1
00:00:20,414 --> 00:00:23,709
‫"بإمكان العديد من العراقيين‬{\pos(190,215)}
‫سماعي الليلة عبر بث مترجَم"‬

2
00:00:24,567 --> 00:00:26,670
‫- "وأنا أحمل لهم رسالة"‬{\pos(190,215)}
‫- "القصر الرئاسي، (بغداد)"‬

3
00:00:27,274 --> 00:00:32,718
‫"سيرحل الطاغية قريباً‬
‫يوم تحريركم وشيك"‬

4
00:00:33,219 --> 00:00:37,431
‫"وقد بلغت عقود الخداع‬
‫والوحشية نهاية المطاف"‬

5
00:00:38,907 --> 00:00:41,352
‫"على (صدام حسين) وابنيه"‬

6
00:00:41,477 --> 00:00:44,605
‫- "أن يغادروا (العراق) خلال ٤٨ ساعة"‬
‫- "مارس ٢٠٠٣"‬

7
00:00:44,772 --> 00:00:51,779
‫"سيؤدي رفضهم تنفيذ ذلك‬
‫إلى نزاع عسكري نشنّه ساعة نشاء"‬

8
00:00:53,491 --> 00:00:57,579
‫"بلغت الأحداث في (العراق)‬
‫الأيام الأخيرة لاتخاذ القرار"‬

9
00:01:01,288 --> 00:01:03,207
‫- أين أمي؟‬
‫- في الداخل، توضب الأمتعة‬

10
00:01:03,332 --> 00:01:07,722
‫لمَ توضب الأمتعة؟ أمي‬
‫ماذا تفعلين؟ يمكننا شراء كؤوس جديدة‬

11
00:01:07,832 --> 00:01:12,003
‫احرصا على أن تحصل‬
‫والدتكما وأختاكما على المال والذهب‬

12
00:01:12,284 --> 00:01:15,454
‫احرصا على أن يصغين‬
‫عليهن مغادرة البلاد حالاً‬

13
00:01:15,579 --> 00:01:18,582
‫هيا، (مصطفى)‬
‫الحقائب، (هلا)، بسرعة‬

14
00:01:19,708 --> 00:01:24,504
‫ولكننا لن نغادر (العراق)‬
‫سنواصل التحرك حتى يُهزَم الأميركيون‬

15
00:01:25,005 --> 00:01:27,257
‫- حاضر أبي‬
‫- الآن ارحلا‬

16
00:01:29,676 --> 00:01:33,555
‫- اعتنِ بأخيك (قصي)‬
‫- حسناً‬

17
00:01:34,264 --> 00:01:37,809
‫أمي، ليست مهمة، يجب أن نذهب‬

18
00:01:37,934 --> 00:01:39,311
‫(عدي)‬

19
00:02:05,690 --> 00:02:11,112
"بـيـت صدام"

20
00:02:14,012 --> 00:02:16,640
‫"(بغداد)"‬{\pos(190,233)}

21
00:02:18,350 --> 00:02:21,812
‫"صيف ١٩٧٩"‬{\pos(190,233)}

22
00:02:52,884 --> 00:02:54,928
‫ها هي فأرتي الصغيرة‬{\pos(190,205)}

23
00:02:58,974 --> 00:03:01,810
‫(صدام)، نحن مستعدون‬
‫حين تصبح جاهزاً‬

24
00:03:03,603 --> 00:03:05,731
‫صغيرتي، تعالي لنجد أمك‬

25
00:03:06,898 --> 00:03:08,942
‫سآتي خلال لحظة (بارزان)‬

26
00:03:17,200 --> 00:03:19,578
‫هذه الفأرة الصغيرة لك‬

27
00:03:20,036 --> 00:03:23,749
‫- حبيبتي، متى سيأتي؟‬
‫- قريباً‬

28
00:03:24,207 --> 00:03:25,584
‫سيدي نائب الرئيس‬

29
00:03:26,460 --> 00:03:28,545
‫- "أيها الأولاد"‬
‫- هيا بنا (برزان)‬

30
00:03:28,670 --> 00:03:30,589
‫"تعالوا، سنؤدّي لعبة"‬

31
00:03:30,964 --> 00:03:34,926
‫- هل هم جميعاً هنا؟‬
‫- أجل، الجميع هنا‬

32
00:03:35,677 --> 00:03:37,220
‫(الخميني) ثرثار‬

33
00:03:40,766 --> 00:03:45,353
‫- شكراً (حمداني)‬
‫- "الموت لـ(أمريكا)، الموت لـ(أمريكا)"‬

34
00:03:45,771 --> 00:03:47,355
‫"(الخميني) هو الزعيم"‬{\pos(190,233)}

35
00:03:47,773 --> 00:03:50,484
‫"الموت لمناهضي زعامة الخلافة"‬{\pos(190,223)}

36
00:03:50,984 --> 00:03:55,572
‫"المجد للمقاتلين‬{\pos(190,223)}
‫في سبيل الإسلام، المجد للشهداء"‬

37
00:03:55,697 --> 00:03:57,365
‫"الموت لـ(أمريكا)"‬{\pos(190,233)}

38
00:03:57,866 --> 00:04:00,368
‫"الموت لأتباع (صدام)"‬{\pos(190,233)}

39
00:04:00,494 --> 00:04:02,829
‫- هل سمعت ما يكفي؟‬
‫- أكثر مما يكفي‬

40
00:04:03,330 --> 00:04:08,043
‫إنه وغد أرعن‬
‫ينبح طوال النهار كل يوم‬

41
00:04:08,335 --> 00:04:12,005
‫- إنه كلب بأنياب يا (علي)‬
‫- أنيابٍ حادة‬

42
00:04:12,631 --> 00:04:16,426
‫يمكننا أن نمد يد‬
‫الصداقة ولكنه سيعضها‬

43
00:04:16,927 --> 00:04:20,347
‫يريد ثورته أن تصيب‬
‫العالم العربي كله‬

44
00:04:20,472 --> 00:04:27,354
‫- بدءاً من الشيعة العراقيين‬
‫- تماماً وسيزداد خطورةً يوماً بعد يوم‬

45
00:04:28,313 --> 00:04:36,279
‫أيها الرفاق، الوقت يداهمنا‬
‫تأمل (أمريكا) أن يتحلى (العراق) بالقوة‬

46
00:04:36,404 --> 00:04:41,326
‫العالم العربي يطالب بذلك‬
‫الشعب العراقي نفسه يستحق ذلك‬

47
00:04:44,120 --> 00:04:49,626
‫نخب الثورة‬
‫نخب الحزب، نخب الوحدة‬

48
00:04:51,586 --> 00:04:52,963
‫نخب (العراق) الجديد‬

49
00:04:53,505 --> 00:04:56,132
‫- نخب (العراق) الجديد‬
‫- نخب (العراق) الجديد‬

50
00:04:58,051 --> 00:05:01,972
‫"أعرف الخائن قبل‬
‫أن يعرف نفسه، (صدام حسين)"‬

51
00:05:06,768 --> 00:05:09,396
‫احجزي مكان زوجك‬{\pos(190,190)}
‫سأكون في الخارج‬

52
00:05:10,814 --> 00:05:12,190
‫أمي‬{\pos(190,223)}

53
00:05:15,402 --> 00:05:19,030
‫- كيف الليموناضة؟‬
‫- إنها مفرطة الحلاوة‬

54
00:05:21,658 --> 00:05:27,414
‫(رغد)، جدي (محمد) واطلبي منه‬{\pos(190,223)}
‫الانضمام إلى الحفلة، إنه خجول‬

55
00:05:27,539 --> 00:05:28,915
‫حاضر جدتي‬

56
00:05:32,878 --> 00:05:36,172
‫- تصبح امرأة‬
‫- ما زالت صغيرتي‬

57
00:05:37,942 --> 00:05:45,116
‫يجب أن تتزوج ابن (بارزان)‬
‫(محمد)، هذا سيوثق الروابط العائلية أكثر‬

58
00:05:46,600 --> 00:05:49,477
‫حضرة نائب الرئيس‬
‫يوشك الرئيس على الوصول‬

59
00:05:49,603 --> 00:05:51,730
‫أمي، المعذرة‬

60
00:06:09,748 --> 00:06:11,625
‫- سيدي الرئيس‬
‫- حضرة نائب الرئيس‬

61
00:06:13,501 --> 00:06:16,755
‫- (ساجدة)، تبدين جميلة‬
‫- أنت لطيف جداً‬

62
00:06:17,005 --> 00:06:21,343
‫شكراً جزيلاً على حضورك‬
‫سيدي الرئيس، ستسر (هلا) كثيراً‬

63
00:06:21,468 --> 00:06:25,055
‫لا داعي للشكر، شكراً على دعوة‬
‫عجوز إلى حفلة عيد مولد سابع‬

64
00:06:25,430 --> 00:06:26,890
‫إنها مناسبة مهمة‬

65
00:06:31,311 --> 00:06:33,855
‫من فضلكم، من فضلكم‬
‫جميعاً، من فضلكم، تابعوا‬

66
00:06:35,023 --> 00:06:37,567
‫أين صاحبة العيد؟ لا أراها‬

67
00:06:37,776 --> 00:06:39,819
‫- ها هي‬
‫- أين؟ أين؟‬

68
00:06:39,945 --> 00:06:43,823
‫- هنا، هنا‬
‫- لا أرى سوى أميرة ناضجة‬

69
00:06:44,032 --> 00:06:47,035
‫- أين (هلا) الصغيرة؟‬
‫- هذه أنا، هذه أنا‬

70
00:06:48,620 --> 00:06:50,997
‫إذاً هذه الهدية‬
‫هي لك أيتها الأميرة‬

71
00:06:51,247 --> 00:06:52,624
‫أنت لطيف جداً‬

72
00:06:53,625 --> 00:06:55,377
‫ماذا نقول للرئيس؟‬

73
00:06:56,086 --> 00:06:59,547
‫- شكراً أيها العم (أحمد)‬
‫- على الرحب والسعة بنيتي‬

74
00:07:01,299 --> 00:07:05,679
‫"سنة حلوة يا جميل"‬

75
00:07:06,137 --> 00:07:10,475
‫"سنة حلوة يا جميل"‬

76
00:07:10,684 --> 00:07:15,772
‫"سنة حلوة يا (هلا)"‬

77
00:07:15,939 --> 00:07:20,068
‫"سنة حلوة يا جميل"‬

78
00:07:21,820 --> 00:07:25,448
‫اطلبي أمنية حبيبتي‬
‫وستتحقق أحلامك‬

79
00:07:33,039 --> 00:07:37,794
‫لنترك النساء والأولاد يلعبون‬
‫لدينا أمور كثيرة نناقشها سيدي الرئيس‬

80
00:07:38,461 --> 00:07:41,464
‫- يجب أن تحتفظي لي بقطعة حلوى‬
‫- طبعاً سأفعل ذلك‬

81
00:08:06,197 --> 00:08:07,657
‫سيدي الرئيس‬

82
00:08:14,247 --> 00:08:19,419
‫اجلس من فضلك هناك ما أود قوله‬

83
00:08:32,515 --> 00:08:36,728
‫- أشتم رائحة انزعاج‬
‫- أنا قلق من (الخميني)‬

84
00:08:37,937 --> 00:08:40,273
‫والوحدة المقترحة مع (سوريا)‬

85
00:08:40,648 --> 00:08:44,986
‫يواصل (الخميني) دعوة‬
‫شعبنا إلى الانضمام إلى ثورته‬

86
00:08:45,111 --> 00:08:51,534
‫لأنه يعرف أننا ضعفاء وسيجعلنا‬
‫هذا الاتحاد مع (سوريا) أضعف بعد‬

87
00:08:51,659 --> 00:08:55,080
‫ترهات، اتحاد شعبين‬
‫عربيين معاً سيشكّل تحالفاً قوياً‬

88
00:08:55,205 --> 00:09:00,460
‫بزعامة الرئيس السوري‬
‫سيحتل (الأسد) السوري المركز الأول‬

89
00:09:00,668 --> 00:09:03,004
‫- وأنت الثاني‬
‫- و(صدام حسين) الثالث؟‬

90
00:09:05,340 --> 00:09:07,467
‫هل هذا هو السبب‬
‫الحقيقي وراء اعتراضك؟‬

91
00:09:09,260 --> 00:09:16,101
‫ليس لدي أيّ اعتراض‬
‫لمَ الاعتراض على ما ليس موجوداً؟‬

92
00:09:17,102 --> 00:09:25,276
‫- ولن يتواجد أبداً، لن أسمح بذلك‬
‫- لن تسمح بذلك حضرة النائب؟‬

93
00:09:34,327 --> 00:09:36,246
‫أشتم رائحة تتعدى الانزعاج‬

94
00:09:36,746 --> 00:09:40,250
‫- أيها الرفيق (البكر)، انتهى الأمر‬
‫- توقف، لا تقل المزيد‬

95
00:09:40,458 --> 00:09:43,586
‫(صدام)، سيأتي دورك‬

96
00:09:44,420 --> 00:09:48,007
‫أنا وأنت فريق‬
‫انظر إلى ما حققناه‬

97
00:09:50,135 --> 00:09:51,719
‫انظر إلى ما حققته أنت‬

98
00:09:52,428 --> 00:09:56,141
‫لدى (العراق) مدارس‬
‫ومستشفيات وطعام للشعب كله‬

99
00:09:58,143 --> 00:10:04,649
‫للمرة الأولى في تاريخنا، عقولهم‬
‫متطورة ومعداتهم ممتلئة، بفضلنا أنا وأنت‬

100
00:10:04,774 --> 00:10:07,735
‫بدأ بلدنا للتو‬
‫يمضي قُدماً في العالم‬

101
00:10:09,112 --> 00:10:14,492
‫هذا التحالف،‬
‫نحن سنجعل (العراق) أقوى‬

102
00:10:15,368 --> 00:10:20,081
‫إذاً هل يمكنني‬
‫تناول قطعتي الحلوى الآن؟‬

103
00:10:21,708 --> 00:10:23,168
‫انتهى الأمر أيها الرفيق‬

104
00:10:30,633 --> 00:10:32,010
‫لن يساعدوك‬

105
00:10:33,970 --> 00:10:40,435
‫إما تستقيل طوعاً أو بالقوة‬
‫في كلتا الحالتين، ستستقيل‬

106
00:10:42,061 --> 00:10:48,651
‫لقد استحققت تقاعدك‬
‫ويرغب كل منا أن تتمتع به‬

107
00:10:52,655 --> 00:10:57,744
‫(عدنان خير اللّه)‬
‫أنت وزير دفاعي وضابط في جيشي‬

108
00:10:57,994 --> 00:11:02,248
‫تعال وقف بجانبي‬
‫وسيصبح هذا طي النسيان‬

109
00:11:07,587 --> 00:11:12,258
‫(حمداني)، نحن متشابهان‬
‫في التفكير، قف بجانبي‬

110
00:11:14,719 --> 00:11:22,727
‫ستعلن استقالتك بسبب اعتلال‬
‫صحتك وستعين نائبك خليفةً لك‬

111
00:11:25,313 --> 00:11:29,484
‫- لن يوافق مجلس القيادة أبداً‬
‫- يمكنك المكوث في القصر الرئاسي‬

112
00:11:29,609 --> 00:11:32,237
‫حتى تُسوى المسائل‬

113
00:11:35,031 --> 00:11:36,407
‫أيها الرفيق‬

114
00:11:51,130 --> 00:11:57,053
‫- (صدام حسين المجيد)، رئيسي‬
‫- ابن عمي (علي)‬

115
00:11:59,555 --> 00:12:02,058
‫- (طارق عزيز)‬
‫- رئيسي‬

116
00:12:04,143 --> 00:12:07,981
‫- (حمداني)، صديقي‬
‫- سيدي الرئيس‬

117
00:12:25,540 --> 00:12:29,419
‫إذاً تم الأمر، ستكون الرئيس‬

118
00:12:30,628 --> 00:12:33,923
‫الآن ستحتاج إلى إخوتك‬
‫أكثر من أيّ وقت مضى‬

119
00:12:34,048 --> 00:12:35,425
‫نعم أمي‬

120
00:12:35,550 --> 00:12:39,804
‫ويجب ألاّ يُسمَح لأحد‬
‫بأن يفعل بك ما فعلته بـ(البكر)‬

121
00:12:41,139 --> 00:12:45,184
‫لا تقلقي أمي، سأعين‬
‫(برزان) رئيس جهازي الأمني‬

122
00:12:45,518 --> 00:12:46,894
‫سأحميه أمي‬

123
00:12:48,730 --> 00:12:51,190
‫- لنضعك في الفراش‬
‫- فتى صالح‬

124
00:13:02,493 --> 00:13:09,667
‫أشعر بأنني سأصحو غداً‬
‫في أرض من التقدّم والفرص‬

125
00:13:10,376 --> 00:13:14,672
‫لدي أفكار للمساعدة في بناء (العراق)‬

126
00:13:15,006 --> 00:13:20,803
‫لإعداده كي يحتل مكانه الصحيح‬
‫في العالم وليس العالم العربي فحسب‬

127
00:13:21,763 --> 00:13:28,853
‫لدينا الكثير من العمل‬
‫أنا وأنت وسأكون دوماً إلى جانبك‬

128
00:13:32,690 --> 00:13:34,400
‫أشعر بأنني مختلف بالفعل‬

129
00:13:34,525 --> 00:13:36,694
‫- تشعر بالسلطة‬
‫- أجل‬

130
00:13:37,570 --> 00:13:43,618
‫- ويروقك الأمر‬
‫- أجل، كثيراً‬

131
00:13:47,747 --> 00:13:52,001
‫- ما المضحك بهذا القدر؟‬
‫- يحب (حمداني) السلطة‬

132
00:13:53,836 --> 00:13:56,047
‫أجل، ما الخطب في ذلك؟‬

133
00:13:59,509 --> 00:14:03,971
‫برأيي، الرجل الذي يملك‬
‫أفضل المؤهلات ليتولى القيادة‬

134
00:14:05,181 --> 00:14:09,352
‫هو نائبي المحترم‬
‫الرفيق (صدام حسين)‬

135
00:14:09,477 --> 00:14:15,149
‫سيدي الرئيس، هذا منافٍ للعقل‬
‫ليس الوقت المناسب للتنحي!‬

136
00:14:15,775 --> 00:14:19,904
‫نحن على شفير حقبة‬
‫جديدة في الأخوّة العربية‬

137
00:14:20,029 --> 00:14:22,323
‫أيها الرفيق (مشهدي)‬
‫لقد اتخذ قراره‬

138
00:14:22,448 --> 00:14:25,368
‫علينا احترام قراره‬

139
00:14:28,371 --> 00:14:32,083
‫سيدي الرئيس‬
‫ماذا يحصل هنا؟ ماذا يجري؟‬

140
00:14:32,333 --> 00:14:36,087
‫أرجوك يا رفيقي‬
‫أرجوك، أنا متعب جداً‬

141
00:14:36,921 --> 00:14:42,427
‫إذاً لا يمكننا قبول توصيتك‬
‫إلاّ من خلال تصويت بالإجماع‬

142
00:14:42,552 --> 00:14:47,056
‫حسناً، سنجري‬
‫تصويتاً خلال جلستنا المقبلة‬

143
00:14:47,473 --> 00:14:52,770
‫سيحتاج أعضاء المجلس‬
‫إلى بعض الوقت لاستجماع أفكارهم‬

144
00:15:07,577 --> 00:15:10,329
‫- أين (حمداني)؟‬
‫- لا أعرف‬

145
00:15:13,249 --> 00:15:20,006
‫أيها الرفاق، يؤلمني جداً‬
‫أن يكون من أولى مهامي كرئيس‬

146
00:15:20,756 --> 00:15:28,055
‫إبلاغكم بأننا كشفنا مؤامرة مروعة‬
‫ضد حزبنا المحبوب، (البعث)‬

147
00:15:30,892 --> 00:15:34,937
‫يمكنك إنهاء هذا الآن‬
‫نفّذ ما نحتاج إليه فحسب وأكده‬

148
00:15:35,062 --> 00:15:41,110
‫ويشتد ألمي كون هؤلاء المتآمرون‬

149
00:15:41,527 --> 00:15:43,738
‫جالسين بيننا هنا‬

150
00:15:44,363 --> 00:15:47,742
‫أو قد تزداد الأمور سوءاً‬

151
00:15:48,534 --> 00:15:49,911
‫الشاهد‬

152
00:15:57,835 --> 00:16:02,006
‫الآن، أريدك أن تتخيل‬
‫ابنتك جالسة مكانك‬

153
00:16:04,550 --> 00:16:05,927
‫تخيل هذا‬

154
00:16:08,930 --> 00:16:14,018
‫منذ ١٩٧٥‬
‫شاركت في مخطط سوري...‬

155
00:16:15,353 --> 00:16:18,856
‫للإطاحة بالرفيقين (صدام) و(البكر)‬

156
00:16:21,192 --> 00:16:23,903
‫عندما أدركنا نحن المتآمرون...‬

157
00:16:25,530 --> 00:16:30,284
‫أنّ (البكر) سيتنحى لصالح نائبه‬

158
00:16:30,409 --> 00:16:35,206
‫أرغمنا تولي الرفيق (صدام حسين)‬
‫سدّة الرئاسة...‬

159
00:16:35,331 --> 00:16:40,002
‫على تفعيل خطة لإبعاده‬

160
00:16:42,505 --> 00:16:48,052
‫ولكننا بفعلتنا تلك‬
‫فضحنا أنفسنا وكُشفت مخططاتنا‬

161
00:16:55,977 --> 00:17:04,193
‫أيها الرفاق، يمكنكم تصور مدى ذهولي‬
‫عندما اكتشفت أنّ أقرب زملائي خانوني‬

162
00:17:05,403 --> 00:17:09,115
‫عندما ألقي القبض‬
‫على أول المجرمين‬

163
00:17:09,240 --> 00:17:14,495
‫سألتهم‬
‫"ما هي الخلافات السياسية التي بيني وبينكم؟"‬

164
00:17:15,580 --> 00:17:19,000
‫"هل كنتم تفتقرون‬
‫إلى السلطة أو المال؟"‬

165
00:17:19,125 --> 00:17:25,715
‫"وإذا كانت آراؤكم مختلفة في أيّ أمر..."‬

166
00:17:25,840 --> 00:17:27,717
‫"فلمَ لمْ تذكروا ذلك أمام الحزب؟"‬

167
00:17:29,552 --> 00:17:34,682
‫لم يكن لديهم‬
‫أيّ مبرر للدفاع عن أنفسهم‬

168
00:17:38,311 --> 00:17:43,190
‫على الأشخاص الذين تُذكَر‬
‫أسماؤهم أن يغادروا القاعة‬

169
00:17:47,945 --> 00:17:49,322
‫(محمد عياش)‬

170
00:17:50,531 --> 00:17:51,907
‫(فؤاد عبد اللّه)‬

171
00:17:52,867 --> 00:17:54,285
‫(أحمد أمين)‬

172
00:17:55,036 --> 00:17:56,412
‫(أمجد هاشم)‬

173
00:17:57,246 --> 00:17:59,040
‫(كردي عبد الباقي)‬

174
00:18:00,541 --> 00:18:02,710
‫- (بدر عبد اللّه)‬
‫- لم نفعل شيئاً‬

175
00:18:02,835 --> 00:18:04,295
‫- (أحمد مختار)‬
‫- لم نفعل شيئاً!‬

176
00:18:05,546 --> 00:18:08,049
‫- (حيدر جاسم)‬
‫- نحن أبرياء!‬

177
00:18:08,174 --> 00:18:09,550
‫(علي حسين)‬

178
00:18:09,675 --> 00:18:11,636
‫- هذه كلها أكاذيب!‬
‫- اخرج!‬

179
00:18:11,886 --> 00:18:13,429
‫- أنا بريء!‬
‫- اخرج!‬

180
00:18:14,388 --> 00:18:17,308
‫- يعيش (صدام)!‬
‫- يعيش (صدام)!‬

181
00:18:19,977 --> 00:18:23,147
‫- يعيش (صدام)!‬
‫- يعيش (صدام)!‬

182
00:18:46,837 --> 00:18:48,214
‫(مشهدي)؟‬

183
00:19:05,856 --> 00:19:07,233
‫أطلق النار‬

184
00:19:21,163 --> 00:19:22,540
‫أطلق النار‬

185
00:19:24,500 --> 00:19:25,876
‫أطلق النار‬

186
00:19:27,545 --> 00:19:28,921
‫أطلق النار!‬

187
00:19:30,673 --> 00:19:32,049
‫أطلق النار!‬

188
00:19:51,152 --> 00:19:55,364
‫سيدي الرئيس‬
‫أتيت حالما تلقيت رسالتك‬

189
00:20:00,494 --> 00:20:01,912
‫هل من خطب؟‬

190
00:20:09,462 --> 00:20:14,592
‫(حمداني)، سامحني‬

191
00:20:16,886 --> 00:20:19,805
‫لطالما كنت صديقي‬

192
00:20:24,018 --> 00:20:26,020
‫ليس هناك ما أسامحك عليه‬

193
00:20:47,747 --> 00:20:49,124
‫أمي‬

194
00:20:49,916 --> 00:20:54,546
‫- حبيبتي، ما الأمر؟‬
‫- قال أبي إنه سيقابلك الآن‬

195
00:20:56,923 --> 00:21:00,677
‫هل صحيح أنكما وعدتما‬
‫بتزويجي إلى (محمد) ابن عمي (برزان)‬

196
00:21:00,802 --> 00:21:03,138
‫- هل هذا صحيح؟‬
‫- (محمد) فتى صالح‬

197
00:21:04,347 --> 00:21:10,979
‫وعندما يحين الوقت يجب‬
‫أن تكوني ابنة صالحة، زوجة صالحة‬

198
00:21:11,646 --> 00:21:14,399
‫هذا ما تريده جدتك (صبحة)‬

199
00:21:38,506 --> 00:21:40,967
‫كان صديقك يا (صدام)‬

200
00:21:43,178 --> 00:21:45,638
‫كانت زوجته صديقتي‬

201
00:21:46,890 --> 00:21:51,436
‫كيف يفترض بي أن أواجهها؟‬
‫ماذا يفترض بي أن أقول لها؟‬

202
00:21:53,229 --> 00:21:58,026
‫فعلت ما كان ضرورياً‬

203
00:22:06,493 --> 00:22:13,416
‫الرجل الذي يمكنه التضحية حتى بأعز‬
‫أصدقائه هو رجل من دون نقطة ضعف‬

204
00:22:15,877 --> 00:22:21,633
‫في نظر أعدائي، أنا أقوى الآن‬

205
00:22:42,028 --> 00:22:45,865
‫لا تتكلم إلاّ إذا وُجه إليك الحديث‬
‫كن محترماً وأصغِ فحسب‬

206
00:22:45,990 --> 00:22:47,534
‫- مفهوم؟‬
‫- نعم‬

207
00:22:48,201 --> 00:22:51,162
‫- مرحباً‬
‫- ها هما فردا آل (مجيد)‬

208
00:22:53,748 --> 00:22:56,626
‫لا نساء أيها السادة، لا رقص؟‬

209
00:22:57,252 --> 00:23:01,339
‫ما خطبكم؟ يجب أن تستمتعوا بالحياة‬
‫إلى أقصى حد، قد نموت جميعاً غداً‬

210
00:23:02,131 --> 00:23:03,800
‫أنت رجل مضحك (علي)‬

211
00:23:05,844 --> 00:23:07,762
‫اجلس (حسين)‬

212
00:23:08,972 --> 00:23:10,348
‫إذاً مَن كان ليتوقع ذلك؟‬

213
00:23:13,268 --> 00:23:14,644
‫(حمداني)‬

214
00:23:16,604 --> 00:23:18,982
‫- (صدام)‬
‫- ألم تكن تعلم؟‬

215
00:23:22,277 --> 00:23:23,653
‫هل أطلعك على السبب؟‬

216
00:23:23,778 --> 00:23:25,864
‫وحده (صدام) يعرف‬
‫ما يجول في خاطر (صدام)‬

217
00:23:25,989 --> 00:23:28,032
‫وحده (صدام) يعرف‬
‫ما يجول في خواطرنا جميعاً‬

218
00:23:29,158 --> 00:23:32,412
‫- هل تصدق ذلك؟‬
‫- إذا كان (صدام) يصدقه‬

219
00:23:32,537 --> 00:23:35,456
‫- فهذا كل ما يهم‬
‫- ولكن (حمداني) كان المصلح‬

220
00:23:35,582 --> 00:23:38,251
‫- كان بمثابة ساعد (صدام) الأيمن‬
‫- ربما كان ثرثاراً‬

221
00:23:39,419 --> 00:23:40,795
‫ربما كان مفعول الويسكي لا يناسبه‬

222
00:23:40,920 --> 00:23:42,672
‫- لا يمتزجان معاً‬
‫- يا ابن عمي‬

223
00:23:43,298 --> 00:23:47,510
‫أنا أتكلم فحسب‬
‫بين الأصدقاء، بين الأقارب‬

224
00:23:47,635 --> 00:23:51,556
‫- لم يكن (حمداني) من الأقارب‬
‫- صحيح، توخَ الحذر، ولا أنا‬

225
00:23:51,681 --> 00:23:56,227
‫أجل ولكنك مسيحي (طارق)‬
‫لا تشكّل تهديداً إلاّ تجاه نفسك‬

226
00:23:56,728 --> 00:23:59,939
‫كان (حمداني) ذكياً‬
‫إلى حد مضر بصالحه‬

227
00:24:00,899 --> 00:24:02,525
‫إنه من الماضي‬

228
00:24:02,817 --> 00:24:09,198
‫الليلة يا أصدقائي، سأثمل‬
‫وأعاشر النساء وفي الصباح لن أتذكر شيئاً‬

229
00:24:09,657 --> 00:24:14,704
‫سوى ولائي إلى رئيسنا‬
‫وهو ليس من آل (مجيد) ولا آل (ابراهيم)‬

230
00:24:14,829 --> 00:24:16,664
‫بل مزيج من الاثنين‬

231
00:24:19,667 --> 00:24:22,253
‫اذهب وضاجع حماراً، هيا‬

232
00:24:38,519 --> 00:24:40,563
‫لا يمكنني فعل هذا‬

233
00:25:17,767 --> 00:25:19,519
‫أحببته كأخ‬

234
00:25:28,945 --> 00:25:34,242
‫كنا أنا و(حمداني)‬
‫نتحدث غالباً، كثيراً‬

235
00:25:35,827 --> 00:25:39,539
‫حول كيف سنضع‬
‫مصلحة الأمة قبل حاجاتنا‬

236
00:25:42,959 --> 00:25:46,421
‫هل تحدث إليك بتلك الطريقة يوماً؟‬

237
00:25:47,922 --> 00:25:51,759
‫أجل، دائماً‬

238
00:25:58,725 --> 00:26:04,731
‫إذاً أعرف في صميمي أنه لكان تفهم الأمر‬

239
00:26:05,231 --> 00:26:10,945
‫أنه لو كان مكاني لفعل الأمر عينه‬

240
00:26:17,994 --> 00:26:22,623
‫ما يناسب لـ(العراق) يناسبني‬

241
00:26:24,584 --> 00:26:27,628
‫كان يؤمن بك عمي (صدام)‬

242
00:26:28,755 --> 00:26:35,178
‫كان يتبعك في كل شيء وأنا أيضاً‬

243
00:26:38,765 --> 00:26:44,020
‫أخبرني ماذا يمكننا أنا وأولادي...‬

244
00:26:45,480 --> 00:26:47,857
‫أن نفعل لخدمتك أنت و(العراق)‬

245
00:26:54,030 --> 00:27:01,079
‫(صدام)، (صدام)، (صدام)...!‬

246
00:27:48,584 --> 00:27:50,753
‫لمَ لا يمكننا الذهاب‬
‫إلى مكان حيث توجد حيوانات أكبر؟‬

247
00:27:51,629 --> 00:27:54,841
‫- سئمت صيد الطيور الصغيرة‬
‫- هل سمعت ذلك (صدام)؟‬

248
00:27:55,007 --> 00:27:57,218
‫يريد ابنك صيد شيء أكبر‬

249
00:27:58,386 --> 00:28:02,640
‫- لو كان (قصي) هنا لأطلقت النار عليه‬
‫- ذات يوم ستصطاد أسداً (عدي)‬

250
00:28:05,768 --> 00:28:09,730
‫- هذا مكان ناءٍ‬
‫- (تكريت) ليست مكاناً نائياً‬

251
00:28:09,856 --> 00:28:11,899
‫- تعال‬
‫- لا يوجد شيء هنا‬

252
00:28:14,277 --> 00:28:15,695
‫سيدي الرئيس‬

253
00:28:18,823 --> 00:28:20,199
‫حسناً، هل ترى؟‬

254
00:28:21,409 --> 00:28:22,785
‫إنه لك‬

255
00:28:23,494 --> 00:28:24,871
‫صوّب بحذر‬

256
00:28:26,455 --> 00:28:27,832
‫جيد‬

257
00:28:27,957 --> 00:28:29,834
‫يدعى (الخميني)‬

258
00:28:37,300 --> 00:28:38,676
‫الوغد‬

259
00:28:39,177 --> 00:28:40,720
‫لا عليك، لا عليك‬

260
00:28:42,805 --> 00:28:47,768
‫في صغري، كان عدم إصابته‬
‫يعني معدات خاوية بالنسبة إلى عائلتي‬

261
00:28:47,894 --> 00:28:50,605
‫والتعرض إلى الضرب‬
‫من قِبل زوج أمي، تعال‬

262
00:28:52,273 --> 00:28:53,941
‫هو كان وغداً‬

263
00:29:05,161 --> 00:29:09,540
‫لا أعرف لما علينا‬
‫العودة إلى هذا المكان البائس‬

264
00:29:09,665 --> 00:29:12,877
‫- إنها الديار‬
‫- احترس لذلك!‬

265
00:29:14,754 --> 00:29:16,881
‫ومسألة الخيمة هذه‬

266
00:29:17,173 --> 00:29:22,303
‫ثروة البلد كلها لنا‬
‫وماذا نفعل؟ ننصب خيمة‬

267
00:29:23,721 --> 00:29:25,097
‫هذا صحيح (عدنان)‬

268
00:29:30,061 --> 00:29:32,772
‫ما الضرر في ذهابنا إلى (لندن) أو (باريس)؟‬

269
00:29:35,608 --> 00:29:41,280
‫أسعديه (ساجدة)، إذا كان (صدام)‬
‫سعيداً فسيكون الأمر أسهل علي‬

270
00:29:42,281 --> 00:29:46,452
‫- ماذا تقصد؟‬
‫- لا أريده أن يتسرع ويشن حرباً‬

271
00:29:46,661 --> 00:29:50,873
‫- إنه ينوي مهاجمة (الخميني)‬
‫- إذاً تكلم بوضوح‬

272
00:29:53,125 --> 00:29:56,128
‫طالما أختي إلى جانبي، سأفعل ذلك‬

273
00:29:56,254 --> 00:30:02,385
‫(عدنان)، هو يحبك، أنت بمثابة أخيه‬

274
00:30:03,094 --> 00:30:09,642
‫لقد أويناه وأطعمناه‬
‫وكبرنا جميعاً معاً، سيصغي إليك‬

275
00:30:09,850 --> 00:30:13,604
‫- إنه الرئيس‬
‫- سيصغي‬

276
00:30:19,902 --> 00:30:25,783
‫أحسني معاملة (صبحة)، يصعب‬
‫تصديق هذا ولكنها ما زالت تتمتع بالنفوذ‬

277
00:30:26,409 --> 00:30:27,785
‫انظر إليها‬

278
00:30:30,579 --> 00:30:33,874
‫لا تروقها أزيائي، هل تصدق هذا؟‬

279
00:30:46,345 --> 00:30:49,181
‫انظر من حولك‬
‫(عدي)، انظر من حولك‬

280
00:30:49,390 --> 00:30:51,767
‫(بلاد ما بين النهرين)‬

281
00:30:53,227 --> 00:30:56,772
‫تأسست الجيوش‬
‫والإمبراطوريات العظمى الأولى هنا‬

282
00:30:58,399 --> 00:31:05,740
‫"هل تعلم أنّ القوانين الأولى سُنّت هنا؟‬
‫لدينا مهد الحضارة تحت أقدامنا"‬

283
00:31:07,074 --> 00:31:09,744
‫وسنردّ لها عظمتها أنا وأنت‬

284
00:31:11,537 --> 00:31:18,586
‫نحن رجال محظوظون (عدي)‬
‫لدينا أرض لا تقدر بثمن‬

285
00:31:26,177 --> 00:31:27,553
‫أبي؟‬

286
00:31:27,970 --> 00:31:29,347
‫أشعر بالحر‬

287
00:31:31,307 --> 00:31:32,892
‫هل سمعت كلمة مما قلت؟‬

288
00:31:33,851 --> 00:31:41,025
‫أنت ابن أمك، طبعاً تشعر بالحر‬
‫نحن في الصحراء، اشرب بعض الماء!‬

289
00:31:45,529 --> 00:31:46,906
‫نحن صيادان...‬

290
00:31:50,117 --> 00:31:51,494
‫تعال‬

291
00:31:52,536 --> 00:31:55,247
‫في المرة المقبلة‬
‫ربما سأجلب (قصي)‬

292
00:32:02,421 --> 00:32:05,392
‫"بغداد"‬{\pos(190,233)}

293
00:33:44,148 --> 00:33:45,524
‫لقد أبلينا حسناً‬

294
00:33:50,696 --> 00:33:53,449
‫تريد والدتك التحدث‬
‫إليك، إنها في الداخل‬

295
00:33:56,118 --> 00:33:57,495
‫أليس هذا (طارق)؟‬

296
00:33:58,704 --> 00:34:02,583
‫ماذا يريد؟‬
‫سأراها حالما أستطيع، قولي لها ذلك‬

297
00:34:03,375 --> 00:34:08,255
‫- يستجوبه (برزان) بالفعل‬
‫- عميل لحساب (إيران)؟‬

298
00:34:09,089 --> 00:34:11,383
‫- من دون شك‬
‫- نذل‬

299
00:34:13,135 --> 00:34:19,517
‫وفي الجنوب، أعلن (محمد باقر الصدر)‬
‫وحزب (الدعوة) الذي يرأسه، ولاءهم لـ(الخميني)‬

300
00:34:19,642 --> 00:34:21,018
‫خيانة‬

301
00:34:21,143 --> 00:34:24,063
‫وحدات جيشي‬
‫متأهبة في حال حصول ثورة‬

302
00:34:24,188 --> 00:34:27,566
‫- جيش (العراق)‬
‫- طبعاً‬

303
00:34:28,651 --> 00:34:35,115
‫(محمد باقر الصدر) هو رجل‬
‫واحد، (الخميني) هو المشكلة‬

304
00:34:35,991 --> 00:34:43,207
‫(الخميني) هو السبب‬
‫أجد صعوبة برؤية أيّ خيارٍ سوى الحل العسكري‬

305
00:34:43,332 --> 00:34:48,837
‫لا نريد أن نبدو ضعفاء ولكن أليست‬
‫فكرة جيدة أن نطّلع على آراء حلفائنا؟‬

306
00:34:49,046 --> 00:34:54,802
‫العرب والغرب كليهما؟ إذا وقعت‬
‫حرب فسيستفيدون، إذاً لم لا يساهمون؟‬

307
00:34:54,927 --> 00:34:58,180
‫- كما يودون حماية حصتهم من النفط‬
‫- طبعاً‬

308
00:34:58,347 --> 00:35:02,434
‫لكان الولوج إلى المعلومات‬
‫عبر الأقمار الصناعية الأمريكية مفيداً جداً‬

309
00:35:03,561 --> 00:35:09,108
‫- شرط أن نعرف هدفنا‬
‫- هدفنا هو قطع رأس الحية‬

310
00:35:10,025 --> 00:35:11,402
‫المعذرة‬

311
00:35:18,409 --> 00:35:19,785
‫إذاً إنها الحرب‬

312
00:35:23,038 --> 00:35:29,503
‫لا أفهم، تعقد جلسة استشارية من‬
‫دون الأشخاص المهمين حقاً، آل (إبراهيم)‬

313
00:35:29,628 --> 00:35:31,589
‫- أمي، نحن نصطاد‬
‫- وتتحدثون!‬

314
00:35:31,714 --> 00:35:34,383
‫أين (برزان)، أين (ساباوي) و(وثبان)؟‬

315
00:35:34,508 --> 00:35:36,719
‫- إنهم منكهمون‬
‫- يجب أن يكونوا هنا‬

316
00:35:38,846 --> 00:35:40,889
‫(علي حسن المجيد) هنا‬

317
00:35:41,307 --> 00:35:44,435
‫- وأحضر ابن عمه (حسين)‬
‫- وهو أيضاً ابن عمي‬

318
00:35:44,560 --> 00:35:48,939
‫أمي، ماذا تريدين بحق اللّه؟‬
‫إنهم يتوقون إلى إظهار ولائهم‬

319
00:35:49,398 --> 00:35:51,525
‫إنهم يتوقون إلى جني ثرواتهم‬

320
00:35:51,859 --> 00:35:56,071
‫إخوتك هم مَن يجب‬
‫أن يكونوا دوماً بجانبك للمشورة‬

321
00:35:56,196 --> 00:35:57,990
‫إخوتي غير أشقائي‬

322
00:35:58,157 --> 00:36:05,581
‫وابنك البكر غير مؤدب‬
‫مطلقاً وزوجتك تسمح بذلك‬

323
00:36:05,706 --> 00:36:08,792
‫طوال الطريق إلى هنا‬
‫لم يفعل شيئاً سوى إطلاق الريح‬

324
00:36:08,917 --> 00:36:12,921
‫(عدي) ولد‬
‫ماذا عساي أفعل، أضربه؟‬

325
00:36:13,505 --> 00:36:17,676
‫كما كان والد (برزان) يعاملني؟‬
‫أدفعه إلى الهرب من دياره؟‬

326
00:36:18,802 --> 00:36:22,514
‫لديك الكثير لتقوله لوالدتك‬

327
00:36:23,891 --> 00:36:26,060
‫اتركني، أنا متعبة‬

328
00:37:21,865 --> 00:37:23,534
‫واقطعوا التصوير!‬

329
00:37:27,579 --> 00:37:30,457
‫جيد جداً، مبهر‬
‫هل هكذا كان الأمر حقاً؟‬

330
00:37:30,582 --> 00:37:33,085
‫في الحقيقة، آلمتني الرصاصة‬

331
00:37:34,086 --> 00:37:38,424
‫سيغطي الفيلم بداية حياة رئيسنا‬
‫عندما كان يحارب لتحرير (العراق)‬

332
00:37:38,549 --> 00:37:42,553
‫هذا للشعب، لرفع معنوياته‬

333
00:37:42,678 --> 00:37:44,054
‫(صدام)!‬

334
00:37:44,179 --> 00:37:45,973
‫عمي، يا له من شرف‬

335
00:37:49,101 --> 00:37:51,145
‫- لقد أبليت حسناً‬
‫- شكراً‬

336
00:37:51,562 --> 00:37:55,107
‫- هذان السيدان هما من مجلة (تايم)‬
‫- (صدام كامل)‬

337
00:37:57,651 --> 00:38:01,488
‫- شبه ملحوظ، ألا تظن ذلك؟‬
‫- أنتم أنسباء، أليس كذلك؟‬

338
00:38:01,655 --> 00:38:03,031
‫هذا صحيح‬

339
00:38:03,574 --> 00:38:05,325
‫(صدام كامل) هو أخي‬

340
00:38:05,534 --> 00:38:10,372
‫- وأنت (صدام) وأنت (حسين)؟‬
‫- علينا الارتقاء إلى معايير عالية جداً‬

341
00:38:11,540 --> 00:38:12,916
‫هذا لا يصدَق‬

342
00:38:14,501 --> 00:38:17,087
‫"نريد إنشاء علاقات جيدة‬
‫مع (الولايات المتحدة)"‬

343
00:38:17,254 --> 00:38:22,301
‫نريد الشعب الأمريكي‬
‫أن يفهم ما جرى داخل (العراق)‬

344
00:38:22,634 --> 00:38:26,847
‫وهل من معارضة للحرب‬
‫من قِبل الشيعة في بلدك سيدي الرئيس؟‬

345
00:38:26,972 --> 00:38:29,767
‫اسأل الناس مباشرةً، ادخل منازلهم‬

346
00:38:30,100 --> 00:38:34,146
‫- وتثبت من حبهم لبلدهم‬
‫- ولرئيسهم‬

347
00:38:34,646 --> 00:38:38,734
‫لا أحد يرغمهم على‬
‫عرض صور (صدام) على جدرانهم‬

348
00:38:38,859 --> 00:38:40,235
‫وبالرغم من ذلك يختارون فعل هذا‬

349
00:38:40,360 --> 00:38:43,614
‫هل صحيح أنّ الحرب‬
‫ستصيب الاقتصاد بالإفلاس؟‬

350
00:38:44,865 --> 00:38:51,830
‫هذه أكاذيب، تحدث إلى الناس‬
‫اسألهم ما إذا ينقصهم شيء‬

351
00:38:54,082 --> 00:38:57,711
‫وماذا عن التقارير‬
‫حول نجاح (إيران) العسكري‬

352
00:38:57,836 --> 00:39:04,301
‫- بدفع الجيش العراقي نحو الحدود؟‬
‫- تتلقى (إيران) مؤخراً مساعدة أجنبية‬

353
00:39:04,426 --> 00:39:08,180
‫- ولكن ماذا عن...؟‬
‫- (العراق) بلد ذو مبادئ‬

354
00:39:09,014 --> 00:39:15,979
‫نحن نقاتل رجلاً سطحياً‬
‫ستكون المبادئ هي الضحية‬

355
00:39:16,146 --> 00:39:21,652
‫- هل تظن أنّ...؟‬
‫- سيداي، نريد أن نريكما أمراً مميزاً‬

356
00:39:41,463 --> 00:39:48,345
‫- ممتاز، لقد عملت بكد‬
‫- يتمتع الأولاد بهذا، كثيراً‬

357
00:39:49,096 --> 00:39:56,603
‫أخبرنني، كم واحدة منكن‬
‫لديها آباء أو إخوة في الجيش؟‬

358
00:39:57,855 --> 00:40:02,484
‫جيد، جيد، يجب أن تفتخرن‬

359
00:40:04,611 --> 00:40:09,491
‫- هذه الفتاة تشبه ابنتي (هلا)‬
‫- إنها جميلة جداً‬

360
00:40:10,200 --> 00:40:14,663
‫أخبريني، عندما تكونين‬
‫في المنزل مع أبيك وأمك‬

361
00:40:14,830 --> 00:40:17,916
‫ماذا يقول والدك عن العم (صدام)؟‬

362
00:40:21,044 --> 00:40:22,880
‫أيّ شيء مطلقاً؟‬

363
00:40:25,173 --> 00:40:30,345
‫يقول أبي، "يعيش العم (صدام)"‬

364
00:40:34,099 --> 00:40:39,438
‫هذا جميل، شكراً، من بعدك‬

365
00:40:40,147 --> 00:40:43,025
‫تمهلن، تمهلن...‬

366
00:40:44,985 --> 00:40:49,281
‫آمل أنك تمتعت بزيارتك‬
‫بقدر ما تمتعت أنا بها أيها العم‬

367
00:40:52,117 --> 00:40:57,623
‫سيكون من الرائع‬
‫أن تتمكن من زيارتنا مجدداً قريباً‬

368
00:40:58,165 --> 00:41:03,003
‫سيسرني ذلك، سأتدبر الأمر‬

369
00:41:14,806 --> 00:41:21,146
‫(حسين) فتى صالح وجندي بارع‬
‫لن يخذلك أبداً، إنه وفي‬

370
00:41:22,064 --> 00:41:25,776
‫- أجل، يروقني‬
‫- أنا مسرور من أجل العائلة‬

371
00:41:26,151 --> 00:41:28,320
‫- (كامل حنا)‬
‫- نعم فخامتك‬

372
00:41:29,279 --> 00:41:31,782
‫- اطلب من السيدة الانضمام إلينا‬
‫- حاضر‬

373
00:41:35,077 --> 00:41:38,038
‫(حسين)، قف على رأسك...‬

374
00:41:39,581 --> 00:41:40,958
‫من أجل الرئيس‬

375
00:41:45,212 --> 00:41:49,174
‫إنه مستعد لفعل هذا من أجلك‬
‫هو مستعد لفعل أيّ شيء‬

376
00:41:54,179 --> 00:41:57,849
‫هل هذه هي؟ إنها جميلة‬

377
00:41:58,684 --> 00:42:00,936
‫- إنها متزوجة‬
‫- وإن يكن؟‬

378
00:42:01,687 --> 00:42:07,275
‫- سيدي الرئيس، هذا شرف لنا‬
‫- ويشرفني ذلك، من فضلكما...‬

379
00:42:11,571 --> 00:42:13,532
‫تبدين جميلة‬

380
00:42:14,533 --> 00:42:17,661
‫- اجلسي هنا قربي‬
‫- شكراً‬

381
00:42:28,964 --> 00:42:30,716
‫وهل تسمحين لي...؟‬

382
00:42:32,759 --> 00:42:37,764
‫- كي أتمكن من رؤيتك‬
‫- وأنا أيضاً‬

383
00:42:39,349 --> 00:42:42,853
‫- شكراً على قدومك‬
‫- يشرفنا هذا‬

384
00:42:44,354 --> 00:42:45,772
‫أجل، قلت ذلك‬

385
00:42:55,323 --> 00:42:58,618
‫هل يمكنني القول‬
‫إنّ زوجتك جميلة جداً؟‬

386
00:42:59,369 --> 00:43:02,748
‫- حتماً تحبها كثيراً‬
‫- فعلاً‬

387
00:43:05,000 --> 00:43:11,006
‫- أظن أنها تروق رئيسنا‬
‫- إنها زوجتي‬

388
00:43:14,259 --> 00:43:15,635
‫جميلة‬

389
00:43:18,180 --> 00:43:23,935
‫لو كنت مكانك لما فعلت شيئاً‬
‫سيكون هناك تعويض‬

390
00:43:44,060 --> 00:43:47,647
‫"لمَ أقرأ عن الانتصارات‬
‫الإيرانية في ساحة القتال؟"‬

391
00:43:47,772 --> 00:43:52,360
‫- لَتَم إبلاغك‬
‫- ما الذي أخفي عني بعد؟‬

392
00:43:54,654 --> 00:44:00,034
‫- هل كنت تخفي عني هذا (برزان)؟‬
‫- لا، لا، أعِدّ تقرير‬

393
00:44:00,368 --> 00:44:03,037
‫لمَ فشلنا في (المحمرة)؟‬

394
00:44:03,538 --> 00:44:07,875
‫كنا نتعرض لإصابات‬
‫كثيرة وأصدر أمر بالانسحاب‬

395
00:44:08,001 --> 00:44:11,129
‫إذاً رفض جنودنا‬
‫الموت في سبيل بلادهم؟‬

396
00:44:11,254 --> 00:44:13,131
‫كان الأمر يتحول‬
‫إلى مجزرة سيدي الرئيس‬

397
00:44:13,756 --> 00:44:17,844
‫كان قراراً تكتيكياً‬
‫بالتراجع وإعادة التنظيم‬

398
00:44:17,969 --> 00:44:21,597
‫كان قراراً جباناً‬
‫أيها الجنرال (خير اللّه)‬

399
00:44:21,723 --> 00:44:27,478
‫أريد العقيد (أحمد الدليمي)‬
‫والجنرال (جواد شياطنا) أن يُعدَما‬

400
00:44:27,645 --> 00:44:33,067
‫إنهما من الأفضل لدينا‬
‫كان قرارهما تكتيكياً صرف‬

401
00:44:34,736 --> 00:44:40,783
‫الجيش العراقي‬
‫لا يتراجع، هل تفهم؟‬

402
00:44:42,994 --> 00:44:49,292
‫(برزان)، استدعِ القائدين‬
‫المعنيين وأشرف على إعدامهما، حالاً‬

403
00:44:51,210 --> 00:44:55,965
‫- (حسين)، تعال معي‬
‫- قفوا من أجل الرئيس‬

404
00:45:07,018 --> 00:45:13,316
‫- (حسين) هو أشبه بتوأم (صدام) السيامي‬
‫- إنه يقوم بعمله فحسب (برزان)‬

405
00:45:13,691 --> 00:45:16,235
‫أجل، إنه بقوم بعملٍ ما‬

406
00:45:32,168 --> 00:45:33,544
‫كيف حالها؟‬

407
00:45:39,008 --> 00:45:42,261
‫- (برزان) معها‬
‫- إنها واهنة جداً‬

408
00:46:09,956 --> 00:46:16,087
‫(برزان)، اتركنا‬
‫أريد التحدث إلى (صدام)‬

409
00:46:24,804 --> 00:46:29,100
‫تكمن قوتك في العائلة‬

410
00:46:30,309 --> 00:46:37,525
‫الدم دائم، أريد (رغد)‬
‫أن تتزوج ابن (برزان)‬

411
00:46:39,443 --> 00:46:43,948
‫أريدك أن تُبقي‬
‫العائلة متماسكة، عائلتي‬

412
00:46:44,240 --> 00:46:46,075
‫أمي، لمَ تتكلمين بهذه الطريقة؟‬

413
00:46:48,161 --> 00:46:50,746
‫أبقِ (برزان) قريباً‬

414
00:46:51,998 --> 00:46:57,753
‫لطالما كان وفياً لك حتى في صغره‬

415
00:46:58,796 --> 00:47:03,885
‫- يجب أن ترتاحي أمي‬
‫- أجل‬

416
00:47:04,969 --> 00:47:11,642
‫من الجيد أنك لم تعرف والدك أبداً‬

417
00:47:16,981 --> 00:47:20,359
‫كان نسباً فاسداً‬

418
00:47:47,178 --> 00:47:51,974
‫أنت لم تعطني شيئاً‬

419
00:48:39,272 --> 00:48:43,859
‫(صدام)، كانت‬
‫فخورة بك وبقوتنا كعائلة‬

420
00:48:44,610 --> 00:48:45,987
‫وأنا أيضاً‬

421
00:48:47,363 --> 00:48:53,119
‫اعلم (برزان) أنّ أمنيتها قبل وفاتها...‬

422
00:48:53,953 --> 00:48:56,998
‫كانت أن تتزوج (رغد) (حسين)‬

423
00:48:57,123 --> 00:49:01,502
‫لا، (رغد) موعودة‬
‫لابني (محمد) منذ أعوام‬

424
00:49:04,588 --> 00:49:07,091
‫- كانت أمنيتها‬
‫- لا‬

425
00:49:08,217 --> 00:49:13,639
‫قالت إنّ الوقت حان‬
‫كي أعترف بعائلة والدي‬

426
00:49:13,764 --> 00:49:15,141
‫هي قالت ذلك؟‬

427
00:49:21,981 --> 00:49:27,236
‫(صدام)، لطالما كنت‬
‫موالياً لك والآن هذه الإهانة؟‬

428
00:49:27,361 --> 00:49:29,447
‫ليس لي فحسب‬
‫بل لآل (إبراهيم) جميعاً‬

429
00:49:32,616 --> 00:49:35,578
‫أرجوك، فكر في شرفي‬

430
00:50:13,699 --> 00:50:19,413
‫(حسين)، ليتم توقيف سائق هذه الشاحنة‬
‫يجب أن تكون تلك التوابيت مغطاة‬

431
00:50:20,081 --> 00:50:23,167
‫لا تحتاج الأمهات‬
‫والزوجات إلى تذكيرهن بتضحيتهن‬

432
00:50:23,292 --> 00:50:25,586
‫لتجرِ الأمور كلها‬
‫في المدينة بطريقة طبيعية‬

433
00:50:31,801 --> 00:50:34,303
‫ألا يجدر بنا التفكير‬
‫في البلدات والمدن الأخرى؟‬

434
00:50:34,637 --> 00:50:37,098
‫يأتي جنودنا من جميع أنحاء البلاد‬

435
00:50:37,556 --> 00:50:41,477
‫ماذا عن الزوجات والأمهات‬
‫في (الموصل) و(البصرة) و(الدجيل)؟‬

436
00:50:41,602 --> 00:50:43,270
‫سيشفي النصر كل الجروح‬

437
00:50:43,479 --> 00:50:46,357
‫أجل، سيجلب‬
‫النصر المكافآت لهم جميعاً‬

438
00:50:46,482 --> 00:50:51,362
‫هذه الأماكن تعود إلى الشيعة‬
‫يجب أن تقصدهم وتدعهم يرونك‬

439
00:50:52,071 --> 00:50:55,908
‫تلقي الحرب ظلالاً‬
‫لا أحد سواك يمكنه رفعها‬

440
00:51:16,929 --> 00:51:22,476
‫"عاش الشعب العراقي‬
‫أصغوا إلى هذه الرسالة من الأمة العربية"‬

441
00:51:24,812 --> 00:51:29,817
‫"سنحصل على العدالة‬
‫سننتصر على (الخميني)"‬

442
00:51:32,194 --> 00:51:39,368
‫"كما طردت أمتنا الغزاة في الماضي‬{\pos(190,233)}
‫كذلك سنسحق (الخميني) في هذا..."‬

443
00:51:42,830 --> 00:51:47,001
‫"لم يضحِ أحد أكثر من إخوتكم"‬

444
00:51:47,501 --> 00:51:51,964
‫ولكن سكان (الدجيل) الـ٣٩ ألفاً...‬

445
00:51:52,089 --> 00:51:59,555
‫هم موالون للبلد والحزب ولـ(صدام حسين)‬

446
00:52:06,353 --> 00:52:10,441
‫(صدام)، أجل، (صدام)، أجل!‬

447
00:52:50,856 --> 00:52:56,487
‫- هل أنت مصاب سيدي الرئيس؟‬
‫- لقد حاولوا قتلي، لقد حاولوا قتلي‬

448
00:52:58,155 --> 00:52:59,990
‫- يجب أن نخرجك من هنا‬
‫- لا‬

449
00:53:01,075 --> 00:53:05,454
‫يجب أن نعود‬
‫إلى (الدجيل)، حالاً، حالاً!‬

450
00:53:09,667 --> 00:53:15,839
‫هذه الطلقات القليلة لن تخيف‬
‫الشعب العراقي ولا (صدام حسين)‬

451
00:53:17,299 --> 00:53:25,349
‫سنجد القتلة وأقسم‬
‫بشرفي إنّنا سنحقق العدالة‬

452
00:53:25,558 --> 00:53:29,353
‫سنحقق النصر على عملاء (الخميني)‬

453
00:53:46,389 --> 00:53:48,233
‫ينفّذ رجالي التوقيفات بالفعل‬

454
00:53:48,280 --> 00:53:53,494
‫(حسين)، كم رصاصة‬
‫أطلقت على سياراتي؟‬

455
00:53:54,298 --> 00:53:59,512
‫- أقدّر بأنها أكثر من ٣٠٠‬
‫- ٣٠٠ رصاصة‬

456
00:54:00,193 --> 00:54:02,737
‫أنا لست خالداً‬

457
00:54:04,600 --> 00:54:10,106
‫كل ما يتطلبه‬
‫الأمر هو رصاصة واحدة، رصاصة واحدة‬

458
00:54:10,773 --> 00:54:14,986
‫ولكن هؤلاء الخونة‬
‫نالوا ٣٠٠ فرصة لقتلي‬

459
00:54:15,064 --> 00:54:18,651
‫أجل وسيتم العثور عليهم ومعاقبتهم‬

460
00:54:20,158 --> 00:54:24,370
‫سمعت بأنك ثاني أقوى‬
‫رجل في (العراق)، (برزان)‬

461
00:54:26,664 --> 00:54:30,960
‫قد يقول البعض‬
‫إنك أكثر المستفيدين من اغتيالي‬

462
00:54:31,210 --> 00:54:35,214
‫لا، لا، لا أحد أكثر ولاءً مني‬

463
00:54:36,716 --> 00:54:39,177
‫(صدام)، أنا أخوك‬

464
00:54:54,025 --> 00:54:59,280
‫سأنجز واجبي‬
‫سأجد الخونة، أعدك‬

465
00:55:18,424 --> 00:55:23,221
‫دمروا المكان كله‬
‫أريد كل شيء مهدماً!‬

466
00:55:28,184 --> 00:55:33,314
‫كل منزل، كل قطعة آجر‬
‫ليُحطَم كل شيء، ليُسحَق!‬

467
00:55:35,983 --> 00:55:40,071
‫لا تدعوا شيئاً منتصباً‬
‫تخلصوا من كل شيء!‬

468
00:55:42,323 --> 00:55:44,575
‫افصلوا الرجال عن النساء!‬

469
00:56:23,781 --> 00:56:29,787
‫جميلة، تبدين جميلة فحسب‬

470
00:56:34,625 --> 00:56:36,836
‫كانت (باريس) جميلة...‬

471
00:56:41,340 --> 00:56:44,969
‫- مَن الشقراء؟‬
‫- إحدى صديقات (طارق) فحسب‬

472
00:57:00,401 --> 00:57:04,113
‫(برزان)، تبدو قلقاً‬

473
00:57:08,951 --> 00:57:10,745
‫لم يستطع إيجاد حمار‬

474
00:57:16,042 --> 00:57:17,418
‫هذه نكتة جيدة‬

475
00:57:19,170 --> 00:57:20,546
‫أريدك أن تعلمي‬

476
00:57:22,089 --> 00:57:27,720
‫أنني لا أئتمن سوى الرجل‬
‫المَدين لي بكل شيء على سعادة ابنتي‬

477
00:57:29,263 --> 00:57:35,728
‫(حسين) هو ذاك الرجل‬
‫سيكون زوجاً صالحاً، حسناً حبيبتي؟‬

478
00:57:40,775 --> 00:57:43,986
‫سيدي الرئيس، لدي ما أقوله‬

479
00:57:49,617 --> 00:57:54,080
‫تم الأمر، نفّذت أوامرك حرفياً‬

480
00:57:54,705 --> 00:57:58,542
‫اختفت (الدجيل)‬
‫وهي هدية الزفاف مني لك‬

481
00:58:02,588 --> 00:58:03,964
‫(رغد)، من فضلك‬

482
00:58:11,514 --> 00:58:15,893
‫الخونة وعائلاتهم‬
‫وشركاؤهم، كلهم اختفوا‬

483
00:58:17,269 --> 00:58:21,148
‫- أعرف‬
‫- أنا مستعد لخدمة رئيسي، أخي‬

484
00:58:25,069 --> 00:58:30,157
‫من الآن فصاعداً (برزان)‬
‫سيكون (حسين) مسؤولاً عن أمني الشخصي‬

485
00:58:33,619 --> 00:58:39,875
‫سيكون ابني، أنا أثق به‬
‫سنتحدث أكثر لاحقاً‬

486
00:58:40,876 --> 00:58:44,714
‫لا، لمَ تهينني بهذه الطريقة؟‬

487
00:58:44,839 --> 00:58:50,511
‫كنت موالياً لك، فعلت كل ما طلبته‬
‫مني، حتى إنني قبلت هذا الزواج!‬

488
00:58:52,555 --> 00:58:59,645
‫(صدام)، عبر مواصلة تفضيلك‬
‫آل (مجيد)، أنت تحيط نفسك بالضعف‬

489
00:59:01,397 --> 00:59:03,649
‫هم لا يبالون بـ(العراق)‬

490
00:59:04,817 --> 00:59:10,781
‫اعرف مكانك (برزان)‬
‫هم من دمي، هل تفهم؟‬

491
00:59:12,950 --> 00:59:16,245
‫وأنا أعرف الخائن‬
‫قبل أن يعرف نفسه‬

492
00:59:18,247 --> 00:59:20,207
‫لقد أعطيتك روحي‬

493
00:59:26,630 --> 00:59:30,676
‫ستحضر الزفاف ثم ستغادر (العراق)‬

494
01:00:08,923 --> 01:00:10,299
‫حبيبتي‬

495
01:00:40,830 --> 01:00:42,790
‫الآن شاهد هذا (قصي)‬

496
01:00:50,422 --> 01:00:51,799
‫رائع، أليس كذلك؟‬