‫"في الحلقات السابقة..."‬
‫فزت‬
‫بعد فترة حضانة قصيرة‬ ‫تغادر قوة حياة الضحية الجسد‬
‫يمكنه الآن صناعة كائنات (فانتوم) جديدة؟‬
‫لو كان هناك طريقة لاستخدام الـ(فانتوم)‬ ‫الرئيسي لصناعة جهاز تتبع جديد‬
‫يتتبع الـ(فانتوم) بالغريزة‬ ‫إنه ممتع بالفطرة‬
‫لو كان بوسعنا أن نحصل على المزيد‬ ‫من حمض (كارا) النووي‬
‫علينا العودة في الزمن إلى الوراء‬
‫إلى ثانوية (ميدفيل)‬
‫"بنت والدتي هذه المرساة‬ ‫التي تربط هذا المكان ببقية الكون"‬
‫"وتوجد طريقة للخروج"‬
‫المرساة‬
‫"والدك لا يمكن إنقاذه"‬
‫كان يجدر بي أن أقتله‬ ‫حين أتيحت لي الفرصة‬
‫"لأصل إلى وطني‬ ‫عليّ المرور عبر وطنك"‬
‫أظن أنني سأستمتع قليلاً‬ ‫أثناء وجودي هناك‬
‫فوق جثتي الهامدة‬
‫(نيكسلي)، علينا الرحيل‬
‫(نيكسلي)، (نيكسلي)، الآن!‬
‫احذري‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫لا بد من أنّ تدمير المرساة زعزع استقرار‬ ‫هذه المنطقة كلها من بُعد (فانتوم)‬
‫- ستنهار‬ ‫- سنجد الـ(فانتوم)‬
‫يمكننا العبور خلال بوابة أخرى‬ ‫إلى منطقة أكثر استقراراً‬
‫لنذهب‬
‫ابتعد عنها!‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫كلا، كلا‬ ‫لا شيء بخير‬
‫لا، تقولين هذا بسبب ما فعله (فانتوم)‬
‫علينا الاستمرار في التحرك‬ ‫ومغادرة هذه الجزيرة‬
‫أعرف أنّ المرآة مكسورة‬
‫لكن لا بد من أنّ عائلتك‬ ‫على (الأرض) تبحث عنك‬
‫إن غادرنا هذه الجزيرة‬ ‫علينا البقاء على قيد الحياة لفترة كافية‬
‫- حتى يتمكنوا من إيجادنا‬ ‫- لا، لست تفهم‬
‫إن حاولوا إنقاذي، سيموتون جميعاً‬
‫وسيكون ذلك بسببي‬
‫"قبل ساعتين"‬
‫عيّنة واحدة من دم (كارا)‬ ‫طازجة من (ميدفيل)‬
‫وأخيراً!‬
‫أجل، اجتزنا الزمان والمكان للحصول على هذا‬ ‫ليس بالأمر الجلل‬
‫وبفضلك لدينا الآن آخر جزء من مهمة الإنقاذ‬
‫مهلاً، لكم من الوقت غبنا؟‬
‫- حوالى ٣ أيام‬ ‫- ٣ أيام؟ يا للهول‬
‫أنا مريع في السفر عبر الزمن‬
‫استفدنا من الوقت‬ ‫نحن الآن مجهزون بالكامل لبُعد (فانتوم)‬
‫تقوم (مغان) بالدوريات‬ ‫لحماية مدينة (ناشونال) في غيابنا‬
‫كل شيء جاهز للانطلاق‬
‫حسناً، حسناً، أعطوني لحظة‬ ‫لتحديث مركبات الفيلق‬
‫كي لا نعتمد على الأجزاء الثلاثية الأبعاد‬ ‫المطبوعة عام ٢٠٠٩‬
‫لن يكون هذا ضرورياً‬
‫حين استحوذت على البرج لأول مرة‬ ‫حمّلت بعض التحديثات‬
‫البرج هو مركبة‬
‫أحب التكنولوجيا المريخية‬
‫تمكنا فقط من الحصول على عينة صغيرة‬ ‫من حمض (سوبر غيرل) النووي‬
‫هذا سيتطلبها كلها‬
‫لذا من الأفضل أن نجعلها ذات أهمية‬
‫حسناً، حلقة وصل موجات (كيو) حية‬
‫التقط الـ(فانتوم) لدينا رائحة (سوبر غيرل)‬
‫بمجرد أن نصل إلى بُعد (فانتوم)‬
‫ستقودنا موجات (كيو) خاصته‬ ‫إلى موقع (سوبر غيرل) مباشرة‬
‫هذا مبهر‬
‫فعلتم كل هذه الأمور العلمية من دوني‬
‫لكن ماذا لو واجهنا كائنات (فانتوم)‬ ‫أقل ترويضاً هناك؟‬
‫يجب أن تحجبنا دروع البرج‬ ‫لكنّ الوضع سيبقى خطراً‬
‫ذلك لأننا لا نستطيع الاعتماد على الأساليب‬ ‫عينها التي استخدمناها لمحاربة الـ(فانتوم) هنا‬
‫بناءً على ما عرفته من (سايلاس) و(ماليفيك)‬
‫تعمل قوى (فانتوم) بشكل مختلف‬ ‫في بعدهم الأصلي‬
‫هناك، يهاجمون برؤى الخوف‬ ‫الرهبة الأعمق التي جُلبت للحياة‬
‫- مثل (ديمينتور)‬ ‫- أو (بوغارت)‬
‫أو (ديمينتور بوغارت) الخاص بـ(هاري)‬ ‫هل تفهمون؟‬
‫أجل، أجل‬
‫إذاً، (كيلي)...‬
‫هل ستعلميننا كيف نلقي تعويذة لمقاتلتهم؟‬
‫حسناً، قد لا تكون كل استراتيجيات‬ ‫إدارة خوفي سحرية‬
‫فهي ثاني أفضل شيء‬
‫في العلاج، نستخدم تقنية التأسيس‬
‫لمساعدة الناس على استعادة السيطرة‬ ‫في المواقف الصادمة‬
‫تبدؤون بتسمية الأشياء التي يمكنكم‬ ‫رؤيتها، لمسها، سماعها، وشمّها‬
‫والتي تعرفون أنها حقيقية‬
‫حاسوب، إلكترونات، أكسجين مفلتر‬ ‫بقايا البيتزا‬
‫حسناً، هذا مثال جيد‬
‫وإن ظهرت إحدى مخاوفكم فجأة‬ ‫ولم تكن من تلك الأمور...‬
‫فستتمكنون من فصل الرؤى عن الواقع‬ ‫واستعادة السيطرة من كائنات (فانتوم)‬
‫صحيح‬
‫(كيلي)، هل أنت متأكدة‬ ‫من أنك تريدين مرافقتنا؟‬
‫الدخول إلى بُعد جديد‬ ‫هو ليس أمراً وافقت عليه‬
‫من أجل (كارا)، من أجلك‬ ‫سأفعل أي شيء‬
‫لكنّ (كارا) كانت في بُعد (فانتوم)‬ ‫منذ وقت طويل‬
‫ماذا لو لم تعد تعرف ما هو حقيقي؟‬
‫حين ترى نسخة مركبة فضائية‬ ‫عملاقة للبرج تحلق‬
‫ألن تفترض أنه مجرد وهم آخر؟‬
‫إن كان الأمر كذلك، ستحتاج إلى محكّ‬
‫ذكرى شخصية عميقة أو اتصال‬ ‫لإعادتها إلى نفسها‬
‫يمكنني أن أفعل ذلك‬
‫بمجرد أن نصل إلى الجزء الصحيح‬ ‫من بُعد (فانتوم)‬
‫سأخرج وأجلب (سوبر غيرل) لوحدي‬
‫مهلاً، ماذا؟‬ ‫لا، لا، أنا أختها‬
‫كلما قلّ عدد الأشخاص الذين تعرّضوا‬ ‫لكائنات (فانتوم)، كان ذلك أفضل‬
‫سنحتاج إلى قيادتك هنا‬ ‫للدفاع عن البرج‬
‫بينما أجد (سوبر غيرل)، ستكونين مَن تتأكد‬ ‫من امتلاكها طريق إلى الوطن‬
‫(دريمر)، ستكونين في مهمة‬ ‫الكشف عن (فانتوم)‬
‫إن هاجموا المركبة‬ ‫لدى (لينا) مفاجأة لهم‬
‫أعددت هذا من قنابل الشمس الصفراء‬ ‫الخاصة بدائرة عمليات الحوادث الخارقة‬
‫لديها قوة نيران كافية‬ ‫لتفريق أي (فانتوم) في الأرجاء‬
‫وإعادة شحن قوى (سوبر غيرل)‬
‫لكنها بمحاولة واحدة‬ ‫فعلينا استخدامها بحكمة‬
‫وسأكون سائق الهروب‬ ‫جاهزاً للقيام بخروج سريع‬
‫ويجب فعل ذلك بسرعة‬
‫يمكن أن تتحمل دروع البرج‬ ‫بُعد (فانتوم) لمدة ساعتين فقط‬
‫- قبل أن تبدأ المركبة بالتدهور حولنا‬ ‫- رائع، لا ضغط‬
‫سيتتبع مقياس مستوى الطاقة هذا‬ ‫مدى صلابة دروعنا‬
‫إن انخفض إلى اللون الأحمر‬ ‫سنكون في ورطة‬
‫وسيتعين علينا إبطال المهمة‬
‫حسناً، لن ندع هذا يحصل لأننا جاهزون‬ ‫ويمكننا فعل هذا معاً‬
‫الآن لدينا فرصة واحدة فقط‬
‫حسناً، لنحرص على إنجازها‬ ‫على أكمل وجه‬
‫ليتخذ كل شخص موقعه‬
‫(لينا)...‬
‫- هلاّ تتكرمين بفعل هذا؟‬ ‫- طبعاً‬
‫تنشيط آلة عرض بُعد (فانتوم)‬
‫قد نواجه بعض...‬
‫المطبات الهوائية متعددة الأبعاد‬
‫يسرني أنّ دروعنا قامت بعملها‬
‫كان ذلك مع الدروع؟‬
‫أجل، لكنها تدوم لفترة معيّنة فقط‬
‫علينا مراقبة حالة القوة‬
‫حسناً‬
‫دعونا نقوم بإجراء فحصنا النهائي‬ ‫والتأكد من استعدادنا‬
‫(جون)، سأذهب معك لإحضار (كارا)‬
‫لا، الوضع خطر جداً‬
‫إن احتاجت إلى محكّ، أنا أفضل فرصة لدينا‬ ‫للوصول إليها، أنت تعرف ذلك‬
‫يمكنني أن أتحول لأجعلها تراك أنت أولاً‬
‫لا، سيزيد الوضع سوءاً‬ ‫ستعرف أنه ليس حقيقياً‬
‫يجب أن أحضر بنفسي‬
‫لن أخاطر في فقدان كلتيكما‬
‫لن أخاطر في فقدان‬ ‫فرصتنا الوحيدة لاستعادتها‬
‫لا يمكننا التصرف بأمان، (جون)‬
‫لطالما فعلت ما يلزم لحماية أختي‬ ‫وبالتأكيد لن أتوقف الآن‬
‫اندفاع آخر في الطاقة‬
‫ليستعد الجميع للمطبات‬
‫أنا حقاً لا أحب هذه المطبات‬
‫(جون)؟‬
‫أظن أنه لدينا مشكلة‬
‫(برايني)، تحقّق من مركز القيادة من جديد‬ ‫تأكد من أنه لدينا...‬
‫- أرأيت؟ أنت بحاجة إليّ هناك‬ ‫- تقدمين حجة قوية‬
‫(برايني)، تراجع‬ ‫قمنا بضبط الـ(فانتوم)‬
‫(أليكس)؟‬
‫- هل تأذيت؟‬ ‫- أنا بخير‬
‫- تباً يا (أليكس)‬ ‫- اسمع، يمكنني التعامل مع الأمر، مفهوم؟‬
‫إن تمكنا من إبطاء تطور العدوى‬ ‫يمكننا توفير الوقت الكافي‬
‫لا، علينا احتواؤك‬ ‫لمعالجتك حين تعودين إلى الوطن‬
‫حسناً، حسناً، ما لم ترغب‬ ‫في العودة إلى الوطن بلا (كارا)‬
‫- فأنت بحاجة إليّ هناك‬ ‫- لست الوحيدة المعرضة للخطر هنا‬
‫إن تحولتِ إلى (فانتوم)‬ ‫قد تعرّضيننا للخطر جميعاً‬
‫- و(كارا) أيضاً‬ ‫- بحقك يا (جون)‬
‫- هيا يا (أليكس)‬ ‫- (جون)‬
‫هيا!‬
‫أنا آسف‬
‫- اسمعي، أنت تتخذين القرار الصحيح‬ ‫- أعلم‬
‫- (أليكس)، ماذا تفعلين؟‬ ‫- مهما يتطلبه الأمر‬
‫اسمع، آسفة يا (جون) لكن إن لم أكن هناك‬ ‫من أجلها، ستفشل المهمة كلها‬
‫(أليكس)!‬
‫"ساعة و٥٠ دقيقة و٣٠ ثانية"‬
‫نقترب من موقع (سوبر غيرل)‬
‫ما زالت (لينا) و(دريمر) في المختبر‬ ‫تعدّان قنبلة الشمس الصفراء‬
‫- أين (جون)؟‬ ‫- إنه في مستودع الأسلحة، يجهّز بعض المعدات‬
‫- ما الوقت المقدر للوصول؟‬ ‫- حوالى ١٥ دقيقة‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- أجل‬
‫ما هذا؟‬
‫كائنات الـ(فانتوم)‬
‫لست أفهم، يجب أن نكون متخفين‬ ‫من كشف الـ(فانتوم) إلا إذا...‬
‫يا قوم، ماذا يجري؟ فقدنا السيطرة‬ ‫على موجات (كيو) الخاصة بـ(فانتوم)‬
‫(أليكس)، عنقك‬
‫- وأنت ترتجفين‬ ‫- أنا...‬
‫- أصبت بعدوى من الـ(فانتوم)‬ ‫- (أليكس)، لا، هذا ليس...‬
‫- فقط...‬ ‫- تحوّلك يجذب الـ(فانتوم) إلى هنا‬
‫- سنسبقهم، سنقاتلهم‬ ‫- لا، هناك الكثير منهم‬
‫- وقد يعرضوننا لأضرار كثيرة‬ ‫- حسناً، لا يمكننا التوقف الآن، صحيح؟‬
‫- ليس بعد أن اقتربنا من النهاية‬ ‫- أرجوك يا (أليكس)!‬
‫علينا أن نعود‬
‫انتهى الأمر، أنا المخطئة‬
‫لو أصغيت إلى (جون) ودخلت وحدة الاحتواء‬ ‫في الوقت المناسب، أنا...‬
‫لم نتأخر كثيراً‬
‫لن أكون السبب في أن تعلق (كارا) هنا‬
‫(أليكس)؟‬
‫(أليكس)، ماذا تفعلين؟‬
‫طالما أنا على متن المركبة‬ ‫فأنا المشكلة‬
‫قد تموتون جميعاً‬ ‫وسنفقد (كارا) إلى الأبد‬
‫إن فتحت غرفة معادلة الضغط هذه‬ ‫سنفقدك إلى الأبد‬
‫ظننت أنني الشخص الأساسي‬ ‫لإنقاذ (سوبر غيرل) لكنه بالعكس‬
‫كنت مخطئة بالكامل‬ ‫لكن يمكنني إبعاد الـ(فانتوم)‬
‫- ويمكنكم إنقاذها من دوني‬ ‫- لا بد من وجود حل آخر‬
‫- لا توجد طريقة أخرى لإنقاذكم و(كارا)‬ ‫- كلا، لا يمكنك أن تتركيني‬
‫- "ساعتان"‬ ‫- "قبل ١٠ دقائق"‬
‫حسناً، لنقم جميعنا بإجراء فحصنا النهائي‬ ‫ونتأكد من استعدادنا‬
‫هل فكرت يوماً كم هو خطر‬ ‫أن تتمكني من صناعة شمس محمولة؟‬
‫ذلك ما تقوله المرأة التي تستطيع رؤية‬ ‫المستقبل وتمتلك طاقة الأحلام‬
‫أجل، صحيح‬
‫بالمناسبة، قفازاتك رائعة‬
‫الطريقة التي تحوّل قوتك إلى شكل مادي...‬ ‫كيف تعمل؟‬
‫لا أعلم، صنعها (برايني)‬
‫بصراحة، ربما يجب أن أعرف‬ ‫أكثر ممّا أدركه‬
‫لكن الشخص الوحيد الذي لديه إجابات مات‬
‫من دون أمي، كل ما لدي هو أسئلة‬
‫آسفة‬
‫أعلم أنك فقدت والدتك أيضاً‬ ‫لم أقصد...‬
‫لا، لا، لا‬ ‫لا بأس، حقاً، أتفهم الأمر‬
‫أفتقد أمي كل يوم أنا أيضاً‬
‫- إنه حقاً أمر سيئ، أليس كذلك؟‬ ‫- أجل ولا يصبح الوضع أسهل‬
‫بخاصة في ظل الأسرة التي تبقت لي‬
‫من حسن الحظ‬ ‫أنّ هذه عائلتنا الآن، صحيح؟‬
‫في بعض الأحيان...‬
‫كوني (دريمر) يذكرني بما فقدته‬ ‫وكم هي الأمور التي لا أعرفها‬
‫الأمر مثل...‬
‫وكأنه يوجد جزء كامل من نفسك‬ ‫لن تفهميه أبداً‬
‫لا يمكنني تخيل مدى صعوبة‬ ‫فقدان والدتك في سن صغيرة جداً‬
‫كانت كذلك‬
‫الأمر الوحيد الذي ما زلت أملكه منها هو كتاب‬ ‫الحكايات الشعبية الذي كانت تقرأه لي‬
‫ليس بالأمر الهام لكنه شيء للتمسك به‬
‫قوتك تربطك بوالدتك‬ ‫يمكنك التمسك بذلك‬
‫اندفاع آخر في الطاقة‬ ‫ليستعد الجميع للمطبات‬
‫أظن أننا بأمان‬ ‫لإطفاء إشارة ربط أحزمة الأمان‬
‫- أجل، أظن أننا مستقرون لكن...‬ ‫- "تسرب سائل التبريد"‬
‫أظن أنّ المطبات‬ ‫ربما تسببت بتسرّب سائل التبريد‬
‫من الأفضل أن أذهب لمعرفة‬ ‫إن كان الجهاز بحاجة إلى تصليح‬
‫يا رفاق، هناك نوع من الكائنات الفضائية‬ ‫على متن المركبة‬
‫حبسته في غرفة المحرك‬ ‫لكن يمكنني الاستفادة من الدعم الآن‬
‫يا رفاق؟‬
‫(جون)؟ (أليكس)؟‬
‫لا!‬
‫(دريمر)!‬
‫(دريمر)؟ (دريمر)؟‬
‫على رسلك، هل أنت بخير؟‬
‫- أظن ذلك‬ ‫- الكائن، أين هو؟‬
‫لا أعلم‬
‫اهربي، اهربي، اهربي !‬
‫رأيته، يذكّرني بـ...‬ ‫هذا سخيف‬
‫ماذا؟‬
‫(كيلبي)، متحول‬ ‫يسحب الناس تحت الماء‬
‫لا، لا، إنها أسطورة‬
‫إنها قصة من كتاب الحكايات الخاص بأمي‬ ‫لطالما راودتني الكوابيس بسببها‬
‫حسناً، يمكنني معرفة‬ ‫ما يجعل هذا الشيء مرعباً‬
‫هذا ليس هو، بل هو الغرق‬
‫غرقت والدتي، أمامي مباشرة‬
‫لطالما لمت نفسي لأنني لم أوقفه‬
‫كنت أقرأ القصة‬ ‫مراراً وتكراراً لمعاقبة نفسي‬
‫لكن في كوابيسي‬ ‫لطالما كان (كيلبي) مَن أغرقني‬
‫(لينا)...‬
‫أنا آسفة جداً‬
‫هل يُذكر في القصة أي شيء‬ ‫عن كيفية محاربة (كيلبي)؟‬
‫لأنه من الواضح أنها ليست أسطورة‬
‫(دريمر)؟‬
‫هذا هو كابوسي‬
‫(كيلبي) أسطورة‬
‫هذه رؤيا الخوف‬
‫ماذا قالت (كيلي)؟‬ ‫تذكري ما هو حقيقي‬
‫زيت المحرك، الصلب المريخي‬ ‫البرج، المختبر، رفاقي‬
‫- "ساعتان"‬ ‫- "قبل ١٠ دقائق"‬
‫حسناً، لنقم جميعنا بإجراء فحصنا النهائي‬ ‫لنتأكد من أننا مستعدون‬
‫اسمحي لي أن أقول إنني سعيد جداً‬ ‫لوجودك في هذه المهمة‬
‫هذا لطف منك‬
‫أحاول أن أبقى بعيدة عن الطريق‬ ‫حتى يحين الوقت لي لمساعدة (سوبر غيرل)‬
‫على العكس، واجهتني مشاعري‬ ‫في الآونة الأخيرة‬
‫حسناً، لطالما كانت تواجهني‬
‫وبالنظر إلى الخطر الوشيك‬ ‫لرد فعل بسبب الـ(فانتوم)، أقدّر خبرتك كثيراً‬
‫حسناً، أتمنى أن يسير كل شيء وفقاً للخطة‬ ‫ولن تحتاج إلى ذلك‬
‫سأكون سعيدة لو لم أر‬ ‫كائنات الـ(فانتوم) مجدداً‬
‫هذه هي المرة الأولى‬ ‫التي تعودين فيها إلى البرج منذ...‬
‫هجوم (فانتوم) على (مغان)، أجل‬
‫لن أكذب، أشعر بأن الأمر خارج سيطرتي‬
‫أعني جميعكم أبطال خارقون‬ ‫وأنا فقط...‬
‫الشخص الذي يمنعنا من فقدان صوابنا‬
‫اندفاع آخر بالطاقة‬ ‫فليستعد الجميع للمطبات‬
‫"خطأ في تماسك الدرع"‬
‫لا بد من أن اندفاع الطاقة أدى إلى عطل ما‬ ‫فلنتفقد كل الأنظمة‬
‫عليّ الذهاب لتفقد احتواء الـ(فانتوم) والتأكد‬ ‫من أن جوهر (لوثر) الكهربائي لا يزال سليماً‬
‫سأرافقها، من أجل الدعم‬
‫- تبدو الأمور بخير في غرفة المحرك‬ ‫- لست أرى أي علامات بعد‬
‫لا بد من أنه كان إنذاراً خاطئاً‬
‫هناك شيء ما غريب‬ ‫بواجهة (فانتوم) لموجات (كيو)‬
‫" أتلفت حلقة وصل موجات (كيو)"‬
‫عليّ التحقق من ذلك مع (لينا)‬
‫لا بد من أن المطبات‬ ‫قد عطّلت التيار الكهربائي‬
‫(لينا)؟ (دريمر)؟‬
‫سأذهب للتحقق هناك، اتفقنا؟‬
‫يا صديقتيّ، لم تجيبانا‬
‫هل من خطب بالوحدة؟‬
‫(لينا)؟‬
‫(دريمر)؟‬
‫- نحن مسرورتان لانضمامك إلينا‬ ‫- نحن مسرورتان لانضمامك إلينا‬
‫- "عطل"‬ ‫- كلا‬
‫(أليكس)، يحاول الـ(فانتوم)‬ ‫اختراق وحدة الاحتواء!‬
‫وقد استحوذ على (لينا) و(نيا)‬
‫(أليكس)!‬
‫هيا، (لينا)، (نيا)‬
‫استعيدا وعييكما!‬
‫تذكرا ما هو حقيقي‬ ‫واسمحا لي بمساعدتكما‬
‫(أليكس)؟‬
‫(أليكس)‬
‫لا جدوى من هذا يا (كيلي)‬ ‫لماذا تجهدين نفسك بالمحاولة؟‬
‫سيأخذنا الـ(فانتوم) جميعاً‬
‫(جون)، (برايني)‬ ‫يحاول الـ(فانتوم) التحرر‬
‫- (جون)‬ ‫- سبق لـ(جون) و(برايني) أن ذهبا‬
‫ولم يتمكنا من محاربة ذلك‬ ‫ولا يمكنك ذلك أيضاً‬
‫كلا، كلا‬
‫(أليكس)، من فضلك، إن كنت لا تزالين هنا‬ ‫اسمعيني من فضلك‬
‫نحن نسمعك ونراك‬ ‫كما أنت بالتحديد يا (كيلي أولسن)‬
‫ضعيفة وبشرية‬
‫نحن بطلات بذكاء لا مثيل له‬ ‫وقوة مذهلة‬
‫ومع ذلك، استسلمنا جميعاً‬
‫ما الفرصة التي تملكينها؟‬
‫(أليكس)‬
‫أنت (أليكس دانفرز)‬
‫وتحبين النزهات الصباحية بالطبيعة‬ ‫ودعابات الأطفال والـ(دامبلينغ) وصابون الخزامى‬
‫التقينا في المستشفى وتجادلنا‬ ‫وعرفت حينها أنك كنت شغوفة وحماسية‬
‫وبأنك ستفعلين أي شيء لمن تحبين‬ ‫وأردت أن أكون أحدهم‬
‫أحضرت لي الأزهار الأسبوع الماضي‬ ‫وطلبت مني الانتقال للعيش معك‬
‫كان ذلك من أفضل الأمور‬ ‫التي حصلت لي يوماً‬
‫قلت إنني كنت سندك‬
‫دعيني أكون كذلك الآن‬ ‫تذكري ما هو حقيقي‬
‫عودي إليّ!‬
‫- (كيلي)؟‬ ‫- (أليكس)؟‬
‫عليك الذهاب، غادري المركبة‬ ‫طالما استطعتِ‬
‫أين؟ نحن في بُعد الـ(فانتوم)‬
‫إنه غاضب جداً، اذهبي، اذهبي‬
‫هناك حجيرة هروب، ادخليها وحسب‬
‫هناك متسع لشخص واحد فقط‬
‫كلا، لن أتركك‬ ‫وأعرف أنك لن تتركيهما‬
‫انظري إليّ يا (كيلي)‬ ‫لقد شهدت الحرب، اتفقنا؟‬
‫تعرفين أنه توجد بعض المعارك‬ ‫التي لا يمكنك خوضها وحسب‬
‫عليك التراجع أحياناً وعليك حماية نفسك‬ ‫وبقيتنا، نحن منخرطون بهذا جداً‬
‫لست قوية كفاية لحمايتك‬ ‫من فضلك، اذهبي من فضلك‬
‫- كلا، كلا‬ ‫- الآن‬
‫(أليكس)!‬
‫- "ساعتان"‬ ‫- "قبل ١٠ دقائق"‬
‫حسناً، فلنقم بالفحص النهائي‬ ‫ونتأكد من أننا على استعداد‬
‫تربطك قوتك بوالدتك‬ ‫يمكنك التمسك بهذا‬
‫اندفاع آخر بالطاقة‬ ‫ليربط الجميع أحزمة الأمان تحضيراً للمطبات‬
‫كلا، أين الـ(فانتوم)؟‬
‫إنه مجرد حلم‬ ‫اكتشفي ما هي حقيقته وحسب‬
‫هل هذا كشتبان؟‬
‫ماذا يعني هذا؟‬
‫(دريمر)، (دريمر)‬
‫ما كان ذلك؟‬
‫ألحقت السلسلة الأخيرة من المطبات‬ ‫الضرر بوحدة احتواء الـ(فانتوم)‬
‫ما سمح له بالخروج لفترة قصيرة‬ ‫من روابطه وأثّر علينا جميعاً‬
‫رؤى الخوف المريعة للجميع‬
‫هل أنت بخير؟‬ ‫عادت وحدة الاحتواء للعمل‬
‫والـ(فانتوم) مُغلق عليه بإحكام‬
‫- وعادت الأمور إلى نصابها‬ ‫- هل أنا واثق؟‬
‫راودتني رؤيا بوجود‬ ‫خطب ما بوحدة الاحتواء‬
‫- تبدو الأمور على ما يرام‬ ‫- هناك خطب ما، أعرف ذلك‬
‫إنها وحدة الاحتواء‬ ‫علينا الذهاب إلى هناك، حالاً‬
‫هل أنت واثقة؟‬ ‫يمكنني القيام بتشخيص كامل للنظام‬
‫لا يوجد وقت‬
‫كان ذلك في حلمي‬ ‫هناك خطب ما بوحدة الاحتواء‬
‫سيحاول الـ(فانتوم) الخروج‬ ‫أنا متأكدة من هذا‬
‫لا أريد قول هذا يا (نيا) ولكن...‬
‫- أتعتقد أنني مخطئة؟‬ ‫- لست مخطئة‬
‫بالطبع أثق بك، ولكن ربما‬ ‫ليس علينا أن نستبق النتائج‬
‫أتذكرين حلمك حول (ميدفيل)؟‬ ‫ومن ثم في (ميدفيل)‬
‫أحياناً، تفسيراتك ليست دوماً...‬
‫قد لا أعرف دائماً‬ ‫ما يحصل تماماً في أحلامي‬
‫ولكنني أعرف أنه شيء‬ ‫نحتاج إلى الانتباه إليه يا (برايني)‬
‫أنصتي، أعرف أنك تفعلين ما بوسعك‬
‫لكنك تعرفين أنك لم تحصلي قط‬ ‫على التدريب الكامل‬
‫قبل والدتك...‬
‫يمكنني فعل هذا‬
‫سترى حيال هذا‬
‫أتسمعين شيئاً؟‬
‫تبدو الأمور هنا تحت السيطرة‬
‫- ما الذي حلمت به بالضبط؟‬ ‫- كانت وحدة الاحتواء فارغة‬
‫- باستثناء...‬ ‫- ماذا؟‬
‫"إنه مستشعر سلامة الهيكل‬ ‫هناك خرق ما"‬
‫"(برايني)، عليك العثور عليه‬ ‫بمساعدة (دريمر)"‬
‫- (برايني)!‬ ‫- (نيا)، يا للهول!‬
‫لا بد من أنه تمّ اختراق دروعنا‬ ‫يمكن للضغط تحطيم المركبة بأكملها‬
‫- علينا إغلاق غرفة معادلة الضغط الآن‬ ‫- بالطبع، الكشتبان‬
‫راودتني رؤية للبرج وهو متصدع‬ ‫لهذا السبب كان في وحدة الاحتواء‬
‫كان يطلب مني احتواء المشكلة‬ ‫وحماية البرج‬
‫ساعديني على إصلاح هذا الآن‬
‫لقد حلمت بهذا، ساعديني على إيقافه‬
‫الكشتبان يعني الخياطة، الخياطة...‬
‫ربما أحتاج إلى استخدام قواي‬ ‫لإغلاق هذا التصدع‬
‫أحسنت، أحسنت، أنت تنجحين‬
‫(برايني)!‬
‫لقد تأخرنا، التصدع كبير جداً‬ ‫لو وصلنا إلى هنا في وقت مبكر...‬
‫أهدرنا الكثير من الوقت‬
‫لقد أهدرت الكثير من الوقت‬
‫لأنني لم أتمكن من تفسير حلمي‬ ‫بطريقة صحيحة‬
‫- لا يمكنني الصمود أكثر!‬ ‫- كلا!‬
‫لطالما قمت بما يتطلبه الأمر لحماية شقيقتي‬ ‫ومتأكدة تماماً من أنني لن أتوقف الآن‬
‫اندفاع آخر بالطاقة‬ ‫ليربط الجميع أحزمة الأمان تحضيراً للمطبات‬
‫كان هذا سيئاً‬
‫تعرّضت دروعنا لضربة‬ ‫ولكن يبدو أنها صمدت‬
‫لكنّ الدقائق الـ١٠ الأخيرة‬ ‫غير مسجلة‬
‫ما الذي حصل؟‬
‫- "انخفاض في درجة الحرارة"‬ ‫- كلا‬
‫درجة الحرارة تنخفض، (أليكس)؟‬
‫تفقدي مجدداً وحدة احتواء الـ(فانتوم)‬ ‫وتأكدي من أنها لا تزال تعمل‬
‫(أليكس)؟‬
‫(برايني)؟‬
‫أنا بخير ولكن يبدو‬ ‫أن باقي فريقنا تعرّض للخطر‬
‫ذلك الاضطراب الكهرومغناطيسي‬
‫أدى إلى خلل في وحدة احتواء الـ(فانتوم)‬
‫الآن، يكفي أن تتسرب قواه‬ ‫وتؤثر على أفراد فريقنا‬
‫- ولكن تعرّضت الوحدة بأكملها للضرر‬ ‫- لماذا لم نتأثر أنا وأنت؟‬
‫من الممكن أن حالتك الجسدية المريخية‬ ‫وقواك الذهنية وفرت لك الحماية‬
‫قد يكون رابطك النفسي مع (ماليفيك)‬ ‫وفّر لك قدراً من المقاومة‬
‫وهل تفعل طبيعتك الخاصة بـ(كولوان)‬ ‫الأمر عينه بالنسبة إليك؟‬
‫تقريباً، يسمح لي ذكائي‬ ‫بالمستوى الـ١٢ بتقسيم خوفي‬
‫هذا وآليات (كيلي) بالتكيف‬ ‫لكنني أؤكد لك أنني ما زلت أشعر بهذا كثيراً‬
‫حقاً؟‬
‫- بالنسبة إليّ، هذه الغرفة مليئة بالبالونات‬ ‫- البالونات؟‬
‫أجل، هذا صحيح يا (جون)‬ ‫بالون، بالون، بالون...‬
‫الصفائح المطاطية الرقيقة هذه‬ ‫التي تحمل كل هذا الضغط‬
‫من دون معرفة متى تنفجر‬ ‫بالونات يا (جون)!‬
‫- يجب ردعهم!‬ ‫- حسناً، ليس لدي وقت لاستيعاب كل هذا‬
‫كلا‬
‫- نتعرض للهجوم، اختُرقت الدروع‬ ‫- مع تعطل وحدة احتواء الـ(فانتوم)‬
‫يؤدي هذا إلى جذب‬ ‫كائنات أخرى من الـ(فانتوم) إلينا‬
‫نحتاج إلى مناورة البرج‬ ‫لمعرفة ما إن باستطاعتنا تضليلهم‬
‫كلا، لا يمكنك التحليق بالمركبة‬ ‫وتحرير الجميع في الوقت عينه‬
‫إن لم ننقذ فريقنا‬ ‫فلن يهم إن وصلنا إلى (سوبر غيرل)‬
‫دعني أفعل هذا‬ ‫ركّز على المهمة البسيطة بإنقاذ الجميع‬
‫حواسيب وإلكترونات‬ ‫وغسول برائحة جوز الهند والبيتزا‬
‫كلا، أنت مجرد طبقة مطاطية‬ ‫مليئة بالهواء، لست خائفاً منك‬
‫حسناً، لا يمكنني خوض معاركهم من أجلهم‬ ‫ولكن ربما يمكنني جعل الأمر أسهل‬
‫أعط كائنات الـ(فانتوم)‬ ‫شيئاً آخر للقتال ضده، قسّم تركيزها‬
‫أجل، إن كان باستطاعتك‬ ‫إرغام الـ(فانتوم) بالعودة إلى الاحتواء‬
‫سيتمكن كل شخص آخر‬ ‫من العثور على طريق عودته إلى الواقع‬
‫(جون)، لا تزال هناك فرصة‬ ‫بأن يطغى الـ(فانتوم) عليك بقوته‬
‫ليس عندما يتواجد كل هذا‬ ‫لأقاتل من أجله‬
‫- لا يمكنني الصمود لفترة أطول!‬ ‫- كلا!‬
‫(أليكس)!‬
‫- لا بد من وجود حل آخر‬ ‫- لا توجد طريقة أخرى‬
‫سيموتون جميعاً‬
‫كلا، ليس اليوم‬
‫سأريك ماهية الشعور بالخوف‬
‫"مقفل"‬
‫عانقيها من أجلي‬
‫أعرف ما عليّ فعله‬
‫أمي‬
‫قد لا أكون قادرة على مواجهتك‬
‫لكن يمكنني حمايتهم‬
‫اصمد يا (برايني)!‬
‫كلا!‬
‫(جون)؟‬
‫هذا حقيقي‬ ‫أنت منيعة على قوى الـ(فانتوم)‬
‫لقد نجحت، نجحتن جميعاً‬ ‫أعدنا الـ(فانتوم) للاحتواء الكلي‬
‫ولكن لم تنته هذه الرحلة بعد‬
‫نحن على مقربة‬ ‫حددنا موقع (سوبر غيرل)‬
‫- متأكد من أن هذا حقيقي؟‬ ‫- أجل‬
‫لكننا لا نزال محاصرين‬ ‫من قِبل كائنات الـ(فانتوم)‬
‫علينا الاقتراب من (سوبر غيرل) قدر الإمكان‬ ‫وتجهيز قنبلة الشمس الصفراء‬
‫سأتولى ذلك‬
‫لقد اقتربنا ولكن لن تدوم دروع البرج‬ ‫لوقت أطول بكثير‬
‫فليتشبث الجميع‬
‫(كارا)، انظري، انظري إلى هذا‬
‫لقد فعلت هذا لأننا سنستمر بالتقدم‬ ‫علينا المضي قدماً‬
‫ما المغزى؟‬ ‫لا يوجد طريق للخروج‬
‫كنت و(نيكسلي)‬ ‫على حق منذ البداية‬
‫ومع ذلك، أخرجتك من مكانك الآمن الوحيد‬
‫ودفعتك إلى الأمل‬
‫في حين لا يوجد أي أمل‬
‫- دائماً ما يتواجد الأمل‬ ‫- الأمل ساذج‬
‫كنت ساذجة وعنيدة للتفكير‬ ‫في أنه يمكنني تصليح أي شيء‬
‫والأسوأ هو أن أصدقائي‬ ‫يعتقدون أنه يمكنهم فعل ذلك أيضاً‬
‫وسيموتون بسبب ذلك‬
‫يمكنك تصليح الأمور، وفعلت ذلك‬
‫لقد عالجتني‬
‫ذرفت الكثير من الدموع هنا‬
‫بكيت من أجلك ومن أجل والدتك‬
‫ومن أجل (كريبتون) وشقيقي‬ ‫طوال حياتي...‬
‫بكيت من أجل كل شخص فقدته‬
‫كل الأشخاص الذين أحببتهم‬ ‫ولن أراهم مجدداً‬
‫لقد ذرفت الكثير من الدموع‬ ‫حتى لم يعد هناك شيء بداخلي‬
‫حتى أتيت‬ ‫وملأتني بروحك وحبك‬
‫ولن أستسلم مجدداً الآن‬
‫حتى إن لم يعثر أصدقاؤك علينا أبداً‬ ‫فسنجد طريقنا للخروج‬
‫أعرف أنه يمكننا ذلك، لأننا معاً‬ ‫ومعاً، لا يمكن لشيء ردعنا‬
‫أتصدقينني يا (كارا)؟‬ ‫لأنني أثق بك‬
‫أصدّقك يا أبي‬
‫أنا أثق بك وبنا‬
‫كلا، المزيد من كائنات الـ(فانتوم)‬
‫ثم، هناك هذا‬
‫- ماذا سنفعل؟‬ ‫- سنحارب‬
‫ولن نستسلم أبداً‬
‫ما كان ذلك؟‬ ‫ولماذا أشعر بأنني...‬
‫- أقوى؟‬ ‫- هذه طاقة الشمس الصفراء‬
‫- ما يعني...‬ ‫- ما الأمر؟‬
‫إنها عائلتي‬
‫لقد أتوا فعلاً‬
‫- أرأيت؟ كنت محقة دوماً حيال الأمل‬ ‫- هيا بنا‬
‫(كارا)؟‬
‫أنا هنا‬
‫أخرجنا من هنا يا (برايني)‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} iBelieve7 ترجمة أصلية