1 00:00:08,677 --> 00:00:11,922 مضى أسبوعان وظننت أنك لن تأتي أبداً 2 00:00:14,522 --> 00:00:16,903 فرقة الإطفاء قالت أن الحريق بدأ في المقدمة 3 00:00:17,039 --> 00:00:20,939 أوافقهم الرأي، آثار السكب على الأرضية تبدو بفعل البنزين 4 00:00:22,157 --> 00:00:25,183 أعرف من قام بهذا ولكن لا أستطيع إثبات ذلك 5 00:00:25,319 --> 00:00:28,397 - هل أعطيتهم اسماً؟ - لا أعرف الاسم، أعرف وجهه فقط 6 00:00:28,606 --> 00:00:30,426 ما لم يسلمه أحدهم أو يعترف الفاعل... 7 00:00:30,562 --> 00:00:32,299 لن يحصل ذلك 8 00:00:32,985 --> 00:00:36,500 وضعت قائمةً بالمعدات والمخزون وما إلى ذلك 9 00:00:36,980 --> 00:00:41,660 - متى فتشت البلدية المكان آخر مرة؟ - لا أتذكر صراحةً... 10 00:00:42,222 --> 00:00:45,384 قبل إعصار (كاترينا) على ما أظن، لست متأكدة 11 00:00:45,551 --> 00:00:48,723 انتهيت من العمل بالأعلى آنسة (دي) تريدينني أن أبدأ هنا الآن؟ 12 00:00:48,890 --> 00:00:51,188 نعم، من فضلك (جون) أشكرك يا عزيزي 13 00:00:51,324 --> 00:00:53,487 هل كنت ملتزمة بالمواصفات في الفحص الأخير؟ 14 00:00:53,622 --> 00:00:55,962 - لا أعرف - هل كنت تطبخين هنا؟ 15 00:00:56,088 --> 00:00:57,471 الفاصولياء الحمراء والأرز 16 00:00:59,031 --> 00:01:03,711 اسمع، تغاضى القانون عن كثيرٍ مما ملكناه وأي فرقٍ سيصنع ذلك؟ 17 00:01:03,847 --> 00:01:08,132 لا يمكنك إلقاء اللوم على خللٍ في الأسلاك أو عليَ لإبقاء الفرن موقداً 18 00:01:08,351 --> 00:01:10,171 سنبقى على اتصال، آنسة (ويليامز) 19 00:01:11,690 --> 00:01:16,245 - سأتصل بك، سيد (كوبر)! - كما قلت لك، خلال أسابيع قليلة 20 00:01:36,269 --> 00:01:42,031 تباً! لا يمكنك الإدعاء بوجود شكوى ضدي بسبب الضجيج في الأسابيع الأخيرة 21 00:01:42,937 --> 00:01:48,179 - لا موسيقى الليلة - ماذا حصل؟ 22 00:01:48,315 --> 00:01:50,260 ما الذي يبدو أنه حصل بحق الجحيم؟ 23 00:01:50,395 --> 00:01:57,499 - لقد تأخرت يوماً ولن تستلم كامل المبلغ - لن أحصل على مالي بسبب تعثر حظك؟ 24 00:01:57,936 --> 00:02:03,615 - حسناً، حسناً، اهدأي! - اخرج من حانتي! 25 00:02:04,219 --> 00:02:05,997 ساقطة مجنونة! 26 00:02:32,522 --> 00:02:36,901 "أمضي وقتي في حيّ (تريمي) وأراقب الناس يتنقّلون" 27 00:02:37,379 --> 00:02:43,266 "يمرّون عن درج منزلي وقرب شرفتي أمام باب بيتي" 28 00:02:46,741 --> 00:02:51,161 "أجراس الكنيسة تقرع، والجوقة تغنّي" 29 00:02:51,287 --> 00:02:55,447 "بينما يتأوّه الكاهن، وتئنّ الراهبات" 30 00:02:55,572 --> 00:02:58,786 "بنغمة سعيدة" 31 00:03:01,127 --> 00:03:05,506 "في حيّ (تريمي)، أنا وحبيبتي" 32 00:03:05,631 --> 00:03:10,311 "كلّنا نتصرف بجنون بينما نحتفل ونستمتع بوقتنا" 33 00:03:19,070 --> 00:03:23,147 "أجراس الأبواق تقرع والطبول الصاخبة تتأرجح" 34 00:03:23,272 --> 00:03:29,897 "بينما تهمهم المترددة، ويئنّ البوق وهناك ساكسوفون" 35 00:03:32,550 --> 00:03:36,533 "في حيّ (تريمي)، أنا وحبيبتي" 36 00:03:36,669 --> 00:03:40,912 "كلّنا نتصرف بجنون بينما نحتفل ونستمتع بوقتنا" 37 00:03:41,173 --> 00:03:45,156 "في حيّ (تريمي)، أنا وحبيبتي" 38 00:03:45,292 --> 00:03:49,359 "كلّنا نتصرف بجنون بينما نحتفل ونستمتع بوقتنا" 39 00:04:01,321 --> 00:04:02,714 يا إلهي! 40 00:04:05,742 --> 00:04:07,999 - أنت حثالة - أنا؟ 41 00:04:08,519 --> 00:04:11,681 وجبان أيضا... سأكون في الباحة الخلفية كشخصٍ عادي بلا رتبتي 42 00:04:11,900 --> 00:04:14,375 في حال كانت لديك الجرأة لجدالي 43 00:04:18,963 --> 00:04:23,778 هذا لا يصدق! هو الذي يشي بنا للفدراليين ويدعي الآن بأنني الرجل السيء؟ 44 00:04:31,445 --> 00:04:35,480 مرحباً ماذا؟ ما الذي حصل؟ 45 00:04:43,802 --> 00:04:45,487 مع تحياتي 46 00:04:55,847 --> 00:04:57,230 يا إلهي! 47 00:05:13,790 --> 00:05:16,088 يا حضرة الملازم ربما علينا أن... 48 00:05:32,336 --> 00:05:33,688 تباً لك! 49 00:05:36,154 --> 00:05:39,877 "أتعرفون يا أصحابي هناك جانب إيجابي للعاصفة" 50 00:05:39,971 --> 00:05:42,217 "أو ربما ينبغي أن أقول "الفيضان الفدرالي"" 51 00:05:42,353 --> 00:05:44,734 "وهو أنها علمتنا أن الثقافة الموسيقية لـ(نيو أورلينز)" 52 00:05:44,871 --> 00:05:47,554 "هي أثمن ما لدينا أو ربما الشيء الثمين الوحيد لدينا" 53 00:05:47,679 --> 00:05:50,196 "وحينما يفشل كل شيء آخر كما فشل بالفعل" 54 00:05:50,321 --> 00:05:54,960 "يمكننا الاعتماد على بروز المؤامرة الموسيقية الماضية ألا وهي (نيو أورلينز)" 55 00:05:55,095 --> 00:05:58,215 "وأنا أعني بذلك أننا نتكاتف وننجز الأمر" 56 00:05:58,341 --> 00:06:01,555 "الواحد للجميع، والجميع للواحد، صحيح؟ صحيح؟" 57 00:06:03,074 --> 00:06:07,276 "هذه الأغنية مهداة لجميع الأنذال الذين قالوا أني لن أنجح" 58 00:06:07,401 --> 00:06:13,205 "أبدأ حكايتي بفرقة (براسي نول) الشهيرة التي تتكون من 8 رجال" 59 00:06:13,298 --> 00:06:18,103 "التي قدمت لكم موسيقى جيدة كانت الأفضل منذ (أنكات فانك)" 60 00:06:18,239 --> 00:06:23,616 "لذا وظفت مالي ووقتي في الإيقاع والقافية" 61 00:06:23,742 --> 00:06:26,477 "وعندما بدأ الجمهور بالتوافد" 62 00:06:26,602 --> 00:06:31,678 "بدأ الأوباش يتصرفون كأنهم يعرفون وقالوا لي أن أتراجع" 63 00:06:31,938 --> 00:06:34,361 "يجب أن تعترف أن الشعر الملحمي يتدفق" 64 00:06:34,487 --> 00:06:37,129 "ولا يتضمن السياسة التي بوسعي تقديمها" 65 00:06:37,222 --> 00:06:39,687 "الأوشام كثيرة وهو لا يجيد الغناء" 66 00:06:39,823 --> 00:06:42,381 "تبدأ بالتفكير بأنك لست أهلًا للقيادة" 67 00:06:42,506 --> 00:06:45,200 "التوجه الفني لفرقتي" 68 00:06:45,325 --> 00:06:50,401 "لذا فمن الصعب الدفاع عن هذا الموقف إنك تدير لجنتك المثيرة للفتنة" 69 00:06:50,526 --> 00:06:53,001 "تعتقد أن بوسعك أن تخبرني عن حقيقة الفرقة" 70 00:06:53,127 --> 00:06:55,945 "لكن دعني أقول لك بأني مستقيل" 71 00:06:56,070 --> 00:07:00,189 "أنا لست قلقة بشأنكم أيها الواشون" 72 00:07:01,406 --> 00:07:05,004 "لقد سئمت..." 73 00:07:05,130 --> 00:07:07,251 توقفي، توقفي! 74 00:07:09,249 --> 00:07:10,944 حسناً، حسناً! 75 00:07:11,371 --> 00:07:15,833 - حقاً يا صاح؟ هل عليك فعل هذا الآن؟ - (ديفيز)، هذا تاريخي! 76 00:07:16,094 --> 00:07:18,267 (تشيكي) عزيزتي ما كان ذلك بحق الجحيم؟ 77 00:07:18,392 --> 00:07:19,775 ماذا تعني؟ 78 00:07:20,046 --> 00:07:22,386 - أريد شيئاً قذراً في هذه الأغنية - (ديفيز)... 79 00:07:22,511 --> 00:07:27,108 إذا وضعت كلمة سيئة أخرى لن يسمحوا ببثها على المذياع 80 00:07:27,234 --> 00:07:29,137 سيتوجب عليهم أن يحجبوا الأغنية اللعينة بأكملها! 81 00:07:29,231 --> 00:07:31,436 لن تبث هذه الأغنية على المذياع أبداً! 82 00:07:31,571 --> 00:07:36,210 هذا بياني الرسمي للوداع تباً للراديو وصناعة الموسيقى! 83 00:07:37,157 --> 00:07:39,591 هذه ستوصل رسالتي بحرفيتها 84 00:07:39,716 --> 00:07:41,837 من فضلك لا أريد القليل من هراء الأحياء الفقيرة 85 00:07:41,973 --> 00:07:43,710 - حسناً، تريد أسلوب الأحياء كاملاً؟ - نعم! 86 00:07:43,835 --> 00:07:47,257 - لك ما تريد! - حسناً، عظيم! 87 00:07:47,392 --> 00:07:49,638 أسلوب الأحياء الفقيرة من البداية! 88 00:07:52,936 --> 00:07:56,836 "أتعرفون يا أصحابي هناك جانب إيجابي للعاصفة" 89 00:07:56,972 --> 00:07:59,135 "أو ربما ينبغي أن أقول "الفيضان الفدرالي"" 90 00:08:08,976 --> 00:08:11,014 - هل عزف الكمان هذا كافٍ؟ - جيد! 91 00:08:11,181 --> 00:08:12,834 حسناً، أراكم جميعاً الليلة! 92 00:08:17,037 --> 00:08:19,283 يبدو أنك ابتلعت طائر كناري لتوَك أو ما شابه 93 00:08:19,419 --> 00:08:23,226 أنت لا تتجولين للعزف فقط الآن بل لتدعمي أسطوانة أيضاً 94 00:08:23,445 --> 00:08:28,999 - يا إلهي! لا أصدق ذلك - صدقي! 95 00:08:29,166 --> 00:08:32,244 بفضل ذلك الشيء الصغير، تمكنت من حجز حفلاتٍ للأربعة أشهر القادمة 96 00:08:32,380 --> 00:08:34,720 وسأقيم لك حفلة صغيرة بمناسبة الإصدار 97 00:08:34,845 --> 00:08:38,922 - في (نيو أورلينز)؟ - يا إلهي! لا، هنا في (نيويورك) 98 00:08:39,307 --> 00:08:43,727 انا لا أتحدث عن شيء صغير يا عزيزتي بل عن الـ(رولينج ستون) و (نيويورك تايمز) 99 00:08:44,040 --> 00:08:46,942 - شكراً - على الرحب والسعة 100 00:08:47,587 --> 00:08:50,229 يا جماعة، (ليندسي)؟ هل يريد أحدكم أسطوانة؟ 101 00:08:50,364 --> 00:08:51,747 - ماذا؟ - هذا رائع! 102 00:08:51,883 --> 00:08:53,744 سيتابع إنتاجه لاحقاً 103 00:08:54,307 --> 00:08:56,782 "في البداية قلت أني أستطيع والآن تقول أني لا أستطيع" 104 00:08:56,949 --> 00:08:59,164 "ثم قلت أني يجب أن أفعل والآن تقول عكس ذلك" 105 00:08:59,424 --> 00:09:01,889 "وأنا أعترف أني لست مثل (روبرت بلانت) اللعين" 106 00:09:02,025 --> 00:09:04,625 "لكن كان ينبغي أن تدعميني فأنت عمتي المفضلة" 107 00:09:04,750 --> 00:09:07,048 "لقد أصبحت عاطلًا عن العمل لذا يمكنك الاستمتاع بوقتكم الآن" 108 00:09:07,184 --> 00:09:09,992 "اعثري على عبد آخر لأن (تي جاي ديفيس)" 109 00:09:10,086 --> 00:09:14,766 "لم... يعد... متوفراً" 110 00:09:14,892 --> 00:09:20,748 "تباً لكم أيها الأوغاد!" 111 00:09:20,873 --> 00:09:25,033 - "لقد سئمت من هرائكم" - "قل لهم يا (ديف)" 112 00:09:25,813 --> 00:09:30,712 - "ولا يمكنكم أن تطردوني" - "أتعلمين أيتها الساقطة؟" 113 00:09:30,837 --> 00:09:32,792 - "إني مستقيل" - "إني مستقيل" 114 00:09:32,918 --> 00:09:36,610 "ولا يهمني من توظفين أو مع من تعملين" 115 00:09:36,735 --> 00:09:43,017 "إني مستقيل ولا يهمني مع من تعملين، إني مستقيل" 116 00:11:02,383 --> 00:11:04,931 - (ديفيز)! - مرحباً 117 00:11:06,450 --> 00:11:10,267 - أعطني كأساً وبعض الجعة - حسناً 118 00:11:10,392 --> 00:11:13,564 - وكأساً وجعة إضافيين - حسناً 119 00:11:13,690 --> 00:11:16,987 - مرحباً - هل ستشرب الكثير يا (ديفيز)؟ 120 00:11:17,466 --> 00:11:20,929 - نعم! هل ستعرضون الليلة؟ - نعم، في حانة (راي) 121 00:11:21,054 --> 00:11:22,572 عرض واحد آخر 122 00:11:23,447 --> 00:11:25,568 - "تفضل" - ما الذي بيدك؟ 123 00:11:26,473 --> 00:11:31,455 هذا؟ هذه وصيتي الأخيرة 124 00:11:31,633 --> 00:11:36,053 موسيقى وداعي لعالم الموسيقى مدتها 5 دقائق و42 ثانية 125 00:11:36,230 --> 00:11:39,132 إنها أغنية إضافية مخبأة في ألبومنا الـ(آر اند بي) التجريبي الجديد 126 00:11:39,257 --> 00:11:43,157 هدية سعيدة صغيرة لمن يود العثور عليها، وسأنتهي بعد ذلك 127 00:11:45,633 --> 00:11:49,315 لدي عرض ليلة السبت وأحتاج الى عازف بيانو 128 00:11:49,534 --> 00:11:51,957 - أصيب (ريتشارد) بالرشح أو ما شابه - ما العرض؟ 129 00:11:52,093 --> 00:11:54,381 احتفال خاص في (ميتاري) 130 00:11:54,860 --> 00:11:56,680 - ومبلغ جيد من المال أيضاً - لا أعرف 131 00:11:56,815 --> 00:12:00,622 (كيرميت)، كما تقول الأغنية لقد انتهيت! تباً! 132 00:12:00,716 --> 00:12:05,573 - يدفع 1500 للعازف - في الـ(ميتاري)؟ 133 00:12:29,321 --> 00:12:34,823 - خدمة الغرف أو في الردهة؟ - القرار لك 134 00:12:39,067 --> 00:12:41,501 - ليس لديك أي اعتراضات، صحيح؟ - ماذا؟ 135 00:12:41,928 --> 00:12:46,390 أتظن أنه كان يجب أن أسلك شارع (برواد) عوضاً عن (كاليبورن) أو العكس؟ 136 00:12:46,483 --> 00:12:50,165 لا، لا يوجد مشكلة كان طريقك صحيحاً، وكنت سأسلكه أيضاً 137 00:12:50,301 --> 00:12:51,986 - هذه عشرون دولاراً - أعلم ذلك 138 00:12:52,121 --> 00:12:55,626 - ذلك أكثر من تكلفة العداد - أعلم أنها 20، احتفظ بالفكة 139 00:12:57,228 --> 00:12:58,965 ماذا؟ 140 00:13:10,012 --> 00:13:12,092 ليس كأنني أعلم ما الذي أقوم به 141 00:13:14,048 --> 00:13:19,810 يجب فعلاً أن تذهب إلى الجامعة وتقوم بفحصها، ربما قد كسرت 142 00:13:19,946 --> 00:13:21,329 إنها فقط متورمة 143 00:13:23,014 --> 00:13:26,748 غبي... ما الذي أثبتّه؟ 144 00:13:27,050 --> 00:13:30,815 لم أحاول إثبات شيء، أردت أن أضربه فقط 145 00:13:31,908 --> 00:13:35,756 ماذا؟ ألم تشعري بهذا الشعور قط من قبل؟ 146 00:13:36,193 --> 00:13:37,753 يمكنك إكمال ذلك 147 00:13:39,137 --> 00:13:43,516 ما الذي يساعد عندما لا يأبه العالم بأجمعه؟ 148 00:13:43,693 --> 00:13:48,935 - يجب عليك أن تصمد في وجه البغضاء - لا تستطيعين الصمود في وجههم 149 00:13:49,154 --> 00:13:52,097 - اللعبة مزورة - لا يا (تيري)، يوجد قواعد 150 00:13:52,233 --> 00:13:55,395 حقاً؟ قواعد؟ حسناً... 151 00:13:55,780 --> 00:13:59,212 لقد لعبتِ طبقاً للقواعد منذ زمنٍ طويل، أليس كذلك؟ 152 00:13:59,597 --> 00:14:00,980 و كيف يناسبك ذلك؟ 153 00:14:01,157 --> 00:14:05,276 يأتي شاب الى البلدة ويحصل على بعض السجلات العامة، يتحدث مع بعض الناس 154 00:14:05,401 --> 00:14:10,133 ويجري بعض الإتصالات، والآن عليهم التعامل مع الموضوع، فقد أصبح قضية 155 00:14:10,259 --> 00:14:12,599 - هل تظنين ذلك؟ - أجل 156 00:14:12,995 --> 00:14:15,897 يعلم العالم بأكمله الآن بأمر تلك الجثة المحترقة على الرصيف 157 00:14:16,417 --> 00:14:20,400 - هذه مجلة وطنية، (تيري) - حقاً؟ وكم شخص يقرأها؟ 158 00:14:21,482 --> 00:14:24,820 هي موجودة على الإنترنت أيضاً، (بروبابليكا)... 159 00:14:25,518 --> 00:14:27,463 سيتوجب على شرطة (نيو أورلينز) التحقيق 160 00:14:27,599 --> 00:14:29,024 شرطة (نيو أورلينز)؟ 161 00:14:29,159 --> 00:14:34,879 لا أعلم كيف تمكنتي من القيام بعملك لفترةٍ طويلة، ولكنك ما زلت فعلاً ساذجة 162 00:14:35,005 --> 00:14:37,823 هم أو مكتب التحقيقات الفيدرالي صديقك العزيز (كولينجتون)... 163 00:14:38,219 --> 00:14:41,464 يوجد الكثير من الأمور التي ستجذب انتباههم 164 00:14:43,929 --> 00:14:46,747 لقد أشركت (شامار إلين) و(بول سانشيز) ليلة أمس 165 00:14:47,050 --> 00:14:50,440 (انطوان)، لا أعرف ماذا أقول 166 00:14:50,909 --> 00:14:53,904 يوجد الكثير من العطف تجاه (جيجي) في المجتمع، (لادونا) 167 00:14:54,081 --> 00:14:58,761 وربما أجمع شمل (سول أبوسلس) إذا استطعت إقناع هؤلاء العنيدين البغضاء 168 00:15:00,530 --> 00:15:02,610 - الأشخاص ذاتهم، أليس كذلك؟ - ليس فقط ذلك 169 00:15:02,746 --> 00:15:06,386 أنا و(ديلموند) نعمل على بعض الأشياء الكبيرة 170 00:15:06,511 --> 00:15:09,205 - هذا مدهش! - لكنه يتصادف مع مهرجان الجاز 171 00:15:09,330 --> 00:15:12,232 لذلك فإنه يعتمد على خطط الجميع وما إلى ذلك 172 00:15:12,368 --> 00:15:16,351 حالياً أفكر في الإثنين ما قبل المهرجان ولكن نحتاج إلى مسرح 173 00:15:16,487 --> 00:15:18,608 - هل سيكون والده حاضراً؟ - (بيغ شيف)؟ 174 00:15:19,774 --> 00:15:24,673 ليس على المسرح، إنه لا يحب ارتداء البدلة إلا في العُطل المناسبة 175 00:15:24,808 --> 00:15:28,875 ولا يشارك في استعراضات مهرجان الجاز فهو من هنود الزمن القديم 176 00:15:29,135 --> 00:15:31,527 - هو كذلك - نعم 177 00:15:41,929 --> 00:15:44,477 أنت الأجمل يا أبي ولكن دعنا نذهب وإلا سنتاخر 178 00:15:44,998 --> 00:15:46,693 نحن على بعد مسيرة خمسة دقائق 179 00:15:49,679 --> 00:15:53,059 لا أعرف أي قبعة سأختار من بين هاتين 180 00:15:53,891 --> 00:15:58,218 - اشترِ الاثنتين - أنت ستقول ذلك... 181 00:16:19,323 --> 00:16:23,795 - يا إلهي! فطور (جاز) متأخر؟ - 12% تكلفة الطعام 182 00:16:23,921 --> 00:16:27,301 82 دولار ثمن بيضتان وملعقة صلصة ومشروب 183 00:16:27,437 --> 00:16:29,163 موسيقيين؟ أليسوا مكلفين؟ 184 00:16:29,340 --> 00:16:31,721 إنهم يفعلون أي شيء لعرض في يوم أحد ويعزفون تحديداً للبقشيش 185 00:16:31,858 --> 00:16:34,801 (تيم)، لا زلنا نعمل على حل المشاكل لا أريد فعل ذلك بالطاقم 186 00:16:34,926 --> 00:16:39,003 ألا يكفي أنهم ينهمكون بالعمل ليلة السبت لأوقظهم صباح الأحد لتحضير البيض؟ 187 00:16:39,139 --> 00:16:43,039 إذاً وظفي طاقماً للفطور المتأخر! سأرسل لك بعض الهندوراسيين، إنهم يحبون تحضير البيض 188 00:16:43,601 --> 00:16:46,981 أسمعي، بذلك سوف نشتري الكافيار والكمأة التي تريدين وضعها على قائمة العشاء 189 00:16:47,106 --> 00:16:48,967 وسنغطي نسبة كبيرة من تكاليف الطعام 190 00:16:49,104 --> 00:16:52,349 - ظننتك لا تهتم للتكلفة لسنة كاملة - لا أهتم 191 00:16:52,484 --> 00:16:57,247 ولكن يا شيف، هذا مال سهل لقاء عمل بسيط، فكري في الموضوع 192 00:16:57,383 --> 00:16:59,244 سأفكر في الموضوع بعد سنة من الآن 193 00:16:59,589 --> 00:17:03,146 هذا يذكرني بشيء آخر سأزيل طبق الرافيولي البحري من القائمة 194 00:17:03,271 --> 00:17:06,006 - ولكنه طبقك المميز - بالطبع إنه كذلك! 195 00:17:06,308 --> 00:17:09,865 انا لم أفتتح هذا المكان حتى نكون مصنع سباغيتي 196 00:17:10,125 --> 00:17:12,028 هذا الطبق لا يتعبنا تحضيره فحسب 197 00:17:12,164 --> 00:17:15,627 - شارف موسمه على الإنتهاء بأية حال - إنه طبقنا الأكثر شعبية 198 00:17:15,753 --> 00:17:17,625 - أستطيع الحصول عليه مجمداً - لا! 199 00:17:17,875 --> 00:17:21,213 لا أقدم طبق جراد بحر مجمد لعين! أبداً! 200 00:17:21,349 --> 00:17:26,508 إنه طبق موسمي ويتطلع الناس إليه على مدار العام 201 00:17:28,027 --> 00:17:31,449 "متى سيرجع طبق الرافيولي البحري؟" يأتي مع رجوع موسم جراد البحر! 202 00:17:31,574 --> 00:17:34,008 " حسنا"... يا إلهي! 203 00:17:34,517 --> 00:17:37,637 - كل سبت؟ - لربما كل يوميَ سبت مرة 204 00:17:37,908 --> 00:17:41,111 للمتطوعين فقط وفي مجموعة صغيرة لمن يهتم منهم 205 00:17:41,715 --> 00:17:43,056 هل تظنهم جاهزين؟ 206 00:17:44,316 --> 00:17:49,610 فكرت في (داني باركر) و (فيرفيو) وكيف يتم توريث التقليد 207 00:17:50,599 --> 00:17:56,371 كان عمري عشرة سنوات حينها، كان (ليروي جونز) قائداً للفرقة وعمره خمسة عشر عاماً 208 00:17:56,496 --> 00:18:00,573 كان هناك (وايتون) و(برانفورد) و(توبا فاتس) و(شاننون باويل) 209 00:18:00,699 --> 00:18:04,682 جميعهم قدموا من خلال (فيرفيو) وكانوا في عمري أيضاً 210 00:18:04,776 --> 00:18:06,637 في نفس عمر هؤلاء الأطفال 211 00:18:09,155 --> 00:18:10,933 أخذت (روبرت) لسماع غناء (مستر فيربوز) 212 00:18:11,059 --> 00:18:13,056 - أعلم انه استمتع بذلك - نعم 213 00:18:13,836 --> 00:18:17,216 أدركت بعد سماعي له أنه يتوجب علي تعلم الكثير عن الموسيقى التقليدية 214 00:18:17,643 --> 00:18:22,115 لقد تعمقت كثيراً في الموسيقى الحديثة وأحاول ان أتوسع قليلاً 215 00:18:22,241 --> 00:18:24,144 - وكيف تتقدم بذلك؟ - انا أتوسع ولكن... 216 00:18:25,486 --> 00:18:30,125 انا لا أضحك على نفسي، أنا أعلم أنني الآن أفضل ما يمكن أن أصل إليه 217 00:18:30,344 --> 00:18:35,846 لا يهم إذا كنت سابع أفضل عازف في المدينة ذلك يجعلني الأفضل في أماكن أخرى 218 00:18:37,406 --> 00:18:42,086 ولكن ماذا إذا حصلنا على من سيصبح مثل (ليروي جونز) أو (توبا فاتس) 219 00:18:42,181 --> 00:18:44,823 عندما يكبر وكل ما يحتاجونه هو المزيد من بعض الجهد 220 00:18:47,808 --> 00:18:53,404 الفكرة أن تتم برمجة (كنغو سكوير) أيضاً وأن يعامل كأنه أحد المسارح داخل القاعة 221 00:18:53,529 --> 00:18:56,389 جزء من ترميمات القاعة يختص بصالة العرض التي تحدثنا عنها 222 00:18:56,566 --> 00:18:58,521 المخصصة لثقافة (ماردي جراس) الهندية 223 00:18:58,647 --> 00:19:02,162 هل تخططون لتفقد ما يفعله (سلفيستر) في الشوارع الخلفية هناك؟ 224 00:19:03,587 --> 00:19:05,625 إنه مقابل المتنزه، هناك 225 00:19:07,051 --> 00:19:08,964 أو ما يفعله (رون لويس) في حيَ (لوورناين)؟ 226 00:19:09,173 --> 00:19:11,003 متحف (هاوس اوف دانس اند فيثير)؟ 227 00:19:15,508 --> 00:19:18,628 أتعلمون شيئاً؟ ربما سأترك دعاوي القضائية لهم بما أنهم يعملون 228 00:19:18,753 --> 00:19:22,570 هذا المسرح سيحقق جمهوراً أوسع بسبب عروضك، يا رئيس 229 00:19:24,609 --> 00:19:28,072 - ماذا بالنسبة لإزالة هذا الجدار؟ - قدرنا التكاليف والأمر مكلف 230 00:19:28,208 --> 00:19:30,288 وللبلدية بعض المخاوف 231 00:19:30,455 --> 00:19:32,067 - مخاوف؟ - تتعلق بالسلامة العامة 232 00:19:32,192 --> 00:19:35,874 مخاوف من أن الأطفال السود من الحي المجاور سيستعملون الحديقة القريبة عليهم 233 00:19:36,010 --> 00:19:38,995 ما في الأمر أن الجدار يبقيهم خارجاً، ولذلك يجب إزالته 234 00:19:39,130 --> 00:19:42,728 تحلّو بالصبر ودعو العملية تسير 235 00:19:44,154 --> 00:19:45,537 هلا نذهب؟ 236 00:19:46,671 --> 00:19:48,751 - هذا عملياً مصدر غير مستغل - نعم 237 00:19:48,877 --> 00:19:50,614 لدينا تاريخ الـ(كونغو سكوير) الثقافي... 238 00:19:50,738 --> 00:19:53,733 - من المفاجىء رؤيتك هنا يا أخي - مرت سنة قبل عودتي 239 00:19:53,911 --> 00:19:57,676 ولكني عدت للعمل تحت إمرة العمدة صنعت له معروفاً مع مجلس المكتبة 240 00:19:57,812 --> 00:19:59,798 (إرفن)، لماذا يحتاجونني عندما أنت متوفر؟ 241 00:20:00,318 --> 00:20:01,711 أنا هنا فقط للمساعدة 242 00:20:02,180 --> 00:20:06,777 اسمع يا (دلموند)، لا تهتم للتفاصيل في هذه المرحلة من اللعبة 243 00:20:07,860 --> 00:20:09,513 عمّ تتحدث؟ عن الجدار؟ 244 00:20:09,638 --> 00:20:12,321 المهم حالياً البدء بالمشروع وتمويله 245 00:20:12,634 --> 00:20:16,316 يمكننا الرجوع للأمور المهمة لاحقاً قل ذلك لوالدك أيضاً 246 00:20:16,441 --> 00:20:19,343 يبدو أنه يفقد أعصابه مع هؤلاء الناس 247 00:20:28,143 --> 00:20:30,785 مرحبا... خذي 248 00:20:45,399 --> 00:20:47,084 شكراً لك ولعائلتك، آنسة (غلوفر) 249 00:21:04,206 --> 00:21:07,752 - أين (مايك كوريجان) بحق الجحيم؟ - لا أعلم 250 00:21:09,968 --> 00:21:12,870 لا تحاول، لا تحاول ابداً! 251 00:21:13,089 --> 00:21:15,252 أتعلم، أفرغ خزانتك وانصرف من هنا! 252 00:21:15,471 --> 00:21:19,028 - آسف شيف، لقد تأخر الترام - آسف؟ هذه المرة الثانية في أسبوع 253 00:21:19,195 --> 00:21:21,192 أنت مطرود! 254 00:21:25,873 --> 00:21:28,431 - (بول)، حلّ مكانه، سأستلم عنك - حاضر، شيف 255 00:21:42,037 --> 00:21:44,772 لقد فوتت وجبة الطاقم، هل من شيء آكله؟ 256 00:21:46,250 --> 00:21:47,716 بإمكانك أن تغربي عن وجهي أيضاً! 257 00:21:47,851 --> 00:21:53,613 بإمكانك أن تنصرفي من مطبخي الآن! 258 00:22:04,837 --> 00:22:07,260 يجب ان نأكل الآن لنصل إلى صالة (الكاندل لايت) على الوقت 259 00:22:09,341 --> 00:22:12,253 - نسيت الصلصة الحارة - ليس الآن، جاء وقت العرض 260 00:22:12,379 --> 00:22:16,539 "لقد كان برنامجاً مصمماً لمساعدة فقراء وعجائز المدينة" 261 00:22:16,675 --> 00:22:20,742 "ووصفه العمدة (راي ناجن) كوسيلة لتنظيف المدينة من دمار العاصفة في الممتلكات" 262 00:22:20,877 --> 00:22:23,737 "ولكن من الذي استفاد في الحقيقة من الخدمة..." 263 00:22:23,862 --> 00:22:28,542 "ولماذا لا يستطيع حتى موظف كبير في البلدية الإجابة على الأسئلة الجديدة؟" 264 00:22:28,720 --> 00:22:30,883 - وهل أنت جزء من ذلك؟ - نعم، إلى حد ما 265 00:22:30,977 --> 00:22:34,222 هذا عموماً ما كانوا يعملون عليه هم و(كارين) و(بام) لسنةٍ الآن 266 00:22:34,701 --> 00:22:37,207 - لصوص أوغاد! - هذا صحيح! 267 00:22:37,343 --> 00:22:40,203 لكن أتعرف شيئاً؟ هذه العائلة تعبث مع الأشخاص الخطأ 268 00:22:40,338 --> 00:22:44,540 إنهم لا يعلمون ذلك ولكن هذا نحن هذه المرة، الأشخاص الخطأ! 269 00:23:26,106 --> 00:23:29,091 خذوا استراحة يا شباب سنتجمع ونبدأ بالطقوس الآن 270 00:23:29,216 --> 00:23:31,296 أفعل ما تشاء، نحن بخير 271 00:23:39,670 --> 00:23:45,474 - يفعل هذا الرجل كل شي لأبنائه - ماذا يعني "بار"، "بار..." ؟ 272 00:23:45,651 --> 00:23:49,114 "بار متسفاه"... يصبح اليوم رجلاً 273 00:23:56,271 --> 00:23:57,696 أمتأكد أنك لن تشاركنا؟ 274 00:23:57,831 --> 00:24:01,211 لا، سألتقي (براندي) لنسمع موسيقى ونأكل 275 00:24:02,075 --> 00:24:05,934 - خذني معك - كن لطيفاً 276 00:24:06,153 --> 00:24:09,616 - كيف كان اجتماع مركز الجاز؟ - يبدو أننا نمضي قدماً 277 00:24:09,793 --> 00:24:11,914 - ألا تظن ذلك؟ - أنا أعلم شيئاً واحداً 278 00:24:12,342 --> 00:24:16,201 لن يزال ذلك الجدار حول حديقة (أرمسترونغ) أبدا 279 00:24:16,336 --> 00:24:18,239 - أنت لا تعلم ذلك - دعني أسألك شيئاً 280 00:24:18,375 --> 00:24:20,538 هل علمت أن السيد (إرفن مايفيلد) سيكون هناك؟ 281 00:24:20,663 --> 00:24:23,305 إنه مرجع، كان جزءاً من مشروع مركز الجاز السابق 282 00:24:23,399 --> 00:24:26,602 - وقد يكون جزءاً من المشروع القادم - هو يعلم كيف تدار الأمور 283 00:24:26,738 --> 00:24:31,283 تماماً! الكثير من الحديث في الصحافة والكثير من الأموال تتنقل بين أشخاص 284 00:24:31,418 --> 00:24:33,883 يصبح البعض أثرياء، ولكن لا ينجز شيء 285 00:24:38,824 --> 00:24:42,901 - أراكم لاحقاً - وداعاً (ديل)، بلغ (راندي) التحية 286 00:24:45,887 --> 00:24:47,239 وداعاً يا أبي 287 00:25:02,010 --> 00:25:05,744 "سيداتي وسادتي، صفقوا لمنسق الأغاني (دافيز مكالاري)" 288 00:25:05,869 --> 00:25:11,985 "الذي عزف على البيانو وأدى دور المغني الثانوي، وهذه فرقتنا الأولى معاً" 289 00:25:14,024 --> 00:25:19,432 يا شباب، هل من الممكن أن يقوم ابني بعزف القليل من البيانو معكم؟ إنه رجل الحفل... 290 00:25:19,526 --> 00:25:20,909 لا مشكلة! 291 00:25:23,385 --> 00:25:24,726 إنها لك! 292 00:25:29,106 --> 00:25:30,926 - ماذا ستعزف يا شاب؟ - معزوفة (تيبيتشينا) 293 00:25:31,052 --> 00:25:32,435 أية مفتاح؟ 294 00:25:33,267 --> 00:25:35,867 - (وان فلات)؟ حسناً - المسرح لك، اعزف 295 00:25:49,130 --> 00:25:50,731 ستفتقد هذا 296 00:26:07,021 --> 00:26:08,373 إنها (نيو أورلينز)، عزيزي! 297 00:26:32,120 --> 00:26:35,063 يا إلهي! كل شيء موجود هنا حتى تقرير الطبيب الشرعي 298 00:26:35,417 --> 00:26:38,797 من المفترض أن أصدق أن لا شأن لك بهذا؟ أنك لم تتحدث للصحافة قط؟ 299 00:26:39,058 --> 00:26:41,179 في الحقيقة، أنا لا أعرف حتى اسمه 300 00:26:41,700 --> 00:26:46,724 أيها الملازم، أنا أعطيك أمراً مباشراً في حال وصلتك أية استفسارات خارجية 301 00:26:46,849 --> 00:26:51,966 تتعلق بوفاة السيد (هينري غلوفر) عليك إحالتها الى النائب (ديفيلو) 302 00:26:52,102 --> 00:26:56,304 حسناً، هل أستطيع أن أستفسر حول نيةَ أحدهم التحقيق... 303 00:26:56,481 --> 00:27:00,246 في وفاة رجلٍ أصيب وتم نقله لحاجز شرطة 304 00:27:00,382 --> 00:27:04,584 وبعدها وجد محترقاً في سيارة على السد خلف الحي الرابع؟ 305 00:27:04,709 --> 00:27:07,309 (ديفيلو) مسؤول عن ذلك التحقيق أيضاً 306 00:27:08,828 --> 00:27:12,728 هل تم تعيين محقق؟ أو أي أحد من قسم جرائم القتل؟ 307 00:27:12,853 --> 00:27:14,933 - الرقيب (دوجيه) - تباً! يا إلهي! 308 00:27:15,027 --> 00:27:17,107 انقلني حالا، أعدني إلى القطاع الثامن 309 00:27:17,232 --> 00:27:21,444 سلّم أوراقك واستقيل اعتبر نفسك قد حُذرت 310 00:27:22,610 --> 00:27:25,252 - حذرت؟ - بإشارة من (سلبي) أستطيع سحب تقاعدك 311 00:27:25,387 --> 00:27:27,945 - لما فعلت به في الموقف - لماذا لا تفعل ذلك؟ 312 00:27:28,456 --> 00:27:30,026 لأن (سلبي) ليس واشياً 313 00:27:33,875 --> 00:27:37,432 هل تقسمين بأن تقولي الحقيقة كاملة؟ 314 00:27:37,817 --> 00:27:39,169 - نعم - اجلسي 315 00:27:48,136 --> 00:27:52,733 آنسة (باتيست-وليامز) سيكون التحدث عن هذا الحدث الفظيع صعباً 316 00:27:53,035 --> 00:27:56,332 إذا شعرت أنك بحاجة إلى استراحة نستطيع طلب المحكمة بالسماح بذلك 317 00:27:57,196 --> 00:28:00,794 دعينا نوضح بعض الحقائق الأساسية هل أنت المالك...؟ 318 00:28:02,397 --> 00:28:05,902 - مرحباً - سيد (مكالاري)، ما الأخبار؟ 319 00:28:06,474 --> 00:28:09,500 سأبدأ بتزويدك بأربعة صناديق، أخي 320 00:28:16,096 --> 00:28:17,521 "أولد كاتس هو اينت بين بايد"؟ 321 00:28:17,656 --> 00:28:19,039 إنه ألبومنا الـ(آر اند بي) الجديد 322 00:28:19,216 --> 00:28:24,375 قامت بإنتاجها أساطير محلية مثل (ارما) و(آل جونسون) و(روبرت باركر) 323 00:28:24,500 --> 00:28:26,497 - رائع! - وإن بعنا كمية منها... 324 00:28:26,622 --> 00:28:28,535 فسيحصل الكبار على المال 325 00:28:28,661 --> 00:28:31,479 - لن تأخذ شركة التسجيل حصتها - هذا رائع يا رجل 326 00:28:32,603 --> 00:28:36,763 - هل تغني أية من هذه الاغاني؟ - نعم، أغنية "أستقيل" 327 00:28:40,758 --> 00:28:42,141 (ريتشارد)! 328 00:28:45,522 --> 00:28:47,727 -(ريتشارد)! مرحباً - مرحباً، ما الأخبار؟ 329 00:28:47,862 --> 00:28:50,940 - هل تشعر بتحسن؟ - نعم، أشعر بحالة ممتازة 330 00:28:51,201 --> 00:28:55,184 لأن (كيرمت) قال أنك أصبت بالرشح ولم تستطع المشاركة في الحفلة في (ميتيري) 331 00:28:55,321 --> 00:29:00,303 لا، (كيرمت) قال لي ألا أشارك لأنه أراد شخصاً آخر 332 00:29:19,806 --> 00:29:21,189 مساء الخير 333 00:29:21,751 --> 00:29:24,185 سمعت أنه حدث طرد جماعي الأمس من المطبخ 334 00:29:24,310 --> 00:29:26,265 تأخر للمرة الثانية خلال أسبوع 335 00:29:26,432 --> 00:29:28,085 لقد تقدم بشكوى لقسم الموارد البشرية 336 00:29:29,688 --> 00:29:34,451 بما يتعلق بالموضوع، تلقينا شكوى من إحدى النادلات تفيد بأنك هددتها 337 00:29:34,587 --> 00:29:36,396 بلغةٍ غير لبقة 338 00:29:36,751 --> 00:29:39,653 - تمكنت من تهدئة الموقف - أنا متأكدة من ذلك 339 00:29:40,651 --> 00:29:44,291 - ماذا يعني ذلك؟ - الجميع يعلم، (تيم) 340 00:29:44,417 --> 00:29:47,755 تباً لها! قل لها أن تبقى بعيدة عن مطبخي 341 00:29:47,849 --> 00:29:49,232 أعتقد أنك تفتقدين بعد النظر 342 00:29:49,794 --> 00:29:56,471 تباً لذلك! شركاؤك البغيضون وأصدقائهم يأكلون على نصف الطاولات كل ليلة 343 00:29:56,597 --> 00:30:02,099 وحسنائك الصغيرة تبالغ في حجز النصف الآخر وتحشونا بعشرين، بل ثلاثين طلباً مرة واحدة 344 00:30:02,235 --> 00:30:06,052 والآن تريد أن تقول لي من يستطيع أن يدخل مطبخي ومن لا يستطيع؟ 345 00:30:07,394 --> 00:30:09,255 هناك شيء آخر يجب أن نتحدث عنه 346 00:30:15,362 --> 00:30:18,482 حسناً، هذا خطأي كان يجب أن أناقشك بالموضوع 347 00:30:18,836 --> 00:30:21,519 إنها لشخص أعرفه إنها شقيقة إحدى من عملن لدي 348 00:30:21,655 --> 00:30:25,160 - (جيجي)؟ - نعم، هذا اسم حانتها، تعرّضت لحريق 349 00:30:25,295 --> 00:30:27,843 - وهي ليل هادئة على أية حال - لن نقوم بذلك 350 00:30:28,759 --> 00:30:30,662 لن تكلفنا شيئاً 351 00:30:30,798 --> 00:30:32,399 سأديرها أنا ولن تعلم بحدوثها أصلاً 352 00:30:32,525 --> 00:30:34,438 لن نقيمها لأننا لا نستطيع 353 00:30:34,605 --> 00:30:38,807 اتفاقنا مع المسؤولين وسكان البناية لا يسمح لنا بعزف الموسيقى الحية بعد العاشرة 354 00:30:38,901 --> 00:30:41,241 ولا الموسيقى مع مضخم الصوت في أي وقت! 355 00:30:42,198 --> 00:30:47,918 إذا أردت إحضار عازف بيانو وإقامة حفلة كوكتيل لشقيقة صديقتك، افعلي ذلك 356 00:30:58,747 --> 00:31:03,209 أفكر بإنشاء فرقة كشافة (فيرفيو) بعد أن نبدأ العمل 357 00:31:03,345 --> 00:31:06,902 - حيث يستطيع الأطفال تعلم التقاليد - هذا رائع، (انطوان) 358 00:31:07,027 --> 00:31:11,322 يجب توفير مكان للأطفال الذين لا يملكون شيء، كـ(شيريس) 359 00:31:12,446 --> 00:31:16,991 و (جينيفر) أيضا، لا أعلم إطلاقاً ماذا أفعل تجاه عدم قدرتها على القراءة 360 00:31:17,127 --> 00:31:21,412 ولكن لديها فرصة مع هذا على الأقل... 361 00:31:22,328 --> 00:31:24,574 - إلى أين ستذهبين؟ - إلى شارع (كانال) 362 00:31:24,793 --> 00:31:27,393 سأقفز فرحاً بسبب ما سيقدموا لـ(نيجن) 363 00:31:27,747 --> 00:31:30,773 - التميز في إعادة الإعمار! - نعم! 364 00:31:31,169 --> 00:31:32,895 اصفعيه من أجلي أيضاً 365 00:31:34,727 --> 00:31:37,015 ولا تتعرضي للإعتقال هذه المرة 366 00:31:39,408 --> 00:31:40,791 تباً! 367 00:31:48,509 --> 00:31:53,096 - ماذا قالت لك الشرطة؟ -لا شيء 368 00:31:53,232 --> 00:31:55,478 قالوا أنه لم يثبت أن (جلوفر) مات نتيجة لجريمة قتل 369 00:31:55,614 --> 00:31:58,037 وأن عليّ أن أتحدث مع محقق الوفيات بالموضوع 370 00:32:00,596 --> 00:32:01,979 وهو ما فعلته 371 00:32:02,593 --> 00:32:03,976 قبل أشهر عديدة 372 00:32:05,974 --> 00:32:08,314 أتعلم أنهم لم يدفعوا لي تعويضاً عن سيارتي حتى الآن؟ 373 00:32:10,436 --> 00:32:12,214 آسف يا أخي، لا أستطيع مساعدتك في ذلك 374 00:32:12,860 --> 00:32:14,773 هل تستطيع كتابة متابعة بذلك؟ 375 00:32:17,374 --> 00:32:18,715 ربما 376 00:32:26,559 --> 00:32:29,024 "لا لـ(نيجن)!" 377 00:32:29,502 --> 00:32:32,060 "لا لـ(نيجن)!" 378 00:32:32,363 --> 00:32:34,963 "لا لـ(نيجن)!" 379 00:32:35,483 --> 00:32:38,177 "لا لـ(نيجن)!" 380 00:32:38,427 --> 00:32:40,205 "لا لـ(نيجن)!" 381 00:32:45,063 --> 00:32:48,828 - أين العمدة؟ أريد أن أصرخ في وجهه - ربما هو بالداخل أصلاً 382 00:32:48,922 --> 00:32:51,387 - أتمنى ألا يكون بالداخل - لماذا اخترتم هذا الوقت... 383 00:32:51,523 --> 00:32:53,821 لتكريم العمدة (نيجن)؟ 384 00:32:59,449 --> 00:33:01,144 سيد (مايفيلد)، سيد (مايفيلد)! 385 00:33:02,309 --> 00:33:03,962 سيد (مايفيلد)، سيد (مايفيلد)! 386 00:33:07,729 --> 00:33:10,110 هل رأيت أياً من تلك التقارير؟ 387 00:33:10,371 --> 00:33:11,723 هل وصل أي منها لقسم تحقيقات جرائم القتل؟ 388 00:33:11,848 --> 00:33:13,709 لا يوجد تقارير 389 00:33:14,490 --> 00:33:17,652 (ديفيلو) لا يلزم بكتابة أي شيء 390 00:33:17,870 --> 00:33:19,991 يا إلهي! 391 00:33:21,989 --> 00:33:24,204 - ماذا عنك؟ - عني؟ 392 00:33:26,233 --> 00:33:28,105 قالوا لي أن أستقيل 393 00:33:30,352 --> 00:33:33,347 - هل ستفعل ذلك؟ - قد أفعل ذلك 394 00:33:37,072 --> 00:33:39,027 الحشرات على وشك التهامي هنا 395 00:33:40,848 --> 00:33:44,655 - هل تريد الدخول؟ - لا، لا يجب أن تدخلي 396 00:33:45,529 --> 00:33:48,815 لا، البعوضات الكبيرة موجودة في زوايا المقطورة 397 00:33:49,159 --> 00:33:52,071 تقوم بحراسة بيوضها، صدقيني هنا أكثر أمناً 398 00:34:12,396 --> 00:34:15,121 - هيا - هل أحتاج لشيء؟ 399 00:34:15,257 --> 00:34:16,640 فرشاة أسنان 400 00:34:16,817 --> 00:34:19,802 وكنت أتمنى لو تستطيع مساعدتي مع عمك (رونالد)، إعطائي جولة داخلية 401 00:34:19,937 --> 00:34:21,497 لا تقلق، ليست مشكلة 402 00:34:21,883 --> 00:34:24,961 كان والدي يحاول أن يقول لبعض أعضاء مركز الجاز و (ارفن) أن يتفقدوه 403 00:34:25,315 --> 00:34:27,041 - (ارفن مايفيلد)؟ - أجل 404 00:34:28,436 --> 00:34:29,902 ها هو! 405 00:34:30,724 --> 00:34:32,076 ولا يبدو سعيداً 406 00:34:48,365 --> 00:34:49,706 مرحبا، (جانيت) 407 00:34:51,621 --> 00:34:53,004 تباً! ذلك سيء للغاية 408 00:34:55,262 --> 00:34:58,122 لا، لا تقلقي، سنجد حلاً 409 00:35:22,733 --> 00:35:24,345 مرحباً، (صوفيا) 410 00:35:25,593 --> 00:35:26,945 مرحباً... 411 00:35:29,109 --> 00:35:30,492 كيف كانت (فلوريدا)؟ 412 00:35:31,709 --> 00:35:33,092 سيئة 413 00:36:04,818 --> 00:36:07,813 أتوق لأرى النظرة على وجهه هل أنت متأكد أنه سيتحدث عن (نواه)؟ 414 00:36:07,938 --> 00:36:09,331 إن لم يتحدث، سنفعل نحن 415 00:36:09,540 --> 00:36:12,015 - ماذا تظنه سيقول عن قصتنا؟ - أنها دقيقة بالكامل 416 00:36:12,141 --> 00:36:14,398 وأنه يجب على المدينة الشعور بالخجل لما حصل 417 00:36:14,533 --> 00:36:15,874 حقاً؟ 418 00:36:29,959 --> 00:36:32,465 (انطوان)، أنت تعرف كيف تستعمل جهاز تسجيل الفيديو، أليس كذلك؟ 419 00:36:32,643 --> 00:36:36,637 نعم، أريدك أن تسجل قناة (دبليو دبليو إل) الآن 420 00:36:38,582 --> 00:36:39,923 أريد مفاتيح سيارة رقم (سي 120) 421 00:36:40,787 --> 00:36:42,139 يجب أن نصلحها 422 00:36:42,878 --> 00:36:44,261 السيارة بحالة جيدة 423 00:36:44,781 --> 00:36:47,381 - أحتاجها لأذهب إلى المحكمة - خذ رقم (132) 424 00:36:48,120 --> 00:36:50,626 يظهر السجل السيارة بحاجة لصيانة 425 00:37:07,884 --> 00:37:09,267 حققت أغنيتك شعبية واسعة، (ديفيز) 426 00:37:10,307 --> 00:37:14,384 أتى الناس طوال اليوم يسألون عن أغنية "أستقيل" ويشترون الإسطوانة بسببها فقط 427 00:37:14,509 --> 00:37:16,027 - حقاً؟ يا إلهي! - نعم 428 00:37:16,153 --> 00:37:18,628 لقد ظهرت على (يوتيوب) أيضاً، انظر 429 00:37:20,490 --> 00:37:22,403 لقد أصبحت مشهوراً، (ديفيز) 430 00:37:23,008 --> 00:37:24,568 لقد علمت دائما أنك ستصبح كذلك 431 00:37:26,992 --> 00:37:31,152 على أية حال، تبقَى لدي بعض النسخ فقط لذلك ساعدني بذلك 432 00:37:34,013 --> 00:37:37,435 - أريد 12 صندوقاً بأسرع وقت - حسناً 433 00:37:39,307 --> 00:37:40,690 - حسناً؟ - حسناً 434 00:37:40,815 --> 00:37:45,287 عظيم، بالمناسبة، اعتقدت أنك ستريد إحدى النسخ الأولى 435 00:37:45,590 --> 00:37:47,535 - إذا لم تكن لديك أصلاً - حسناً، شكراً 436 00:38:41,457 --> 00:38:43,225 أيها الأوغاد! 437 00:38:45,660 --> 00:38:49,123 "كيف يساعد ذلك التقرير عملية التعافي هذه؟ إنه لا يساعد!" 438 00:38:49,384 --> 00:38:52,026 "إنه يؤذي المدينة، وعليكم الكف عن ذلك" 439 00:38:52,681 --> 00:38:55,884 لا تعبث مع فتاتي، (راي راي)! 440 00:38:56,009 --> 00:38:58,047 لا تعبث معها! 441 00:39:00,742 --> 00:39:04,465 "يقول (نيجن) أن المدينة لم تسىء صرف التمويل الفيدرالي" 442 00:39:04,601 --> 00:39:08,241 "وأن برنامج (نواه) لإعادة الإعمار كان قانونياً" 443 00:39:08,585 --> 00:39:10,530 "(لي زوريك)، من (آيويتنس نيوز)" 444 00:39:15,346 --> 00:39:17,166 يا إلهي، تباً! 445 00:39:19,164 --> 00:39:21,327 أجل يا (ديفيز) 446 00:39:22,367 --> 00:39:24,967 ماذا فعلتم بحق الجحيم؟ أعطني ذلك 447 00:39:25,093 --> 00:39:26,705 الفيديو كان فكرتي 448 00:39:27,090 --> 00:39:28,785 قال (كرميت) أنك كنت حزيناً 449 00:39:28,910 --> 00:39:30,553 - وما نفع الأصدقاء؟ - لا تصغون لما يقول 450 00:39:30,689 --> 00:39:32,467 لأنه لا يعرف ماذا يقول 451 00:39:32,592 --> 00:39:37,616 وأنت تبعد (ريتشارد) عن الحفلة لترضيني؟ 452 00:39:37,710 --> 00:39:40,830 نشرنا الفيديو على كل موقع إلكتروني في (نيو أورلينز) 453 00:39:40,955 --> 00:39:43,773 بثها (جان) على قائمة الأغاني الأسبوعية 454 00:39:43,909 --> 00:39:46,769 - لا بد أنك بعت بعض الإسطوانات - حسناً، نعم... 455 00:39:51,274 --> 00:39:53,791 - تقريباً - أنت تصعد إلى القمة على الأقل! 456 00:39:53,916 --> 00:39:56,297 - نعم! - إذاً ستستقيل الآن؟ 457 00:39:56,912 --> 00:39:58,420 لا، لن أذهب الى أي مكان 458 00:39:58,513 --> 00:40:01,331 تقول الأغنية أنك استقلت يا (ديفيز) 459 00:40:02,757 --> 00:40:05,014 نعم، إنها تقول ذلك... 460 00:40:06,492 --> 00:40:09,217 ولكن... تباً! كيف سأتراجع عن ذلك؟ 461 00:40:10,954 --> 00:40:12,337 انا أعني ذلك! 462 00:40:13,419 --> 00:40:14,812 ساعدوني! 463 00:41:49,417 --> 00:41:53,109 أنا آسفة لما حدث لحانتك أنا أعني ما أقول 464 00:42:10,480 --> 00:42:12,601 - آنسة (لادونا) - مرحباً 465 00:42:12,696 --> 00:42:17,761 أهلاً، لم نلتق رسمياً من قبل قط ولكنني ارتدت حانتك 466 00:42:19,020 --> 00:42:22,618 - حيث قمتِ بطردي - حقاً؟ 467 00:42:22,796 --> 00:42:25,261 المرآة... 468 00:42:26,998 --> 00:42:28,901 وعلبة الصابون الآلية! 469 00:42:29,338 --> 00:42:31,595 لن أضطر لطردك من هنا مجدداً الليلة، أليس كذلك؟ 470 00:42:31,980 --> 00:42:33,498 هنا؟ لا! 471 00:42:34,758 --> 00:42:36,141 لا... 472 00:42:36,360 --> 00:42:37,701 عظيم! 473 00:42:39,220 --> 00:42:43,245 - سأذهب الان - شكراً لمجيئك، نعم... 474 00:43:18,185 --> 00:43:20,046 كان بإمكاني ركوب سيارة اجرة 475 00:43:20,525 --> 00:43:22,906 قلت لك أنني سأقله خلال حوالي أربعين دقيقة 476 00:43:23,167 --> 00:43:25,070 في حال عدم تأخر وصول رحلته 477 00:43:26,413 --> 00:43:27,765 حسناً، شكراً 478 00:43:33,174 --> 00:43:34,567 إذا، ماذا الآن؟ 479 00:43:35,129 --> 00:43:37,552 علي التحقق من أمر يتضمن وفيات سجون 480 00:43:37,990 --> 00:43:40,715 - وفيَات سجون؟ - نعم، في مقاطعة (إري، نيويورك) 481 00:43:41,287 --> 00:43:43,835 - هل هذا في (بافالو)؟ - تماماً 482 00:43:45,749 --> 00:43:47,735 سأفتقدك كثيراً 483 00:43:48,173 --> 00:43:49,514 بالتأكيد 484 00:43:52,594 --> 00:43:55,069 - شكراً جزيلا لك - شكراً لك! 485 00:43:55,496 --> 00:43:57,493 - سأراكِ - وسأراك 486 00:44:15,041 --> 00:44:17,735 - ستغادر قبل مهرجان الجاز؟ - نعم 487 00:44:17,860 --> 00:44:22,114 تمنيت لو استطعت البقاء هنا ولكن إذا لم أعد سأطرد من عملي 488 00:44:23,060 --> 00:44:25,535 - إذاً، ما الذي جاء بك هنا؟ - العمل 489 00:44:25,796 --> 00:44:28,874 - هل تستمع للموسيقى؟ - بعض الـ(ميتال) 490 00:44:30,435 --> 00:44:32,255 انا أحب الـ(ميتال) 491 00:44:33,722 --> 00:44:35,417 وأغاني البحّارة 492 00:44:53,964 --> 00:44:55,347 نعم! صفقوا! 493 00:44:56,741 --> 00:44:59,122 شكراً جزيلاً لكم سيداتي وسادتي 494 00:44:59,248 --> 00:45:01,286 نريد أيضاً أن نشكر راعينا 495 00:45:01,422 --> 00:45:03,242 الآنسة (جانيت) 496 00:45:03,367 --> 00:45:05,447 مطعم (ديساتيل) على شارع (فرنشمان)! 497 00:45:06,404 --> 00:45:08,661 نعم! 498 00:45:09,046 --> 00:45:13,549 أشعر بأنني مثل (ترومبون شورتي) هنا في المهرجان، بوجودي مع كل هذه المجموعات 499 00:45:15,984 --> 00:45:17,804 ذكرناه فألقت به الريح! 500 00:45:20,447 --> 00:45:21,830 تعال يا (تروي) 501 00:45:22,350 --> 00:45:24,950 ها هو (جوني)! 502 00:45:26,292 --> 00:45:28,892 سيداتي وسادتي، (بيغ سام) أيضاً! 503 00:45:29,767 --> 00:45:31,233 صفقوا له! 504 00:45:31,629 --> 00:45:33,792 الجميع موجود هنا الليلة 505 00:45:34,094 --> 00:45:35,446 نعم! 506 00:45:36,486 --> 00:45:39,606 حان الوقت لتحكم المترددة العالم 507 00:45:42,467 --> 00:45:44,328 تباً للبوق! 508 00:45:49,395 --> 00:45:53,295 حسناً، حان الوقت لنصنع بعض الضجيج، هل أنتم جاهزون؟ 509 00:45:54,034 --> 00:45:56,592 هل أنتم جاهزون؟ صفقوا لـ(جيل سوبيل) 510 00:45:56,894 --> 00:45:58,277 1، 2، 3 511 00:46:20,121 --> 00:46:23,293 - مرحباً، عزيزتي - (فريدي كينغ)! 512 00:46:23,419 --> 00:46:25,239 شكراً على ذلك 513 00:49:57,777 --> 00:49:59,170 حفلة رائعة! 514 00:50:02,510 --> 00:50:04,236 لدي طبق لك 515 00:50:20,058 --> 00:50:21,535 أتحتاجين الى توصيلة؟ 516 00:51:32,433 --> 00:51:33,951 - أكانت رحلة جيدة؟ - نعم 517 00:51:34,305 --> 00:51:36,645 كدت أفوت رحلتي من (لوجن) 518 00:51:37,291 --> 00:51:40,068 كان الازدحام سيئاً 519 00:51:44,187 --> 00:51:45,747 إذاً متى الإجتماع؟ 520 00:51:46,694 --> 00:51:48,295 غداً في الحادية عشر 521 00:51:48,691 --> 00:51:50,292 غداً، الساعة الحادية عشر 522 00:52:04,730 --> 00:52:06,498 شكراً لك، (توم) 523 00:52:08,017 --> 00:52:09,754 كانت هذه أمسية جميلة 524 00:52:09,879 --> 00:52:13,176 لنصفق مرةً أخرى للآنسة (لادونا) وحانة (جيجي) 525 00:52:16,079 --> 00:52:17,472 ومطعم (ديسوتيل)! 526 00:52:21,498 --> 00:52:22,881 ولديَ شيء واحد آخر لكم... 527 00:52:23,193 --> 00:52:24,961 شيء مميز جداً 528 00:52:25,440 --> 00:52:26,833 ابن (نيو أورلينز)... 529 00:52:27,260 --> 00:52:28,861 (جون بوتيه)! 530 00:52:29,996 --> 00:52:32,201 وعلى البيانو (توم مكديرموت) 531 00:52:53,962 --> 00:52:55,345 هل رأيتِ أبي؟ 532 00:52:57,301 --> 00:52:58,642 لا 533 00:53:00,026 --> 00:53:01,419 لا أعرف أين ذهب 534 00:53:02,803 --> 00:53:04,186 حسناً، سأعود حالاً 535 00:53:05,060 --> 00:53:08,388 - كان ذلك رائع يا رجل - شكراً جزيلاً 536 00:53:09,564 --> 00:53:11,821 - أقدر ذلك - أتمزح يا رجل؟ 537 00:53:18,489 --> 00:53:20,392 أنا لست واثقاً أن بإمكاني التوقف عن ذلك 538 00:53:20,486 --> 00:53:22,306 لم أطلب منك ذلك إطلاقاً 539 00:53:53,116 --> 00:53:55,154 شكراً جزيلاً لأنك قمت بهذا 540 00:53:55,290 --> 00:53:57,838 يسعدني أن الأمر نجح وأتمنى أننا كسبنا بعض المال لها 541 00:53:57,932 --> 00:54:00,313 - نعم، أتمنى ذلك - سأراك قريباً 542 00:54:01,136 --> 00:54:02,529 سأراكِ، شيف! 543 00:54:03,996 --> 00:54:05,597 رأيتكم على الأخبار في ليلةٍ سابقة 544 00:54:06,857 --> 00:54:10,320 صديق العمدة يريد اختراع جائزة وإعطائها له، من يهتم؟ 545 00:54:12,401 --> 00:54:14,314 هل سترى (ليغوري) قريباً؟ 546 00:54:16,780 --> 00:54:18,173 هلاَ أعطيته هذه؟ 547 00:54:26,755 --> 00:54:29,043 من يردّ رسوم استشارة بحق الجحيم؟ 548 00:54:29,616 --> 00:54:30,999 حقاً! 549 00:54:39,279 --> 00:54:42,097 عندما اتصلت ظننتك تريد التحدث عن (هنري غلوفر) 550 00:54:42,264 --> 00:54:43,616 هل رأيت مقال ذلك الرجل؟ 551 00:54:44,137 --> 00:54:47,299 نعم، وساعدته قدر استطاعتي في الحقيقة 552 00:54:47,725 --> 00:54:49,846 لقد قام بعملٍ رائع إذا رأيتيه... 553 00:54:50,284 --> 00:54:52,582 قولي له أن لديه معجباً في هذا المكتب الميداني 554 00:54:52,801 --> 00:54:55,484 أردت أن اقول له شخصياً ولكن لم أرد أن أخيفه 555 00:54:57,919 --> 00:55:01,164 إضافة الى ذلك، لا استطيع أن يتم إقتباسي بسبب القوانين وما الى ذلك 556 00:55:01,289 --> 00:55:02,641 ولكن... 557 00:55:02,860 --> 00:55:06,968 ذلك كان (هنري غلوفر) اليوم لدينا (جوزيف أبريو) 558 00:55:07,541 --> 00:55:09,829 - بالطبع... سيدي؟ - نعم، مرحباً 559 00:55:09,964 --> 00:55:13,469 كنت قد جئت إلى هنا قبل سنة باحثاً عن إجابات 560 00:55:14,083 --> 00:55:16,891 والآن بما أنني عرفت ماذا حصل يبقى السؤال... 561 00:55:17,849 --> 00:55:19,242 ما الذي سيفعله أحدهم تجاه الموضوع؟ 562 00:55:19,367 --> 00:55:22,404 أنا مهتم جداً بوفاة ابنك، ولذلك أنا هنا 563 00:55:22,529 --> 00:55:25,004 نعم، ولكنك لا تفعل شيئاً 564 00:55:25,307 --> 00:55:28,333 ولولا هذه السيدة لما عرفت ماذا حصل لـ(جوي) 565 00:55:28,770 --> 00:55:31,547 والآن لديها شاهد 566 00:55:31,849 --> 00:55:33,450 سأكون سعيداً جداً للقائه 567 00:55:33,545 --> 00:55:35,146 خسر هذا الرجل ابنه 568 00:55:35,313 --> 00:55:39,005 ونعلم الآن أن قسم شرطة (نيو أورلينز) يتحمل المسؤولية 569 00:55:39,131 --> 00:55:41,731 مثلما يتحملون مسؤولية وفاة (هنري غلوفر) 570 00:55:41,856 --> 00:55:44,071 وهؤلاء الذين أطلقت النيران عليهم على جسر (دانزيجر) 571 00:55:44,207 --> 00:55:47,847 و(ريموند روبير) و(داني برامفيلد) ولا أحد يعلم من أيضاً 572 00:55:47,972 --> 00:55:50,312 يتم محاكمة المتهمين في قضية (دانزيجر) 573 00:55:50,448 --> 00:55:52,133 وتقوم الولاية بإفساد الأمر 574 00:55:52,351 --> 00:55:54,212 سمعت أن القضية على وشك الإنهيار 575 00:55:54,338 --> 00:56:00,454 مضت ثلاث سنوات على العاصفة ولم يقم أحد بفتح ملف حقيقي في قضية (جوي أبريو) 576 00:56:01,630 --> 00:56:07,819 لذلك، قبل أن أعطيك اسم رجل رأى شرطي من (نيو أورلينز) يقتل ابنه 577 00:56:07,954 --> 00:56:13,456 أريدك أن تعد السيد (أبريو) بأنك ستمضي بالقضية إلى حيث تأخذك الأدلة 578 00:56:13,592 --> 00:56:15,453 - سأفعل ما أستطيع فعله... - بصرف النظر... 579 00:56:15,578 --> 00:56:18,313 عمّن سيفوز بالانتخابات القادمة 580 00:56:18,616 --> 00:56:24,035 وبأنك سترفع دعوى حقوق مدنية لهذه الوفاة إذا كفلت الأدلة بذلك 581 00:56:27,197 --> 00:56:28,975 إذا وُجد الدليل... 582 00:56:29,662 --> 00:56:31,742 ولم تأخذ به وزارة العدل 583 00:56:33,220 --> 00:56:34,603 سأستقيل 584 00:56:36,423 --> 00:56:37,900 أعدك بذلك 585 00:57:02,344 --> 00:57:03,727 قفوا جميعاً 586 00:57:12,361 --> 00:57:13,744 اجلسوا من فضلكم 587 00:57:18,207 --> 00:57:24,531 تم إبلاغ المحكمة عدة مرات على مدار الست والثلاثين ساعة الماضية... 588 00:57:24,666 --> 00:57:28,171 أن هيئة المحلفين تجد نفسها في طريقٍ مسدود 589 00:57:29,649 --> 00:57:34,204 ليس لدي خيار سوى أن أعلن الدعوى فاسدة 590 00:57:35,235 --> 00:57:38,490 جلوس! الهدوء في المحكمة! 591 00:57:38,667 --> 00:57:41,007 سيد (جاكينز)، أجلس موكلك 592 00:57:41,226 --> 00:57:42,567 اجلسوا! 593 00:57:44,596 --> 00:57:49,755 سيداتي وسادتي هيئة المحلفين، شكراً لكم يمكنكم الإنصراف 594 00:57:59,554 --> 00:58:00,937 عطلوا عملي من أجل لا شيء 595 00:58:04,411 --> 00:58:06,792 عطلوا عملي من أجل لا شيء! 596 00:58:10,611 --> 00:58:13,513 - كم من المال كسبنا من البار؟ - جميع الأرباح تذهب لحانة (جيجي) 597 00:58:13,638 --> 00:58:15,801 - هل هذا ما يغضبك؟ - لا أهتم! 598 00:58:15,937 --> 00:58:18,839 سمعت عن شعارك... مطعم (ديساتيل) في شارع (فرينشمان)؟ 599 00:58:18,932 --> 00:58:22,135 لم أعلم وجوب أخذ موافقتك لأستعمل اسمي! 600 00:58:22,261 --> 00:58:25,121 اقرأي عقدك! أنا أملكه 601 00:58:25,777 --> 00:58:30,062 أملك مطاعم (ديساتيل) في (سانت تشارلز) و(فرينشمان)، في (هيوستن) أو (سانت انطون) 602 00:58:30,197 --> 00:58:32,839 أو في (تكساس)، أملكها جميعاً 603 00:58:33,578 --> 00:58:35,741 من تظن نفسك بحق الجحيم؟ 604 00:58:35,877 --> 00:58:39,039 - لا تتوقع أنني لن أستقيل - دعيني أشرح لك شيئاً، يا شيف 605 00:58:39,257 --> 00:58:42,159 يمضي هذا المطعم قدماً بوجودك أو بعدمه 606 00:58:42,284 --> 00:58:45,238 وهذا الاسم يبقى على الجدار طالما أردته أن يبقى هناك 607 00:58:45,363 --> 00:58:47,100 بغض النظر عن وجودك أو مشاركتك 608 00:58:47,225 --> 00:58:49,305 من برأيك يتأذى عندما تخرجين من ذلك الباب؟ ليس أنا! 609 00:58:49,440 --> 00:58:52,165 نحن سنمضي قدماً وماذا يحدث لك برأيك؟ 610 00:58:53,123 --> 00:58:56,763 لا تعبثي معي، شيف أنا صنعت القواعد 611 00:58:57,762 --> 00:58:59,447 تباً لك! 612 00:59:15,185 --> 00:59:18,347 اسمع، إذا تم بناء شيء من قبيل عما يتحدثون، سيكون شيئاً كبيراً 613 00:59:18,482 --> 00:59:21,550 إنهم يتحدثون عن بناء شيء للجاز منذ كنت طفلاً 614 00:59:22,029 --> 00:59:23,984 لن يحدث ذلك أبداً 615 00:59:24,109 --> 00:59:27,271 غيرت العاصفة بعض الأمور يا رئيس جعلت بعض الأمور ممكنة 616 00:59:27,407 --> 00:59:29,830 يوجد مال للبناء هنا، هذا المال لم يكن موجوداً من قبل 617 00:59:29,966 --> 00:59:31,692 والجميع ينقض عليه! 618 00:59:31,786 --> 00:59:35,905 لا تتسرع لانتقاد المال لأن لا شيء يحدث من دونه 619 00:59:36,030 --> 00:59:37,413 أنا لا أنتقد المال 620 00:59:38,110 --> 00:59:42,010 ولكن عندما يفكر الناس أن المال هو الحل 621 00:59:42,406 --> 00:59:45,048 تصبح لدينا مشكلات جديدة 622 00:59:45,828 --> 00:59:47,211 المال لم يصنع (نيو أورلينز) 623 00:59:47,909 --> 00:59:49,854 ليست (نيو أورلينز) التي أعرفها على كل حال 624 00:59:50,291 --> 00:59:52,537 والمال وحده لن ينقذها 625 00:59:54,628 --> 00:59:56,448 - أنت ايضاً، (ديلموند)؟ - أنا خارج الموضوع يا أخي 626 00:59:56,573 --> 00:59:58,393 لا أستطيع تحمله على ما أعتقد 627 00:59:59,611 --> 01:00:01,691 لا يستطيع الجميع فعل ذلك على ما أظن يا رئيس... 628 01:00:02,034 --> 01:00:03,417 سيد (مايفيلد)... 629 01:00:04,374 --> 01:00:05,757 - (ديلموند)... - حسناً، أخي 630 01:00:11,791 --> 01:00:13,174 كن جيداً يا أخي 631 01:00:22,578 --> 01:00:23,919 أنت على حق 632 01:00:24,315 --> 01:00:27,695 في حال تم بناؤه أو لا لن يزيلوا ذلك الجدار أبداً 633 01:00:28,777 --> 01:00:30,982 يسعدني أنك أدركت ذلك 634 01:00:34,155 --> 01:00:35,840 - أنا فخور بك - حقاً؟ 635 01:00:36,225 --> 01:00:38,263 لقد تخلينا لتونا عن مبلغٍ كبير من المال 636 01:00:40,084 --> 01:00:43,298 لم أقل قط أنك أذكى أولادي 637 01:01:48,693 --> 01:01:50,076 شكراً جزيلاً لكم! 638 01:01:51,471 --> 01:01:52,854 شكراً! 639 01:02:56,263 --> 01:02:57,688 وداعاً 640 01:03:11,127 --> 01:03:12,520 طلب طاولة رقم (11) جاهز 641 01:03:29,247 --> 01:03:30,630 رائع! 642 01:04:04,789 --> 01:04:06,172 وأرداه قتيلاً... 643 01:06:26,076 --> 01:06:27,459 "شكراً لكم" 644 01:08:09,095 --> 01:08:12,215 تمت الترجمة بواسطة كابتيفيت أرابيا عمّان، الأردن