‫ليس لديّ ما أسامحك عليه‬
‫ما خطبك؟ عليك الاستمتاع بحياتك‬ ‫قدر الإمكان، قد نموت جميعاً غداً‬
‫"عام ١٩٧٩، نصّب (صدّام حسين)‬ ‫نفسه رئيساً لـ(العراق)"‬
‫"عبر إبادة أعدائه بلا رحمة‬ ‫وترقية من أعربوا عن ولائهم"‬
‫اخرجوا، اخرجوا‬
‫- هل هذه هي؟ إنها جميلة‬ ‫- إنها متزوّجة‬
‫"خلال عام، بدأ (صدّام) حرباً دامية‬ ‫ووحشية مع (إيران) جارة (العراق)"‬
‫(حسين)، قف على رأسك لأجل الرئيس‬
‫يفعل أيّ شيء لأجلك‬
‫- من هي الشقراء؟‬ ‫- انظر إلى هذا، (قُصي)‬
‫"بعد ثمانية أعوام، مات مئات الآلاف‬ ‫ولم تتغيّر ملكية أيّة أراضٍ"‬
‫"والبلاد على شفير الإفلاس"‬
‫"يعلن (صدّام) الفوز"‬
‫عزيزتي (رغد)، أريدك أن تعلمي‬ ‫أنني أئتمن فقط رجلاً‬
‫يدين لي بكلّ شيء على سعادة ابنتي‬
‫(حسين) رجل مميّز‬ ‫سيكون مسؤولاً عن أمني الشخصي‬
"بـيـت صدام"
‫"(بغداد)، أغسطس ١٩٨٨"‬
‫هيا لنحتفل‬
‫انهضوا‬
‫انخفضوا، مهلاً، ماذا حلّ بالموسيقى؟‬ ‫لنسمع الموسيقى‬
‫ما خطبكم؟ ربحنا حرباً للتوّ‬
‫ليرقص الجميع‬
‫هيا لنحتفل‬
‫- ليلة رائعة أخرى لأميرنا (عدي)‬ ‫- نعم، حضرة الجنرال (حسين)‬
‫"القانون هو كلّ ما أكتبه على ورقة‬ ‫بقلم (صدّام حسين)"‬
‫(محمد غالي)‬
‫هل يمكنني أن أقدّم لك قوس النصر؟‬
‫إنه صغير قليلاً‬
‫لا، سعادتك، هذا مجرّد نموذج‬
‫إنني أمزح‬
‫أخبرني عن خططك‬ ‫أرى أنك عدلت تصاميمي‬
‫بشكل طفيف جداً فقط، سعادتك‬
‫ترى كيف تنفتح الأرض‬ ‫وتخرج ذراع من القدرة والعزم‬
‫لكنها ليست ذراعاً عادية، ذراع النصر‬ ‫هي ذراع قائدنا الرئيس (صدّام حسين)‬
‫حفظه اللّه ورعاه‬
‫نسخة أصلية مطابقة لسعادتك مكبّرة‬ ‫٤٠ ضعفاً تُصبّ في قالب من المعدن‬
‫من الأسلحة المذوّبة لشهداء (العراق)‬
‫لا مثيل له في العالم العربي‬ ‫أو في أيّ مكان آخر في العالم، سعادتك‬
‫إنه نُصب لائق بأبناء (العراق) الشهداء‬
‫فعلاً، لكنه مكلف، سعادتك‬
‫لا يستحق نصرنا على (إيران)‬ ‫أقل من ذلك، جيد، جيد‬
‫- أين والدي؟‬ ‫- إنه هناك، سيدي‬
‫- أبي‬ ‫- أخيراً، (كامل)‬
‫يود تقديم الطعام عند الساعة ١٢‬ ‫من ظهر غد كحدّ أقصى‬
‫- كم عدد الأشخاص؟‬ ‫- لا أدري، ٢٠ شخصاً بمن فيهم الرئيس‬
‫أعدّ طعاماً وفيراً‬
‫هل أبي هنا؟‬
‫لا سيدي، انصرف والدك‬
‫هل هو برفقة الشقراء؟‬
‫هل هو برفقتها الآن؟‬
‫أم أنها عاهرة مختلفة؟‬
‫كانت هنا، أليس كذلك؟‬
‫إنك خادم أبي‬
‫لكن أبي لن يكون الرئيس دائماً‬
‫أعلم أنك تصطحبها إلى هنا‬
‫أعلم أنك ترتّب لقاءاتهما‬
‫أنت قوّاد‬
‫سأقتلك لأجل والدتي‬
‫سأدعك تعيش لأجل والدي‬
‫يمكننا نزع الجص الآن‬ ‫إذا كان سعادتك يسمح بذلك‬
‫نعم‬
‫"أعلنت الحكومة الكويتية أمس‬ ‫زيادة ناتجها إلى ٢،١ مليون برميل"‬
‫قاتلنا بالنيابة عن شعب (الكويت)‬ ‫يشاركنا النصر‬
‫يفترض أن يكونوا أشقاءنا‬
‫أقدّر أن زيادة إنتاج النفط في (الكويت)‬ ‫جعل أسعار البرميل تنخفض بنسبة ٢٠٪‬
‫في وقت يحتاج فيه (العراق)‬ ‫إلى كلّ دولار لإعادة الإعمار‬
‫- نصر ساحق، من يربح؟‬ ‫- من يشتري النفط؟‬
‫لا يتعلّق الأمر بسعر النفط فحسب‬ ‫في الأمر أكثر من ذلك‬
‫ارفعه‬
‫- آسف جداً، سعادتك‬ ‫- حسناً، إنها غلطتي، إنها غلطتي‬
‫أثِر الموضوع في اجتماع‬ ‫منظّمة البلدان المصدّرة للنفط‬
‫- أريد أن تسمع الأمم الأخرى شكوانا‬ ‫- طبعاً‬
‫ممتاز سعادتك، ممتاز‬
‫هل تعلم أنهم يتكلّمون‬ ‫عن إمكانية فرض عقوبات؟‬
‫سنتكلّم عن الأمر حول الغداء‬ ‫إنك مدعو لتناول الغداء مع عائلتي‬
‫- لديّ الاجتماعات أولاً، سيدي الرئيس‬ ‫- طوّر شهيتك‬
‫إذا كان عليّ أن أعاني‬ ‫على نائبي أن يفعل أيضاً‬
‫احرص على إخبار والدك عند الغداء‬ ‫إنني لست وراء المقالات‬
‫التي تمدحني في الصحف رجاء، (قُصي)‬
‫النصر على (إيران)‬ ‫مُلك للرئيس ولا أحد سواه‬
‫يفهم والدي أن لدى الصُحف‬ ‫صفحات لتملأها، أيها الجنرال (رشيد)‬
‫- وأنت بطل، أبي‬ ‫- إنني جندي كأيّ جندي آخر، (سحر)‬
‫سأكلّم أبي بشأن ذلك، لا عليك‬ ‫إنك من العائلة الآن، جدّ (مصطفى)‬
‫حبيبتي، علينا الذهاب فعلاً‬
‫(رغد)، (رغد)، هيا بنا‬
‫لا تكن سخيفاً هكذا، (حسين)‬ ‫لمَ عليك الذهاب باكراً هكذا؟‬
‫أريد أن أصل باكراً للحرص على الجلوس‬ ‫بجوار والدك قبل أن يفعل شقيقك الغبي‬
‫لا تدع والدي يسمعك‬ ‫تتكلّم عن (عُدي) هكذا‬
‫إنه يليق بك‬
‫إنك شقيقي، عليك قول أمور لطيفة‬
‫إذا لم يرَ ذلك فهو كاذب أو أعمى‬ ‫إنه يليق بك‬
‫خلت أن الأولاد قد يكونون هنا، (رغد)‬
‫- إنهم في المدرسة، أبي‬ ‫- لا أراهم بما فيه الكفاية‬
‫يمكنني ترتيب غداء آخر لي ولك وللأحفاد‬
‫ربما‬
‫سيكون ذلك جيداً، سيحبه الأولاد‬
‫(علي)، (طارق) قلق بشأن سمعة‬ ‫(العراق) في (الأمم المتحدة)‬
‫نعم، يشككون في العملية‬ ‫ضد الأكراد بخاصةِ في (حلبجا)‬
‫إنها حرب، ماذا يتوقّعون أن نفعل‬ ‫في الحرب؟ نرسل أزهاراً؟‬
‫- يسمّون ذلك إبادة جماعية‬ ‫- إبادة جماعية؟‬
‫- فقط لأنني قتلت بضعة أكراد؟‬ ‫- لا (علي)، بل لأنك استمتعت بذلك‬
‫- ويفترض أن تكون هذه مناسبة عائلية‬ ‫- ونحن حكومة‬
‫تعلم (أمريكا) بأمر استخدامنا‬ ‫الأسلحة الكيميائية‬
‫وبالرغم من ذلك، لا تزال السياسة‬ ‫الأجنبية تدعم (العراق)، لمَ قد يفعلون؟‬
‫- يرون (العراق) كأمّة عربية رائدة‬ ‫- اتفقنا‬
‫أظن أن جنودنا شجعان جميعاً‬ ‫ألا تظن ذلك، (قُصي)؟‬
‫- لاحظت أيضاً أن (الأمم المتحدة)...‬ ‫- انسَ الأمم المتحدة، (طارق)‬
‫نعطي الأولوية لـ(الكويت)‬
‫إذا استمرّ انخفاض سعر النفط‬ ‫لن يكون ثمة اقتصاد‬
‫وبالتالي لن يبقى شيء‬ ‫لتحظره (الأمم المتحدة)‬
‫عليهم القضاء عليهم أبي، إنه بلد صغير‬
‫يجب أن يكون الزعيم مستعدّاً للمفاوضة‬ ‫(عُدي) وستصبح زعيماً يوماً ما‬
‫غيّرت شعرك‬
‫هل يروقك؟‬
‫- إنه أشقر اللون‬ ‫- يروقني إذا كان يروقك‬
‫- أيّ شيء يجعلك سعيدة‬ ‫- لكن هل يروقك؟‬
‫يبدو رخيصاً‬
‫لا أبي، يبدو جميلاً‬
‫لست خبيراً، (ساجدة)‬ ‫لكنني أظنه يبدو جميلاً جداً‬
‫طفح كيلي‬
‫المعذرة‬
‫كان لدينا نهر فقط في مرحلة ما‬
‫كان مكان اللعب خاصتنا‬
‫تتغيّر الأزمنة‬
‫تفتقدك (ساجدة)‬
‫- ما زالت زوجتي، (عدنان)‬ ‫- هذا ما تفتقده، أن تكون زوجتك‬
‫- لديها كلّ ما تمنّته يوماً، وأنت أيضاً‬ ‫- ولكنني لست زوجها‬
‫لا أستطيع (عدنان)، اتخذت زوجة جديدة‬
‫- (سميرة)‬ ‫- نعم، (سميرة)‬
‫أخبر أختك إذا أردت‬
‫لم أرد التسبب لها بألم غير ضروري‬
‫عندما تكلّمني في المستقبل‬ ‫تذكّر أنني رئيسك‬
‫أتيت كصديق، سيدي الرئيس‬ ‫وليس كقائدٍ لجيشك‬
‫لكنك قد تريد معرفة أن جيشك‬ ‫يشعر بأنه مهمَل أيضاً‬
‫قاتل لأجل السلام ويريد‬ ‫الجنود العودة إلى عائلاتهم‬
‫لكن ليس بحوزتنا مال لنعطيهم إياه‬
‫ينتظر مليون رجل لمعرفة‬ ‫ما عليهم فعله، سيدي الرئيس‬
‫- لكن في الحقيقة ليست ما تريد سماعه‬ ‫- (عدنان)، مهلاً، مهلاً‬
‫أعلم أن ما تقوله صحيح‬ ‫سأطعِم جيشي وبلادي‬
‫لكنني لا أستطيع إعطاء (ساجدة)‬ ‫ما لم يعد موجوداً، آسف‬
‫إنها شقيقتك، آمل أن تتفهّم‬
‫عيد مولد سعيداً‬
‫شكراً‬
‫سيدتي، كيف يمكنني مساعدتك؟‬
‫تزوّج بها، علمت قبل أن أعلم‬ ‫إنك مجرد خادم...‬
‫لا تنظر إليّ مجدداً يوماً‬
‫- نعم سيدتي، أقصد لا سيدتي‬ ‫- لا تكّلمني يوماً‬
‫كيف تصف مزاج الناس، (حسين)؟‬
‫- الناس؟‬ ‫- الناس‬
‫إنهم سعداء، فرحون بانتهاء الحرب‬ ‫إنهم متفائلون‬
‫أمام (العراق) مستقبل لامع مع قائد رائع‬
‫- ما هو رأيهم بالجنرال (خير اللّه)؟‬ ‫- يراه أشخاص كثر كجندي مثالي‬
‫محارب ذكي قادر على القيادة من الأمام‬
‫- ومن هؤلاء الأشخاص العديدون؟‬ ‫- رفاقه من الجنود، الرجال الذين يأمرهم‬
‫رجال أمثال الجنرال (رشيد) حمي (قُصي)‬
‫يتبعونه إلى أيّة معركة‬
‫ومنذ الحرب مع (إيران)‬ ‫حظي بعاطفة الشعب حتى‬
‫ليس أكثر من الرئيس طبعاً‬
‫يجب أن يكون ولاء الجيش‬ ‫لـ(العراق) وليس لقائدٍ واحدٍ‬
‫ماذا يحصل إذا سقط قائد في المعركة؟‬
‫إنك محق‬
‫قد تتفاقم المشكلة الكويتية‬
‫عليّ التأكّد من الجميع‬
‫- رمية جيدة‬ ‫- سأراقبه باستمرار‬
‫ألن تقوم بالرماية، (حسين)؟‬
‫إنني هنا لمساعدة الرئيس‬
‫- وكيف حال الرئيس؟‬ ‫- يفكّر في الخونة‬
‫(الكويت)، يصعب هضم‬ ‫خيانة الأشقاء العرب‬
‫أوافقك الرأي‬
‫إنك الصوت الذي يثق به أكثر، (عدنان)‬ ‫إنك بمثابة أخٍ له‬
‫- ماذا في الأمر؟‬ ‫- يحتاج إليك بجانبه‬
‫هل ثمة مكان لكلينا، (حسين)؟‬
‫ما زلت أتعلّم‬
‫استمتع بإطلاق النار‬
‫"(سويسرا)"‬
‫"(العراق) هو البلد المسيطر على محادثات‬ ‫منظّمة البلدان المصدّرة للنفط في (جنيف)"‬
‫"لم ينجح (العراق) في انتزاع‬ ‫مشروع السعر الكامل"‬
‫"لكن زيادة ٢٠٪ على سعر البرميل‬ ‫الإيراني مرجّحة"‬
‫ها هي (الكويت)‬
‫كان الرجل الأخير الذي سرق‬ ‫أموالي يتحلّى باللباقة لوضع قناع‬
‫طلب مني الرئيس تسجيل خيبة‬ ‫أمله أمام أشقائنا من (الكويت)‬
‫يكلّفنا جشع (الكويت)‬ ‫وإنتاجها المفرط غالياً‬
‫هذا مال لا يستطيع (العراق) خسارته‬
‫لكن من واجبي المؤسف أن أكشف أن‬ ‫الجشع ليس حدود شكوانا ضد (الكويت)‬
‫اكتشفنا أمراً أكثر فساداً‬
‫رجاء‬
‫اكتشفنا أن الكويتيين كانوا يستعملون‬ ‫التقنية الأمريكية للتنقيب‬
‫في حقول النفط الواقعة تحت نفوذ‬ ‫دولة (العراق) السيادية‬
‫استخراج هذا النفط‬ ‫هو سرقة لمواردنا الطبيعية‬
‫يخيب ظنّي لرؤية أشقائنا الكويتيين‬ ‫يبدون وكأنهم يتسلّون ولا مبالين‬
‫لكننا نتلهّف إلى اعتذارٍ مستحق‬
‫ونطالب بوقف فوري‬ ‫لهذه الممارسة المشينة‬
‫لا أصدّق أنه تزوّجها في الواقع‬
‫ماذا لو تزوّجها لأنها حامل؟‬
‫- ماذا إذا رُزقا بابن؟ سيكون البكر‬ ‫- لا تكن غبياً، (عُدي)‬
‫- إنك البكر‬ ‫- في هذه العائلة، نعم‬
‫- ليس في عائلته الجديدة‬ ‫- ليست لديه عائلة جديدة‬
‫إننا العائلة الوحيدة‬ ‫إننا الابنان الوحيدان‬
‫- لديه زوجة ثانية إذاً، هذا يحصل‬ ‫- إنها عاهرة‬
‫- إنها عاهرة جميلة، هل رأيتها؟‬ ‫- اخرس، (زكي)‬
‫اذهب لترى من أين تأتي‬ ‫تلك الضجة كلّها‬
‫تبدو كحفلة من أحد منازل‬ ‫الضيوف في الخلف‬
‫إنه (كامل حنا) حتماً‬
‫تباً، سيبقيني ذلك مستيقظاً طيلة الليل‬ ‫هيا بنا، (زكي)‬
‫انسَ الأمر، (عُدي)‬ ‫أبقِه نُصب عينيك، (زكي)‬
‫انتهت هذه الحفلة‬
‫عليكم الذهاب إلى البيت جميعاً‬
‫- قلت إن عليكم الذهاب إلى البيت‬ ‫- (عُدي)‬
‫سيدي، لدينا موافقة الرئيس على الحفلة‬ ‫لذا يحق لنا التمتّع بها‬
‫لمَ لا تدعنا وشأننا، سيدي؟‬
‫كيف تجرؤ على مكالمتي هكذا؟‬ ‫انزل من هناك، انزل‬
‫كنت أحاول أن أظهِر لك الاحترام‬ ‫والتهذيب لكنني ثمل جداً، سيدي‬
‫بالكاد أراك‬
‫لا تهزأ بي، أيها الوغد اللعين‬
‫(عُدي)، كفى، كفى، رجاء‬ ‫لا يستحق الأمر العناء‬
‫قتلته، قتلته (عُدي)‬
‫- لا أصدّق أنك فعلت هذا‬ ‫- اخرس‬
‫- ماذا حصل؟‬ ‫- يقول (زكي) إنني قتلت (كامل حنا)‬
‫- لقد فعلت‬ ‫- حقاً؟‬
‫ماذا تعني بسؤالك؟ إمّا أنك قتلته‬ ‫أو لا، تعلم حتماً‬
‫- قتله‬ ‫- كيف تعلم؟‬
‫يغطّي دماغه عصاك!‬
‫- تباً‬ ‫- ماذا إذا قتلته؟‬
‫لكنه ينتمي إلى أبينا، كان يثق به‬ ‫ولا يثق أبونا بأحد، تعرف ذلك (عُدي)‬
‫- أقول لك، الأمر خطر جداً‬ ‫- كان (زكي) هناك، قل له إنه استفزّني‬
‫سنجلب شهوداً يقولون إنه استفزّني‬
‫لا تُجب‬
‫- نعم‬ ‫- من المتكلّم؟‬
‫"إنني (قُصي)، ماذا تريد (حسين)؟"‬
‫قل له أن يغرب عن وجهي ويهتم بشؤونه‬
‫- "قل لي إن الأمر ليس صحيحاً"‬ ‫- لا، إنه صحيح‬
‫- اغرب عن وجهي، (حسين)‬ ‫- هل أخبرت والدك؟‬
‫ليس بعد‬
‫- حسناً، سأتولّى الأمر‬ ‫- لا، لا، أخبرني أين ينام أبي‬
‫"وأنا سأتولّى الأمر"‬
‫تباً‬
‫تباً، سيقتلني أبي‬
‫- ماذا تظن أنك تفعل الآن، (عُدي)؟‬ ‫- تباً، تباً، تباً‬
‫(عُدي)‬
‫- افتح الباب‬ ‫- تباً‬
‫- (عُدي)‬ ‫- تباً‬
‫افتح الباب‬ ‫إنني جاد‬
‫افتح الباب وإلاّ سأركله وأخلعه‬
‫(عُدي)‬
‫تباً‬
‫هل أنت بخير، (عُدي)؟‬
‫- جعلوني أتقيّأ، أبي‬ ‫- اجلس‬
‫- يعلم أن ما فعله كان خاطئاً‬ ‫- أريد مكالمة ابني على انفراد‬
‫- وعلينا التعامل مع الأمر كما يجب‬ ‫- ليخرج الجميع باستثناء ابني الغبي‬
‫أقسم إنه كان حادثاً، أبي‬
‫لم أقصد أن أقتله، آسف جداً‬
‫(حسين)‬
‫أعطني سبباً واحداً كي لا أقطّعك إرباً‬ ‫سبباً واحداً‬
‫لا سبب لديّ‬
‫هل تظن أن العنف وسيلة لتمضية الوقت؟‬
‫إنه أداة، هل نحن برابرة؟‬
‫- (حسين)‬ ‫- سعادتك‬
‫أريد معرفة كلّ ما فعله ابني، كلّ شيء‬
‫وضعه في زنزانة‬
‫أخفقت هذه المرة فعلاً، أيها الأمير الصغير‬
‫إنه ولد حاقد، لا أصدّق‬ ‫أنه قتل (كامل حنا)‬
‫ضربته كما ضربني زوج والدتي، (سميرة)‬
‫لست مثل زوج والدتك‬
‫لست مثل والدك‬
‫إنك (صدّام حسين)‬
‫كان لديك سبب وجيه لضربه‬
‫إنك أب هذه الأمة‬
‫عليك أن تطعمنا وتحمينا وتحبّنا‬
‫ونحبك أيضاً بالمقابل‬
‫"انخفضوا، انخفضوا"‬
‫أخشى أن هذا النوع من السلوك‬ ‫يبدو طبيعياً بالنسبة لـ(عُدي)‬
‫- يشرب الكحول وعنيف في أماكن عامة‬ ‫- هذا يكفي‬
‫"انخفضوا"‬
‫ليس الأبناء مثل آبائهم دوماً‬
‫- لكنه لا يزال شاباً‬ ‫- يُلحق العار بمنزلك غالباً، (صدّام)‬
‫- لا يزال ابني‬ ‫- يفتح الباب لتحدّي الرئيس‬
‫تحدّ من أين؟‬
‫ممّن يشعرون أن سلوك (عُدي) نموذجي‬ ‫لهذه العائلة وهذه الحكومة‬
‫جعلتنا الحرب مع (إيران) نركع‬
‫إننا أمّة مرهقة‬
‫رفعت الحرب مع (إيران) (العراق)‬ ‫إلى مستويات عالية جديدة‬
‫وقف (العراق) ورئيسه‬ ‫فقط في وجه (الخميني)‬
‫لم تُضعفنا الحرب، بل قامت بتقويتنا‬ ‫وبوركنا بالنصر‬
‫هل يخالفك الجيش هذا الرأي؟‬ ‫هل من جمعيات سرية لم تعد وفية؟‬
‫- هل هذا ما تقوله؟‬ ‫- ليس ولاء الجيش مصدر استجواب هنا‬
‫من يجرؤ على تحدّي الرئيس، (عدنان)؟‬
‫أخبرني، كأخ‬
‫نعالج أمر (عُدي)‬
‫لا أريد رؤيته يصاب بأذى‬
‫لكنه ليس زعيماً‬
‫(حسين)؟ هل لديك رأي؟‬
‫قد أوافقك الرأي (عدنان) بأن سلوك‬ ‫(عُدي) يُلحق العار بهذا المنزل‬
‫لكن بكلّ صدق، ليست لرأيي أهمية‬
‫لا يمكنني أن أضع نفسي‬ ‫مكان رئيسنا يوماً‬
‫لا يمكنني ذلك يوماً‬
‫ماذا سأفعل بالأكراد؟‬
‫ليسوا عرباً ولا عراقيين‬ ‫ولاؤهم هو لأنفسهم فقط‬
‫وماذا عن (أمريكا)؟‬
‫هل عليّ أن أشكر السيد (بوش)؟‬ ‫شكراً لاعترافك بالفضل‬
‫لارتفاع أسعار الحبوب، لرسائل الصداقة‬
‫أو هل أعنّفهم لتعاونهم مع (الكويت)؟‬ ‫لامتصاص الحياة من بلادي‬
‫ماذا عن أبناء شعبي؟‬
‫هل أنفق دولاراتنا على التعليم‬ ‫وأترك حدودنا مفتوحة على الهجوم؟‬
‫هل أستثمر في أسلحة للجيش؟‬
‫ربما علي نسيان مسؤولياتي‬ ‫والشرب والعربدة مثل ما يفعل ابني‬
‫أخبرني لما يجب أن تعيش‬ ‫أو تموت، قل لي السبب‬
‫لأنني آسف، لأنني ابنك‬
‫أقسم لك، أبي‬
‫لن يحصل أمر كهذا مجدداً يوماً، أقسم لك‬
‫يفترض أن تكون وريثي‬
‫آسف أبي، أعدك بأن أحسن التصرّف‬
‫أنا آسف‬
‫نعم، إنك آسف‬
‫ماذا سيفعل أبي؟‬
‫هل أنت قلق، أيها الأمير الصغير؟‬ ‫لم تعد هاماً‬
‫هيا بنا‬
‫لديّ خبر مؤسف لنا جميعاً، أيها السادة‬
‫يتعلّق بصديقٍ عزيز وجندي شجاع‬
‫أبلغكم بكثير من الأسف بمقتل رفيقنا‬ ‫وصديقنا الجنرال (عدنان خير اللّه)‬
‫كيف؟ كيف مات؟‬
‫أبلغوني قبل أكثر من ساعة‬
‫حادث مروحية، سنفتقده كثيراً‬
‫قبل بضعة أسابيع، أبلغني (عدنان)‬ ‫بوجود اضطراب في صفوف الجيش‬
‫دعوتكم إلى هنا اليوم لأسمح لكم‬ ‫بالتعبير عن أيّ رأي أو شكوى سمعتموها‬
‫الساحة لكم‬
‫نواجه خيانة من (الكويت)‬
‫ليس الوقت ملائماً للتنافر الآن‬
‫حضرة الجنرال (رشيد)‬
‫- سعادتك‬ ‫- غادر الغرفة عبر الباب الذي خلفك‬
‫الآن رجاء أيها الجنرال‬
‫أطالب بولاءٍ كامل من جنرالاتي‬
‫أظنني أتكلّم باسمنا جميعاً‬ ‫المجتمعين هنا، سعادتك‬
‫لديك ولاؤنا ومحبتنا الخالدان‬
‫ماذا يجري، أبي؟ أتعلم‬ ‫والدتي بوفاة خالي (عدنان)؟‬
‫ليس بعد‬
‫كيف حصل ذلك، أبي؟‬
‫لا أدري‬
‫والجنرال (رشيد)؟‬
‫- ماذا أقول لزوجتي (سحر)؟‬ ‫- قل لها الحقيقة‬
‫قل لها إن والدها وُضع في الإقامة الجبرية‬ ‫وإن ذلك لن يتغيّر طالما أنني رئيس‬
‫طبعاً‬
‫فهمت‬
‫أنا خادمك‬
‫- عليّ رؤيته‬ ‫- لن يُسمح لك بذلك‬
‫- إنني ابنته‬ ‫- هذا ممنوع‬
‫يجب ألاّ يزوره أحد، ليس بعد‬
‫- إنك ابن الرئيس، افعل شيئاً‬ ‫- لا أستطيع‬
‫- ماذا تفعلين؟‬ ‫- أذهب إلى منزل والدي‬
‫لا يمكنك ذلك‬
‫لن تذهبي إلى أيّ مكان‬ ‫كفى، كفى، كفى‬
‫- افعل شيئاً‬ ‫- كفى‬
‫كفى، كفى‬
‫تظنين أنه بإمكانك فعل ما تريدين؟‬
‫لا يمكنك ذلك، إنك زوجتي...‬
‫وهذا يجعلك ابنة والدي‬
‫ألا تفهمين معنى ذلك؟‬
‫سبّبي المتاعب وسيدفع والدك الثمن‬
‫تقبّلي الأمر‬
‫ها هو والدكم البطل، أيها الأولاد‬
‫جدّكم البطل يختبئ وراء مكتبه‬ ‫في بزّته العسكرية‬
‫- ماذا تريدين، (ساجدة)؟‬ ‫- قل لهم السبب‬
‫قل لهم لما قتلت شقيقي‬
‫قل لهم، قل لي‬
‫(رغد)، رافقي والدتك إلى حجرتها رجاء‬
‫كان (عدنان) صديقك‬
‫كان يحبّك وكنت تحتاج إليه‬
‫انظر ما تبقّى لك الآن‬
‫إنهم رجال يخافونك فحسب‬
‫قُتل (عدنان) في حادث مأساوي، آسف‬
‫لم تعد الحوادث تحصل في (العراق)‬
‫اذهبي للتسوّق، (ساجدة)‬
‫هيا بنا، أمي‬
‫هيا بنا‬
‫يجب عدم ترك شيء للصُدَف‬ ‫في اجتماع جامعة الدول العربية هذا‬
‫علينا تذكير الأمير بأنه عربي‬ ‫وليس راعي بقر من (تكساس)‬
‫سمو الأمير‬
‫لا أريد أن يكون ثمة سوء تفاهم بيننا‬
‫تعلن الحرب الاقتصادية على (العراق)‬ ‫بتخفيض سعر النفط‬
‫- أطلب منك التوقّف من عربي لآخر‬ ‫- (صدّام حسين)‬
‫سيكون علينا الدفاع عن شرفنا إذا لم تفعل‬
‫تظن أن بإمكانك ترهيبي؟‬ ‫تظن أن لديك أصدقاء نافذين؟‬
‫لكنك لست الوحيد‬ ‫الذي لديه أصدقاء نافذون‬
‫السلام عليكم (صدّام حسين) التكريتي‬ ‫السلام عليكم‬
‫استدعيتك إلى هنا لأسألك...‬
‫ما معنى قول (أمريكا) إنها‬ ‫"ستحمي (الكويت)"؟‬
‫هذا يعني فقط تحاملاً على (العراق)‬
‫نفهم أن (أمريكا) تريد تأمين دفق النفط‬
‫لكن يجب عدم استعمال الوسائل‬ ‫التي تقول إنها ترفضها‬
‫إذا شعرنا أنكم تريدون جرح كرامتنا‬
‫لن نبالي بعد ذلك وسيكون الموت خيارنا‬
‫سيدي الرئيس، تتكلّم عن الصداقة ويبدو‬ ‫واضحاً في رسائل الرئيس (بوش) إليك‬
‫أننا نقدّر صداقتنا مع (العراق) كثيراً‬
‫أعلم أنك تحتاج إلى مال‬ ‫لإعادة إعمار بلادك‬
‫لكن لا رأي لنا بشأن النزاع العربي-العربي‬ ‫كخلافكم على الحدود مع (الكويت)‬
‫- لا رأي؟‬ ‫- هذا صحيح‬
‫لكنني أود التشديد على رغبة الرئيس‬ ‫بالسلام والاستقرار في (الشرق الأوسط)‬
‫- (طارق)، لقد تراجعت‬ ‫- إذاً؟‬
‫- كيف كان الاجتماع؟‬ ‫- تصعب قراءة هذه الأمور دائماً‬
‫لم تعرب عن أيّ رأي‬ ‫بشأن النزاعات العربية-العربية‬
‫انكشف المتعاونون الكبار وتراجعوا‬
‫- هذا ممتاز‬ ‫- ذكرت رغبة الرئيس (بوش) بالسلام أيضاً‬
‫طبعاً‬
‫السلام هو ما نريده جميعاً‬
‫لكن يجب أن يكون العالم عادلاً أولاً‬ ‫وهو ليس كذلك حالياً‬
‫تظن (الكويت) أن لها أصدقاء نافذين‬ ‫لن توافق على مطالبنا يوماً‬
‫سيواصلون سرقة نفطنا ويبيعون ديوننا‬ ‫للمصارف الأجنبية لجعل (العراق) تفلس‬
‫خيارنا الوحيد هو الاجتياح، (طارق)‬
‫لا خيار لدينا، (حسين)؟‬
‫لا أصدّق أننا نأخذ أواني‬ ‫المائدة الخاصة بالأمير‬
‫- احرصوا على عدم كسر أيّ منها‬ ‫- لا عليك‬
‫أيها الفتى الذهبي‬
‫ماذا؟ لم تتوقّع رؤيتي هنا؟‬
‫- أيعلم والدي أنك هنا؟‬ ‫- لمَ لا تهتم بشؤونك وأهتم بشؤوني؟‬
‫- ثمة ما يكفي لنا جميعاً، لا عراك‬ ‫- لم أنسَ أمرك (حسين)‬
‫كان لوالدي أشخاص مفضّلون كثر‬ ‫لكن ابن بكر واحد فقط‬
‫"أرسِلت حاملة الطائرات‬ ‫الأمريكية (إندبندينس)"‬
‫"لتعزيز القوة البحرية‬ ‫الأمريكية في (الخليج)"‬
‫"فيما يفكّر (الغرب) بالخطوة التالية ملياً"‬
‫"الواقع هو أن الرئيس (صدّام حسين)‬ ‫استولى على بعض أغنى حقول النفط..."‬
‫يشتري الأمريكيون و(الكويت)‬ ‫دعم ثلاثين أمّة، (طارق)‬
‫تتطلّب مواجهة (العراق) قدرة‬ ‫ثلاثين أمّة، يجب أن نشعر بالفخر‬
‫ماذا عن المفاوضات الآن؟‬
‫ليس الخبر ساراً، لن ينظروا في أيّ‬ ‫من الشكاوى حتى ننسحب بدون شروط‬
‫إنهم يخافونني، (طارق)‬ ‫يريدون القضاء عليّ‬
‫سيدي الرئيس، في العام الفائت‬ ‫انقلب العالم رأساً على عقب‬
‫- لم يعد لـ(روسيا) نفوذ‬ ‫- لن تتخلّى (روسيا) عن (العراق) يوماً‬
‫- سيتكلّم (غورباتشيف) وسيصغون‬ ‫- سأبذل قصارى جهدي، سعادتك‬
‫- سلّم (غورباتشيف)‬ ‫- لكن...‬
‫"لن تقف (أمريكا) جانباً..."‬
‫"لن يسمح العالم للقوي‬ ‫بأن يبتلع الضعيف"‬
‫"لمعرفة ردّ (الولايات المتحدة)، ننتقل‬ ‫الآن مباشرة إلى مراسلنا في (البنتاغون)"‬
‫"انتهت المهلة الزمنية ليستجيب (العراق)‬ ‫لقرارات (الأمم المتحدة) قبل أربع ساعات"‬
‫"بدون أيّة إشارة لبدء انسحاب‬ ‫القوات العراقية من (الكويت)"‬
‫أيها السادة، أصبحت الحرب محتومة الآن‬
‫إنها حرب ربحناها مسبقاً‬
‫يتطلّب الوقوف في وجه قوّة عربية واحدة‬ ‫ثلاثين أمّة، إننا منتصرون مسبقاً‬
‫ربما هذه خطتهم، أبي‬ ‫ربما علينا الانسحاب‬
‫حتى (أمريكا) لن تهاجم جيشاً منسحباً‬
‫- لن ننسحب‬ ‫- لكن لدى الأمريكيين تكنولوجيا متفوّقة‬
‫قنابل ذكية، صواريخ، ثمة فرصة‬ ‫لمحونا قبل أن نرى وجوههم حتى‬
‫تكلّم الرئيس، لن يكون ثمة انسحاب‬
‫تماماً، (قُصي)‬
‫لن تستطيع (أمريكا) تحمّل‬ ‫خسارة عشرة آلاف جندي‬
‫لدينا الإرادة الأقوى‬ ‫ولن نحني رؤوسنا يوماً‬
‫أصبح (العراق) الأمّة التي حلمنا بها‬
‫وسيكون اللّه معنا في هذا‬ ‫إنها أم المعارك‬
‫"بعد مضيّ ستة أسابيع"‬
‫تبدو متعباً، عليك أن ترتاح‬
‫سأحظى بالوقت لأرتاح لاحقاً‬
‫يمكننا البقاء في المنزل التالي‬ ‫لأربع ساعات على الأقل، ليس بعيداً‬
‫سيدي الرئيس!‬
‫(سميرة)‬
‫- إنك بمأمن‬ ‫- (سميرة)‬
‫تحتاج إلى مساعدة‬
‫سيدي الرئيس‬
‫كسرت عظمة وجنتها، سيدي الرئيس‬
‫- وستحتاج إلى خياطة الجرح طبعاً‬ ‫- احرصي على فعل ذلك‬
‫طبعاً‬
‫(سميرة)‬
‫- عليّ الذهاب‬ ‫- لا‬
‫سأرتّب لإصطحابك إلى مكان آمن‬
‫عليّ الذهاب، حبيبتي‬
‫شكراً‬
‫لدينا مركز قيادة جديد جاهز بانتظار‬ ‫موافقتك، إنه على مقربة من هنا‬
‫إنها فيلا لعنصر موالٍ‬ ‫في الحزب، يدعى (حافظ)‬
‫أبي، أبي، هل أنت بخير؟‬
‫- جيد‬ ‫- كلّ شيء جاهز في الداخل‬
‫سيدي الرئيس، ليتني علمت بمجيئك‬
‫- كنت لأجهّز المكان‬ ‫- عليّ إخراجك من المدينة إلى مخبأ‬
‫لا يمكنهم الزعم بأنهم انتصروا‬ ‫طالما أنك حيّ‬
‫لن أختبئ، بعد ثلاثمئة عام‬
‫لن يبدو اجتياح (الكويت) غلطة‬
‫هذه زوجتي (عائشة)‬
‫- أيمكنني جلب كوب من الشاي لك؟‬ ‫- نعم، شكراً‬
‫عليّ الاستعداد‬
‫صفّقوا لانتصاراتكم يا مواطنيّ الأعزاء‬
‫واجهتم قدرة ثلاثين بلداً‬ ‫أيها العراقيون العظماء‬
‫ربحتم، النصر لكم‬
‫يا للانتصار الجميل‬
‫آمركم بالوقوف والقتال، قفوا وقاتلوا‬
‫سيُقتل الفارّون من القتال‬ ‫والجبناء، أتفهمون؟‬
‫(حسين)‬
‫ماذا يجري؟‬
‫يكاد الانسحاب من (الكويت) يكتمل‬ ‫ونظن أننا كبّدنا عدوّنا خسائر جسيمة‬
‫آمر قواتنا بإعادة التموضع على الحدود‬
‫لن تجرؤ قوات الائتلاف‬ ‫على مطاردتنا إلى منطقة نفوذنا يوماً‬
‫يمكننا هكذا صدّ الهجوم بفعالية أكبر‬
‫(حسين)، فات أوان الأكاذيب‬
‫يبلغ رجالي عن تعرّضهم لهجوم مركّز‬
‫يتراجع الرتل الأساسي‬ ‫على طول السريع السريع ٨٠‬
‫الجيش محاصر في التلّة الوسطى‬ ‫نخسر الكثير من الرجال‬
‫يستسلم عدد كبير من الوحدات‬ ‫أو يفرّ العناصر‬
‫- لمَ لم أبلَغ بذلك؟‬ ‫- هل أغلق الأمريكيون الحدود؟‬
‫نتوقّع منهم فعل ذلك خلال ساعتين‬
‫لمَ لم تخبرني بهذا؟‬
‫- لم تردني هذه البلاغات‬ ‫- إنك قائد جيشي‬
‫ما الجدوى؟‬
‫انتهى أمرنا‬
‫لا يمكننا فعل شيء لردعهم‬
‫كفى‬
‫انسحاب، ليتراجع الحرس الجمهوري‬
‫عليهم التراجع لحماية (بغداد)‬ ‫افعل ذلك الآن‬
‫هنا قائدكم الجنرال (حسين)، هذه أوامر‬ ‫جديدة لعناصر الحرس الجمهوري‬
‫إنه نائم‬
‫نخب الرجال الأموات‬ ‫وهذا ما نحن عليه‬
‫الموت أفضل من الأسر‬
‫كيف يمكنه النوم؟‬
‫ماذا دهانا لنواجه (أمريكا)؟‬
‫هل يمكنني قتله الآن؟‬
‫لن يفتقده أحد‬
‫- سيفتقده أبي‬ ‫- إذا أتى الأمريكيون‬
‫سأضع رصاصة في رأسه‬
‫إذا أتى الأمريكيون‬ ‫سيسرّني أن أدعك تفعل‬
‫استيقظ، أبي‬
‫أعلن الأمريكيون وقف إطلاق النار‬
‫إنهم ينسحبون إلى الحدود‬
‫هل أنت واثق؟‬
‫هذا مؤكّد‬
‫هذه رسالة مباشرة من اللّه‬ ‫اختار اللّه الحياة لـ(صدّام حسين)‬
‫أحتاج إلى رؤية أبناء شعبي‬ ‫عليّ إعلان نصرنا‬
‫هذا نصر عظيم، نصر عظيم يا ولديّ‬
‫الحمد والتسبيح للّه لإنقاذه (العراق)‬
‫الحمد والتسبيح للّه لإنقاذه (صدّام حسين)‬
‫"ثوروا على حُكم (صدّام)‬ ‫يا أبناء (العراق)"‬
‫هذه بلادي‬
‫بلادي‬