1 00:00:42,125 --> 00:00:43,375 "الزمن" 2 00:00:46,583 --> 00:00:47,958 "الفضاء" 3 00:00:49,375 --> 00:00:50,750 "الواقع" 4 00:00:53,250 --> 00:00:55,333 "إنها أكثر من كونها مسارًا خطيًا" 5 00:00:59,666 --> 00:01:04,458 ،إنها منشورًا من الاحتمالات اللانهائية" 6 00:01:06,916 --> 00:01:10,666 حيث يُمكن لخيارًا واحد ،أن يتفرع إلى عوالم لا نهائية 7 00:01:13,041 --> 00:01:16,166 "خالقًا عوالم بديلة عن التي تعرفونها 8 00:01:19,833 --> 00:01:21,375 "(أنا الـ (مُراقب" 9 00:01:23,541 --> 00:01:26,750 أنا دليلكم" "خلال هذه الحقائق الهائلة الجديدة 10 00:01:28,208 --> 00:01:32,000 ...اتّبعوني وفكروا مليًا في السؤال" 11 00:01:35,489 --> 00:01:39,333 "ماذا لو...؟" 12 00:01:42,041 --> 00:01:45,208 ،لقد شاهدنا كيف يمكن للحظة واحدة" ،وخيار واحد 13 00:01:45,291 --> 00:01:46,983 ،أن تحدث تأثيرًا ينتشر عبر الفضاء والزمن 14 00:01:47,066 --> 00:01:51,566 ،مُولدةً قصصًا جديدة، وأبطالًا جدد "وأكوانًا بأكملها 15 00:01:51,750 --> 00:01:53,791 "لكن ماذا لو كان هذا هو الخيار الخاطئ؟" 16 00:01:53,875 --> 00:01:58,891 "ماذا لو كان لأفضل النوايا عواقب غريبة جدًا؟" 17 00:02:06,958 --> 00:02:08,458 مساء الخير يا جميل 18 00:02:08,541 --> 00:02:11,125 تقصدين هذه البدلة؟ لقد أخرجتها للتو من المجفف 19 00:02:11,208 --> 00:02:13,500 بينما أنتِ فاتنة 20 00:02:13,583 --> 00:02:18,166 ،أنا ذاهبة فحسب لتناول الحلو "فلقد وعدتني بتناول "كريم بروليه 21 00:02:19,065 --> 00:02:21,915 أظن أنه يمكننا القيام بما هو أفضل قليلاً من ذلك 22 00:02:25,166 --> 00:02:26,750 دعني اسمعها فحسب 23 00:02:26,833 --> 00:02:28,916 هيا، أعلم أنك حضرت شيئًا ما 24 00:02:29,000 --> 00:02:31,291 ،وما كنت لتقوم بشيء دون تحضير وتجهيز هذه أنا فحسب 25 00:02:31,375 --> 00:02:35,541 ...،حسنًا ...مساء الخير سيداتي وسادتي، زملائي الأطباء" 26 00:02:36,125 --> 00:02:38,416 كلا، كلا، توقف، لقد نمتُ بالفعل 27 00:02:38,500 --> 00:02:41,750 ،هيّا، اقتطع المقدمة انتقل فحسب مباشرةً إلى قلب الخطاب 28 00:02:41,833 --> 00:02:43,416 "ولكن كل ما قلته هو ، "مساء الخير 29 00:02:43,500 --> 00:02:47,025 أعتقد أنه يجب عليك فحسب الاندفاع إلى منصة التتويج مثل متسابق في برنامج "ذا برايس آز رايت" التلفزيوني 30 00:02:47,108 --> 00:02:51,041 ،صارخًا ومصافحًا الجميع، وهاتفًا وبطريقةً جنونية 31 00:02:51,125 --> 00:02:52,716 برايس" ماذا؟" 32 00:02:53,416 --> 00:02:55,833 علينا أن نحتفل بهذا - نحن كذلك - 33 00:02:55,916 --> 00:02:59,666 لقد أجريت عملية استئصال جذري لنصف الدماغ 34 00:03:00,333 --> 00:03:02,875 بنجاح - تلك كانت الغاية - 35 00:03:02,958 --> 00:03:06,291 ،أجل، في الواقع سأعتبر ذلك عملًا مميزًا جدًا 36 00:03:07,075 --> 00:03:09,875 حسنًا، أود أن أقول نفس الشيء عنكِ 37 00:03:17,583 --> 00:03:18,750 !"ستيفن" 38 00:03:24,791 --> 00:03:26,916 نحن بخير، أنتِ بخير 39 00:03:46,083 --> 00:03:51,208 ،"كلا، كلا، كلا، كلا، كلا، "كريستين !"هيا! "كريستين 40 00:03:54,041 --> 00:03:58,108 ،في هذا الكون" ...ستيفن سترينج) لم يخسر يديه) 41 00:03:59,416 --> 00:04:00,833 "بل خسر قلبه... 42 00:04:02,041 --> 00:04:03,333 ،للتغلب على حزنه الشديد" 43 00:04:03,358 --> 00:04:07,858 سعى (سترينج) للحصول على إجابات "في جميع أنحاء العالم وفي الفنون الصوفية 44 00:04:09,250 --> 00:04:13,958 عين (أجاموتو) مهد التفرد الزمني" 45 00:04:14,041 --> 00:04:20,100 ،(التي اكتشفها (كاليوسترو "للتلاعب والتغيير في الخطوط الزمنية 46 00:04:23,833 --> 00:04:25,875 السفر عبر الزمن - ما الذي تفعله؟ - 47 00:04:25,958 --> 00:04:29,708 التلاعب بالزمن يمكن أن يؤدي إلى إضعاف نسيج الكون ذاته 48 00:04:29,791 --> 00:04:33,125 نحن نحمي الواقع، ولا نهدده 49 00:04:33,208 --> 00:04:35,028 ...وعندما جاء التهديد" 50 00:04:35,708 --> 00:04:38,083 ،و(المعلمة الأقدم) توفت 51 00:04:38,166 --> 00:04:40,258 "وقف (ستيفن سترينج) شامخًا 52 00:04:43,916 --> 00:04:47,450 "(فقد أصبح رجل العلم (الساحر الأعلى" 53 00:04:47,791 --> 00:04:50,625 دور مامو"، لقد جئت لأتفاوض" 54 00:04:50,708 --> 00:04:52,666 ،لكن بالرغم من كل ما اكتسبه" 55 00:04:52,750 --> 00:04:56,566 "ستيفن سترينج) لم يستطع نسيان الماضي) 56 00:05:00,791 --> 00:05:04,208 آسفة، ولكن هذا أصبح الآن هو قميصي المفضل 57 00:05:04,891 --> 00:05:06,741 إذن سأضطر إلى استعادته 58 00:05:07,170 --> 00:05:08,866 أود أن أراك تحاول فعل ذلك 59 00:05:13,183 --> 00:05:16,266 أرى أننا انتقلنا إلى الأشياء الرخيصة 60 00:05:17,875 --> 00:05:19,266 كم مضى من الوقت؟ 61 00:05:19,791 --> 00:05:21,791 عامان، الليلة 62 00:05:22,416 --> 00:05:23,933 لمَ أنت مستيقظ؟ 63 00:05:23,958 --> 00:05:25,958 أحتاجت لغرفة الساحر الصغير 64 00:05:26,416 --> 00:05:27,916 ما الذي تفعله أنت؟ 65 00:05:32,166 --> 00:05:34,500 حسنًا، سأبدأ بتشغيل الغلاية لصنع الشاي 66 00:05:34,583 --> 00:05:38,433 أقترح أن تنضم إلي قبل أن تفعل شيئًا متهورًا 67 00:06:06,875 --> 00:06:08,416 مساء الخير يا جميل 68 00:06:10,208 --> 00:06:11,291 هل هناك خطب ما؟ 69 00:06:11,375 --> 00:06:15,541 ...أنا أعتقد أنني لربما قد تعرضت لنوبة قلبية خفيفة 70 00:06:15,625 --> 00:06:19,291 نوبة قلبية يا دكتور؟ "حسنًا، حافظ على توازنك يا "سترينج 71 00:06:19,375 --> 00:06:21,025 "لقد وعدتني بتناول "كريم بروليه 72 00:06:21,108 --> 00:06:24,658 ،"أطلبي فحسب يا "كريستين وسأقدم لكِ العالم 73 00:06:28,057 --> 00:06:29,212 دعني أسمعها 74 00:06:29,250 --> 00:06:32,083 هيا، أعلم أنك أعددت خطاب لائقًا لهذه الليلة 75 00:06:32,166 --> 00:06:33,583 كلا، لم أفعل، سأقوم بإرتجاله 76 00:06:33,666 --> 00:06:36,333 سأصعد ركضًا إلى المنصة مثل متسابقً في برنامج ألعاب 77 00:06:36,416 --> 00:06:41,583 هاتفًا وصارخًا، مصافحًا للجميع - عن جد؟ هل تغيظني؟ - 78 00:06:41,666 --> 00:06:43,833 ،حسنًا، كلا أنت قلت ذلك، عليك أن تفعل ذلك الآن 79 00:06:43,916 --> 00:06:45,625 سأفعل فقط إذا ما كنتِ بجانبي 80 00:06:45,708 --> 00:06:49,041 ،انتظر لحظة هل سبق لك حتى أن شاهدت برنامجًا للألعاب؟ 81 00:06:49,125 --> 00:06:51,691 كلا، ولكن هناك أول مرة لكل شيء 82 00:06:53,416 --> 00:06:56,666 ماذا؟ - لا أدري، أنت مبتهج - 83 00:06:56,750 --> 00:07:00,083 ينبغي علي أن أمنح شخصًا ما بعض الإثارة لهذا التحول في الشخصية 84 00:07:00,166 --> 00:07:04,125 ربما...وربما لأنكِ تسعدينني 85 00:07:05,500 --> 00:07:08,591 حسنًا، يبدو أن هذه الليلة تتحول لأن تكون ليلة لا تُنسى 86 00:07:20,108 --> 00:07:24,900 !"كلا، كلا، كلا! ليس مجددًا، كلا! "كريستين 87 00:07:36,333 --> 00:07:38,341 مساء الخير يا جميل 88 00:07:38,366 --> 00:07:40,366 عربتكِ تنتظر 89 00:07:47,208 --> 00:07:49,333 ،لقد فوتنا منعطفنا أليس الجسر من هذا الطريق؟ 90 00:07:49,416 --> 00:07:51,008 سأسلك طريقًا مختلفًا 91 00:07:51,333 --> 00:07:53,333 لا بأس، سنكون على ما يرام 92 00:07:54,858 --> 00:07:56,191 !"ستيفن" 93 00:07:59,708 --> 00:08:02,916 ستتحصل على جائرة، هذه الحفلة بأكملها لك 94 00:08:03,000 --> 00:08:06,666 ،دعينا نبقى في شقتنا "سنطلب بيتزا و"كريم بروليه 95 00:08:06,750 --> 00:08:09,458 ،كلا أنا لن ألطخ الدهن على هذا الفستان، اتفقنا؟ 96 00:08:09,541 --> 00:08:13,100 ،سنذهب، وسنرقص أعدك، من أننا سنحظى بوقت ممتع 97 00:08:16,040 --> 00:08:17,050 كلا 98 00:08:17,682 --> 00:08:19,182 "(بــيــتـــزا)" "مــفــتــوح" 99 00:08:19,808 --> 00:08:21,975 بيتزا، أنت عبقري 100 00:08:43,500 --> 00:08:46,166 ،نسمع تقارير عن سقوط عدد كبير من الضحايا" 101 00:08:46,250 --> 00:08:49,416 بما في ذلك وفاة واحدة من الضحايا "(الدكتورة (كريستين بالمر 102 00:08:49,500 --> 00:08:52,358 ...بالمر)، أخصائية الطوارئ والرضوض)" 103 00:08:54,083 --> 00:08:56,317 ستيفن"، هل هناك خطب ما ؟" 104 00:08:57,042 --> 00:08:59,042 لمَ يستمر هذا في الحدوث؟ 105 00:08:59,208 --> 00:09:01,283 ألا يُسمح لنا أن نكون سعداء؟ 106 00:09:02,125 --> 00:09:05,008 ربما ينبغي علي القيادة، أجل؟ 107 00:09:05,416 --> 00:09:07,925 يا هذا، هل أنت بخير؟ هل ترغب في التحدث؟ 108 00:09:09,083 --> 00:09:11,208 ربما نُشغل بعض الموسيقى؟ 109 00:09:11,833 --> 00:09:13,400 أنا فقط أريدكِ أنتِ 110 00:09:13,791 --> 00:09:15,541 أنتِ هو الشيء الوحيد الذي يهم 111 00:09:45,333 --> 00:09:47,833 !كلا 112 00:10:00,291 --> 00:10:02,866 "مساء الخير يا دكتور "سترينج 113 00:10:02,891 --> 00:10:04,891 هل تواجه مشكلة في السيارة؟ 114 00:10:06,458 --> 00:10:08,958 لمَ أنتِ هنا؟ - لمساعدتك - 115 00:10:09,583 --> 00:10:11,675 هذا هو المكان الذي يبدأ فيه الأمر بالنسبة لك 116 00:10:12,083 --> 00:10:14,616 "بوفاة الدكتورة "كريستين بالمر 117 00:10:15,083 --> 00:10:20,166 ،غارقًا في حزن فقدانها سوف تبحث عن إجابات في الفنون الصوفية 118 00:10:20,250 --> 00:10:23,208 وفي داخلي - ساعديني في إعادتها - 119 00:10:23,291 --> 00:10:26,875 أنا آسفة، لكني لا أستطيع، لا احد يستطيع 120 00:10:27,000 --> 00:10:31,708 موتها نقطة مطلقة في الزمن - مطلقة؟ - 121 00:10:31,791 --> 00:10:34,250 غير قابل للتغيير، لا يتحرك 122 00:10:34,333 --> 00:10:38,041 بدون موتها، ما كنت لتهزم "دورمامو" أبدًا 123 00:10:38,125 --> 00:10:40,041 ،وتصبح الساحر الأعلى 124 00:10:40,125 --> 00:10:42,666 "وحارس عين "أجاموتو 125 00:10:43,583 --> 00:10:47,666 إذا محيت موتها، فلن تبدأ رحلتك أبدًا 126 00:10:47,750 --> 00:10:49,375 أنا أقوم بإنشاء مفارقة 127 00:10:49,458 --> 00:10:54,000 ،أنت تجازف بالكون لا يمكنك عكس النقطة المطلقة 128 00:10:54,083 --> 00:10:56,566 لا شيء مستحيل، أنتِ من علمتني ذلك 129 00:10:56,591 --> 00:10:58,591 أنا فقط أطلب المزيد من القوة 130 00:10:58,750 --> 00:11:03,375 أعظم السحرة في الماضي لم يستطيعوا عكس نقطة مطلقة 131 00:11:03,458 --> 00:11:04,750 أنتِ لا تعرفين ذلك 132 00:11:04,833 --> 00:11:09,458 كتبًا قد فقدت، ومكتبات قد دمرت - "توقف عن تعذيب نفسك يا "ستيفن - 133 00:11:09,541 --> 00:11:11,708 فلا يوجد أمل هنا 134 00:11:11,791 --> 00:11:15,291 كريستين قد رحلت، ولا يمكنك إنقاذها 135 00:11:16,400 --> 00:11:17,483 كلا 136 00:11:19,000 --> 00:11:24,750 ستيفن"، هذا الطريق لا يؤدي إلا إلى الظلمة" ونهاية هذا الواقع 137 00:11:25,291 --> 00:11:29,916 من فضلك لا تفعل هذا، أو سأضطر لإيقافك 138 00:11:31,208 --> 00:11:33,000 سيتحتّم عليكِ إيجادي أولًا 139 00:11:47,916 --> 00:11:51,008 المعذرة، مرحبًا، المعذرة 140 00:11:51,833 --> 00:11:56,250 أنا أبحث عن مكتبة "كاليوسترو" المفقودة 141 00:11:57,875 --> 00:11:59,083 مكتبة؟ 142 00:12:00,375 --> 00:12:05,083 مرحبًا؟ كم تعلم، كتب؟ قراءة؟ معرفة؟ 143 00:12:07,333 --> 00:12:10,916 !مهلًا، مهلًا أنا أتحدث هنا، إلى أين أنت ذاهب؟ 144 00:12:29,391 --> 00:12:32,308 لا يوجد باب، هذا عملً ذكي 145 00:12:34,000 --> 00:12:35,500 مرحبًا؟ 146 00:12:37,958 --> 00:12:39,750 هل من أحد هنا؟ 147 00:12:49,725 --> 00:12:51,208 يا له من ترحيب 148 00:13:11,500 --> 00:13:15,591 إنّك حتمًا الساحر الأغرب لباسًا الذي رأيته في حياتي 149 00:13:16,658 --> 00:13:18,125 "أجل، إنّه ماركة "أرماني 150 00:13:18,208 --> 00:13:20,958 "لقد جئت إلى هنا من أجل الساحر "كاليوسترو 151 00:13:21,041 --> 00:13:24,416 فوفقًا للأسطورة، كان يعرف كيف يكسر نقطة مطلقة في الوقت المناسب 152 00:13:24,500 --> 00:13:26,541 أين يمكنني أن أجد "كاليوسترو"؟ 153 00:13:26,625 --> 00:13:31,916 حسنًا، ربما هنا، ربما هناك، ربما في أي مكان 154 00:13:32,400 --> 00:13:36,433 ،رائع، أنت تتحدث بلغة الألغاز "من فضلك قل لي أنك لست "كاليوسترو 155 00:13:37,016 --> 00:13:40,791 ،"الاسم هو "أوبنج "أمين مكتبة كتب "كاليوسترو 156 00:13:40,875 --> 00:13:44,541 "تعال، من هذا الطريق أيها الساحر "أرماني 157 00:13:44,625 --> 00:13:46,083 "كلا، إنه "سترينج=غريب 158 00:13:46,166 --> 00:13:49,408 ليس أقل غرابة عن أي اسم آخر في هذا العالم 159 00:13:55,556 --> 00:13:57,389 الكتب المفقودة 160 00:13:58,458 --> 00:14:00,966 إلى متى ستبقى هنا؟ 161 00:14:01,333 --> 00:14:03,041 على قدر ما يتطلب ذلك من وقت 162 00:14:10,333 --> 00:14:14,041 ،حسنًا، التحويل، التحريك الذهني النقل عن بعد 163 00:14:14,666 --> 00:14:18,175 هذا مثيرًا للإعجاب، التلاعب بالوقت، وجدتها 164 00:14:20,375 --> 00:14:24,375 القوة المطلوبة" ،لكسر نقطة مطلقة في الوقت المناسب هائلة 165 00:14:24,458 --> 00:14:27,041 "ويكاد يكون من المستحيل الحصول عليها 166 00:14:27,525 --> 00:14:29,125 أجل، هذا بديهيًا جدًا 167 00:14:30,108 --> 00:14:34,191 "اكتساب القوة من خلال امتصاصها من كائنات أخرى" 168 00:14:34,375 --> 00:14:35,916 امتصاص؟ 169 00:14:39,666 --> 00:14:40,666 ها نحن ذا 170 00:14:50,291 --> 00:14:52,416 "اسمي الدكتور "ستيفن سترينج 171 00:14:52,500 --> 00:14:56,708 أحضرتك إلى هنا لأنني بحاجة إلى استعارة قوتك 172 00:14:56,791 --> 00:14:59,666 فهل تمانع في مشاركة مجس أو اثنان؟ 173 00:15:00,375 --> 00:15:01,791 لو سمحت؟ 174 00:15:02,254 --> 00:15:04,587 !كلا 175 00:15:14,333 --> 00:15:15,333 ماذا حدث؟ 176 00:15:16,333 --> 00:15:18,866 الكائنات الصوفية لا تساوم 177 00:15:18,891 --> 00:15:21,391 فقِواها ليست للإنسان 178 00:15:21,875 --> 00:15:23,541 المكتبة لا تكفي 179 00:15:24,375 --> 00:15:26,875 هذه الكائنات لديها ما أحتاجه 180 00:15:27,833 --> 00:15:29,916 هل هي جديرة بهذا الألم؟ 181 00:15:31,750 --> 00:15:35,425 لا يعاني الرجل بهذا الشكل من أجل مجده 182 00:15:36,500 --> 00:15:38,583 جديرة بكل لحظة منه 183 00:15:40,583 --> 00:15:44,633 هناك خط رفيع بين الإخلاص والضلال 184 00:15:45,000 --> 00:15:50,066 ،الحب يمكن أن يكسر أكثر من قلبك يمكنه أن يحطم عقلك 185 00:15:53,958 --> 00:15:55,583 وفي أي كتاب قرأت ذلك؟ 186 00:15:56,466 --> 00:16:01,133 ما من كتاب يا "أرماني"، علمتني الحياة 187 00:16:04,948 --> 00:16:09,500 ،ربما كان "أوبنج" على حق إذا لم يتخلوا عن قوتهم، فسوف آخذها 188 00:16:09,551 --> 00:16:11,319 لنبدأ بشيء صغير 189 00:16:27,125 --> 00:16:28,500 حسنًا، ماذا بعد؟ 190 00:16:30,541 --> 00:16:32,000 عباءة جميلة 191 00:16:33,666 --> 00:16:35,466 ولكني أكتفيت من الحشرات 192 00:16:53,666 --> 00:16:54,708 المزيد 193 00:17:22,875 --> 00:17:24,541 "إنه يسير في الطريق الخاطئ" 194 00:17:24,625 --> 00:17:27,125 يمكنني أن أحذره وأتدخل 195 00:17:27,208 --> 00:17:31,500 لكن مصير كونه لا يستحق المخاطرة بسلامة أكوان الآخرين 196 00:17:31,666 --> 00:17:34,758 علاوة على ذلك، أشك في أنه سيستمع إلى 197 00:17:37,333 --> 00:17:38,333 مرحبًا؟ 198 00:17:40,166 --> 00:17:41,166 من هذا؟ 199 00:18:06,208 --> 00:18:08,416 حان الوقت للقاء صديقً قديم 200 00:18:14,423 --> 00:18:17,049 مرحبًا مرة أخرى ووداعًا 201 00:18:50,875 --> 00:18:52,791 أوبنج"، ماذا حدث لك؟" 202 00:18:54,125 --> 00:18:56,208 "الزمن، أيها الساحر "أرماني 203 00:18:59,958 --> 00:19:01,000 ضع ذلك جانبًا 204 00:19:01,666 --> 00:19:04,916 لقد استخدمت السحر لتظل مجمدًا لعدة قرون 205 00:19:06,000 --> 00:19:07,750 أنا اخترت أن أعيش 206 00:19:07,833 --> 00:19:11,573 ،ولكن يمكنني عكس هذا ستعيش لفترة أطول إلى الأبد 207 00:19:11,599 --> 00:19:12,599 !اسكت 208 00:19:12,625 --> 00:19:14,384 ...حتى في عالمنا 209 00:19:16,916 --> 00:19:18,933 الموت جزء من الخطة 210 00:19:20,041 --> 00:19:22,791 لا يمكنني تقبل ذلك 211 00:19:24,375 --> 00:19:26,250 أعرف، أعرف 212 00:19:26,333 --> 00:19:30,175 ولكن ربّما "سترينج" الآخر سيفعل 213 00:19:30,750 --> 00:19:32,008 الآخر؟ 214 00:19:32,433 --> 00:19:34,233 ألا يمكنك أن ترى؟ 215 00:19:37,291 --> 00:19:39,000 ،أنت مجرد نصف رجل 216 00:19:40,000 --> 00:19:42,525 يعيش نصف حياة 217 00:19:45,791 --> 00:19:48,583 "كان هذا صحيحًا، فلم يكن وحيدًا" 218 00:19:48,666 --> 00:19:52,683 لم يكن حتى الدكتور (سترينج) الوحيد" "في هذا الكون 219 00:19:53,833 --> 00:19:56,125 حسنًا، سأبدأ بتشغيل الغلاية لصنع الشاي 220 00:19:56,208 --> 00:20:00,225 أقترح أن تنضم إلي قبل أن تفعل شيئًا متهورًا 221 00:20:07,575 --> 00:20:11,866 ،أنت على حق يكفي العيش في الماضي لليلة واحدة 222 00:20:34,375 --> 00:20:36,425 ماذا كان في ذلك الـ"ويسكي"؟ 223 00:20:50,958 --> 00:20:53,184 "مرحبًا يا "ستيفن - ...كلا...انتظري لحظة، أنتِ - 224 00:20:53,208 --> 00:20:54,333 !ميتة؟ أجل 225 00:20:54,416 --> 00:20:55,708 ...لذا، ينبغي لهذا أن يكون 226 00:20:55,791 --> 00:20:58,916 انطباع نفساني أرسل من خلال منشقة في الواقع؟ 227 00:21:00,208 --> 00:21:02,041 بالفعل، اعتبرني فحسب على أنني صدى 228 00:21:02,725 --> 00:21:05,125 في الواقع، كنت سأقول أنه لا بد من أن تكون هذه هي نهاية العالم 229 00:21:05,208 --> 00:21:08,666 وهذا أيضًا، لقد كنت دائمًا شخصًا متبصرًا 230 00:21:08,750 --> 00:21:10,825 لكني أخشى أنه ليس لدينا الكثير من الوقت 231 00:21:10,850 --> 00:21:12,850 إذن من الذي تسبب في هذا؟ 232 00:21:13,141 --> 00:21:15,391 في الواقع، أنت 233 00:21:15,516 --> 00:21:16,174 كيف؟ 234 00:21:16,375 --> 00:21:23,000 حينما استخدم الدكتور "سترينج"، أنت، العين واختفيت في الماضي لم أتمكن من ملاحقتك 235 00:21:23,375 --> 00:21:26,375 لقد استعنت بقوة البعد المظلم" 236 00:21:26,458 --> 00:21:30,166 "لتقسيم الخط الزمني، لتقسيمك 237 00:21:30,250 --> 00:21:34,000 أنا أبحث عن مكتبة "كاليوسترو" المفقودة - يكفي العيش في الماضي لليلة واحدة - 238 00:21:34,083 --> 00:21:39,333 السماح باثنين من خطوطك الزمنية المحتملة بالتواجد في كونًا واحد 239 00:21:39,416 --> 00:21:40,750 خطان زمنيان؟ 240 00:21:40,833 --> 00:21:43,500 أشك في أن هذا هو أبسط أو أذكى شيء يمكن القيام به 241 00:21:43,583 --> 00:21:47,916 إنه خطير للغاية، في الواقع - والآن أصبح لدي توأم شرير؟ - 242 00:21:48,000 --> 00:21:50,125 أشبه بمضلل 243 00:21:50,208 --> 00:21:54,666 إذا ما نجح "سترينج" الآخر ...في عكس نقطة مطلقة في كوننا 244 00:21:54,750 --> 00:21:58,125 "تقصدين إنقاذ "كريستين - "لا يمكنك إنقاذها يا "ستيفن - 245 00:21:58,208 --> 00:22:02,375 المفارقة الزمنية الناتجة ستدمر هذا الكون 246 00:22:02,458 --> 00:22:04,208 وقتنا ينفد 247 00:22:04,291 --> 00:22:08,516 أخشى أن الساحر الوحيد القوي بما يكفي ...لإيقاف دكتور "سترينج" هو 248 00:22:09,166 --> 00:22:11,183 "هو أنت يا دكتور "سترينج 249 00:22:14,166 --> 00:22:19,083 ،حسنًا، انتظر، إذن...نسيج الواقع ينهار 250 00:22:19,108 --> 00:22:22,108 وأنت وحدك من يستطيع إيقافه لأنك أنت من تسبب به 251 00:22:22,923 --> 00:22:27,173 لنكن صادقين، لقد مررنا بما هو أكثر غرابة - ولكن هل ترغب في إيقافه؟ - 252 00:22:27,416 --> 00:22:31,941 ألم تكن تحب "كريستين" هذه؟ - أنا...أعتقد أنني مضطر إلى ذلك - 253 00:22:32,791 --> 00:22:34,658 على الأقل، لإنقاذك 254 00:22:36,625 --> 00:22:40,125 تعويذة حماية الحارس "فيشانتي" شديدة التحمل 255 00:22:40,208 --> 00:22:42,233 مع معرفتي لذاتي، سأحتاجها - 256 00:22:43,758 --> 00:22:45,558 كيف يإمكانك أن تجده؟ 257 00:22:49,041 --> 00:22:51,058 لقد وجدني 258 00:22:51,500 --> 00:22:54,250 هذا ليس جيدًا - كلا، ليس كذلك - 259 00:22:55,666 --> 00:22:56,875 !حظًا موفقًا 260 00:23:14,250 --> 00:23:15,666 مرحبًا؟ 261 00:23:17,583 --> 00:23:19,583 مرحبًا؟ 262 00:23:29,125 --> 00:23:30,208 أين أنا؟ 263 00:23:35,708 --> 00:23:37,550 ،السؤال هو 264 00:23:37,975 --> 00:23:39,775 في أي زمن أنت؟ 265 00:23:39,875 --> 00:23:42,725 ،لا تخف أيها الصديق القديم 266 00:23:42,850 --> 00:23:44,850 لأننا واحد ومتماثلون 267 00:23:48,900 --> 00:23:52,416 ماذا حصل لك؟ - احتاجك وحدك - 268 00:23:52,500 --> 00:23:57,083 ،"لا حاجة لـ"وونج" أو "المعلمة الأقدم فهما لن يفهما 269 00:23:58,791 --> 00:24:05,083 ،هما لم يعرفاها قط نحن عرفناها، نحن أحببناها 270 00:24:05,166 --> 00:24:09,000 لا يمكنك إعادتها، فالعالم هناك سينهار 271 00:24:09,083 --> 00:24:12,125 !لا تجرؤ على أن تكذب علي، فأنا أنت 272 00:24:20,750 --> 00:24:23,500 ،كم ليلة جلسناها في قدس الأقداس 273 00:24:23,525 --> 00:24:25,925 ،وحجر الزمن في كف يدنا 274 00:24:26,083 --> 00:24:29,583 مدركين أننا يمكن أن نعود، مستجمعين الشجاعة؟ 275 00:24:29,666 --> 00:24:31,875 حسنًا، أنا كانت لدي الشجاعة 276 00:24:31,958 --> 00:24:36,841 ،لقد أمضيت قرونًا "وضحيت بكل شيء من أجل "كريستين 277 00:24:38,900 --> 00:24:41,416 والآن هل تستطيع إنقاذها؟ 278 00:24:41,441 --> 00:24:43,441 "كلا يا "ستيفن 279 00:24:43,833 --> 00:24:45,458 نحن نستطيع ذلك 280 00:24:49,866 --> 00:24:53,125 قوتنا مخففة، منقسمة بيننا 281 00:24:53,166 --> 00:24:58,416 ،ولكن بمجرد أن نصبح كاملين مرة أخرى يمكننا إنقاذها 282 00:24:58,500 --> 00:24:59,625 لا يمكننا ذلك 283 00:24:59,708 --> 00:25:03,458 ،أنت لا تصدق أن هذا ممكن ولكن سترى 284 00:25:03,541 --> 00:25:05,541 المعلمة الأقدم" حذرتنا" 285 00:25:05,625 --> 00:25:08,458 إذا ما أنقذنا "كريستين"، فإننا سندمر العالم 286 00:25:08,941 --> 00:25:13,208 "قلت لك، إنها لا تفهم، فنحن نحب "كريستين 287 00:25:13,291 --> 00:25:16,208 هذا ليس حبًا، انظر إلى هذا 288 00:25:16,291 --> 00:25:18,833 هذا غطرسة، هذه هي حاجتنا لإصلاح كل شيء 289 00:25:18,916 --> 00:25:21,666 هذا ما دفعنا لدراسة الفنون الصوفية في المقام الأول 290 00:25:21,750 --> 00:25:24,583 وانظر أين أصبحنا 291 00:25:24,608 --> 00:25:25,465 مختلين 292 00:25:25,666 --> 00:25:30,916 سأكون كامل مرة أخرى - كلا، لقد اختفت كراتك الزجاجية منذ فترة طويلة - 293 00:25:31,000 --> 00:25:33,690 ومع ذلك، لا يزال العالم أمامه فرصة 294 00:25:35,628 --> 00:25:38,416 لا يمكنك إنقاذها، لقد ماتت 295 00:25:56,833 --> 00:25:58,383 أنت بحاجة إلى تقبل ذلك وتركها ترحل 296 00:25:58,408 --> 00:26:01,908 لقد ذهبت بعيدًا جدًا لأعود إلى الوراء الآن 297 00:27:55,340 --> 00:27:57,416 إنه لمن الرائع جدًا رؤيتك 298 00:28:03,708 --> 00:28:05,125 كريستين"؟" 299 00:28:06,000 --> 00:28:08,333 "ستيفن"، لقد وعدتني بتناول "كريم بروليه" 300 00:28:09,958 --> 00:28:11,483 أعرف 301 00:28:11,908 --> 00:28:14,408 يمكننا أن نكون معًا مرة أخرى 302 00:28:17,958 --> 00:28:19,500 ستيفن"، أنا أحبك" 303 00:28:26,541 --> 00:28:27,958 أحبك 304 00:28:30,291 --> 00:28:32,516 ...ِأتمنى لو كان هذا حقيقيًا، لكنك 305 00:28:32,841 --> 00:28:34,841 لكنكِ لستِ هي 306 00:28:55,958 --> 00:28:58,016 لا يمكنك القيام بذلك 307 00:28:58,241 --> 00:29:00,241 ولكن يجب علينا القيام بذلك 308 00:29:00,500 --> 00:29:01,500 كلا 309 00:29:05,833 --> 00:29:07,458 !كلا 310 00:29:54,166 --> 00:29:55,416 كريستين"؟" 311 00:29:56,250 --> 00:29:59,333 "كريستين" - ...ماذا؟ - 312 00:30:00,125 --> 00:30:01,666 "إنه أنا يا "كريستين 313 00:30:02,833 --> 00:30:06,391 يا إلهي، ماذا يحدث؟ ماذا يحدث؟ 314 00:30:06,416 --> 00:30:09,916 لقد أعدتكِ للحياة، لقد أنقذتكِ 315 00:30:09,975 --> 00:30:13,025 ...كلا، هذا...هذا ...هذا ليس حقيقيًا...هذا 316 00:30:13,208 --> 00:30:17,800 !كلا، هذا كابوس! كلا، لا! أتركني 317 00:30:18,166 --> 00:30:20,916 كلا، يمكنني إصلاح هذا - !كلا! يا إلهي! يا إلهي! كلا - 318 00:30:21,000 --> 00:30:23,583 !ابتعد! لا تلمسني 319 00:30:23,708 --> 00:30:24,665 "كريستين" 320 00:30:25,166 --> 00:30:26,041 !كلا - "كريستين" - 321 00:30:26,125 --> 00:30:27,708 !كلا - !كلا - 322 00:30:28,589 --> 00:30:31,075 كلا! هذا لم يكن من المفترض أن يحدث 323 00:30:31,458 --> 00:30:33,916 "ستيفن"، كلا يا "ستيفن" - كلا، كلا - 324 00:30:34,541 --> 00:30:35,666 ما الذي يحدث؟ 325 00:30:37,166 --> 00:30:39,333 !كلا 326 00:30:47,250 --> 00:30:49,583 أنت ... أنت يمكنك إيقاف هذا 327 00:30:50,083 --> 00:30:52,541 أرجوك، أصلح هذا 328 00:30:52,566 --> 00:30:54,524 بنفس الطريقة التي أصلحت بها "كريستين"؟ 329 00:30:54,625 --> 00:30:56,708 ماذا؟ - ...لقد كنت مخطئًا، أنا - 330 00:30:56,791 --> 00:30:59,833 لقد تم تحذيرك - !أعلم، ولكن العالم - 331 00:31:00,166 --> 00:31:02,833 العالم لا ينبغي عليه أن يدفع ثمن غطرستي 332 00:31:02,916 --> 00:31:06,000 لقد قرأت عنك، استشعرت وجودك 333 00:31:06,083 --> 00:31:08,883 أنت إله، يمكنك التراجع عن هذا 334 00:31:08,908 --> 00:31:11,408 أنا لست إلهاً، ولا أنت كذلك 335 00:31:11,666 --> 00:31:16,375 "إذن عاقبني أنا، ليس العالم، ولا "كريستين 336 00:31:16,458 --> 00:31:20,125 ،بصراحة، إذا ما كان بإمكاني إصلاح هذا إذا كان بإمكاني معاقبتك بدلاً من ذلك، فسأفعل 337 00:31:20,208 --> 00:31:21,750 لكن لا يمكنني التدخل 338 00:31:21,833 --> 00:31:24,166 أنت، أكثر من أي شخص آخر ، عليك أن تفهم 339 00:31:24,250 --> 00:31:29,291 أن التدخل في الوقت والأحداث لا يؤدي إلا إلى مزيدًا من الدمار 340 00:31:29,375 --> 00:31:31,875 !كلا، كلا 341 00:31:33,100 --> 00:31:35,157 ماذا؟ - !لم أقصد حدوث ذلك - 342 00:31:58,000 --> 00:32:00,858 !كريستين"، كلا" 343 00:32:01,383 --> 00:32:02,883 أنا آسف 344 00:32:03,125 --> 00:32:04,291 "ستيفن" 345 00:32:07,125 --> 00:32:08,625 ما الذي اقترفته؟ 346 00:32:10,583 --> 00:32:13,291 كلا، كلا، كلا، كلا، كلا 347 00:32:19,583 --> 00:32:21,150 أنا آسف 348 00:32:21,625 --> 00:32:24,833 أنا آسف جدًا جدًا 349 00:32:28,000 --> 00:32:32,508 حياة واحدة، خيار واحد، لحظة واحدة" 350 00:32:32,533 --> 00:32:35,533 "يمكن أن تدمر الكون بأسره