38,208 --> 00:14:43,288 وأعتقد أنني كبير بما يكفي لأتذكر متى اعتاد الـ"رافجرز" أن يكونوا ممتعين 232 00:14:43,375 --> 00:14:46,275 ما عساي أن أقول؟ لقد أصبحنا جادين وأنا نزيه وعادل 233 00:14:46,366 --> 00:14:49,866 مهلًا، إذا ما انتهيتما أيها الصبيان من النميمة، فلقد أحضرت ما طلبته 234 00:14:59,125 --> 00:15:01,415 المجموعة أكبر بكثير مما توقعت 235 00:15:03,909 --> 00:15:06,433 كل هذه المعاناة ومن أجل ماذا؟ 236 00:15:06,458 --> 00:15:09,258 في أعتقدي، أنه يعوض عن شيء كبير 237 00:15:09,378 --> 00:15:12,003 أو صغير، إذا ما فهمت ما أعنيه 238 00:15:12,083 --> 00:15:13,963 أنت تتكلم بشكل مفهوم بالنسبة لكونك بطة 239 00:15:14,041 --> 00:15:17,051 هذا يا سيدي، تفكيرًا ضيق الأفق 240 00:15:17,076 --> 00:15:19,276 ...لعلمك، أنا أنا أبحث عن شيء ما 241 00:15:19,333 --> 00:15:21,883 ،جمرات سفر التكوين هل تعرف أين يمكنني أن أجدهم؟ 242 00:15:21,958 --> 00:15:23,538 النباتات الكونية، أسفل القاعة 243 00:15:23,625 --> 00:15:26,225 ،انعطف يسارًا عند عمالقة الصقيع "حيث "رالف" الصعب عند الـ"كرونان 244 00:15:26,308 --> 00:15:30,248 ،سترى علامة لأدب الجان، تجاهلها كليًا 245 00:15:30,333 --> 00:15:31,423 !تبًا لذلك 246 00:15:34,750 --> 00:15:36,210 خذني بجولة في المكان 247 00:15:38,416 --> 00:15:40,470 :أنت تعرف ما يقولون ،"عندما لا يحالفك الحظ" 248 00:15:40,495 --> 00:15:41,749 "اذهب دائمًا إلى البطة" 249 00:15:41,750 --> 00:15:44,500 أنا متأكد من أن لا أحد يقول ذلك - أنهم يقولون ذلك - 250 00:15:44,583 --> 00:15:45,883 حقًا؟ - تمامًا - 251 00:15:56,000 --> 00:15:57,380 الـ"رافاجرز"؟ 252 00:15:58,333 --> 00:16:01,043 ،إنه إلهاء أطلقوا الإنذارات، أغلقوا المبنى 253 00:16:07,941 --> 00:16:12,001 ،الفلاش اللامع أنتِ تعرفين دائمًا كيف تجلبين المرح 254 00:16:12,083 --> 00:16:14,467 توقف، أنا بحاجة لترطيب 255 00:16:19,000 --> 00:16:21,080 يا صاح، علينا الذهاب - إلى أين تذهب؟ عُد إلى هنا - 256 00:16:21,166 --> 00:16:23,576 هل أنت مجنون؟ فترة الاسعار المخفضة على المشروبات بدأت للتو 257 00:16:36,889 --> 00:16:39,014 "(واكـــانـــدا)" "مركبة فضائية" 258 00:17:01,000 --> 00:17:03,260 هذا...هذا لا يمكن أن يحصل 259 00:17:04,666 --> 00:17:08,326 ،(ابني، (تتشالا)، ولي عهد (واكاندا" 260 00:17:08,416 --> 00:17:12,076 تم اختطافه من الأرض بواسطة "مركبة فضائية تابعة لمخلوقات فضائية 261 00:17:12,166 --> 00:17:15,826 إذا كانت لديكم أي معلومات تتعلق" ،بمكان وجوده 262 00:17:15,916 --> 00:17:19,726 "فنحن نطلب منكم الرد على منارة التوجيه هذه 263 00:17:20,458 --> 00:17:22,788 ...(ويا (تتشالا" - أبي - 264 00:17:22,875 --> 00:17:24,785 ،إذا ما كنت موجود في الخارج هناك... 265 00:17:24,875 --> 00:17:30,575 فأنت ضوء ساطع وهاج ،في سماء ليل مليارات من النجوم 266 00:17:30,666 --> 00:17:35,666 وسوف نبحث عن كل واحد منهم حتى نجدك 267 00:17:35,750 --> 00:17:38,760 "على متن هذه الطائرة أو التي تليها 268 00:17:47,900 --> 00:17:50,733 ،تشا-تشا"، آمل أن تتفهم" 269 00:17:50,758 --> 00:17:53,758 كان لدي دين مع "الجامع" وكنت أنت السداد 270 00:17:59,266 --> 00:18:03,956 تتشالا"، حان الوقت الآن" لواحدة من أفضل عملياتك للهروب 271 00:18:04,041 --> 00:18:05,501 هل أنت بخير يا فتى؟ 272 00:18:06,083 --> 00:18:08,383 !لقد كذبت عليّ - لقد كنت أحميك - 273 00:18:08,458 --> 00:18:11,788 هل نتحدث عن المهمة؟ أم أن هذه "أشياء عائلية"؟ 274 00:18:11,875 --> 00:18:14,120 لقد أخبرتني أن موطني قد دُمّر 275 00:18:14,145 --> 00:18:15,499 وأن عائلتي قد قتلت 276 00:18:15,500 --> 00:18:18,923 فكيف لهذا أن يحميني؟ - مهلًا، أعتقد أنها أشياء عائلية - 277 00:18:19,000 --> 00:18:22,330 في بعض الأحيان تحتاج إلى سماع كذبة لترى الحقيقة 278 00:18:22,416 --> 00:18:25,196 "أنت مثلي تمامًا يا "تتشالا 279 00:18:28,083 --> 00:18:29,633 أنا لست مثلك 280 00:18:30,125 --> 00:18:32,035 "أنت مستكشف يا "ستار لورد 281 00:18:32,791 --> 00:18:38,381 ،وبالنسبة لأشخاص مثلك، ومثلنا فإن الماضي ليس سوى سجن 282 00:18:38,458 --> 00:18:40,578 أنت لا تنتمي إلى أسفل هناك معهم 283 00:18:40,666 --> 00:18:45,246 أنت تنتمي إلى فوق هنا معنا، مع عائلتك 284 00:18:45,333 --> 00:18:46,963 أنتم لستم عائلتي 285 00:18:48,458 --> 00:18:50,128 ولم تكونوا كذلك قط 286 00:18:51,750 --> 00:18:54,040 اللعنة، هذا مؤلم 287 00:18:56,291 --> 00:18:58,541 الجامع" جاهز لك" 288 00:19:09,666 --> 00:19:13,876 ينبغي أن أعتذر عن كل ذلك الإحراج "الذي حدث هناك مع "نيبولا 289 00:19:13,958 --> 00:19:16,216 أنا ببساطة أمقت الدراما 290 00:19:16,741 --> 00:19:18,741 زيك الخاص قد يوحي بخلاف ذلك 291 00:19:19,000 --> 00:19:20,540 ما الذي تريده مني يا "تيفان"؟ 292 00:19:20,625 --> 00:19:26,915 يوجد جدار فارغ في المجمع والذي لم أتمكن فحسب من العثور على القطعة المناسبة له 293 00:19:27,000 --> 00:19:30,040 ،أنا مجرد إنسان عادي ونادرًا ما أكون عملًا فنيًا 294 00:19:30,825 --> 00:19:36,195 يجب أن أعترف الآن أنني أراك فعليًا كذلك 295 00:19:37,291 --> 00:19:40,581 هل أنت متأكد من أنك لا تستطيع الطيران أو إطلاق الليزر من عينيك أو شيء من هذا القبيل؟ 296 00:19:40,666 --> 00:19:43,363 دعنا نخوض بضع جولات قتالية ويمكنك اكتشاف ذلك 297 00:19:43,388 --> 00:19:45,388 مرفوض، أنا أفضلك في القفص 298 00:19:45,541 --> 00:19:51,000 من حيث أتيت، لم يبدو التاريخ لطيفًا قط على من يحبس الرجال في أقفاص 299 00:19:51,291 --> 00:19:56,131 ،ماو" ، قُمِ بتدوين ملاحظة" فيبدو أنه يمتلك قوة خارقة بعد كل شيء 300 00:19:56,208 --> 00:19:59,538 حيث يمكنه أن يجعل شخصًا يشعر بالملل حتى الموت مستخدمًا تظاهره بالتقوى 301 00:19:59,625 --> 00:20:05,521 ،دعونا لا نهدر الجدار الفارغ شرحوه وجردوا رفاته إلى أجزاء 302 00:20:10,750 --> 00:20:13,750 ابنتي - كيف أمكنكِ فعل هذا بنا؟ - 303 00:20:13,833 --> 00:20:17,833 بأعز أصدقائي "تتشالا"، أنتِ هي الأسوأ 304 00:20:22,958 --> 00:20:27,668 ولكن مرة أخرى، هناك جانبان لكل قصة - استرخ أيها الشاب الجديد، أنا هنا لإنقاذك - 305 00:20:27,750 --> 00:20:31,381 ليس أمثالكِ من يغيرون رأيهم - لم أغيّر رأيي، كانت هذه على الدوام الخطة - 306 00:20:31,791 --> 00:20:34,711 أخبرتُ (تتشالا) أن (الجامع) كان يلاحقه" "من القفزة 307 00:20:34,791 --> 00:20:36,791 ما هذه المهمة؟ - ليست أكثر من خدعة - 308 00:20:36,875 --> 00:20:40,421 ،كما ترى ، لدي هذا الدين مع "الجامع" و في الواقع، لقد جاء لتحصيل دينه 309 00:20:40,500 --> 00:20:43,630 وما الذي يريده؟ - "باختصار، أنت يا "تشا-تشا - 310 00:20:44,416 --> 00:20:47,166 لم يكن لدي أي فكرة عن سفينة "واكاندا" تلك 311 00:20:47,250 --> 00:20:51,040 كل ما كنت أعرفه هو ،"أن لدينا فرصة لتسوية ديوني مع "الجامع 312 00:20:51,125 --> 00:20:53,375 وسرقة الجمرات مباشرة من تحته 313 00:20:54,058 --> 00:20:56,583 إذن، أكل هذا كان خدعة للأطراف الثلاثة؟ 314 00:20:56,608 --> 00:20:58,608 "ماذا؟ تصرف تقليدي من "ستار لورد 315 00:20:58,666 --> 00:21:01,126 ،مهلًا لقد كانت فكرة "تتشالا" باخفاء الأمر عليك 316 00:21:01,208 --> 00:21:04,128 لأنه كان يعلم أنني لن أسمح له مطلقًا بالدخول في فخ 317 00:21:04,154 --> 00:21:05,517 وانظري إلى أين انتهى بنا المطاف 318 00:21:05,543 --> 00:21:11,141 كلّ ذلك إلهاء، يوفر لي الغطاء اللازم للحصول على هذه، جمرات سفر التكوين 319 00:21:12,250 --> 00:21:14,500 اللعنة، أنتما أيها الرفاق بارعان 320 00:21:14,583 --> 00:21:16,293 ماذا عن "تتشالا"؟ - ليس هناك ما يستدعي القلق - 321 00:21:16,375 --> 00:21:19,915 إنه يبقي خطة هروبه على آهبة الاستعداد 322 00:21:20,000 --> 00:21:22,028 "كلا، ليس بهذه الطريقة يا "كارينا 323 00:21:22,053 --> 00:21:24,553 حتى بمعايير العبودية، فأنتِ حمقاء 324 00:21:43,107 --> 00:21:46,288 لقد أحببت هذا الشيء الذي قلته عن عدم حبس الناس في أقفاص 325 00:21:46,375 --> 00:21:48,705 شكرًا لكِ، أنا مدينًا لكِ إلى الأبد 326 00:21:52,041 --> 00:21:55,591 ،السجناء هربوا" "على جميع الوحدات التوجه إلى القطاع 7 327 00:22:01,708 --> 00:22:04,958 أي نوعًا من الكائنات يغادر الحفلة دون أن يقول وداعًا؟ 328 00:22:05,041 --> 00:22:07,631 لدي حدس يُخبرني أن هذا يحدث لك كثيرًا 329 00:22:15,125 --> 00:22:16,625 ملئ بالحيوية، أليس كذلك؟ 330 00:22:16,708 --> 00:22:19,708 لقد قطعتها من جثة "كرونان" ثرثار بشكل رهيب 331 00:22:19,791 --> 00:22:21,825 ،بالطبع، إذا لم يكن هذا هو طرازك 332 00:22:21,850 --> 00:22:24,850 ،فهناك الكثير الذي يمكننا اللعب به راقب 333 00:22:27,666 --> 00:22:33,246 خنجر مصوغ بمادة خبيثة مأخوذ من حاكم جان الظلام 334 00:22:33,583 --> 00:22:37,593 أو ربما تُفضل شيئًا أكثر أناقة؟ 335 00:22:41,816 --> 00:22:44,246 !تلك المرأة كانت ذواقة 336 00:22:44,333 --> 00:22:49,133 ،سيف حجر السج المدعوم بالطاقة النخرية مجاملة من آلهة الموت الأسجاردية 337 00:23:03,291 --> 00:23:05,711 !اركضوا - لقد كنّا نركض - 338 00:23:05,791 --> 00:23:07,961 حسنًا، سنركض أسرع 339 00:23:18,708 --> 00:23:20,498 إذهبوا إلى السفينة - هل أنت مجنون؟ - 340 00:23:20,583 --> 00:23:23,413 لن تتمكن منهم بنفسك - ...لستُ مجنونًا - 341 00:23:25,833 --> 00:23:26,833 أنا مسعور 342 00:23:59,625 --> 00:24:00,825 أشفق عليك 343 00:24:00,916 --> 00:24:08,043 ،لقد تخليت عن ديارك وعائلتك والآن عائلتك الجديدة قد تخلت عنك، يا لنتاج أفعالك 344 00:24:08,125 --> 00:24:12,175 ،ربما لم تسمع بذلك من قبل فالـ"رافاجر" لا يطير بمفرده أبدًا 345 00:24:15,875 --> 00:24:19,075 !يوندو"، هذا جميل" الآن أصبحت حفلة 346 00:24:19,166 --> 00:24:23,446 ليس بأي حال من الأحوال في الجحيم كنت سأغادر من هنا دون طفلي 347 00:24:57,708 --> 00:24:59,378 كُل هذا 348 00:25:25,291 --> 00:25:26,291 !هيّا بنا، شغلها 349 00:25:29,458 --> 00:25:32,218 وماذا عن "يوندو" و"تتشالا"؟ - أنا متأكدة من أنهما بخير - 350 00:25:45,708 --> 00:25:47,958 حسنًا، أي أفكار؟ - الأصابع اللاصقة - 351 00:25:48,041 --> 00:25:49,081 يمكن لها أن تنجح 352 00:25:49,166 --> 00:25:51,076 من سيكون الغراء؟ - أنت - 353 00:25:51,166 --> 00:25:53,746 لأنّك كذبت عليّ - وجهة نظر عادلة - 354 00:26:02,041 --> 00:26:03,381 هل هذا كل ما لديك؟ 355 00:26:17,750 --> 00:26:19,750 أتظنّان أن هذا من الممكن أن يحويني؟ 356 00:26:19,833 --> 00:26:23,833 لطيف، لا يهم إلى أين ستذهبان أو ،إلى أي مدى ستختبئان 357 00:26:23,916 --> 00:26:28,386 فلا يوجد ركن في هذه المجرة يتجاوز قبضتي 358 00:26:28,411 --> 00:26:30,911 طبعًا، طبعًا، أيًا كان، قصة ممتعة 359 00:26:32,583 --> 00:26:34,963 أنا على ثقة من أنكِ ستعرفين ما يجب القيام به مع هذا 360 00:26:35,941 --> 00:26:37,631 لدي بعض الأفكار 361 00:26:37,708 --> 00:26:40,006 كارينا"، هل يمكنني الحصول على سواري الآن؟" 362 00:26:40,031 --> 00:26:43,031 !ممنوع اللمس يا "كارينا"، كلا 363 00:26:43,541 --> 00:26:47,541 !كلا، كلا، كلا، كلا، ابقوا، توقفوا 364 00:26:47,625 --> 00:26:51,205 ،توقفوا وفكروا، لقد اعتنيت بكم جميعًا لقد وفرت لكم مكان للعيش فيه 365 00:26:52,287 --> 00:26:53,353 !يا لنتاج أفعالي 366 00:26:57,833 --> 00:27:01,880 نحن لن نخرج من هنا سيرًا على الأقدام قط - إذن سنحلق في السماء - 367 00:27:11,666 --> 00:27:15,121 جميع أفراد الطاقم حاضرون ولم ينقصوا عددًا" "من قبل معجزةً ما 368 00:27:15,146 --> 00:27:17,646 إذن سأراكِ عند نقطة الالتقاء 369 00:27:18,000 --> 00:27:19,500 "(تلقيت ذلك يا (تشا-تشا" 370 00:27:22,166 --> 00:27:24,218 يبدو أن لدينا مسافر خلسة 371 00:27:24,243 --> 00:27:27,243 لطالما كان لديك تعاطف تجاه الهاربين 372 00:27:27,583 --> 00:27:32,083 ...اسمع يا "تتشالا"، أردت فقط أن أقول - ليس هناك حاجة لذلك - 373 00:27:32,166 --> 00:27:35,326 كنت أنا الشخص الذي أخبرك أنني أريد أن أرى العالم 374 00:27:35,416 --> 00:27:38,936 كل ما فعلته هو أن أنك أريتني الكون 375 00:27:39,375 --> 00:27:43,130 أجل، إنها بالفعل جميلة، أليست كذلك؟ 376 00:27:43,155 --> 00:27:45,155 لطالما شعرت بأنني في دياري فوق هنا 377 00:27:45,208 --> 00:27:50,128 لكن الآن، بعد معرفة كل شيء، لست متأكدًا تمامًا من المكان الذي أنتمي إليه 378 00:27:50,208 --> 00:27:53,458 ،رأيت الكثير من مسافري الفضاء في أيامي يا فتى 379 00:27:53,541 --> 00:27:56,378 ،وإذا ما تعلمت أي شيء من مراقبتك 380 00:27:56,403 --> 00:27:59,403 ،فعلى أي كوكب، ومن بين أي شخص 381 00:27:59,666 --> 00:28:03,706 ليس هناك من مكان في هذه المجرة لا تنتمي إليه 382 00:28:05,125 --> 00:28:08,375 أين تريد أن تكون، هذا هو السؤال، أليس كذلك؟ 383 00:28:09,750 --> 00:28:14,320 عليك فحسب أن تتبع قلبك في ذلك "يا سيد "ستار لورد 384 00:28:36,166 --> 00:28:39,326 أبي - ابني، ابني - 385 00:28:39,416 --> 00:28:43,286 كنت أعلم من أنك ستجد طريقك إلى الديار إلينا 386 00:28:43,375 --> 00:28:45,035 أنا آسف من أن الأمر استغرق مني وقتًا طويلاً 387 00:28:45,125 --> 00:28:48,405 اسمح لي أن أقدم لك الأسرة التي كونتها على طول الطريق 388 00:28:48,691 --> 00:28:50,531 "لا بُد من أنك والد "تتشالا 389 00:28:50,816 --> 00:28:54,666 مسرور بلقائك يا سيدي، ابنك بطل مجرة 390 00:28:54,750 --> 00:28:57,868 ،يا صديقي هذا يبدو مروعًا جدًا مثل إبادة جماعية 391 00:28:57,893 --> 00:29:00,393 كلا، كلا، كلا، لأنه عشوائي 392 00:29:00,750 --> 00:29:03,841 ويمكنني أن أضيف، فعالة 393 00:29:03,866 --> 00:29:04,624 !أبي 394 00:29:04,625 --> 00:29:07,351 ،أعني، إذا أردت حقًا ان تصنفي ذلك 395 00:29:07,376 --> 00:29:08,832 فأن "تتشالا" وأنا صديقان حميمان 396 00:29:08,833 --> 00:29:10,383 بالفعل، نقاط القفز هي الأفضل 397 00:29:10,458 --> 00:29:12,878 ،إنها تجعل شكل وجهكِ مختلط لكنّها ممتعة جدًا 398 00:29:12,958 --> 00:29:19,224 ما زلت أتساءل كيف أصبح ابني بالضبط في سفينتك الفضائية 399 00:29:19,250 --> 00:29:22,880 ،إنها قصة مضحكة يا صاحب السمو ...فكما ترى، لقد قبلت تلك المهمة 400 00:29:22,958 --> 00:29:26,018 لقد كنت تائهًا يا أبي، و"يوندو" عثر علي 401 00:29:27,500 --> 00:29:31,000 ...ومن لم شمل عائلي إلى آخر" 402 00:29:33,000 --> 00:29:36,500 "ِرأيتُ عينيك" 403 00:29:39,625 --> 00:29:41,785 "وجعلتني أبتسم" 404 00:29:42,375 --> 00:29:43,455 معذرةً، لقد أغلقنا 405 00:29:43,541 --> 00:29:48,251 ماذا يا "بيتر"؟ ألا يمكنك توفير القليل من الوقت لأبيك العجوز العزيز؟ 406 00:29:48,333 --> 00:29:50,583 "من المؤسف أن هذا قد يعني نهاية العالم" 407 00:29:50,608 --> 00:29:51,165 "(دايري كوين)" "استمتع بمخفوق الموز اليوم" 408 00:29:51,166 --> 00:29:53,166 "لكن تلك قصة ليوم آخر" 409 00:29:53,191 --> 00:29:55,191 "كنت أقع في الحب" 410 00:29:59,917 --> 00:30:10,917 "مهدأ لصديقنا، ومُلهمنا، وبطلنا" "(تـشـادويــك بــوســمــان)"