‫"بإمكان العديد من العراقيين‬ ‫سماعي الليلة عبر بث مترجَم"‬
‫- "وأنا أحمل لهم رسالة"‬ ‫- "القصر الرئاسي، (بغداد)"‬
‫"سيرحل الطاغية قريباً‬ ‫يوم تحريركم وشيك"‬
‫"وقد بلغت عقود الخداع‬ ‫والوحشية نهاية المطاف"‬
‫"على (صدام حسين) وابنيه"‬
‫- "أن يغادروا (العراق) خلال ٤٨ ساعة"‬ ‫- "مارس ٢٠٠٣"‬
‫"سيؤدي رفضهم تنفيذ ذلك‬ ‫إلى نزاع عسكري نشنّه ساعة نشاء"‬
‫"بلغت الأحداث في (العراق)‬ ‫الأيام الأخيرة لاتخاذ القرار"‬
‫- أين أمي؟‬ ‫- في الداخل، توضب الأمتعة‬
‫لمَ توضب الأمتعة؟ أمي‬ ‫ماذا تفعلين؟ يمكننا شراء كؤوس جديدة‬
‫احرصا على أن تحصل‬ ‫والدتكما وأختاكما على المال والذهب‬
‫احرصا على أن يصغين‬ ‫عليهن مغادرة البلاد حالاً‬
‫هيا، (مصطفى)‬ ‫الحقائب، (هلا)، بسرعة‬
‫ولكننا لن نغادر (العراق)‬ ‫سنواصل التحرك حتى يُهزَم الأميركيون‬
‫- حاضر أبي‬ ‫- الآن ارحلا‬
‫- اعتنِ بأخيك (قصي)‬ ‫- حسناً‬
‫أمي، ليست مهمة، يجب أن نذهب‬
‫(عدي)‬
"بـيـت صدام"
‫"(بغداد)"‬
‫"صيف ١٩٧٩"‬
‫ها هي فأرتي الصغيرة‬
‫(صدام)، نحن مستعدون‬ ‫حين تصبح جاهزاً‬
‫صغيرتي، تعالي لنجد أمك‬
‫سآتي خلال لحظة (بارزان)‬
‫هذه الفأرة الصغيرة لك‬
‫- حبيبتي، متى سيأتي؟‬ ‫- قريباً‬
‫سيدي نائب الرئيس‬
‫- "أيها الأولاد"‬ ‫- هيا بنا (برزان)‬
‫"تعالوا، سنؤدّي لعبة"‬
‫- هل هم جميعاً هنا؟‬ ‫- أجل، الجميع هنا‬
‫(الخميني) ثرثار‬
‫- شكراً (حمداني)‬ ‫- "الموت لـ(أمريكا)، الموت لـ(أمريكا)"‬
‫"(الخميني) هو الزعيم"‬
‫"الموت لمناهضي زعامة الخلافة"‬
‫"المجد للمقاتلين‬ ‫في سبيل الإسلام، المجد للشهداء"‬
‫"الموت لـ(أمريكا)"‬
‫"الموت لأتباع (صدام)"‬
‫- هل سمعت ما يكفي؟‬ ‫- أكثر مما يكفي‬
‫إنه وغد أرعن‬ ‫ينبح طوال النهار كل يوم‬
‫- إنه كلب بأنياب يا (علي)‬ ‫- أنيابٍ حادة‬
‫يمكننا أن نمد يد‬ ‫الصداقة ولكنه سيعضها‬
‫يريد ثورته أن تصيب‬ ‫العالم العربي كله‬
‫- بدءاً من الشيعة العراقيين‬ ‫- تماماً وسيزداد خطورةً يوماً بعد يوم‬
‫أيها الرفاق، الوقت يداهمنا‬ ‫تأمل (أمريكا) أن يتحلى (العراق) بالقوة‬
‫العالم العربي يطالب بذلك‬ ‫الشعب العراقي نفسه يستحق ذلك‬
‫نخب الثورة‬ ‫نخب الحزب، نخب الوحدة‬
‫نخب (العراق) الجديد‬
‫- نخب (العراق) الجديد‬ ‫- نخب (العراق) الجديد‬
‫"أعرف الخائن قبل‬ ‫أن يعرف نفسه، (صدام حسين)"‬
‫احجزي مكان زوجك‬ ‫سأكون في الخارج‬
‫أمي‬
‫- كيف الليموناضة؟‬ ‫- إنها مفرطة الحلاوة‬
‫(رغد)، جدي (محمد) واطلبي منه‬ ‫الانضمام إلى الحفلة، إنه خجول‬
‫حاضر جدتي‬
‫- تصبح امرأة‬ ‫- ما زالت صغيرتي‬
‫يجب أن تتزوج ابن (بارزان)‬ ‫(محمد)، هذا سيوثق الروابط العائلية أكثر‬
‫حضرة نائب الرئيس‬ ‫يوشك الرئيس على الوصول‬
‫أمي، المعذرة‬
‫- سيدي الرئيس‬ ‫- حضرة نائب الرئيس‬
‫- (ساجدة)، تبدين جميلة‬ ‫- أنت لطيف جداً‬
‫شكراً جزيلاً على حضورك‬ ‫سيدي الرئيس، ستسر (هلا) كثيراً‬
‫لا داعي للشكر، شكراً على دعوة‬ ‫عجوز إلى حفلة عيد مولد سابع‬
‫إنها مناسبة مهمة‬
‫من فضلكم، من فضلكم‬ ‫جميعاً، من فضلكم، تابعوا‬
‫أين صاحبة العيد؟ لا أراها‬
‫- ها هي‬ ‫- أين؟ أين؟‬
‫- هنا، هنا‬ ‫- لا أرى سوى أميرة ناضجة‬
‫- أين (هلا) الصغيرة؟‬ ‫- هذه أنا، هذه أنا‬
‫إذاً هذه الهدية‬ ‫هي لك أيتها الأميرة‬
‫أنت لطيف جداً‬
‫ماذا نقول للرئيس؟‬
‫- شكراً أيها العم (أحمد)‬ ‫- على الرحب والسعة بنيتي‬
‫"سنة حلوة يا جميل"‬
‫"سنة حلوة يا (هلا)"‬
‫"سنة حلوة يا جميل"‬
‫اطلبي أمنية حبيبتي‬ ‫وستتحقق أحلامك‬
‫لنترك النساء والأولاد يلعبون‬ ‫لدينا أمور كثيرة نناقشها سيدي الرئيس‬
‫- يجب أن تحتفظي لي بقطعة حلوى‬ ‫- طبعاً سأفعل ذلك‬
‫سيدي الرئيس‬
‫اجلس من فضلك هناك ما أود قوله‬
‫- أشتم رائحة انزعاج‬ ‫- أنا قلق من (الخميني)‬
‫والوحدة المقترحة مع (سوريا)‬
‫يواصل (الخميني) دعوة‬ ‫شعبنا إلى الانضمام إلى ثورته‬
‫لأنه يعرف أننا ضعفاء وسيجعلنا‬ ‫هذا الاتحاد مع (سوريا) أضعف بعد‬
‫ترهات، اتحاد شعبين‬ ‫عربيين معاً سيشكّل تحالفاً قوياً‬
‫بزعامة الرئيس السوري‬ ‫سيحتل (الأسد) السوري المركز الأول‬
‫- وأنت الثاني‬ ‫- و(صدام حسين) الثالث؟‬
‫هل هذا هو السبب‬ ‫الحقيقي وراء اعتراضك؟‬
‫ليس لدي أيّ اعتراض‬ ‫لمَ الاعتراض على ما ليس موجوداً؟‬
‫- ولن يتواجد أبداً، لن أسمح بذلك‬ ‫- لن تسمح بذلك حضرة النائب؟‬
‫أشتم رائحة تتعدى الانزعاج‬
‫- أيها الرفيق (البكر)، انتهى الأمر‬ ‫- توقف، لا تقل المزيد‬
‫(صدام)، سيأتي دورك‬
‫أنا وأنت فريق‬ ‫انظر إلى ما حققناه‬
‫انظر إلى ما حققته أنت‬
‫لدى (العراق) مدارس‬ ‫ومستشفيات وطعام للشعب كله‬
‫للمرة الأولى في تاريخنا، عقولهم‬ ‫متطورة ومعداتهم ممتلئة، بفضلنا أنا وأنت‬
‫بدأ بلدنا للتو‬ ‫يمضي قُدماً في العالم‬
‫هذا التحالف،‬ ‫نحن سنجعل (العراق) أقوى‬
‫إذاً هل يمكنني‬ ‫تناول قطعتي الحلوى الآن؟‬
‫انتهى الأمر أيها الرفيق‬
‫لن يساعدوك‬
‫إما تستقيل طوعاً أو بالقوة‬ ‫في كلتا الحالتين، ستستقيل‬
‫لقد استحققت تقاعدك‬ ‫ويرغب كل منا أن تتمتع به‬
‫(عدنان خير اللّه)‬ ‫أنت وزير دفاعي وضابط في جيشي‬
‫تعال وقف بجانبي‬ ‫وسيصبح هذا طي النسيان‬
‫(حمداني)، نحن متشابهان‬ ‫في التفكير، قف بجانبي‬
‫ستعلن استقالتك بسبب اعتلال‬ ‫صحتك وستعين نائبك خليفةً لك‬
‫- لن يوافق مجلس القيادة أبداً‬ ‫- يمكنك المكوث في القصر الرئاسي‬
‫حتى تُسوى المسائل‬
‫أيها الرفيق‬
‫- (صدام حسين المجيد)، رئيسي‬ ‫- ابن عمي (علي)‬
‫- (طارق عزيز)‬ ‫- رئيسي‬
‫- (حمداني)، صديقي‬ ‫- سيدي الرئيس‬
‫إذاً تم الأمر، ستكون الرئيس‬
‫الآن ستحتاج إلى إخوتك‬ ‫أكثر من أيّ وقت مضى‬
‫نعم أمي‬
‫ويجب ألاّ يُسمَح لأحد‬ ‫بأن يفعل بك ما فعلته بـ(البكر)‬
‫لا تقلقي أمي، سأعين‬ ‫(برزان) رئيس جهازي الأمني‬
‫سأحميه أمي‬
‫- لنضعك في الفراش‬ ‫- فتى صالح‬
‫أشعر بأنني سأصحو غداً‬ ‫في أرض من التقدّم والفرص‬
‫لدي أفكار للمساعدة في بناء (العراق)‬
‫لإعداده كي يحتل مكانه الصحيح‬ ‫في العالم وليس العالم العربي فحسب‬
‫لدينا الكثير من العمل‬ ‫أنا وأنت وسأكون دوماً إلى جانبك‬
‫أشعر بأنني مختلف بالفعل‬
‫- تشعر بالسلطة‬ ‫- أجل‬
‫- ويروقك الأمر‬ ‫- أجل، كثيراً‬
‫- ما المضحك بهذا القدر؟‬ ‫- يحب (حمداني) السلطة‬
‫أجل، ما الخطب في ذلك؟‬
‫برأيي، الرجل الذي يملك‬ ‫أفضل المؤهلات ليتولى القيادة‬
‫هو نائبي المحترم‬ ‫الرفيق (صدام حسين)‬
‫سيدي الرئيس، هذا منافٍ للعقل‬ ‫ليس الوقت المناسب للتنحي!‬
‫نحن على شفير حقبة‬ ‫جديدة في الأخوّة العربية‬
‫أيها الرفيق (مشهدي)‬ ‫لقد اتخذ قراره‬
‫علينا احترام قراره‬
‫سيدي الرئيس‬ ‫ماذا يحصل هنا؟ ماذا يجري؟‬
‫أرجوك يا رفيقي‬ ‫أرجوك، أنا متعب جداً‬
‫إذاً لا يمكننا قبول توصيتك‬ ‫إلاّ من خلال تصويت بالإجماع‬
‫حسناً، سنجري‬ ‫تصويتاً خلال جلستنا المقبلة‬
‫سيحتاج أعضاء المجلس‬ ‫إلى بعض الوقت لاستجماع أفكارهم‬
‫- أين (حمداني)؟‬ ‫- لا أعرف‬
‫أيها الرفاق، يؤلمني جداً‬ ‫أن يكون من أولى مهامي كرئيس‬
‫إبلاغكم بأننا كشفنا مؤامرة مروعة‬ ‫ضد حزبنا المحبوب، (البعث)‬
‫يمكنك إنهاء هذا الآن‬ ‫نفّذ ما نحتاج إليه فحسب وأكده‬
‫ويشتد ألمي كون هؤلاء المتآمرون‬
‫جالسين بيننا هنا‬
‫أو قد تزداد الأمور سوءاً‬
‫الشاهد‬
‫الآن، أريدك أن تتخيل‬ ‫ابنتك جالسة مكانك‬
‫تخيل هذا‬
‫منذ ١٩٧٥‬ ‫شاركت في مخطط سوري...‬
‫للإطاحة بالرفيقين (صدام) و(البكر)‬
‫عندما أدركنا نحن المتآمرون...‬
‫أنّ (البكر) سيتنحى لصالح نائبه‬
‫أرغمنا تولي الرفيق (صدام حسين)‬ ‫سدّة الرئاسة...‬
‫على تفعيل خطة لإبعاده‬
‫ولكننا بفعلتنا تلك‬ ‫فضحنا أنفسنا وكُشفت مخططاتنا‬
‫أيها الرفاق، يمكنكم تصور مدى ذهولي‬ ‫عندما اكتشفت أنّ أقرب زملائي خانوني‬
‫عندما ألقي القبض‬ ‫على أول المجرمين‬
‫سألتهم‬ ‫"ما هي الخلافات السياسية التي بيني وبينكم؟"‬
‫"هل كنتم تفتقرون‬ ‫إلى السلطة أو المال؟"‬
‫"وإذا كانت آراؤكم مختلفة في أيّ أمر..."‬
‫"فلمَ لمْ تذكروا ذلك أمام الحزب؟"‬
‫لم يكن لديهم‬ ‫أيّ مبرر للدفاع عن أنفسهم‬
‫على الأشخاص الذين تُذكَر‬ ‫أسماؤهم أن يغادروا القاعة‬
‫(محمد عياش)‬
‫(فؤاد عبد اللّه)‬
‫(أحمد أمين)‬
‫(أمجد هاشم)‬
‫(كردي عبد الباقي)‬
‫- (بدر عبد اللّه)‬ ‫- لم نفعل شيئاً‬
‫- (أحمد مختار)‬ ‫- لم نفعل شيئاً!‬
‫- (حيدر جاسم)‬ ‫- نحن أبرياء!‬
‫(علي حسين)‬
‫- هذه كلها أكاذيب!‬ ‫- اخرج!‬
‫- أنا بريء!‬ ‫- اخرج!‬
‫- يعيش (صدام)!‬ ‫- يعيش (صدام)!‬
‫(مشهدي)؟‬
‫أطلق النار‬
‫أطلق النار!‬
‫سيدي الرئيس‬ ‫أتيت حالما تلقيت رسالتك‬
‫هل من خطب؟‬
‫(حمداني)، سامحني‬
‫لطالما كنت صديقي‬
‫ليس هناك ما أسامحك عليه‬
‫أمي‬
‫- حبيبتي، ما الأمر؟‬ ‫- قال أبي إنه سيقابلك الآن‬
‫هل صحيح أنكما وعدتما‬ ‫بتزويجي إلى (محمد) ابن عمي (برزان)‬
‫- هل هذا صحيح؟‬ ‫- (محمد) فتى صالح‬
‫وعندما يحين الوقت يجب‬ ‫أن تكوني ابنة صالحة، زوجة صالحة‬
‫هذا ما تريده جدتك (صبحة)‬
‫كان صديقك يا (صدام)‬
‫كانت زوجته صديقتي‬
‫كيف يفترض بي أن أواجهها؟‬ ‫ماذا يفترض بي أن أقول لها؟‬
‫فعلت ما كان ضرورياً‬
‫الرجل الذي يمكنه التضحية حتى بأعز‬ ‫أصدقائه هو رجل من دون نقطة ضعف‬
‫في نظر أعدائي، أنا أقوى الآن‬
‫لا تتكلم إلاّ إذا وُجه إليك الحديث‬ ‫كن محترماً وأصغِ فحسب‬
‫- مفهوم؟‬ ‫- نعم‬
‫- مرحباً‬ ‫- ها هما فردا آل (مجيد)‬
‫لا نساء أيها السادة، لا رقص؟‬
‫ما خطبكم؟ يجب أن تستمتعوا بالحياة‬ ‫إلى أقصى حد، قد نموت جميعاً غداً‬
‫أنت رجل مضحك (علي)‬
‫اجلس (حسين)‬
‫إذاً مَن كان ليتوقع ذلك؟‬
‫(حمداني)‬
‫- (صدام)‬ ‫- ألم تكن تعلم؟‬
‫هل أطلعك على السبب؟‬
‫وحده (صدام) يعرف‬ ‫ما يجول في خاطر (صدام)‬
‫وحده (صدام) يعرف‬ ‫ما يجول في خواطرنا جميعاً‬
‫- هل تصدق ذلك؟‬ ‫- إذا كان (صدام) يصدقه‬
‫- فهذا كل ما يهم‬ ‫- ولكن (حمداني) كان المصلح‬
‫- كان بمثابة ساعد (صدام) الأيمن‬ ‫- ربما كان ثرثاراً‬
‫ربما كان مفعول الويسكي لا يناسبه‬
‫- لا يمتزجان معاً‬ ‫- يا ابن عمي‬
‫أنا أتكلم فحسب‬ ‫بين الأصدقاء، بين الأقارب‬
‫- لم يكن (حمداني) من الأقارب‬ ‫- صحيح، توخَ الحذر، ولا أنا‬
‫أجل ولكنك مسيحي (طارق)‬ ‫لا تشكّل تهديداً إلاّ تجاه نفسك‬
‫كان (حمداني) ذكياً‬ ‫إلى حد مضر بصالحه‬
‫إنه من الماضي‬
‫الليلة يا أصدقائي، سأثمل‬ ‫وأعاشر النساء وفي الصباح لن أتذكر شيئاً‬
‫سوى ولائي إلى رئيسنا‬ ‫وهو ليس من آل (مجيد) ولا آل (ابراهيم)‬
‫بل مزيج من الاثنين‬
‫اذهب وضاجع حماراً، هيا‬
‫لا يمكنني فعل هذا‬
‫أحببته كأخ‬
‫كنا أنا و(حمداني)‬ ‫نتحدث غالباً، كثيراً‬
‫حول كيف سنضع‬ ‫مصلحة الأمة قبل حاجاتنا‬
‫هل تحدث إليك بتلك الطريقة يوماً؟‬
‫أجل، دائماً‬
‫إذاً أعرف في صميمي أنه لكان تفهم الأمر‬
‫أنه لو كان مكاني لفعل الأمر عينه‬
‫ما يناسب لـ(العراق) يناسبني‬
‫كان يؤمن بك عمي (صدام)‬
‫كان يتبعك في كل شيء وأنا أيضاً‬
‫أخبرني ماذا يمكننا أنا وأولادي...‬
‫أن نفعل لخدمتك أنت و(العراق)‬
‫(صدام)، (صدام)، (صدام)...!‬
‫لمَ لا يمكننا الذهاب‬ ‫إلى مكان حيث توجد حيوانات أكبر؟‬
‫- سئمت صيد الطيور الصغيرة‬ ‫- هل سمعت ذلك (صدام)؟‬
‫يريد ابنك صيد شيء أكبر‬
‫- لو كان (قصي) هنا لأطلقت النار عليه‬ ‫- ذات يوم ستصطاد أسداً (عدي)‬
‫- هذا مكان ناءٍ‬ ‫- (تكريت) ليست مكاناً نائياً‬
‫- تعال‬ ‫- لا يوجد شيء هنا‬
‫سيدي الرئيس‬
‫حسناً، هل ترى؟‬
‫إنه لك‬
‫صوّب بحذر‬
‫جيد‬
‫يدعى (الخميني)‬
‫الوغد‬
‫لا عليك، لا عليك‬
‫في صغري، كان عدم إصابته‬ ‫يعني معدات خاوية بالنسبة إلى عائلتي‬
‫والتعرض إلى الضرب‬ ‫من قِبل زوج أمي، تعال‬
‫هو كان وغداً‬
‫لا أعرف لما علينا‬ ‫العودة إلى هذا المكان البائس‬
‫- إنها الديار‬ ‫- احترس لذلك!‬
‫ومسألة الخيمة هذه‬
‫ثروة البلد كلها لنا‬ ‫وماذا نفعل؟ ننصب خيمة‬
‫هذا صحيح (عدنان)‬
‫ما الضرر في ذهابنا إلى (لندن) أو (باريس)؟‬
‫أسعديه (ساجدة)، إذا كان (صدام)‬ ‫سعيداً فسيكون الأمر أسهل علي‬
‫- ماذا تقصد؟‬ ‫- لا أريده أن يتسرع ويشن حرباً‬
‫- إنه ينوي مهاجمة (الخميني)‬ ‫- إذاً تكلم بوضوح‬
‫طالما أختي إلى جانبي، سأفعل ذلك‬
‫(عدنان)، هو يحبك، أنت بمثابة أخيه‬
‫لقد أويناه وأطعمناه‬ ‫وكبرنا جميعاً معاً، سيصغي إليك‬
‫- إنه الرئيس‬ ‫- سيصغي‬
‫أحسني معاملة (صبحة)، يصعب‬ ‫تصديق هذا ولكنها ما زالت تتمتع بالنفوذ‬
‫انظر إليها‬
‫لا تروقها أزيائي، هل تصدق هذا؟‬
‫انظر من حولك‬ ‫(عدي)، انظر من حولك‬
‫(بلاد ما بين النهرين)‬
‫تأسست الجيوش‬ ‫والإمبراطوريات العظمى الأولى هنا‬
‫"هل تعلم أنّ القوانين الأولى سُنّت هنا؟‬ ‫لدينا مهد الحضارة تحت أقدامنا"‬
‫وسنردّ لها عظمتها أنا وأنت‬
‫نحن رجال محظوظون (عدي)‬ ‫لدينا أرض لا تقدر بثمن‬
‫أبي؟‬
‫أشعر بالحر‬
‫هل سمعت كلمة مما قلت؟‬
‫أنت ابن أمك، طبعاً تشعر بالحر‬ ‫نحن في الصحراء، اشرب بعض الماء!‬
‫نحن صيادان...‬
‫تعال‬
‫في المرة المقبلة‬ ‫ربما سأجلب (قصي)‬
‫"بغداد"‬
‫لقد أبلينا حسناً‬
‫تريد والدتك التحدث‬ ‫إليك، إنها في الداخل‬
‫أليس هذا (طارق)؟‬
‫ماذا يريد؟‬ ‫سأراها حالما أستطيع، قولي لها ذلك‬
‫- يستجوبه (برزان) بالفعل‬ ‫- عميل لحساب (إيران)؟‬
‫- من دون شك‬ ‫- نذل‬
‫وفي الجنوب، أعلن (محمد باقر الصدر)‬ ‫وحزب (الدعوة) الذي يرأسه، ولاءهم لـ(الخميني)‬
‫خيانة‬
‫وحدات جيشي‬ ‫متأهبة في حال حصول ثورة‬
‫- جيش (العراق)‬ ‫- طبعاً‬
‫(محمد باقر الصدر) هو رجل‬ ‫واحد، (الخميني) هو المشكلة‬
‫(الخميني) هو السبب‬ ‫أجد صعوبة برؤية أيّ خيارٍ سوى الحل العسكري‬
‫لا نريد أن نبدو ضعفاء ولكن أليست‬ ‫فكرة جيدة أن نطّلع على آراء حلفائنا؟‬
‫العرب والغرب كليهما؟ إذا وقعت‬ ‫حرب فسيستفيدون، إذاً لم لا يساهمون؟‬
‫- كما يودون حماية حصتهم من النفط‬ ‫- طبعاً‬
‫لكان الولوج إلى المعلومات‬ ‫عبر الأقمار الصناعية الأمريكية مفيداً جداً‬
‫- شرط أن نعرف هدفنا‬ ‫- هدفنا هو قطع رأس الحية‬
‫المعذرة‬
‫إذاً إنها الحرب‬
‫لا أفهم، تعقد جلسة استشارية من‬ ‫دون الأشخاص المهمين حقاً، آل (إبراهيم)‬
‫- أمي، نحن نصطاد‬ ‫- وتتحدثون!‬
‫أين (برزان)، أين (ساباوي) و(وثبان)؟‬
‫- إنهم منكهمون‬ ‫- يجب أن يكونوا هنا‬
‫(علي حسن المجيد) هنا‬
‫- وأحضر ابن عمه (حسين)‬ ‫- وهو أيضاً ابن عمي‬
‫أمي، ماذا تريدين بحق اللّه؟‬ ‫إنهم يتوقون إلى إظهار ولائهم‬
‫إنهم يتوقون إلى جني ثرواتهم‬
‫إخوتك هم مَن يجب‬ ‫أن يكونوا دوماً بجانبك للمشورة‬
‫إخوتي غير أشقائي‬
‫وابنك البكر غير مؤدب‬ ‫مطلقاً وزوجتك تسمح بذلك‬
‫طوال الطريق إلى هنا‬ ‫لم يفعل شيئاً سوى إطلاق الريح‬
‫(عدي) ولد‬ ‫ماذا عساي أفعل، أضربه؟‬
‫كما كان والد (برزان) يعاملني؟‬ ‫أدفعه إلى الهرب من دياره؟‬
‫لديك الكثير لتقوله لوالدتك‬
‫اتركني، أنا متعبة‬
‫واقطعوا التصوير!‬
‫جيد جداً، مبهر‬ ‫هل هكذا كان الأمر حقاً؟‬
‫في الحقيقة، آلمتني الرصاصة‬
‫سيغطي الفيلم بداية حياة رئيسنا‬ ‫عندما كان يحارب لتحرير (العراق)‬
‫هذا للشعب، لرفع معنوياته‬
‫(صدام)!‬
‫عمي، يا له من شرف‬
‫- لقد أبليت حسناً‬ ‫- شكراً‬
‫- هذان السيدان هما من مجلة (تايم)‬ ‫- (صدام كامل)‬
‫- شبه ملحوظ، ألا تظن ذلك؟‬ ‫- أنتم أنسباء، أليس كذلك؟‬
‫هذا صحيح‬
‫(صدام كامل) هو أخي‬
‫- وأنت (صدام) وأنت (حسين)؟‬ ‫- علينا الارتقاء إلى معايير عالية جداً‬
‫هذا لا يصدَق‬
‫"نريد إنشاء علاقات جيدة‬ ‫مع (الولايات المتحدة)"‬
‫نريد الشعب الأمريكي‬ ‫أن يفهم ما جرى داخل (العراق)‬
‫وهل من معارضة للحرب‬ ‫من قِبل الشيعة في بلدك سيدي الرئيس؟‬
‫اسأل الناس مباشرةً، ادخل منازلهم‬
‫- وتثبت من حبهم لبلدهم‬ ‫- ولرئيسهم‬
‫لا أحد يرغمهم على‬ ‫عرض صور (صدام) على جدرانهم‬
‫وبالرغم من ذلك يختارون فعل هذا‬
‫هل صحيح أنّ الحرب‬ ‫ستصيب الاقتصاد بالإفلاس؟‬
‫هذه أكاذيب، تحدث إلى الناس‬ ‫اسألهم ما إذا ينقصهم شيء‬
‫وماذا عن التقارير‬ ‫حول نجاح (إيران) العسكري‬
‫- بدفع الجيش العراقي نحو الحدود؟‬ ‫- تتلقى (إيران) مؤخراً مساعدة أجنبية‬
‫- ولكن ماذا عن...؟‬ ‫- (العراق) بلد ذو مبادئ‬
‫نحن نقاتل رجلاً سطحياً‬ ‫ستكون المبادئ هي الضحية‬
‫- هل تظن أنّ...؟‬ ‫- سيداي، نريد أن نريكما أمراً مميزاً‬
‫- ممتاز، لقد عملت بكد‬ ‫- يتمتع الأولاد بهذا، كثيراً‬
‫أخبرنني، كم واحدة منكن‬ ‫لديها آباء أو إخوة في الجيش؟‬
‫جيد، جيد، يجب أن تفتخرن‬
‫- هذه الفتاة تشبه ابنتي (هلا)‬ ‫- إنها جميلة جداً‬
‫أخبريني، عندما تكونين‬ ‫في المنزل مع أبيك وأمك‬
‫ماذا يقول والدك عن العم (صدام)؟‬
‫أيّ شيء مطلقاً؟‬
‫يقول أبي، "يعيش العم (صدام)"‬
‫هذا جميل، شكراً، من بعدك‬
‫تمهلن، تمهلن...‬
‫آمل أنك تمتعت بزيارتك‬ ‫بقدر ما تمتعت أنا بها أيها العم‬
‫سيكون من الرائع‬ ‫أن تتمكن من زيارتنا مجدداً قريباً‬
‫سيسرني ذلك، سأتدبر الأمر‬
‫(حسين) فتى صالح وجندي بارع‬ ‫لن يخذلك أبداً، إنه وفي‬
‫- أجل، يروقني‬ ‫- أنا مسرور من أجل العائلة‬
‫- (كامل حنا)‬ ‫- نعم فخامتك‬
‫- اطلب من السيدة الانضمام إلينا‬ ‫- حاضر‬
‫(حسين)، قف على رأسك...‬
‫من أجل الرئيس‬
‫إنه مستعد لفعل هذا من أجلك‬ ‫هو مستعد لفعل أيّ شيء‬
‫هل هذه هي؟ إنها جميلة‬
‫- إنها متزوجة‬ ‫- وإن يكن؟‬
‫- سيدي الرئيس، هذا شرف لنا‬ ‫- ويشرفني ذلك، من فضلكما...‬
‫تبدين جميلة‬
‫- اجلسي هنا قربي‬ ‫- شكراً‬
‫وهل تسمحين لي...؟‬
‫- كي أتمكن من رؤيتك‬ ‫- وأنا أيضاً‬
‫- شكراً على قدومك‬ ‫- يشرفنا هذا‬
‫أجل، قلت ذلك‬
‫هل يمكنني القول‬ ‫إنّ زوجتك جميلة جداً؟‬
‫- حتماً تحبها كثيراً‬ ‫- فعلاً‬
‫- أظن أنها تروق رئيسنا‬ ‫- إنها زوجتي‬
‫جميلة‬
‫لو كنت مكانك لما فعلت شيئاً‬ ‫سيكون هناك تعويض‬
‫"لمَ أقرأ عن الانتصارات‬ ‫الإيرانية في ساحة القتال؟"‬
‫- لَتَم إبلاغك‬ ‫- ما الذي أخفي عني بعد؟‬
‫- هل كنت تخفي عني هذا (برزان)؟‬ ‫- لا، لا، أعِدّ تقرير‬
‫لمَ فشلنا في (المحمرة)؟‬
‫كنا نتعرض لإصابات‬ ‫كثيرة وأصدر أمر بالانسحاب‬
‫إذاً رفض جنودنا‬ ‫الموت في سبيل بلادهم؟‬
‫كان الأمر يتحول‬ ‫إلى مجزرة سيدي الرئيس‬
‫كان قراراً تكتيكياً‬ ‫بالتراجع وإعادة التنظيم‬
‫كان قراراً جباناً‬ ‫أيها الجنرال (خير اللّه)‬
‫أريد العقيد (أحمد الدليمي)‬ ‫والجنرال (جواد شياطنا) أن يُعدَما‬
‫إنهما من الأفضل لدينا‬ ‫كان قرارهما تكتيكياً صرف‬
‫الجيش العراقي‬ ‫لا يتراجع، هل تفهم؟‬
‫(برزان)، استدعِ القائدين‬ ‫المعنيين وأشرف على إعدامهما، حالاً‬
‫- (حسين)، تعال معي‬ ‫- قفوا من أجل الرئيس‬
‫- (حسين) هو أشبه بتوأم (صدام) السيامي‬ ‫- إنه يقوم بعمله فحسب (برزان)‬
‫أجل، إنه بقوم بعملٍ ما‬
‫كيف حالها؟‬
‫- (برزان) معها‬ ‫- إنها واهنة جداً‬
‫(برزان)، اتركنا‬ ‫أريد التحدث إلى (صدام)‬
‫تكمن قوتك في العائلة‬
‫الدم دائم، أريد (رغد)‬ ‫أن تتزوج ابن (برزان)‬
‫أريدك أن تُبقي‬ ‫العائلة متماسكة، عائلتي‬
‫أمي، لمَ تتكلمين بهذه الطريقة؟‬
‫أبقِ (برزان) قريباً‬
‫لطالما كان وفياً لك حتى في صغره‬
‫- يجب أن ترتاحي أمي‬ ‫- أجل‬
‫من الجيد أنك لم تعرف والدك أبداً‬
‫كان نسباً فاسداً‬
‫أنت لم تعطني شيئاً‬
‫(صدام)، كانت‬ ‫فخورة بك وبقوتنا كعائلة‬
‫وأنا أيضاً‬
‫اعلم (برزان) أنّ أمنيتها قبل وفاتها...‬
‫كانت أن تتزوج (رغد) (حسين)‬
‫لا، (رغد) موعودة‬ ‫لابني (محمد) منذ أعوام‬
‫- كانت أمنيتها‬ ‫- لا‬
‫قالت إنّ الوقت حان‬ ‫كي أعترف بعائلة والدي‬
‫هي قالت ذلك؟‬
‫(صدام)، لطالما كنت‬ ‫موالياً لك والآن هذه الإهانة؟‬
‫ليس لي فحسب‬ ‫بل لآل (إبراهيم) جميعاً‬
‫أرجوك، فكر في شرفي‬
‫(حسين)، ليتم توقيف سائق هذه الشاحنة‬ ‫يجب أن تكون تلك التوابيت مغطاة‬
‫لا تحتاج الأمهات‬ ‫والزوجات إلى تذكيرهن بتضحيتهن‬
‫لتجرِ الأمور كلها‬ ‫في المدينة بطريقة طبيعية‬
‫ألا يجدر بنا التفكير‬ ‫في البلدات والمدن الأخرى؟‬
‫يأتي جنودنا من جميع أنحاء البلاد‬
‫ماذا عن الزوجات والأمهات‬ ‫في (الموصل) و(البصرة) و(الدجيل)؟‬
‫سيشفي النصر كل الجروح‬
‫أجل، سيجلب‬ ‫النصر المكافآت لهم جميعاً‬
‫هذه الأماكن تعود إلى الشيعة‬ ‫يجب أن تقصدهم وتدعهم يرونك‬
‫تلقي الحرب ظلالاً‬ ‫لا أحد سواك يمكنه رفعها‬
‫"عاش الشعب العراقي‬ ‫أصغوا إلى هذه الرسالة من الأمة العربية"‬
‫"سنحصل على العدالة‬ ‫سننتصر على (الخميني)"‬
‫"كما طردت أمتنا الغزاة في الماضي‬ ‫كذلك سنسحق (الخميني) في هذا..."‬
‫"لم يضحِ أحد أكثر من إخوتكم"‬
‫ولكن سكان (الدجيل) الـ٣٩ ألفاً...‬
‫هم موالون للبلد والحزب ولـ(صدام حسين)‬
‫(صدام)، أجل، (صدام)، أجل!‬
‫- هل أنت مصاب سيدي الرئيس؟‬ ‫- لقد حاولوا قتلي، لقد حاولوا قتلي‬
‫- يجب أن نخرجك من هنا‬ ‫- لا‬
‫يجب أن نعود‬ ‫إلى (الدجيل)، حالاً، حالاً!‬
‫هذه الطلقات القليلة لن تخيف‬ ‫الشعب العراقي ولا (صدام حسين)‬
‫سنجد القتلة وأقسم‬ ‫بشرفي إنّنا سنحقق العدالة‬
‫سنحقق النصر على عملاء (الخميني)‬
‫ينفّذ رجالي التوقيفات بالفعل‬
‫(حسين)، كم رصاصة‬ ‫أطلقت على سياراتي؟‬
‫- أقدّر بأنها أكثر من ٣٠٠‬ ‫- ٣٠٠ رصاصة‬
‫أنا لست خالداً‬
‫كل ما يتطلبه‬ ‫الأمر هو رصاصة واحدة، رصاصة واحدة‬
‫ولكن هؤلاء الخونة‬ ‫نالوا ٣٠٠ فرصة لقتلي‬
‫أجل وسيتم العثور عليهم ومعاقبتهم‬
‫سمعت بأنك ثاني أقوى‬ ‫رجل في (العراق)، (برزان)‬
‫قد يقول البعض‬ ‫إنك أكثر المستفيدين من اغتيالي‬
‫لا، لا، لا أحد أكثر ولاءً مني‬
‫(صدام)، أنا أخوك‬
‫سأنجز واجبي‬ ‫سأجد الخونة، أعدك‬
‫دمروا المكان كله‬ ‫أريد كل شيء مهدماً!‬
‫كل منزل، كل قطعة آجر‬ ‫ليُحطَم كل شيء، ليُسحَق!‬
‫لا تدعوا شيئاً منتصباً‬ ‫تخلصوا من كل شيء!‬
‫افصلوا الرجال عن النساء!‬
‫جميلة، تبدين جميلة فحسب‬
‫كانت (باريس) جميلة...‬
‫- مَن الشقراء؟‬ ‫- إحدى صديقات (طارق) فحسب‬
‫(برزان)، تبدو قلقاً‬
‫لم يستطع إيجاد حمار‬
‫هذه نكتة جيدة‬
‫أريدك أن تعلمي‬
‫أنني لا أئتمن سوى الرجل‬ ‫المَدين لي بكل شيء على سعادة ابنتي‬
‫(حسين) هو ذاك الرجل‬ ‫سيكون زوجاً صالحاً، حسناً حبيبتي؟‬
‫سيدي الرئيس، لدي ما أقوله‬
‫تم الأمر، نفّذت أوامرك حرفياً‬
‫اختفت (الدجيل)‬ ‫وهي هدية الزفاف مني لك‬
‫(رغد)، من فضلك‬
‫الخونة وعائلاتهم‬ ‫وشركاؤهم، كلهم اختفوا‬
‫- أعرف‬ ‫- أنا مستعد لخدمة رئيسي، أخي‬
‫من الآن فصاعداً (برزان)‬ ‫سيكون (حسين) مسؤولاً عن أمني الشخصي‬
‫سيكون ابني، أنا أثق به‬ ‫سنتحدث أكثر لاحقاً‬
‫لا، لمَ تهينني بهذه الطريقة؟‬
‫كنت موالياً لك، فعلت كل ما طلبته‬ ‫مني، حتى إنني قبلت هذا الزواج!‬
‫(صدام)، عبر مواصلة تفضيلك‬ ‫آل (مجيد)، أنت تحيط نفسك بالضعف‬
‫هم لا يبالون بـ(العراق)‬
‫اعرف مكانك (برزان)‬ ‫هم من دمي، هل تفهم؟‬
‫وأنا أعرف الخائن‬ ‫قبل أن يعرف نفسه‬
‫لقد أعطيتك روحي‬
‫ستحضر الزفاف ثم ستغادر (العراق)‬
‫حبيبتي‬
‫الآن شاهد هذا (قصي)‬
‫رائع، أليس كذلك؟‬