‫"سابقا في المسلسل..."
‫"إذا كنت ستنقذ عالمك ‫فعليك أن تعمل مع (ليكس لوثر)"
‫"يجب أن تتخلى ‫عن كل شخص عزيز عليك"
‫أطلق (ليكس لوثر) ‫32 قمرا صناعيا إلى الفضاء
‫"(ليكس) و(ليفاياثان) يخططان للقيام بشيء ‫باستخدام منصة (أوبسيديون) للواقع الافتراضي"
‫- وتقنياتي جعلت ذلك ممكنا ‫- أنا إلهة وأنت لا شيء، هل تفهم؟
‫ظننت أن استخدام (ميرياد) ممنوع
‫ما أفعله هو العثور على أشخاص ‫تسبب شقيقك باختفائهم
‫لا يمكن إصلاح البشرية ‫ويجب أن يتم التحكم بهم
‫أريد المساعدة على إيقاف (ليكس) ‫و(ليفاياثان)
‫"يا للروعة، هذا مذهل"
‫"عوضا عن قتل الآلهة، سأقلّص حجمها"
‫"أعطيتني ما كنت أحتاج إليه بالتحديد ‫وسأقتل (سوبر غيرل) بنفسي"
‫إنه (برايني)، يحتاج إلى مساعدتي
‫يا رفاق، أعتقد بأنني اقتربت ‫من العثور على (برايني)
‫قمت بحفظ موقعي ‫لكنني آمل ألا أكون قد تأخرت كثيرا
‫- (برايني)! ‫- (نيا)
‫- دعني أدخل! ‫- لا أستطيع
‫بل تستطيع ذلك ‫هناك لوحة ويمكنك الوصول إليها
‫- الإشعاع ‫- لن أدعك لتموت!
‫(نيا)، يجب عليك أن تسمعي هذا
‫يجب أن تعملي مع (ليكس) ‫للتخلص من (ليفاياثان)
‫كنت دائما ما أدفعك بعيدا وأؤذيك ‫وهذا لأحميك
‫- أحبك ‫- لا، لن تفلت مني بهذه السهولة!
‫- "أنت" ‫- ألم تموتي؟
‫"لا يمكنك أن تقضي على التكنولوجيا ‫لكن التكنولوجيا يمكنها أن تقضي عليك"
‫لا، السم
‫لا
‫(أليكس)
‫سأخرج (أليكس) و(برايني) من هنا
‫أين ذهبت؟
‫إنها في الحاسوب
‫سأتولى أمرهما، عودي إلى هناك
‫هذه روبوتات نانوية مريخية ‫موضوعة مع يوديد البوتاسيوم
‫ستمنح جسدك فرصة لإصلاح نفسه ‫بما أنك خرجت الآن من الغرفة
‫لكن الأمر لن يكون ممتعا
‫أعلم كيفية إيقاف (غامامني) ‫باستخدام معادلة عكس الحياة
‫(ليفاياثان) كانت كائنات فضائية قديمة ‫لكن (غامامني) كائن تقني
‫وهذا ما صممت معادلة عكس الحياة من أجله
‫نحتاج فقط إلى طريقة لتحميلها ‫في وحدة التحكم المركزية تلك
‫- والتي يجب أن تكون مركز قيادة السفينة ‫- هكذا؟
‫أجل، رائع
‫(سوبر غيرل)
‫ضعي هذا في وحدة التحكم المركزية
‫ليخرج الجميع على الفور!
‫"غرفة عمليات (ليكس لوثر)"
‫"بدأت عملية نقل طاقة (ليفاياثان)"
‫هل أنت على ما يرام؟
‫سأقول إنني على ما يرام حقا
‫- أنت تستعرض الآن ‫- ليس بعد
‫بالتفكير في أنك قلت ‫إنك لم تكن مهووسا بالكريبتونيين
‫أخبرت (لينا) بأنها كانت محقة
‫لا يجب أن تكون الكائنات الفضائية ‫بمثابة حماة (الأرض)، بل عائلة (لوثر)
‫والآن، سأكون كذلك ‫(ليفاياثان) قد هزمت
‫وسأتخلص تاليا من الكريبتونية ‫وجميع أصدقائها وغير المؤمنين بعد ذلك
‫وحالما أصلح هذا الكوكب ‫سأقوم بما فشل به (أنتي مونيتور)
‫وهو إصلاح كل كوكب في الكون
‫بينما تبدو هذه كخطة جيدة ‫عد من فضلك إلى الجزء
‫الذي يتعلق بتخليص هذا الكوكب ‫من غير المؤمنين
‫كانت تنوي (ليفاياثان) ‫استخدام (أوبسيديون بلاتينوم)
‫لقتل الناس في الواقع الافتراضي
‫لكن عوضا عن ذلك، استخدمت (أوبسيديون) ‫لتحديث عقول الناس إلى الأبد
‫شيء صغير أحب أن أدعوه ‫"أحب (ليكسي)"
‫- هذا جناس شديد منك يا عزيزي ‫- شكرا لك
‫علمت أن إصلاح هذا الكوكب ‫سيتطلب خطوات كبيرة لن يقدّرها الجميع
‫لذا استفدت من نظام توصيل (لينا)
‫لأحرص على أن يقدّرني الجميع دائما ‫في الواقع الافتراضي
‫مهما فعلت
‫وماذا عن الذين لا يوجدون في الواقع الافتراضي؟ ‫الأشخاص الذين لا يعلمون طيبة ابني؟
‫الأقمار الصناعية التي أطلقتها خلال جولة ‫(أوبسيديون) العالمية مزوّدة بأسلحة صوتية
‫مهيأة لطمس عقل أي شخص ‫لم يحصل على تحديث "أحب (ليكسي)"
‫ستتم محاذاة أقماري الصناعية ‫لإرسال تردد القتل بعد 5 ساعات تقريبا
‫أفترض أنني سأكون بأمان من دون ‫أن يغسل دماغي لأحبك بما أنني أحبك أصلا
‫- بالطبع يا أمي، لديك مكانة خاصة ‫- وماذا عن شقيقتك؟ لا يمكنك أن تقتلها أيضا
‫- لمَ لا؟ لقد قتلتني أولا ‫- إذا ألحقت الأذى بشقيقتك بأي طريقة
‫فسأنقلب عليك ‫ولن تردعني أي كمية غسيل دماغ
‫ستكون بمفردك مع المتملقين الذين تبغضهم
‫فكّر في مدى مأساوية وفاة والدك
‫هل تريد أن ينتهي المطاف بك هكذا؟
‫أنقذ شقيقتك
‫تلقيت إشارتك توا
‫- أين هي (إيف) والآخرون؟ ‫- أخذها (ويليام) هي ووالدتها إلى (كاتكو)
‫وافقت على الاعتراف وإخباره ‫بكل ما تعلمه عن (ليكس)
‫هذا مذهل، لكن هل يعتقد (ويليام) حقا ‫بأن أي مقالة حول (ليكس) ستساعدنا الآن؟
‫- كيف يعقل ذلك؟ يعتقد الجميع بأن (ليكس) بطل ‫- أعتقد بأن الأمر أسوأ من ذلك
‫كان من المفترض أن يقوم البرنامج ‫الذي كنت أطوّره بتوسيع العقل البشري
‫حتى لا يتسبب بأي ضرر ‫وكان على منصة (أوبسيديون)، لكنني أعتقد...
‫أعتقد بأن (ليكس) قام بتعديله لإعادة
‫برمجة عقول الأشخاص ليحبّوا (ليكس) ‫بينما كانوا في مهرجان (يونيتي)
‫- هذا نصف سكان العالم ‫- ماذا عن النصف الآخر؟
‫أخبرتني (إيف) عن تجربة ‫أجراها (ليكس) على فأرين
‫"كان أحد الفأرين يمتلك ‫عينيتين ذهبيتي اللون وأحبّه جدا"
‫وعرّض (ليكس) الفأر الآخر ‫إلى بعض الإشعاع من هوائي (كيو ويف)
‫مما أدّى إلى انفجاره
‫رأيت أعين الناس تومض بلون ذهبي ‫عندما كانوا خارجين من الواقع الافتراضي
‫لهذا أطلق تلك الأقمار الصناعية ‫خلال جولته العالمية
‫- (دريمر)، بماذا حلمت؟ ‫- رأيت (ليكس) بصفة (أنتي مونيتور)
‫كان يدمّر كل كوكب في الوجود
‫حددت موقع أقمار (ليكس) الصناعية ‫12 قمرا يدور حول (الأرض)
‫كل قمر مزوّد بمدافع (كلايمور) ‫لتطلق على أهداف صلبة إذا تم التلاعب بأي منها
‫يبدو أن الطريقة الوحيدة لإيقافها ‫هي إيقافها جميعا في الوقت عينه
‫- لكن لا يستطيع التحليق إلا أربعة منا ‫- قد تكون مزامنة حركاتنا مستحيلة أيضا
‫يمكننا إيقافها باستخدام (دوركري سورثرا)
‫- ماذا؟ ‫- طقس مريخي يعني الجمع
‫ويمكنك استخدامه على الأقمار الصناعية؟
‫سيتطلب قيامي أنا و(مغان) بجمع عقلينا ‫ومزامنة أفكارنا
‫سنتمكن من تشكيل شبكة من الطاقة الذهنية ‫للارتباط بالأشياء وتحريكها في انسجام
‫يمكننا فعل ذلك
‫لكن حتى إذا تمكنتما من إيقاف الأقمار الصناعية
‫ستتعرض عقول نصف السكان للغسيل ‫من قِبل (ليكس)
‫(لينا)، إذا كان لديك الرمّز ‫الذي استخدمه (ليكس)
‫فهل ستتمكنين من عكسه باستخدام (ميرياد)؟
‫(ميرياد)؟ أجل، لكن...
‫هل ستثقين بي حتى بعد كل...
‫أتريدين مساعدة الناس؟ ‫مهما حدث، أعلم أن هذا ما تريدينه
‫سأذهب إلى (أوبسيديون) لأقوم بتحميل قاعدة ‫بيانات المخدّم إلى قرص صلب لأحضرها لك
‫هذا يحلّ مشكلتين، نحتاج الآن إلى معرفة ‫كيف يمكننا جعل (ليكس) بشرا مجددا
‫نحتاج إلى الـ(كريبتونايت) الخاص به
‫ليس الـ(كريبتونايت)، بل الـ(جارهانبوريوم)
‫لا بد من أن بعض شظايا ذلك الكوكب ‫قد وصلت إلى (الأرض)
‫ستكون سامة بالنسبة إلى (ليكس) ‫كما الـ(كريبتونايت) بالنسبة إلى (سوبر غيرل)
‫لكن العثور عليه سيكون أشبه ‫بالعثور على إبرة في كومة قش
‫هذا ما كان يتعلق به حلمي، كانت هناك ‫زجاجة خضراء بلون الـ(كريبتونايت)
‫يمكنني عكس الطاقة في الزجاجة ووضعها ‫في الآلة التي أستخدمها لصنع الـ(كريبتونايت)
‫رائع، قد ينجح هذا
‫كان نصب (سوبر غيرل) المحتجز ‫في جزيرة (شيلي) في حلمي أيضا
‫لا بد من أن الزجاجة هناك
‫إنها محطة الطاقة عينها التي استخدمها (ليكس) ‫العام الفائت على كوكب (الأرض 38)
‫- سأذهب ‫- لا، لا تزال ضعيفا جدا
‫- سأذهب أنا ‫- وسأذهب معك
‫(برايني)، اعمل أنت و(لينا) ‫على (ميرياد) وآلة الـ(كريبتونايت)
‫- من أجل إعادة تلك الزجاجة لك ‫- سأحضر (ميرياد) من الحصن
‫ولا بد من وجود شيء هناك يمكننا استخدامه ‫لتسليح الـ(جارهانبوريوم)
‫بتلك الطريقة، يمكننا تجريد (ليكس) ‫من قواه وجعله بشريا مجددا
‫لكن يجب ألا ننسى أن (ليكس) ‫ما زال يريد قتلنا جميعا
‫ولديه قوى (ليفاياثان)، وهذا يعني أنه يستطيع ‫الإحساس بنا، بالأخص (سوبر غيرل)
‫سيهاجم حالما نحاول التحرك ‫لذا نحتاج إلى مصدر إلهاء آخر
‫أستطيع توفير الوقت لكم ‫عن طريق التضحية بنفسي
‫لن ندعك تفعلين ذلك يا (سوبر غيرل) ‫الأمر خطير جدا
‫إذا كان هذا ما يتطلب الأمر لإنقاذ حياة ‫نصف السكان ولإيقاف (ليكس)
‫فأنا مستعدة لتحمّل ذلك الخطر
‫لا تزال شقيقتك مفقودة ‫ولا يجب عليك أن تحتفل
‫- يجب أن تذهب لتبحث عنها ‫- لا أستطيع يا أمي
‫إذا كانت حساباتي صحيحة ‫فيجب أن نتلقى اتصالا في أي لحظة
‫أرأيت؟
‫- سيدة القوة، يا لها من مفاجأة ‫- نعلم أنك وضعت أقمارا صناعية حول العالم
‫وعندما ستتزامن، سترسل إشارة ‫لقتل جميع من لم تقم بغسل أدمغتهم
‫- ماذا تريدين؟ تقديرا ذهبيا؟ ‫- أريدك أن تعطّل الأقمار الصناعية
‫إذا فعلت ذلك ‫فسأعطيك ما كنت تريده دائما
‫- ما هو؟ ولا تقولي الشعر، هذا بسيط ‫- نفسي
‫حسنا، هذا مغر
‫أفترض عدم وجود أي قيود ‫أو فخ أو محاولة للتفوق على ذكائي
‫أم هل جعلك خلودي تنسين ‫أنني أذكى رجل على قيد الحياة؟
‫أتعتقدين حقا بأنني سأخدع ‫بشيء مبتذل جدا كهذا؟
‫لدي كاشف للحقيقة وأعتقد بأن هوسك بي ‫يفوق رغبتك في قتل نصف سكان العالم
‫أستسلم، سمّ المكان ‫وأحضر طريقة لإيقاف الأقمار الصناعية
‫- أي مكان؟ ‫- طالما لن يتعرض المدنيون إلى الأذى
‫الحصن، بعد ساعة من الآن ‫سمعت أنه جميل في هذا الوقت من العام
‫سأرسل لك الإحداثيات
‫لا تفكر حقا في الذهاب إلى الحصن، أليس كذلك؟
‫- هذا فخ بالتأكيد ‫- لا، أنا أستغل الفرصة
‫لم تر (سوبر غيرل) قدراتي المحدّثة بعد ‫سوف أدمرها
‫وبينما تفعل ذلك، سيكون أصدقاؤها ‫مشغولين بعكس كل عملك الشاق
‫بالتخلص من (سوبر غيرل) ‫سيكون أصدقاؤها أهدافا سهلة
‫وحتى إذا نجحوا في إيقاف أقماري الصناعية ‫أنا بمثابة إله يا أمي
‫سيكون لدي الكثير من الوقت ‫لأصلح ما سيفسدونه
‫هناك جانب إيجابي
‫إذا قام أصدقاء (سوبر غيرل) ‫بإيقاف أقماري الصناعية من دون علمي
‫فلن تضطري إلى القلق حول (لينا)
‫أرأيت؟ إنه الوقت المناسب للاحتفال
‫(أندريا)؟ ماذا حدث؟
‫والدي، إنه يلومني على كل شيء
‫ماذا تعنين؟
‫يلومني على اختراق (ليفاياثان) ‫لتقنياتنا وعلى تدمير شركتنا
‫قال إنني دمّرت إرثه
‫أنا متأسفة جدا
‫ضحّيت بكل شيء من أجله
‫بعت روحي لتنجح (أوبسيديون نورث)
‫حالما يفتح السوق غدا، سأصبح مفلسة
‫ليس (أوبسيديون) وحسب، بل (كاتكو) أيضا
‫والدك شخص نرجسي أناني
‫أنت امرأة رائعة بنت هذا المكان ‫بقوة العزيمة وحسب
‫الخطأ كان قيامك بذلك من أجله
‫لم أرك بهذا التوتر منذ...
‫منذ آخر مرة كان يقع مصير العالم ‫على كتفينا
‫إعادة توجيه كل الأقمار الصناعية ‫ليس أمرا بسيطا كدمج الأذهان
‫الارتباط بهذا المستوى ‫يتطلب انفتاحا كليا
‫سترى (مغان) كل شيء عني
‫ذكريات عن بناتي وزوجتي
‫كل فكرة عنيفة راودتني ‫حول المريخيين البيض
‫ستعلم أشياء عني ‫لن أختار مطلقا أن أشاركها
‫ماذا لو أخرجتنا مخاوفي ‫عن مسارنا لا شعوريا؟
‫قد لا نتمكن من تعطيل الأقمار الصناعية ‫وقد أتسبب بمقتلنا
‫(جون)، لقد عانيت الكثير في حياتك
‫الحرب والخسارة والحب
‫كنت مضطرا إلى مواجهة بعض الحقائق الصعبة
‫لكن (مغان) عانت ذلك أيضا
‫أعلم أن القول أسهل من الفعل
‫لكن في نهاية المطاف ‫كل ما يمكنك فعله هو الوثوق بها
‫ومَن يعلم؟ الارتباط بهذا الشكل والانفتاح ‫هكذا مع (مغان)
‫قد يؤدي إلى شيء جميل جدا
‫عنيت ما قلته سابقا ‫أنا متأسف جدا على كل شيء
‫لقد أذيتني يا (برايني) ‫وتخليت عنا
‫أعلم أنك فعلت ذلك لتنقذ العالم
‫لكن ما المغزى من إنقاذ أي شيء إذا كان يعني ‫اضطرارك إلى إيذاء الأشخاص الذين يحبونك؟
‫أجل، أنت محقة
‫خذي هذا ‫سأعيرك إياه بينما أتعافى
‫وهذه أول خطوة في محاولة... ‫التعويض عن كل ما فعلته
‫مَن يعلم؟ قد يكون مفيدا
‫"مع توقع فقدان (أوبسيديون نورث) لمليارات ‫الدولارات بسبب فشل منصتهم للواقع الافتراضي"
‫"قام (برناردو روهاس) بتوبيخ علني صادم لابنته ‫في مقابلة سابقة"
‫هناك قسم من مستودع الأسلحة ‫يضم قطعا أثرية من مجرة (أندروميدا)
‫- يجب أن تكون أسلحة (جارهانبوريوم) هناك ‫- حسنا
‫قد أستطيع تعزيز البروتوكول المضاد لـ(لوثر)
‫لن يقتل (ليكس) بما أنه خالد الآن ‫لكنه قد يبطئه
‫- (لينا) ‫- (كارا)، سيحاول أن يقتلك
‫لن أدعك تحوليّ هذا إلى مهمة انتحارية ‫لا أستطيع ذلك
‫ليس لدينا خيار آخر ‫لا بأس، لقد تقبّلت الأمر
‫طالما تقومون بإيقاف الأقمار الصناعية ‫ومساعدة الجميع مع (ميرياد)، سيستحق الأمر ذلك
‫عندما يأتي (ليكس) ‫سترغبين في التصرف كمحاربة، لكنك تعرفينه
‫إنه يقاتل بدناءة ‫ويريد تعظيم الألم أينما أمكنه
‫علقت في (فانتوم زون) وكنت أشاهد ‫دمار كوكبي لعقد تقريبا، لذا ليفعل ما يريد
‫- ربما يجب علينا... ‫- (كارا)
‫أعلم أنه لم يكن من السهل بالنسبة إليك الوثوق ‫بي مجددا، بالأخص مع (ميرياد)، لكن...
‫أنت الشخص الوحيد في المجرة الذي أعلم ‫أنه سيتصرف بشكل جيد حول ذلك
‫هيا
‫"(بوينس آيرس)، منزل عائلة (روهاس)"
‫"كم من سهم من (أوبسيديون نورث) ‫تود الشراء؟"
‫أنا متأسفة يا أبي
‫- أحضرت السلاح ‫- سأذهب لأحضر (ميرياد)
‫سأستعير ساعة البوابة هذه ‫أعتقد بأنها قد تكون مفيدة
‫- حسنا، طالما تعيدينها إلي ‫- دائما ما أعيد الأشياء التي أستعيرها
‫حقا؟ قولي هذا لكل قميص ‫امتلكته من الثانوية فما بعد
‫- من الرائع جدا رؤيتك تعملين مع (لينا) مجددا ‫- أجل
‫أجل، ما زال أمامنا شوط لنقطعه ‫لكن ذلك رائع
‫- أحبك ‫- أحبك
‫- دائما ‫- دائما
‫- علينا الرحيل ‫- صحيح
‫أراك لاحقا
‫مع هذا، ربما
‫- حظا موفقا، (كارا) ‫- وأنت أيضا
‫أنا (كارا زور إل)
‫أعهد لك بسجل يتضمن كل معرفتي وخبراتي ‫في البلورات التي تراها أمامك
‫وآمل أن تقدم إرشادات للآخرين ‫متى احتاجوا إليها
‫الآن بعد أن أصبحت...
‫الآن بعد رحيلي
‫هذا هو تنزيل إرثي ‫الجزء السمعي البصري الأول
‫علينا التأكد من أنّ كل الأقمار الصناعية ‫في محاذاة دقيقة لبدء الدمج
‫ما الخطب؟
‫ستدركين بعد هذا، الفوز أو الخسارة ‫أن كل شيء سيكون مختلفا بيننا
‫حسنا، من الأفضل أن نأخذ هذا في الحسبان
‫كيف يجري الأمر؟
‫تمكنت (كيلي) من الوصول إلى رموز (ليكس) ‫في (أوبسيديون) إلى حد بعيد
‫بحيث يكون من السهل جدا إجراء ‫هندسة عكسية بالتسلسل وتدفق التحكم
‫والطريقة التي تمكّن فيها (ليكس) من تجاوز ‫الإرادة الحرة مع بعض الضربات الرئيسية
‫إنه أمر مرعب جدا
‫كان الرمز من تصميمي
‫- هل (جون) و(مغان) في موقعهما؟ ‫- أجل
‫ونحن مستعدون لتشغيل برنامج (ميرياد) ‫بمجرد أن يزيلوا كل الأقمار الصناعية
‫آمل أن تبقي (سوبر غيرل) (ليكس) مشغولا ‫لفترة طويلة كفاية لنتمكن من إيقافه
‫(لينا)، أنا...
‫أريد منك أن تعرفي أنه لم يكن لدي أدنى فكرة ‫أنّ هذه كانت خطة (ليكس)
‫ظننت أنني لو كنت قريبا منه ‫سأتمكن من معرفة طريقة ووقت إيقافه لكنني...
‫لم أفعل ذلك
‫كنت قلقا جدا من أنني عند العمل مع (ليكس) ‫سأصبح الشرير الذي لا ينتبه لما كان ينوي فعله
‫ظننت أنني من خلال فعل هذا ‫سأساعد على إنقاذ العالم لكن...
‫انظري إلى ما فعله ذلك
‫(برايني)، كنت مستعدا للتضحية بكل شيء ‫لإنقاذ أصدقائك
‫من ناحية أخرى، كنت المنافقة التي ظنت ‫أنه لديها الحلول لكل مشاكل العالم
‫أوشكت إلى رؤية الأمور ‫من خلال عينيّ (ليكس)
‫يجب أن تكون الشفقة على الذات والغطرسة العمياء ‫شعارا لعائلة (لوثر)
‫لذا إن كان أحد سيفوز بجائزة اللوم ‫فحصلت على فوز ساحق
‫ماذا سنفعل الآن؟
‫سنحاول أن نتأقلم مع أخطاء الماضي ‫ونقدّر أنه لدينا أصدقاء لا يزالون يثقون فينا
‫الآن لنذهب لإنقاذ العالم
‫"الجزء الأول كامل ‫هل ننتقل إلى الجزء الثاني، (كارا زور إل)؟"
‫الجزء الثاني؟
‫أفترض أنّ الإيجاز لم يكن قط ‫في ترسانتك من القوى الخارقة
‫- هل جلبته؟ ‫- ها هو، جهاز تحكّمي عن بُعد
‫محمّل مسبقا برموز المفاتيح ‫لإلغاء تنشيط كل طيوري في السماء
‫كانت معلومات (برايني) دقيقة ‫لنجد تلك الزجاجة
‫يا قوم، العم (أوتيس) سيحميكم ‫لو مهما حصل
‫(أوتيس)، سلّم الزجاجة
‫لم تظني فعليا أنني سأعطيك رموز ‫المفاتيح الحقيقية، أليس كذلك؟
‫لا
‫نصيحة، في المرة القادمة ‫حين تهبطين على كوكب شخص آخر
‫جرّبي وسيلة حيث تعزز الشمس دماغك وقوتك ‫لكنني تذكرت توا
‫بالنسبة إليك، لن تتواجد مرة أخرى
‫تتجه الأقمار الصناعية إلى التراصف
‫الإشارة!
‫إنها الأقمار الصناعية!
‫هل أصيب أحد بصداع صغير في رأسه؟
‫لا، لن نستسلم!
‫لا بد من أنّ (جون) و(مغان) ‫أوقفا عمل الأقمار الصناعية
‫أجل، سأقوم بتشغيل (ميرياد) ‫واستعادة وظائف الدماغ الطبيعية
‫لا أعرف ما رأيت فيه
‫أخشى أننا لا نملك أي وقت ‫لأي كلمات أخيرة، (دريم غيرل)
‫بل (دريمر)
‫مَن يملك الصداع الآن؟
‫هيا، لنأمل أننا لم نتأخر كثيرا على (كارا)
‫ماذا؟ ‫لا توسّل، لا تبليغ مفعم بالأمل
‫عن كيفية تمكني من التغيير والتعلّم ‫بأن أكون شخصا أفضل وإلى ما هنالك
‫هذه مشكلتك، (كارا)
‫أنت و(ليفاياثان) متشابهان
‫طرح مخطط ومحاولة جعل البشرية ‫ترضخ بطرق لا تريدها
‫كما حاولت أن ترضخ (لينا)؟ ‫ترضخها لتصبح ضدي؟
‫أنت رجل بحمض نووي كائن فضائي ‫يتجول من خلاله
‫معتقدا أنه يعرف ما يصب ‫في مصلحة هذا العالم
‫هل يبدو هذا مألوفا؟
‫يبدو أنّ أحدا ما مستعد لفعل ‫ما يتطلبه الأمر لإنقاذ البشرية
‫"تم القضاء على أقمار (لوثر) الصناعية"
‫"لم يعد السكان في خطر"
‫"جاري تفعيل بروتوكول (لينا لوثر)"
‫"دفعت مستحقاتي مرة تلو الأخرى"
‫"نفذت عقوبتي ‫لكنني لم أرتكب أي جريمة"
‫"أما الأخطاء السيئة، اقترفت القليل منها"
‫"واجهت المصاعب ‫لكنني تجاوزت الأمر"
‫"نحن الأبطال يا رفاقي"
‫"وسنستمر بالقتال..."
‫(ليكس لوثر)
‫حسنا، إن أتيت لإنقاذ (غيرل أوف ستيل) ‫فقد تأخرت كثيرا
‫هل تأخرنا؟
‫- كيف؟ ‫- تصرفاتك متوقعة
‫يمكنك أن تشكر شقيقتك ‫على إثبات ذلك
‫هل ما زلتم تظنون أنه يمكنكم هزيمتي؟ ‫أنا لا أقهر
‫ليس إن كان لدينا رأي في ذلك
‫مرحبا بك إلى الموت، (ليكس)
‫هذا محرج
‫لم أظن أنّ هذا اليوم سيصبح أفضل
‫آلة عرض (فانتوم زون)
‫لا!
‫(كارا)، لا!
‫لقد فزت
‫توخّ الحذر، أصاب بكدمات بسهولة ‫لم أعد خالدا، أتتذكرون؟
‫(برايني)، لمَ تستغرق وقتا طويلا ‫مع آلة العرض تلك؟
‫تمت إزالة البيانات ‫لا أعلم إن كانت قابلة للاسترداد
‫- وآلة العرض بحد ذاتها... ‫- كلا، لا نريدها
‫سأفتح بوابة إرسال ‫مثلما فعلت أثناء الأزمة
‫لا، لا، لا ‫حتى ولو كان ذلك سينجح
‫من دون إحداثيات المكان الذي أرسلها إليه ‫قد تكون في أي مكان في (فانتوم زون)
‫يا قوم، وجدت بلورات مسجلة
‫أجل، حين وصلت ‫كانت تسجل رسالة رسمية
‫نوع من الوصية الأخيرة؟ مضجر جدا ‫أنتم محظوظون لأنني قاطعتها حين فعلت ذلك
‫لا، لا، لا، لن نشاهد تلك ‫لأن (كارا) ليست ميتة
‫سنجلبها إلى الديار
‫وأنت ستتمنى لو كنت ميتا ‫بينما تتعفن في تلك الزنزانة
‫بالنسبة إلى ذلك ‫لن أذهب إلى الزنزانة أبدا
‫إلا إن أردتم مني الكشف ‫عن هوية (سوبر غيرل)
‫ربما رحلت لكن ما زال لديها ‫أعداء كثيرون في الخارج
‫وسيكون من المأساوي لو أصبحت (ماما دانفرز) ‫أو (كيلي أولسن) المحبوبة لديكم هدفا لأحد...
‫- آسفة، هل أردت فعل ذلك؟ ‫- لا، العائلة أولا
‫سآخذه و(مغان) إلى السلطات ‫ثم سأذهب وأتحدث مع شقيقي (مال)
‫أمضى وقتا في (فانتوم زون) ‫قد يكون قادرا على مساعدتنا لتحديد موقعها
‫ماذا سأفعل مع (كيلي)؟ ‫كيف يفترض أن أوضح كل هذا؟
‫لا تعرف (كيلي) أنّ (كارا) ‫هي (سوبر غيرل)؟
‫"تم القبض على (ليكس لوثر) في ما تسميه المصادر ‫بالمؤامرة ضد العالم"
‫- لا أصدّق، (ليكس لوثر) رجل سيئ؟ ‫- صدّقي ذلك، (ميكانزي)
‫لحسن حظنا، لدى (ويليام داي) الخاص بنا ‫الخبر الحصري الداخلي
‫هذه الإفادة المباشرة ‫التي قدّمتها لك (إيف تيسماكر)
‫ستجعل (كاتكو) يحصل على جائزة (بوليتزر) أخرى
‫هل تعنين أننا ما زلنا نعمل؟ ‫بعد ما حدث مع (أوبسيديون)؟
‫للأسف، استسلم (أوبسيديون نورث) ‫لكنّ تلك مشكلة والدي
‫اشترى كل أسهمي ‫قبل انهيار الشركة في هذا الصباح
‫أدركت في وقت لاحق أنني كنت ‫أقلل من قيمة شركة (كاتكو)
‫قد نكون المرشد، جوهرة التاج ‫للصحافة الاستقصائية
‫بالتأكيد لدينا الموهبة
‫وبنقل الأخبار المتعمقة والحقيقية ‫يمكننا تغيير قلوب وعقول
‫سنبدأ بعملية إعادة إطلاق عملنا بتغطية إخبارية ‫لا مثيل لها عن (ليكس لوثر) بفضل (ويليام)
‫حسنا، لم أكن الوحيد، (أندريا)
‫لدى هذه القصة كاتب مشترك
‫(كارا دانفرز)، كانت معي وتابعت كل خيط ‫عن (ليكس) منذ ذهابي إلى (ناشونال سيتي)
‫حسنا، أين الآنسة (دانفرز)؟ ‫أود أن أشكرها
‫إنها مع (كات غرانت) في قصة
‫قالت إنه من المفترض أن يكون أهم خبر ‫في حياتها
‫- غادرت (كارا) البلدة؟ ‫- وأظن أنه حين تصدر (كات) أوامر، تنفذها
‫حسنا، بما أنّ (كارا) حصرية لـ(كاتكو)
‫مهما كانت القصة التي أجبرتها (كات) ‫على تغطيتها، ستكون في صفحتنا الأولى قريبا
‫لنأمل أنها مهمة
‫يمر الوقت، ليعُد الجميع إلى العمل ‫لدينا خبر نطرحه
‫(نيا)؟ هل تحدثت مع (كارا) بنفسك؟
‫- لا أصدّق أنها غادرت من دون إخباري ‫- أخبرتني (أليكس)
‫أنا متأكدة من أنها ستخبرك ‫لو استطاعت، (ويليام)
‫- "سجن (ناشونال سيتي)" ‫- أريد أن يظهر في التسجيل
‫أنني أقاوم الرغبة في القول إنني أخبرتك ‫بأنّ هوسك بالكريبتونيين
‫- سينتهي على هذا النحو ‫- يسرني أنك التزمت الصمت يا أمي
‫(لينا)؟
‫مرحبا، أنا...
‫أظن أنّ هذا يخصك ‫كان مفيدا، شكرا
‫كان يجدر بي أن أحمي (كارا)
‫- خيّبت... خيبت أمل الجميع ‫- لم تفشل يا (برايني)، هزمت (ليفاياثان)
‫(سوبر غيرل) رحلت ‫و(ليكس لوثر) يعيش
‫كان عليّ أن أدع (براينياك فايف) الآخرين ‫يقضون على (ليفاياثان)
‫- لأنه من الواضح أنني كنت غبيا كفاية للنجاح ‫ـ (برايني)، توقف!
‫لست غبيا
‫تم وضعك في موقف صعب ‫وبذلت قصارى جهدك
‫أذيتك ولم يكن ذلك الأفضل
‫فعلت ذلك
‫لكنني ما زلت أهتم لأمرك
‫كيف يمكنك أن تكوني لطيفة جدا بعد... ‫بعد كل ما حصل؟ هذا غير منطقي
‫القلب غير منطقي
‫حين ظننا أنك تموت على متن سفينة (ليفاياثان) ‫قلت إنك أحببتني
‫إن كان هذا ما زال حقيقيا ‫وإن كنت تريد إصلاح علاقاتنا
‫فعليك البدء في التعامل معي بصدق
‫مهما حصل، حتى ولو ظننت ‫أنك تحميني لأن...
‫(برايني)، لست امرأة بحاجة إلى الحماية
‫بالطبع
‫أنت امرأة توقف أمواج المد والجزر
‫وتحلم بأمور مستحيلة
‫وتحبك أيضا
‫- لا مزيد من الأسرار؟ ‫- أعدك
‫مرحبا، هل كان لدى (ماليفيك) ‫أي نصيحة بخصوص إعادتها؟
‫لا، لسوء الحظ
‫تمكن من العثور على (ميدنايت) ‫في (فانتوم زون) فحسب
‫لأنه عرف موقعها بالضبط
‫لكنه أخبرني عن شخص قام ‫بمهمة إنقاذ هناك ذات مرة
‫- علينا الوصول إليه حالا ‫- تبحث (مغان) عنه الآن
‫(جون)... أحتاج إلى أختي
‫الأشخاص في الخارج... ‫قامت (نيا) بالتغطية لها في (كاتكو)
‫لكن على بقية الأشخاص معرفة ‫أنها لا تزال موجودة وتحمي الناس
‫لستِ شقيقتك ‫لكنك بطلة مثلها تماما
‫رأيت ذلك في كل يوم قضيته معك ‫ورأيت ذلك اليوم
‫حين استجمعت القوة ووثقت بنفسك ‫للتغلب على (ليكس لوثر)
‫في الواقع، تذكّرينني بزميلة لي ‫على (المريخ) تدعى (نور كوت)
‫كنا فريقا
‫كلما ألقي القبض على المجرمين ‫كانت تتأهب في حال هروب مفاجئ أو كمين
‫كانت تتمتع بالصبر والشجاعة والالتزام ‫مثلك تماما
‫سميّناها (سينتنيل)
‫أريد أن أريك شيئا
‫كان هذا رمزها
‫والآن أظن أنه يجب أن يكون ملكك
‫(سينتنيل)
‫يروقني ذلك
‫سنعيدها، حتى ذلك الحين ‫سنحافظ على أمان هذه المدينة معا
‫- آسفة، لم أقصد المقاطعة ‫- لا بأس
‫أتيت لأعيد (ميرياد) لتحمياها ‫حتى عودة (كارا)
‫لكن عليّ الاعتراف ‫أنني استخدمتها للمرة الأخيرة الليلة
‫على (ليكس) ووالدتي ‫وكل شخص مرتبط بهما
‫مسحت أذهانهم عن هوية (سوبر غيرل) ‫لحمايتكم جميعا
‫أتفهم الآن لما كان الحفاظ على سرية (كارا) ‫من المفترض أن يحافظ على سلامتي
‫لكن (أليكس)، عليك إخبار (كيلي) ‫إنها الإنسانة المقربة منك
‫وستحتاجين إلى شخص للتحدث معه ‫خلال كل هذا
‫إن لم تفعلي، فسينتهي بك المطاف ‫وأنت تعزلين نفسك
‫وصدّقيني، لن يفيدك هذا
‫(لينا) محقة ‫لأرادت منك (كارا) إخبارها
‫سوف نعيدها
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} iBelieve7 ترجمة أصلية