القدر كتاب لم يستطع أحد قراءته.
لا أعرف ما إذا كنت سأكون بالجوار عندما تنتقم مني.
لكن تذكر
انني دائما معك.
وسيفتح ثأري الطريق أمامك للانتقام.
لذلك ، يجب أن تفوز بأي ثمن.
Apayash nasti vikalpaha.
يعني الفشل ليس خيارا.
Apayash nasti vikalpaha.
يقدم Vimal ماتسيا كاند.
ستقام اليوم المبارة الثالثة بين الهند وباكستان في لاهور.
حظك سوف يستدير
سيحقق وصول صديق جديد مكاسب مالية كبيرة.
سيكون اللون الوردي هو لون حظك.
وستقام المباراة النهائية بين الهند وباكستان اليوم.
سنجني الكثير من المال.
هل يجب أن أطلب خزنة جديدة؟
انس أمر خزنة.
سيتعين علينا إنشاء بنك جديد لتخزين مكاسب اليوم.
وتشودري هو مفتاح البنك.
♪ هاري أوم... ♪
صهر ، لماذا تثق في تشودري كثيرا؟
حدسي يخبرني أنه محتال.
تشودري اقترب منا.
نحن لم نقترب منه ، أليس كذلك؟
جاء إلينا.
وخسر سبعة لكح روبية بابتسامة على وجهه.
إنه رجل ثري.
وقد تعلمت أن...
ما هو اسم رئيس لعبة الكريكيت ذلك؟
الشخص الذي وجهت إليه تهمة التلاعب بنتائج المباريات...
نعم فعلا. راهول تشودري.
ابن أخيه يعيش في مومباي.
- همم. - وأنا متأكد من أن هذا الرجل هو ابن أخيه.
لذلك ، لديه كل المعلومات الداخلية.
لذا ، إذا كنت تعلم أنه سيؤذي ،
فلماذا تريد خدش ** بغصن شائك؟
سيكون مؤلمًا.
وانتصاره يعني خسارتنا.
يالك من أحمق،
هل تدخن عقلك مع الحشيش؟
استميحك عذرا؟
لو أعطاك الله العقول ، لكنت كنت مكاني.
اسمع ، عندما يتعلق الأمر بالحكم على الناس وقيمة الأشياء ،
لم أخطئ قط حتى يومنا هذا.
وفي هذه الحالة ، بالتأكيد لن أفعل.
ابحث عن ربحك في ربح شخص آخر.
فهمت ، أيها الأحمق؟
ما المشكلة؟
هل انت متوتر؟
نعم فعلا. أعني ، قليلا فقط.
لا يجب أن تكون كذلك.
ثقتك مهمة جدا بالنسبة لي
وخطتي.
تحتاج إلى التركيز حتى تتمكن من تشتيت انتباه الآخرين.
همم؟
أستطيع أن أثق بك ، أليس كذلك؟
بالطبع.
كنت أعرف.
وهناك شيئ اخر.
إذا ، في أي وقت ،
تشعر بالخطر
يجب عليك الخروج.
لا تقلق علي.
تنقذ نفسك وراجو.
إنه بريء جدا.
تمام؟
حسن.
لقد أبلغتنا مصادرنا للتو أن رئيس
وزراء باكستان قد فر من البلاد.
يبقى أن نرى ما هي الخطوات التي تتخذها
الحكومة الباكستانية لإعادته إلى البلاد.
برفيز مشرف هرب ووقعنا في مأزق!
ماذا سنفعل الآن يا رانفير؟
لا يمكننا تحرير هذا التقرير وحذف هذا الجزء؟
أنا لست سوبرمان. البث التلفزيوني في نصف ساعة.
في أي وقت سيتم بث هذا؟ وإلى متى سيظل على الشاشة؟
سيتم بثه في تمام الساعة 7:30 مساءً.
وهو على الشاشة لمدة دقيقة كاملة.
ش * ر!
كيف سنتعامل مع هذا يا راجو؟
رانفير ، ما رأيك بإيقاف المباراة لمدة دقيقة في الساعة 7:30 مساءً؟
- هل أنت مجنون؟ - هذه فكرة مثالية.
الساعة 7:30 مساءً.
أنا سأفعلها.
- شقيق الزوج! - نعم؟
مرحبًا سيد سوري.
- تحيات. - تحيات.
- أتمنى ألا أتأخر. - لا إطلاقا.
كنت دائما موضع ترحيب هنا.
في الحقيقة ، حتى أنني أقول إن المباراة لا يمكن أن تبدأ بدونك!
بالمناسبة ، سيد شودري ،
ألم تكن ستتعامل نقدًا اليوم؟
لا حاجة لاستخدام الفعل الماضي.
ما زلت أتعامل نقدًا.
عالية يا صديقتي.
سحر حظي.
كان علي أن أطلب منها إحضار أموالك من دلهي.
- مرحبا سيد سوري. - أهلا.
كيف حالك؟
الآن بعد أن أصبحت هنا ، أنا سعيد.
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء على الإطلاق ، فسأكون في خدمتك.
الآن ، ويسكي على الصخور من فضلك.
- بنتي. - نعم؟
- بالتأكيد. - أحضر ويسكي للسيدة.
نفسي الأرنب. الاسم الكامل ، Bunty Tiwari.
أنا من جوراخبور ، أوتار براديش ، الهند.
أنا صهر شقيق زوجي...
- أنا صهر السيد سوري. - بنتي.
- نعم؟ - ويسكي للسيدة.
واستمعي وأحضر لي الهيل.
يحب التحدث باللغة الإنجليزية.
سيد شودري ، ألا تعتقد أن حقيبتك كبيرة جدًا؟
أعتقد أنك تأمل في الفوز.
هذه حقيبتي المحظوظة يا سوري.
لم يترك النادي فارغًا أبدًا.
رائع. تفضل بالجلوس. سأعود قريبا.
- بنتي. - نعم.
هل نذهب؟
- السيد شودري. - نعم؟
حسنًا ، أنت سباح ولدت.
يعلمك السباحة
سيكون مثل تعليم نمر يأكل الإنسان أن يصطاد.
حق؟
- هيا. - هيا.
- السيد شودري. - نعم؟
لا مانع ، لكن يجب أن نشرح قواعد نادينا لكل لاعب جديد هنا.
سوري ، هو ناديك. أنت تضع القواعد.
لقد دخلنا عرينك. سنقبل كل ما تقدمه لنا.
انظر ، قد يكون فريقي Oasis في
Meerut ، لكنه يتبع القواعد الدولية.
- هل حقا؟ - نعم.
ستبدأ المباراة في غضون عشر دقائق.
قبل كل نهاية ، قبل الكرة الأولى
مباشرة ، عليك أن تضع رهانك.
بمجرد أن يبدأ اللاعب في السباق ، يغلق عداد المراهنات.
سيكون أحد وكلاء المراهنات لدينا دائمًا معك.
- بالتأكيد. - واحتمالات الرهان
سوف تتغير مع تقدم المباراة.
وسيتم عرضها على الشريط الإلكتروني هناك.
- إذن ، سيد شودري... - نعم؟
- يمكنك اللعب بلا حدود في الواحة. - رائع!
على أي حال ، نحن لا نفعل أي شيء في حدود.
- هل حقا؟ - نعم.
مثلي!
رائع!
على ما يرام. اتمنى لك الافضل.
- كل التوفيق لكم أيضا. - شكرا لك.
هتافات.
أتمنى لك كل خير.
سيدي ، هذه رقائقك تساوي كرور روبية.
فازت باكستان في القرعة وانتخبت للمضرب.
الفشل ليس اختيار.
خسرت!
سأراهن بـ 10 آلاف روبية على أول مرة.
خمسة لكح على أربعة وخمسة لكح على ستة.
يا له من رهان كبير على أول ما انتهى يا سيدي؟
أنا لا أضيع الوقت في الرهانات الصغيرة.
- هل لديك مشكلة؟ - لا سيدي.
تسديدة التهديف عن طريق إنزامام.
رمي بلطف.
أوه ، هذا هو البولينج النظيف من قبل الرامي.
يلعب إنزامام ببراعة اليوم.
ستة ستة وأربعة في هذا.
خمسة كهس.
أوه! هذه لقطة رائعة فوق الغلاف وهي ستة!
بولينج ممتاز.
وأربعة!
هناك شيء خاطئ بالتأكيد ، سوري.
شيء مريب.
كيف يربح هذا الغبي كل رهاناته اليوم؟
تنبؤاته عن كل مرة تتحقق!
- هل يجب أن أطرده؟ - لا.
كنت أعلم أن الوغد سيفوز.
دعه يلعب بقدر ما يريد.
تفكر في مصرفنا.
- واستمع. - نعم؟
كل ما يراهن عليه...
راهن على ضعف المبلغ على نفس النتائج في نادي كيتان.
أوه!
وبالتالي،
إذا ربح lakhs من روبية ،
سنفوز كرور!
الآن عقلك يعمل!
- العب يا ولدي. - اذهب وضع رهاناتك.
يا كيتان.
أربعة وستة في هذا.
سأراهن بعشرة كهس.
أربعة وستة في هذا.
سأراهن عشرين كهس.
نصيب في هذا أكثر.
عشرة كهس.
نصيب في هذا أكثر. عشرين كهس.
أهلا.
- هتافات. - هتافات.
15 دقيقة للذهاب.
راجو لن يخطئ. لا تقلق.
لا تبدو متوترا جدا.
من هذا؟ أوه ، هذا أنت يا سيدي!
آسف يا سيدي. ماذا تفعل هنا في هذه الساعة؟
أيها الملك الأحمق ، هذا مكتبي! سوف ادخل وقتما اريد!
- لكن ، سيدي ، الآن... - F ** k off ، أيها الأحمق!
- اخرج من هنا! - لكن يا سيدي ، أعطني دقيقة!
- من فضلك استمع لي... - اخرج من هنا!
- تعالي - تحياتي ، سيدتي.
- أغلب هذا الشئ! - لكن يا سيدي ، أعطني دقيقة!
سأراهن بعشرة آلاف على نصف قرن ليونس خان.
بهذا المعدل ، سوف يصيب الفيروس محرك القلم الخاص بك ، أيها الأحمق!
إنه يهيئ المشهد لتختفي الإشارة.
راجو عبقري.
يجب أن يفكر أورفاشي ، "راجو هو ملك أحمق!"
الله ، أرجوك أنقذني هذه المرة. لن أرتكب هذا الخطأ مرة أخرى.
لن أفعل هذا مرة أخرى. أنا في مخلل جميل!
هذا محرك تغطية رائع من Inzamam.
لن أفعل هذا مرة أخرى!
انزامام...
هذا هو نصف قرن لإنزامام.
سيدي المحترم!
ماذا تفعل يا راجو؟
وقف البث!
- سيدي المحترم! - ماذا حدث؟ ما النار؟
منزلك يا سيدي. اتصلت زوجتك. "هل أخوك هناك؟"
سألت إذا كنت هنا.
- ماذا قلت؟ - قلت أنك هنا.
أنت و ** ملك معتوه!
راجني ، اخرج من هنا بسرعة!
من هذا؟ هل هو داود؟
فمن مفاجأة.
ماذا...
حلاقة دقيقة ، راجو!
الله موجود.
الله موجود!
خلصتني يا الله!
قمت بحفظه لي! شكرا لك!
لقد أنقذتني من المتاعب! شكرا لك!
من فضلك لا تدع أي شيء يسوء الآن ، يا الله.
- مهلا! - بحق الجحيم!
- ماذا حدث يا رجل؟ - بدوره على امدادات الطاقة!
أوه ، اللوحة الأم!
- بنتي! - نعم؟
- قم بتشغيل المولد! - نعم. البدء.
سونو ، تحقق من ذلك ، يا رجل!
سوري ، UPS دائمًا في نادي Ketan.
سوف أدهب هناك.
خسرت! والدي لا يملك دائرة الكهرباء!
من فضلك اجلس يا سيدي.
بنتي ، شغل الراديو! دعونا نستمع إلى التعليق!
سيدي ، من فضلك انتظر. الاستماع إلى تعليق الراديو.
من فضلك اجلس. بنتي ، شغل الراديو!
لماذا الراديو لا يعمل؟
بالمناسبة ، يا أستاذ ، أنا أثق في خطتك ، لكن...
مثلما اعتنيت بالتلفاز ،
أنت أيضا اهتمت بالبث الإذاعي ، أليس كذلك؟
مذياع!
- مذياع! - إنه بسيط.
موجات الراديو هي أيضا موجات كهرومغناطيسية.
وللمغناطيس مجال مغناطيسي خاص بها.
لذا ، إذا وضعنا هذا هنا ،
موجات الراديو مشوهة.
سوري ، هذا الصندوق لا يلتقط الإشارة.
دفع الصندوق في مؤخرتك!
ماذا يحدث يا سيد سوري؟
السيد شودري ، ميروت بلدة صغيرة.
انقطاع التيار الكهربائي متساوي مع الدورة. ستعود الطاقة قريبا جدا.
اهدأ رجاء.
مهلا! توقف عن التحديق في وجهي!
اتصل بوكيل مراهنات في دلهي واكتشف النتيجة!
أورفاشي ، حان الوقت لسحرك.
- يا بنتي! - نعم؟
لماذا لم يتم تشغيل المولد بعد؟ هل هو نائم؟ موذرف ** كير!
F ** ملك الجحيم...
يذهب.
- معذرة سيد سوري. - نعم؟
- آسف لغتي ، سيدتي. - لا بأس.
- هل تستطيع مساعدتي رجاء؟ - بالتأكيد.
هل يمكنك أن تأخذني إلى الحمام من فضلك؟
في الواقع ، إنها مظلمة تمامًا.
وأنا خائف من أن أكون وحدي في الظلام.
أنت لست وحدك يا ​​سيدتي. انا معك.
- تعال معي. - شكرا جزيلا.
هذا لطف منك.
- يتم فرزها. - استمع.
اكتشف شيئًا عن القوة. سأعود قريبا.
هيا. خذها ببساطة.
- هذا لطف منك. - خذها ببساطة.
قلت خذها بسهولة.
يا إلهي! أنا أحب هذا العطر!
- هل حقا؟ - نعم.
إنها القناة 9.
- هل تقصد شانيل رقم 9؟ - نعم.
إنه المفضل لدي.
- بنتي. - نعم؟
وكيل المراهنات من دلهي على المحك.
دفعه حتى الخاص بك **. أعطني الهاتف إذا كان على الخط!
تعال يا عالية. تفضل بالدخول.
ماذا قلت؟ هل خرج إنزامام؟
لقد كان يضرب الحدود والسترات منذ فترة قصيرة!
ماذا قلت؟
لقد خرج قبل اثنين من المبالغ!
انتظر. سأعطي الهاتف لزوجي.
كيف خرج يا رجل؟
ماذا يحدث f ** k؟ هاه؟
لقد راهنت كرور روبية! هل هذه مزحه؟
عالية ، الحمام هناك.
إذهب أرجوك. سأعود قريبا.
- متى سيبدأ المولد؟ - أنت مرتق...
مهلا! تراجع!
ماذا تفعل؟
هل تعلم من يكون هذا؟
إنه السيد شودري ضيفنا الخاص!
انا اسف سيدي.
لقد راهنت الكثير من المال. فقدت اعصابي.
لا بأس يا سيد شودري.
القوة عادت. يرجى الجلوس واستئناف الرهان.
- من فضلك اجلس. - نعم.
مهلا! تعال الى هنا.
آسف يا بنتي.
من فضلك اجلس يا سيدي. الاسترخاء.
لم تفعل.
لم يتم فعل ذلك يا صهر.
لقد أنقذت هذا f ** ker Chaudhary لأنك طلبت مني ذلك. خلاف ذلك...
اخرس!
أنا أتعامل معك بلطف لأنك شقيق زوجتي.
اسمع ، حتى الجزار لا يذبح ماعز ما لم يكن هناك ربح.
إنه الإوزة التي تبيض ذهباً. فهمتك؟
أوه ، هذه لقطة رائعة فوق الغلاف.
مستحيل يا صهر! مستحيل!
وكيل المراهنات من دلهي أخبرني أن إنزامام خرج!
لكنه يضرب هنا! كيف؟
لقد دمر الحشيش أذنيك وعينيك.
- لا... - ألا تستطيع أن ترى؟ إنزامام يضرب.
نعم ، إنه يضرب. لكن...
نسيان ذلك.
قل لي ما الذي يحدث في Ketan.
صهر ، رائع!
إنها تسير بشكل رائع!
نحن نحقق ربحًا قويًا هناك!
يبدو الأمر كما لو أن اللعبة تُلعب فقط حتى نتمكن من الفوز!
حسب الطلب!
- اذهب وأحضر بعض الوجبات الخفيفة. - وجبات خفيفة...
مرحبا كيتان.
نعم فعلا. طلبت من بونتي أن يفعل ذلك.
ترك بعض العملاء نقودًا في النادي الخاص بي.
ظننت أنني سأراهن عليه في ناديك.
ماذا حدث؟
أليس لديك ** الشجاعة لوضع رهان كبير؟
لماذا لا تقول ذلك فقط؟
اسمع ، سأرسل بونتي لتحصيل المال الأسبوع المقبل.
وانت تعرف
كم أحب الكلى. حق؟
في صحتك ، صهر!
يبدو الأمر كما لو أن ميروت بأكملها كانوا يراهنون اليوم!
لا يملك أولادنا الوقت حتى للتبول!
أوه ، هذا محرك تغطية رائع.
سيدي ، آخر مرة على وشك أن تبدأ.
الكل فى.
صهر تشودري راهن بكل أمواله على فوز الهند!
إذا خسرنا ، فسيتعين علينا دفع المبلغ ثلاث مرات! الثلاثي!
كم من المال راهن؟
حوالي 4.5 كرور.
كم لدينا من النقد؟
لدينا خمسة أو ستة كرور في الخزنة ،
وفزنا بثمانية كرور في نادي كيتان.
رهان بـ 15 كرور روبية على فوز الهند في نادي كيتان.
جاهل!
يا صهر كيف سندفع له مثل هذا المبلغ الكبير إذا فاز؟
F ** ker ، لماذا لا تقول شيئًا إيجابيًا؟
أنت دائمًا سلبي جدًا مثل والدتك ، مثل *** لو!
إذا راهننا بـ 15 كرور وفزنا
، هل تعرف كم سنربح؟
مذهل!
لقد فهمت ذلك في النهاية ، يا غبي! اذهب الآن.
الهند بحاجة إلى خمسة عشر شوطًا للفوز بست كرات.
صعب لكن ليس مستحيل!
أربعة...
إنها أربعة على الكرة الأولى.
بداية رائعة!
هذا محرك تغطية رائع.
ومرة أخرى حد ​​على الكرة الثانية!
المنتخب الهندي لا يمكن إيقافه!
أوه ، إنها بوابة صغيرة!
يفقد LBW والهند ضاربًا في شكله.
إنها لقطة جيدة على الغلاف ولكنها ستحصل على واحدة فقط.
الهند تحتاج ستة أشواط من كرتين.
تسديدة رائعة وتتجه مباشرة نحو الحدود.
إنها الكرة الأخيرة والهند بحاجة إلى جولتين فقط للفوز.
هل يستطيعون فعلها؟
هنا تأتي الكرة الأخيرة.
ولا... إنها بوابة صغيرة.
إنه مفجع هنا.
الهند تخسر المباراة بجولة واحدة.
تشودري!
أنت تراهن على انتصار الهند!
كيف خسروا بعد ذلك؟
الاسترخاء! استرخ يا سيد سوري!
لا تنجرف وتحرج نفسك في الأماكن العامة.
لقد انقضت عليّ كما لو كنت قد أصلحت المباراة!
- اسمع ، اهدأ. - ما تهدأ؟ ما الاسترخاء؟ لما؟
دعني أتحدث معه! اذهب واحضر الحقيبة!
يذهب!
إنها لعبة حظ يا سيدي!
عندما كان الحظ في جانبي ، كنت أفوز.
عندما توقف الحظ عني ، خسرت. ما الذي يمكنني القيام به حيال ذلك؟
عندما يصبح الحظ عدائيًا ، حتى الملك
يصبح متسولًا! أنت وأنا مجرد رجال عاديين!
ولماذا أنت مستاء جدا؟
لقد جئت إلى هنا لأسرقك ، لكنني تعرضت للسرقة!
يجب أن تكون سعيدا!
لقد فقدت كل أموالي ،
لكن يبدو أنك فقدت ثروة!
الجحيم الدموي!
لنذهب.
نعم من فضلك. لنذهب.
سيد سوري ، من فضلك لا تهتم به.
وشكرا لك على كل شيء.
هل نذهب؟
بالمناسبة ، كنت على حق.
الخاسرون لا يعودون الى هنا ابدا
مع السلامة.
حتى لو فزت على سوري
، فلن يعطيك المال بسهولة.
تذكر أنه لكي تهزم سوري ، يجب أن تخسر أيضًا يا ماتسيا.
هل تتذكر ما قاله اللورد كريشنا؟
"قم بواجبك دون القلق بشأن النتيجة".
لكن اللورد كريشنا قال أيضًا إنه من واجب
المرء الأساسي أن يناضل من أجل حقوقه.
لذلك ، يجب أن تفترض صورة موهيني
الرمزية وتخلق مثل هذا الوهم أمامه
أن تأخذ كل ما هو حقه أمام
عينيه ولا يستطيع أن يوقفك.
عالية ، الحمام هناك.
إذهب أرجوك. سأعود قريبا.
تمام.
اذهب واحضر الحقيبة!
يذهب!
شكرا لكم على كل شيء.
لنذهب.
سوري كسر ثقتي وصداقاتي وخرب كل شيء.
لقد أخذ كل ما هو عزيز علي.
ماتسيا ،
يجب أن تدمر سوري.
خذ كل ما هو عزيز عليه.
ترجمة وتعديل بسام ساكري لحباب