‫"في الحلقات السابقة..."‬
‫أتعتقد أن شقيقه يستخدم‬ ‫قواه في السجن؟‬
‫تم إجبارهم على السرقة‬ ‫مجدداً ضد إرادتهم‬
‫إن رافقتموني، سأفعل كل ما في وسعي‬ ‫للتأكد من أن يتم سماع ما لديكم لقوله‬
‫- لا تخذلينا‬ ‫- "لا تستسلم (كيلي أولسون) التي أعرفها أبداً"‬
‫أريد أن أكون الـ(غارديان) الجديدة‬
‫"سرق مني رجل شرير قواي‬ ‫ونفاني إلى منطقة (فانتوم)"‬
‫"لم أتمكن من عبور الحاجز‬ ‫إلى عالمكم الحقيقي وعلقت هناك"‬
‫إن تمكنت من إخراجي‬ ‫من عالم الأحلام هذا‬
‫"فسيكون لديّ قوة كافية‬ ‫لإعادة والدتك إلى الحياة"‬
‫أنا موافقة‬
‫لقد تحررت، لقد تحررت‬
‫حسناً، أخرجتك من عالم الأحلام‬ ‫كما وعدتك، إذاً، أين...؟‬
‫على رسلك يا (نالتورين)‬ ‫لم أنس اتفاقنا‬
‫ستعيدين والدتك ليوم واحد كما وعدتك‬
‫لكن سيستنزف هذا قواي المتبقية‬
‫- لننته من ذلك وأذهب لإنجاز عملي‬ ‫- أي عمل؟‬
‫اعتقدت أنك قلت إنك ستذهبين‬ ‫إلى المنزل مباشرة‬
‫كدت أنسى، هناك شرط واحد إضافي‬
‫طالما والدتك موجودة هنا‬ ‫ستعلقين داخل عالم سحري‬
‫- ولا يمكنك إرسال أو تلقي الرسائل‬ ‫- لا، سيشعر أصدقائي بالقلق‬
‫أشك في ذلك‬ ‫لكن إن شعر أحد ما بالقلق‬
‫سيعيد سحري توجيهه‬ ‫إلى مخاوف جديرة بالاهتمام‬
‫مهلاً...‬
‫- بئساً‬ ‫- أين أمي؟‬
‫سيكون شكرك لي كافياً‬
‫مهلاً!‬
‫(نيا)‬
‫أمي؟‬
‫يا عزيزتي، ماذا فعلت؟‬
‫أعرف أن ذلك كان اتفاقاً خطيراً‬
‫وأعرف أنه لا يجب الوثوق بها‬ ‫ولم تكن إعادة الموتى الفكرة الأفضل‬
‫لكنني شعرت بأنها ستفي‬ ‫بوعدها ولقد فعلت‬
‫لقد أعادتك إليّ‬ ‫أحتاج إليك يا أمي‬
‫- رحلت فجأة ولم أتلق أي تدريب‬ ‫- لم أتركك قط يا (نيا)‬
‫دائماً ما كنت بجوارك‬ ‫لكنك لم تلاحظي إشاراتي‬
‫- لمَ تخليت عن البوم الخاص بي؟‬ ‫- كانت إشارة منك بالفعل‬
‫اعتقدت أنها قد تكون كذلك‬ ‫لكنني لم أكن متأكدة‬
‫أرأيت؟ هذه هي مشكلتي‬ ‫كنت أحاول بجهد أن أكون بطلة‬
‫ولجعلك تشعرين بالفخر‬ ‫لكن لا يمكنني فهم قواي‬
‫كل شيء فوضوي‬ ‫وأنا أتكهن من دون التفكير‬
‫كنت أعرف أنه من غير الصواب‬ ‫إطلاق سراح (نيكسلي)‬
‫لكنني اعتقدت أنه فور أن نجتمع معاً‬ ‫إن تسببت بمشكلة، فيمكننا حلها‬
‫وسنفعل ذلك، صحيح؟‬
‫عزيزتي، لقد أطلقت قوة‬ ‫شريرة على (الأرض)‬
‫إذاً، علينا إيقافها‬
‫لا، لا!‬
‫- لا بد من وجود طريقة للخروج من هنا‬ ‫- ليس اليوم‬
‫أنت عقدت الصفقة يا (نيا)‬ ‫أعدتني إلى الحياة، لنبدأ بالعمل‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫نحن فردان من جيرانكم‬ ‫الوديين، الأصدقاء الخارقون‬
‫أتريدون معرفة كيف نبقى نحن‬ ‫الأبطال الخارقون أقوياء؟‬
‫نتناول الخضار، يا صغار‬ ‫كنت أتناول الكثير من الكعك المحلى‬
‫إنها لذيذة؟ صحيح؟‬ ‫هذا غير صحيح!‬
‫بالكاد كنت أتمكن من الحفاظ‬ ‫على قوتي لمكافحة الجرائم‬
‫لكن ازدادت نسبة طاقتي بـ٨٦ في المئة‬ ‫عن السابق بفضل تناولي للخضار‬
‫وأنت تعرف جيداً حيال الخضار‬ ‫صحيح يا (برانياك فايف)؟‬
‫(سوبر غيرل)!‬
‫هذا أسوأ مما تخيلت، لا أصدق أنني‬ ‫سمحت لك بإقناعي بفعل ذلك‬
‫هذا هراء، كان ذلك الإعلان‬ ‫الغذائي مثالياً‬
‫بالتأكيد، يبدو شعرك غريباً بعض الشيء‬
‫- لكن لن يلاحظ أحد ذلك‬ ‫- حسناً‬
‫اسمعي، قلت إنك تريدين استخدام أدوارنا‬ ‫في الإعلام للفت الانتباه إلى مسائل مهمة‬
‫أجل، عنيت مسائل أقل أهمية‬ ‫كالصحة العقلية أو نظام الرعاية‬
‫الأكل الصحي؟ هذا مهم‬ ‫لا بد من أنك سمعت كم عانيت بذلك‬
‫- كان ذلك مقززاً‬ ‫- (برايني)، أنا آسفة‬
‫لكن لا يمكنني السماح‬ ‫بنشر ذلك على الهواء‬
‫- نشرتها شركة (كاتكو) منذ ٢٠ دقيقة‬ ‫- ماذا؟‬
‫أرسلتها إلى (أندريا)‬ ‫من دون أن تأخذ برأيي؟‬
‫- لقد سألتك، صحيح؟‬ ‫- لا، لم تفعل‬
‫هذا لا يهم، لا بأس، لا بأس‬
‫يمكن لـ(أندريا) حذف ذلك‬ ‫قبل أن يراه العديد من الناس‬
‫- أصبح هناك ٨٠٠ ألف مشاهد‬ ‫- ٨٠٠ ألف؟‬
‫كنت على حق، حين نبرز مسألة ما‬ ‫يستمع الجمهور بالفعل‬
‫تتسارع نبضات قلبي، هذا...‬
‫هيا، حان دورك، أوقعيني أرضاً‬
‫هيا، أوقعيني أرضاً‬
‫حسناً، هيا بنا‬ ‫يمكنك فعل ذلك‬
‫- كيف فعلت ذلك؟‬ ‫- لا يهم، هذه ليست الحركة التي علمتني إياها‬
‫- أجل، لكنها كانت أفضل على أي حال‬ ‫- لنفعل ذلك مجدداً، اتفقنا؟‬
‫- حسناً‬ ‫- "أتذكر أيام تدريبي"‬
‫جعلتني (أليكس) أتدرب‬ ‫وأنا معصوبة العينين‬
‫تحت انبعاثات الـ(كريبتونايت)‬
‫وإن لم يكن ذلك سيئاً كفاية‬ ‫فكانت تجعلني أحفظ الأشرطة‬
‫- أجل‬ ‫- ولم يكن ذلك جيداً‬
‫هذا اتصال يخص العمل‬ ‫عليّ الذهاب، آسفة‬
‫- أكل شيء بخير؟‬ ‫- يتعلق بمنزل (جوي) الجماعي‬
‫على ما يبدو، لقد تلقى‬ ‫أخباراً من (أورلاندو)‬
‫- لم تنجح عملية شراء الشقة‬ ‫- ماذا؟‬
‫اعتقدت أنه من المفترض أن ينتقلا‬ ‫في الشهر القادم، ماذا حصل؟‬
‫لا أعرف، لكن عليّ التواجد‬ ‫هناك من أجل (جوي)‬
‫- وعدته بأنني سأحميه‬ ‫- أجل، وعدت (أورلاندو) بالأمر عينه‬
‫من الأفضل أن أعثر عليه‬
‫(سوبر غيرل)؟ ماذا تفعلين هنا؟‬
‫سمعت من العاملة في قضية (جوي)‬ ‫أنك خسرت مسكنك‬
‫- أنا آسفة‬ ‫- هذا ما يحصل دوماً‬
‫فور أن تبدأ الأمور بالتحسن‬ ‫يحصل أمر ما ويسبب تراجعنا‬
‫- بحيث تعتقدين أنني اعتدت ذلك‬ ‫- أيمكنك إخباري عما حصل؟‬
‫كان من المفترض أن أنتقل أنا‬ ‫و(جوي) إلى مبنى (ذو أورمفيل)‬
‫إنه جزء من برنامج يُقدم مساكن‬ ‫بأسعار معقولة لأشخاص مثلي‬
‫لأشخاص كانوا في السجن مؤخراً‬
‫لكن الآن، ستشتريها شركة تقنية‬ ‫لذا، سأعود للنوم على أريكة صديقي‬
‫الصديق عينه الذي تسبب بسجني في الأساس‬
‫أنا آسفة، هذا مروع، أيمكنني‬ ‫مساعدتك في العثور على شقة أو...؟‬
‫أتمنى لو كان ذلك بهذه البساطة‬
‫لا يمكنني تحمل كلفة شراء منزل‬ ‫قبل أن أحصل على وظيفة لائقة‬
‫ولا يمكنني الحصول على وظيفة لائقة‬ ‫قبل أن أحصل على مكان لأعيش فيه‬
‫ولا يمكنني إخراج (جوي) من المنزل الجماعي‬ ‫قبل الحصول على كل من هذين الأمرين‬
‫كنت أعتمد جداً على برنامج المساكن‬ ‫وكذلك العديد من الناس‬
‫لكن أخذه مجلس المدينة من دون تردد‬
‫أقدر كل ما فعلته يا (سوبر غيرل)‬ ‫لكن دائماً ما تجري الأمور بهذا الشكل‬
‫تتحسن الأمور لحين أن تزداد سوءاً‬
‫(أورلاندو)، قلت لك إنني سأحميك‬ ‫وعنيت ذلك‬
‫"جاري التعقب، البعد الخماسي، تم رصد الطاقة"‬
‫وجدتها!‬
‫- ها هي ذي، سلاحي الرئيسي‬ ‫- أخرجني من هنا الآن‬
‫آسف، لا يمكنني فعل ذلك‬ ‫لا نجد كل يوم شخصاً من البعد الخماسي‬
‫ناهيك عن كونه محتجزاً بطريقة محترفة‬ ‫لديّ خطط كبيرة لنا‬
‫مع كونك سيدتي القائدة‬
‫لا يمكن لـ(ناكسيم) مقاومة إعادة البدء‬ ‫بالأعمال الإجرامية الصغيرة‬
‫آسفة لقولي ذلك لكن لا أملك القوى‬
‫تم تجريدي منها ونُفيت إلى هنا‬ ‫للسير على (الأرض) كبشرية‬
‫هذا محزن بالفعل‬ ‫من يريد رؤيتي من دون قوى؟‬
‫أخشى أنني عديمة الفائدة لك‬
‫لن يرغب (ناكسيم) بالعمل معي الآن‬
‫يمكنك الذهاب‬ ‫أنا متأكد من أنك ستجدين باب الخروج‬
‫قد لا أكون جديرة جداً‬ ‫في حالتي الراهنة‬
‫لكن ربما يمكنني مساعدتك‬ ‫في الحصول على شخص أفضل‬
‫شخص كـ(سوبر غيرل)‬
‫أتعتقد أنها ستساعدك في إعادة (ناكسيم)؟‬
‫أتريدين مطاردة (سوبر غيرل)؟‬
‫وكيف ستفعلين ذلك؟‬ ‫لا تملكين أياً من قواك‬
‫القوى ليست الأهم، يتطلب الكمين الفعال‬ ‫المعرفة، الأسلوب والبراعة‬
‫وأنا أتمتع بجميعها‬ ‫نحتاج إلى مساعدة في نصب الكمين‬
‫- من مهندس خبير أو...‬ ‫- يمكنني الإمساك بمهندس‬
‫- مهلاً، لمَ تفعلين ذلك من أجلي؟‬ ‫- كنت لطيفاً جداً معي‬
‫حين لم تكن تحتاج إلى فعل ذلك‬ ‫هذه طريقتي لشكرك‬
‫- إذاً، هل اتفقنا؟‬ ‫- حسناً‬
‫حسناً، لنذهب ونجد الفرد الثالث لفريقنا‬ ‫اتفقنا؟‬
‫إذاً، أهي من إدارة الإسكان والتنمية؟ حسناً‬ ‫رائع، شكراً على اتصالك (فرانكلين)‬
‫شكراً لك‬
‫(كارا)، كنت أجري التجارب على بدائل‬ ‫دقيق اللوز وأحتاج إلى رأي صريح‬
‫تعرف أنني دائماً ما أوافق على التذوق‬ ‫لكنني منشغلة بعض الشيء الآن‬
‫حسناً، تواجه المساكن بأسعار‬ ‫معقولة تخفيضاً في تمويلها‬
‫إحصائيات المساكن‬ ‫في (ذو هايتس)، ما كل ذلك؟‬
‫- قصة الغلاف التالية مع (سوبر غيرل)‬ ‫- حسناً‬
‫أسمعت حيال ما يجري في منطقة‬ ‫(هايتس) مع مبنى (أورمفيل)؟‬
‫أجل، تمكنت عضو المجلس (جين رانكين)‬ ‫من التفاوض على عرض من (أوركويا)‬
‫وهي الشركة الحسابية الأكبر في العالم‬ ‫يريدون استخدام (أورمفيل) كمقرها الرئيسي‬
‫شكراً، أكنت تعرف أنه قبل‬ ‫التفاوض على العرض‬
‫كان مبنى (أورمفيل) مخصصاً‬ ‫لمساكن الأشخاص بدخل منخفض‬
‫مع إعطاء جزء من المساحة للأشخاص‬ ‫الذين كانوا في السجن مؤخراً؟‬
‫سمعت إشاعات حيال حصول الأمور‬ ‫عكس ما اتُفق عليها‬
‫لكن يبدو الأشخاص في (ذو هايتس)‬ ‫متحمسين حيال عمل هذه الشركة‬
‫بحيث أن المجلس يريد التصويت‬ ‫لمبنى (أورمفيل)‬
‫يشعر السكان بالحماسة لأنهم‬ ‫لا يعرفون الجانب الآخر من القصة‬
‫بالأخص في ما يتعلق بصلة الاستقرار‬ ‫السكني ومعاودة الإجرام‬
‫بالإضافة إلى ذلك‬ ‫قد يشكل عدم وجود مسكن دائم‬
‫صعوبة للناس في العثور على وظيفة‬ ‫ويضعهم في خطر خرق الإعفاء المشروط‬
‫العواقب لا تنتهي، هذا لذيذ!‬
‫شكراً لك، هذا مروع‬ ‫لكن ما علاقة (سوبر غيرل) بذلك؟‬
‫سيصوت مجلس المدينة على اتفاق‬ ‫(أوركويا) صباح يوم غد‬
‫- وتريد (سوبر غيرل) أن تبدل آراءهم‬ ‫- قد تكون هذه مهمة صعبة‬
‫عرفت من خلال مصادري‬ ‫في مجلس المدينة‬
‫أن (رانكين) أمضت سنوات طويلة‬ ‫في التخطيط لهذه الصفقة‬
‫- أشك بأنها ستقتنع‬ ‫- قد تفعل ذلك‬
‫إن ضغط عليها أعضاء المجلس‬ ‫لرؤية الأمور بطريقة مختلفة‬
‫تعتقد (سوبر غيرل) أن مقابلة معها‬ ‫وبضع مقالات تعليمية منا‬
‫قد تجعل الناس في (ذو هايتس)‬ ‫يفهمون فوائد المساكن بأسعار معقولة‬
‫ويقنعون مجلس المدينة بإعادة مبنى‬ ‫(ذو أورمفيل) إلى ما كان عليه سابقاً‬
‫أهنئك على حماستك يا (كارا) العزيزة‬
‫لكن بالنسبة إلى الترفيه‬ ‫طريقتك مروعة تماماً‬
‫اسمعا، أفهم أهمية قضية (سوبر غيرل)‬ ‫لكن سيجري التصويت غداً‬
‫إن أرادت تبديل رأي المجلس‬ ‫عليها جعل العامة يشاركون في ذلك فوراً‬
‫قد لا تحقق بضعة إحصائيات‬ ‫ورسم بياني ملون أي فارق‬
‫سأقول لكما هذا، السيطرة‬ ‫على مواقع التواصل الاجتماعي‬
‫يمكن لـ(سوبر غيرل) استخدام‬ ‫حساب شركة (كاتكو)‬
‫ليتم طرح الأسئلة والإجابة عنها‬ ‫سنبث ذلك مباشرة على الموقع‬
‫وسندع القراء يطرحون الأسئلة‬ ‫ويضعون التعليقات مباشرة‬
‫أجل، لا أعرف إن كان ذلك أسلوبها‬
‫أعليّ تذكير (سوبر غيرل)‬ ‫أننا نعيش في العصر التكنولوجي‬
‫حيث علامات الـ(هاشتاغ)‬ ‫هي صيحات الحرب‬
‫ويمكن إشعال الثورة‬ ‫من خلال تغريدة واحدة؟‬
‫يمكن نشر قضيتها من خلال هذه السيطرة‬ ‫في كل أرجاء العالم بسرعة‬
‫انظرا لمدى سرعة انتشار‬ ‫إعلان نظام الطعام الصحي‬
‫- بشأن هذا الإعلان...‬ ‫- هذه هي وجهة نظري بالتحديد‬
‫لتسيطر (سوبر غيرل)‬ ‫ستشكرني لاحقاً‬
‫لقد نجحت!‬
‫ها أنت ذي‬
‫- ماذا يعني وجود القفص؟‬ ‫- أنت أخبريني‬
‫لا، لا، عليّ الخروج من هنا‬
‫عليك مكافحة الاندفاعات‬ ‫لتركضي يا (نيا)‬
‫لا يجب أبداً أن تخرجي من الحلم بسبب الخوف‬
‫لست خائفة، رأيت ما يكفي من الحلم‬ ‫لإفساد خطة (نيكسلي)‬
‫- الغربان هي مجرد مصدر إلهاء‬ ‫- ليس هناك إلهاء في عالم الأحلام‬
‫لكل شيء معنى، ماذا تعني الغربان؟‬
‫- لا أعرف!‬ ‫- بلى‬
‫اجعلي الأصوات في رأسك تصمت‬ ‫وتخلصي من الخوف‬
‫تشير الغربان إلى سوء الحظ والحكمة‬
‫ارتبطي بالتفاعل بين أعماقك والكون‬ ‫ماذا تعني الغربان لك؟‬
‫هذا...‬
‫هذا منزل الدمى القديم الخاص بي‬
‫هذا الحلم...‬
‫تواجدت هنا من قبل‬
‫- (نيا)؟‬ ‫- (مايف)‬
‫"منشأة (كرايو) في مدينة (ناشونال)"‬
‫مرحباً، آسفة على تأخري‬ ‫شكراً على مساعدتك في ذلك‬
‫- لم يسبق لي أن فعلت هذا‬ ‫- يمكنك النجاح، جاهزة؟‬
‫أعتقد ذلك‬
‫حسناً، أيمكننا الإجابة عن السؤال الأول؟‬
‫هناك الكثير من التعليقات‬ ‫حيال القنبيط الأخضر، هيا‬
‫"(سوبر غيرل)، تفاجئني‬ ‫نظريتك حيال (أورمفيل)"‬
‫"أعيش في مبنى (هايتس) وستقدم (أوركويا)‬ ‫تحسينات يحتاج إليها شارع السكن"‬
‫- "كيف يكون ذلك أمراً سيئاً؟"‬ ‫- هذا سؤال جيد يا سيدي‬
‫وأنت على حق، ستحقق الصفقة‬ ‫تحسينات لمبنى (ذو هايتس)‬
‫لكن قد يحصل ذلك‬ ‫على حساب الناس، السؤال التالي‬
‫"(سوبر غيرل)، دائماً ما تظهرين‬ ‫على شاشة التلفاز"‬
‫"وتطلبين من الناس مثلي‬ ‫التحلي بالأمل لأن الأمور ستتحسن"‬
‫"والآن بعد حصول ذلك، أتريديننا‬ ‫أن نتخلى عن كل ذلك؟ أنت منافقة"‬
‫- "ساعديني"‬ ‫- وقع أحد ما في ورطة‬
‫آسفة، عليّ الذهاب‬
‫دعه يذهب‬ ‫مهلاً، ألا أعرفك؟‬
‫هذه قصة مثيرة للاهتمام‬
‫بحثت في كل أرجاء المدينة‬ ‫ولم أتمكن من العثور عليه‬
‫أنعرف هوية الضحية؟‬
‫يدعى د. (ديسموند راب)‬ ‫أصله من كوكب (إديفار)‬
‫حيث يُعرف سكانه بقدرته‬ ‫على البناء والإنجازات التكنولوجية‬
‫انتقل إلى كوكب (الأرض)‬ ‫قبل سنتين مع عائلته‬
‫- "ماذا عن الخاطف؟"‬ ‫- (ناكسيم تورك) ومساعده (ميتش)‬
‫بفضل هذه الصور‬ ‫نرى أن (ميتش) لم يعد باللون الأزرق‬
‫كانا يديران عمليات إجرامية صغيرة كونية‬
‫هذا صحيح، حاول خطفي في المدرسة الثانوية‬ ‫ليجعلني جزءاً من عرضه الصغير‬
‫أجل، لكنني رأيت (ميتش) فحسب‬ ‫وليس (ناكسيم)‬
‫وفقاً للملفات، (ناكسيم) غادر (الأرض)‬ ‫في وقت ما من السنة الفائتة‬
‫كيف حصل ذلك؟ اعتقدت أن قسم العمليات‬ ‫الخارقة تخلص منهما قبل سنين‬
‫لقد فعلنا ذلك، تم إطلاق سراح‬ ‫(ناكسيم) و(ميتش) من قبل (ليكس)‬
‫في وقت ما قبل تدمير‬ ‫قسم العمليات الخارقة‬
‫ماذا كان يفعل (ميتش)‬ ‫منذ أن تم إطلاق سراحه؟‬
‫ما من عنوان سكني معروف في الملف‬
‫يبدو أنه كان يدخل ويخرج‬ ‫من سجن المقاطعة باستمرار‬
‫بسبب عمليات سرقة قليلة‬ ‫وعملية خلع واقتحام واحدة‬
‫يبدو أن الجرائم في البلدة الصغيرة‬ ‫لم تكن تجني له الكثير من المال‬
‫إذاً، توقف عن القيام بالعمليات البسيطة‬ ‫وبدأ بعمليات الاختطاف‬
‫حاولت تعقب مركبتهما‬
‫إما غادرت و(ناكسيم) على متنها‬ ‫أو (ميتش) يستخدم جهاز تخف‬
‫طريق مسدود آخر؟‬
‫أشعر بأننا تخلصنا من هذا الرجل تواً‬ ‫وعلينا إعادة فعل ذلك الآن‬
‫ما قد تكون نسبة الصعوبات حيال ذلك؟‬
‫وفقاً لتاريخ (ميتش) حيال الجرائم غير العنيفة‬ ‫بؤسه والافتقار إلى نظام الدعم‬
‫والرعاية المتوفرة له وافتقاره إلى الكفاءة‬ ‫العامة، النسبة ٢ من أصل ٥‬
‫معاودة الإجرام لا تعني شيئاً‬ ‫إن لم تكن موثوقة من الناحية الإحصائية‬
‫لهذا السبب مبنى الـ(ذو أورمفيل) مهم جداً‬
‫عليّ اكتشاف كيف يمكنني التأثير‬ ‫على نتيجة التصويت مباشرة‬
‫ربما إن تكلمت مباشرة‬ ‫مع عضو المجلس (رانكين)‬
‫فقد أتمكن من إقناعها‬ ‫بعدم تسليم المبنى إلى (أوركويا)‬
‫استمروا بالبحث عن (ميتش) ود. (راب)‬ ‫وأعلموني إن اكتشفتم أي شيء‬
‫"مرحباً يا (نيا)، أتريدين اللعب؟"‬
‫ما هذا الذي تحملينه في يدك؟‬
‫لا أعرف‬
‫إنه جميل‬ ‫أيمكنني الحصول عليه من فضلك؟‬
‫إن أعطيتني الضوء، فسأحبك إلى الأبد‬
‫- هذا مؤلم‬ ‫- أنا آسفة‬
‫أطفئيه!‬
‫أنا أحاول‬ ‫لا أعرف كيفية فعل ذلك‬
‫(مايف)، تدل الغربان على (مايف)‬
‫كنت محقة، كنت أشعر بالخوف‬
‫لم أرد مواجهتها لأنني‬ ‫لا يمكنني مواجهة (مايف)‬
‫- لم أقصد أذيتها أبداً‬ ‫- أعرف يا عزيزتي‬
‫كل ما أرادته هو أن تحظى بقوى‬ ‫وكنت متأكدة من أنها لي‬
‫لذا، ابتعدت عنها‬ ‫ابتعدت لأصبح مراسلة‬
‫ولئلا يحرقها نوري‬ ‫واستمررت بالابتعاد‬
‫وما زلت أفعل ذلك الآن حتى‬ ‫لأنني أملك هذه القوى‬
‫ما يعني أنني سأتسبب بأذيتها أكثر‬
‫يا ابنتي العزيزة، طبيعتك الحقيقية‬ ‫هي الهدية الأكبر التي تقدمينها للعالم‬
‫إخفاء نوري يؤذيني ولم يساعد أحداً قط‬ ‫ومع ذلك لقد خسرتها‬
‫أكدت شركة (كاتكو)، صحيفة (ذو دايلي بلانيت)‬ ‫والشبكات الـ٥ الكبيرة على ذلك، صحيح؟‬
‫أريد أن يشارك الجميع في هذا التصويت‬
‫(سوبر غيرل)‬ ‫يا لها من مفاجأة سارة‬
‫بالمناسبة، تحب ابنتي‬ ‫إعلانك لنظام الطعام الصحي جداً‬
‫تحظى بدعم من ذلك الرجل‬ ‫الأخضر المضحك الصغير‬
‫أحاول ترك تأثير إيجابي‬ ‫على مجتمعي فحسب‬
‫ما يفسّر هدف زيارتي‬
‫فكري في عدم التصويت‬ ‫لـ(أوركويا) من فضلك‬
‫لمَ قد أفعل ذلك؟‬
‫إعادة مبنى الـ(ذو أورمفيل)‬ ‫إلى هدفه الأساسي‬
‫قد تقدّم للناس والأشخاص الذين سُجنوا مؤخراً‬ ‫والذين يعيشون هناك‬
‫الدعم الذي هم بحاجة إليه‬ ‫لإعادة حياتهم إلى المسار الصحيح‬
‫وتفيد مشاريع الإسكان كهذه المجتمع أيضاً‬ ‫من خلال تخفيض معدلات الإخلاء‬
‫هذا هو ما أحاول فعله بالتحديد‬ ‫من خلال صفقة (أوركويا)‬
‫وهو تحسين المجتمع‬ ‫وحياة كل من يعيش هناك‬
‫قد توفر صفقة كهذه لمنطقة (ذو هايتس)‬ ‫المال، التطور والفرص‬
‫هذا هو بالتحديد ما يمكن لمشروع‬ ‫الإسكان بتكاليف منخفضة فعله‬
‫بدلاً من الاستثمار في شركة‬ ‫فستستثمرين في الناس لتحقيق التغيير‬
‫أتعرفين كم من الأشخاص‬ ‫توظفهم شركة (أوركويا)؟‬
‫يضيفون مليارات الدولارات‬ ‫إلى الناتج المحلي الإجمالي كل سنة‬
‫سيزيد عمل بهذا الحجم‬ ‫من قيم العقارات في (ذو هايتس)‬
‫ستقام مدارس أفضل في المنطقة‬ ‫وسيحسّن البنية التحتية‬
‫أنت تتكلمين عن أعمال التطوير التي لن تتضمن‬ ‫كل من يعيش في (ذو هايتس) حالياً‬
‫أتكلم عن التقدم، أمضيت سنوات طويلة‬ ‫وأنا أجري هذه الصفقة‬
‫وحين تتم، فسيكون ذلك الاستثمار الأكبر‬ ‫للمجتمع في تاريخ مدينة (ناشونال)‬
‫أتريدينني أن أضحّي بكل هذا‬ ‫لتأمين المساكن لبعض المجرمين؟‬
‫استمري بتناول الخضار يا (سوبر غيرل)‬ ‫واتركي المناورات السياسية لي‬
‫يبدو أنني لست الوحيدة‬ ‫التي تعمل على السيطرة على العدوانية‬
‫- أتمانعين إن انضممت إليك؟‬ ‫- تفضلي‬
‫أعرفتم مكانيّ د. (راب) و(ميتش)؟‬
‫لا، لكن الجميع يبحث في المدينة‬ ‫لذا، من المفترض أن نسمع أمراً ما قريباً‬
‫تكترث (رانكين)‬ ‫حيال طموحها فحسب‬
‫تكلمت مع عضوين آخرين في مجلس المدينة حتى‬ ‫لمحاولة جعلهما يتفهمان وجهة نظري‬
‫لكن كان ذلك من دون فائدة‬
‫يبدو أن مبنى (أورمفيل)‬ ‫سيصبح ملك شركة (أوركويا) على أي حال‬
‫لا شيء يسير في المسار الصحيح اليوم‬
‫أعرف أنك محبطة حيال التدريب‬ ‫لكن ألا تظنين أنك تقسين على نفسك؟‬
‫تتمتعين أنت، (نيا)‬ ‫(برايني) و(جون) بقوى‬
‫ولدى (آليكس) قفازاها ومهارات قتالية‬
‫كيف سأتمكن من القتال بجانبكم‬ ‫من دون أن أبرع بحركة واحدة حتى؟‬
‫عمَ تتكلمين؟ رأيتك تفوزين‬ ‫على (آليكس)، كان هذا رائعاً‬
‫أجل، لكن لم أتمكن‬ ‫من تعلم الحركة التي كانت تريني إياها‬
‫من يبالي لذلك؟‬
‫كانت طريقة استخدامك زخمها ضدها‬ ‫فعالة وذكية‬
‫عليك رؤية ذلك من وجهة نظرك‬ ‫لتتمكني من رؤية ما نعرف أنك قادرة عليه‬
‫قد تكونين على حق‬
‫- أهذا (جوي)؟‬ ‫- لا‬
‫ضبطت تنبيهاً لإعلانك‬ ‫حيال نظام الطعام الصحي‬
‫يا للعجب‬ ‫لقد حصدت ٥ ملايين مشاهدة‬
‫- يا للهول‬ ‫- أيمكنني تهنئتك؟‬
‫أتعرفين أمراً؟ هنيئاً لـ(برايني)‬ ‫وجد شيئاً يتردد صداه مع الناس‬
‫في الوقت الحالي، لا يمكنني جعل أحد يفهم كم‬ ‫سيكون مبنى (أورمفيل) مهماً لشخص كـ(أورلاندو)‬
‫ربما عليّ نشر إحصاءات معاودة الإجرام‬
‫لا أعتقد أن إحصاءات نظام الأكل الصحي‬ ‫هي ما تردد صداها مع الناس‬
‫بل كانت قصة (برايني) الشخصية‬
‫حسناً، حين تتناقشين مع رجل سيئ‬ ‫لا تتكلمين عن الحقائق والأرقام‬
‫بل تشاركينه تجاربك الشخصية‬ ‫وهذا ما يلهم الناس لفعل الصواب‬
‫أجل، أنت محقة‬
‫لكن صوتي ليس الصوت المهم الآن‬
‫إذاً، ربما عليّ التنحي جانباً‬ ‫واستخدام منصاتي لإسماع أصوات أخرى‬
‫سيتردد صدى هذا مع الناس‬
‫مرحباً، اعتقدت أن رفيقنا‬ ‫يصنع كميناً لـ(سوبر غيرل)‬
‫يبدو ذلك المكعب صغيراً جداً‬ ‫للإمساك بفأر حتى‬
‫قد لا يبدو ذلك الجهاز قوياً جداً‬ ‫لكن ثق بي، إنه خارق‬
‫شكراً‬
‫عرفت أنني إذا تمكنت من رؤيتك فحسب‬ ‫فسأكسب المعرفة التي كانت تفوتني‬
‫أجل، كسبت المعرفة التي تسعين خلفها‬ ‫لكن بأي ثمن؟‬
‫مهما كانت المشكلة، فسأحلها‬
‫هناك قصة قديمة‬
‫حيال امرأة افترت على صديقتها‬
‫ذهبت لرؤية الحاخام‬ ‫وكانت تشعر بندم كبير‬
‫طلب منها الحاخام أن تقص‬ ‫ريش وسادة وتبعثرها في الهواء‬
‫ثم طلب منها أن تذهب‬ ‫وتجمع كل الريش‬
‫قالت إن ذلك مستحيل‬ ‫وأجابها الحاخام‬
‫ليس هناك من أمر مستحيل أكثر‬ ‫من إبطال تصرفاتك الخاطئة بشكل كامل‬
‫لقد عقدت صفقة شريرة يا (نيا)‬ ‫وأطلقت (نيكسلي) إلى هذا العالم‬
‫والمشاكل التي ستتسبب بها‬ ‫ستكون مثل ذلك الريش‬
‫- إذاً، ماذا عليّ فعله؟‬ ‫- لا يتعلق الأمر بما عليك فعله يا (نيا)‬
‫كأحلامك، الغربان وشقيقتك‬ ‫لا يمكنك الهروب من هذا‬
‫عليك أن تحظي بالشجاعة للتأقلم مع الألم‬ ‫واستيعاب خطورة ما فعلته‬
‫- أنا آسفة جداً‬ ‫- أعرف ذلك‬
‫- وقتنا يكاد ينتهي‬ ‫- ما زلت بحاجة إليك‬
‫ماذا عن (نيكسلي)؟‬ ‫كيف من المفترض أن أوقفها؟‬
‫ستكون الأيام المقبلة الأكثر صعوبة‬
‫لكن يمكنك مواجهتها‬ ‫ثقي بأحلامك حتى لو كانت تخيفك‬
‫تأقلمي مع عدم راحتك‬ ‫كما تأقلمت مع حزنك اليوم‬
‫إن كنت مستعدة لمواجهتها‬ ‫فستوفر لك أحلامك كل ما تحتاجين إليه‬
‫- أحبك‬ ‫- وأنا أيضاً، وأؤمن بقدراتك‬
‫حسناً يا (نيكسلي)، سأسعى وراءك‬
‫طابت ظهيرتكم جميعاً، لنبدأ بالتصويت‬
‫(سوبر غيرل)، تريد مدينة‬ ‫(ناشونال) عقد هذه الصفقة‬
‫وإن لم تكتشفي من حيلتك الصغيرة‬ ‫على وسائل التواصل الاجتماعي‬
‫فهم لا يريدون سماعك‬
‫أنت محقة‬ ‫ليس عليهم سماعي بعد الآن‬
‫لكن عليكم سماع الناس‬ ‫الذين تخططون لتشريدهم‬
‫أناس مثلي‬
‫أنت لا تعرفينني يا عضو المجلس‬ ‫لكنني أحد ناخبيك‬
‫أدعى (أورلاندو دايفيس)‬
‫أمضيت العامين الفائتين‬ ‫في سجن (فان كول)‬
‫وكنت أحد الأشخاص الذين يعتمدون‬ ‫على العيش في (أورمفيل)‬
‫عشت في مدينة (ناشونال)‬ ‫طوال حياتي مع شقيقي الصغير (جوي)‬
‫خسرنا والدينا‬ ‫حين كنت أبلغ ١٤ سنة‬
‫"تركت المدرسة لأهتم بشقيقي"‬
‫"لكن لا يوجد العديد من الفرص‬ ‫للأشخاص الذين يتوقفون عن الدراسة"‬
‫"لذا، بدأت الفواتير بالتراكم"‬
‫"ارتكبت خطأ سخيفاً‬ ‫وأدفع الثمن منذ حينها"‬
‫"لكنني لست الوحيد الذي دفع الثمن"‬
‫"أذكر كيفية الشعور حين كنت أخلد إلى النوم‬ ‫في الليل مع وجود عائلتي بقربي"‬
‫لأشعر بالأمان والحب‬ ‫لكن لا يشعر (جوي) بذلك‬
‫كان يدخل ويخرج من النظام‬ ‫طوال الوقت‬
‫وأشعر بخوف شديد حيال احتمالية‬ ‫أن يرتكب الأخطاء عينها التي ارتكبتها‬
‫ولا يمكنني التواجد هناك لمساعدته حتى‬
‫لأن ما يحتاج إليه هو منزل‬ ‫وهو ليس الوحيد الذي يحتاج إلى ذلك‬
‫إذاً، أنا هنا اليوم‬ ‫لأطلب منكم أمراً واحداً‬
‫فكروا فينا‬
‫انظروا إلى كل الأشخاص‬ ‫الذين يأملون العيش في هذا المبنى‬
‫حين تقرروا الموافقة على هذه الصفقة‬
‫ستتسببون بدمارنا ودمار عائلاتنا‬
‫ودمار فرصتي لأقدّم بعض الأمل لشقيقي‬
‫إذاً، من فضلكم، فكروا فينا‬
‫"إبطال مفعول تقنية الإخفاء"‬
‫لقد ظهرت مركبة (ناكسيم تورك)‬ ‫على نظام الرادار تواً‬
‫حان وقت العمل‬
‫لقد وضعت الجهاز حيث طلبت مني‬
‫عليك الإسراع‬
‫"أحتاج إلى المساعدة‬ ‫أتسمعونني؟ ساعدوني"‬
‫- لا تقلقي، أنت بأمان الآن‬ ‫- ليس هناك أحد منا بأمان‬
‫- كان ذلك الرجل يصنع سلاحاً ما‬ ‫- إنها قنبلة (كرايو) النووية‬
‫وهي قوية كفاية لتجميد‬ ‫الـ(كريبتونيون) إلى الأبد‬
‫(سوبر غيرل)‬
‫علينا إخراج الجميع من هنا الآن‬
‫- السلالم من هناك‬ ‫- هيا بنا جميعاً‬
‫- هيا بنا، هيا، اركضوا، اركضوا‬ ‫- من هنا، من هنا‬
‫قنبلة (كرايو) النووية موجودة في قبو المبنى‬
‫هذه قنبلة تجميد‬
‫إن وصلت حرارة محورها‬ ‫إلى ٢٠٤ درجة تحت الصفر‬
‫فقد تحصل سلسلة من التفاعلات ستتسبب‬ ‫بتجميد أي شيء مباشرة ضمن نطاق ١،٦ كلم‬
‫إن بدأت سلسلة التفاعلات‬ ‫فقد تحاصرك أنت حتى، سوف أرافقك‬
‫وسننقل الجميع إلى بر الأمان‬
‫أيها الرفاق، أيها الرفاق‬
‫احذروا، انتبهوا، انتبهوا‬
‫بئساً‬
‫الجليد كثيف جداً لاختراقه‬
‫هناك مخرج للنجاة من الحريق‬ ‫في الجانب الآخر من المبنى‬
‫هيا بنا‬
‫هيا بنا!‬
‫الحرارة تنخفض بسرعة‬
‫إنها مغطاة بالرصاص‬ ‫لا يمكنني رؤية طريقة لإبطالها‬
‫حسناً...‬
‫لا بأس، من هنا، هيا بنا‬
‫سينهار المبنى‬ ‫إن لم تخفف من حدة الزلزال‬
‫- عليّ تدمير القنبلة‬ ‫- قد ينفجر هذا المكان بأكمله‬
‫سينفجر إن لم أفعل أي شيء‬
‫ها نحن ذا‬
‫هذا أقصى ما يمكن أن نصل إليه‬
‫أعرف أنني كنت أضغط كثيراً‬ ‫لدخول هذا المبنى‬
‫لكن يا لها من طريقة للخروج منه‬
‫ما رأيك بهذه الطريقة؟‬
‫ليصعد الجميع على متن المركبة، هيا‬
‫لا أريد أن يلمس أحد مقعدي!‬
‫لقد نجحنا!‬
‫شكراً على بقائكم‬ ‫بعد الكثير من المناقشات، قرر المجلس...‬
‫إعادة تقسيم مبنى الـ(أورمفيل)‬ ‫لتشكيل مساكن ميسورة التكلفة على الفور‬
‫- يا للروعة‬ ‫- أجل‬
‫أنت من حقق ذلك‬
‫لن يصدق (جوي) هذا‬
‫يا عضو المجلس‬
‫لقد فعلت الصواب، شكراً لك‬
‫قد يكون أثر ذلك الخطاب‬ ‫على بقية أعضاء المجلس وليس عليّ‬
‫ستكون منطقة (ذو هايتس) للمجرمين الآن‬
‫آمل أن تكوني سعيدة‬
‫السجناء السابقون‬ ‫هم أفراد من المجتمع أيضاً‬
‫ووافق المجلس على ذلك‬ ‫إنهم يستحقون فرصة ثانية‬
‫ربما كان يجدر بك‬ ‫أن تدعيها تموت‬
‫قد تكون (رانكين)‬ ‫الشخص الأسوأ على الإطلاق‬
‫لكن جعلني إنقاذها أدرك‬ ‫أن كون المرء بطلاً خارقاً مذهلاً‬
‫لا يتعلق بأن يبرع في حركة واحدة‬ ‫بل بأن يتأقلم‬
‫- ولهذا السبب سأكون (غارديان) رائعة‬ ‫- هذا صحيح‬
‫سنبرم هدنة‬
‫عليّ الاعتراف‬
‫كان من المفيد استخدام منصتنا‬ ‫لأكثر من مجرد تشجيع تناول الطعام الصحي‬
‫شكل (أورلاندو) فارقاً كبيراً اليوم‬
‫- لمَ تبدو عليك نظرة مثقلة؟‬ ‫- كنت أفكر في (ميتش) في الواقع‬
‫وفي كيفية عودته إلى الحياة الإجرامية‬ ‫بعد كل هذه السنوات‬
‫يخطئ الناس مثله كل يوم‬ ‫لأن النظام ليس مصمماً لمساعدتهم‬
‫لا تسئ فهمي، أشعر بسعادة كبيرة‬ ‫حيال انتصار (أورلاندو) في هذا اليوم‬
‫لكن لا يمكنني إلا التفكير‬ ‫في أن هذا هو كل شيء، انتصار واحد فقط‬
‫غالباً ما يبدو أن الكفاح‬ ‫لتغيير النظام لن ينتهي أبداً‬
‫كل ما يمكننا فعله هو الاستمرار بالظهور‬ ‫ومشاركة منصتنا‬
‫لا يمكنني وعدك‬ ‫بأن هذا سيصبح أكثر سهولة‬
‫لكن يمكنني أن أعدك بالتالي‬
‫سأكون بجانبك‬ ‫في كل خطوة من المرحلة‬
‫آسف حيال المقاطعة، لقد التقطت إشارة‬ ‫طاقة قادمة من مبنى الـ(أورمفيل)‬
‫هذا غريب، يجب أن تكون طاقة قنبلة (كرايو)‬ ‫النووية قد تبددت بحلول هذا الوقت‬
‫قد تكون متبقية من الرؤية الحرارية‬ ‫سأتفقد الأمر خلال عودتي إلى المنزل‬
‫- (نيكسلي)؟‬ ‫- هل اشتقت إليّ؟ تكلمي بصراحة‬
‫انظري إلى هذا‬ ‫أصبحت عديمة القوى الآن‬
‫أعرف أننا لم ننه الأمور بشكل جيد‬ ‫حين تركتني لأموت في منطقة (فانتوم)‬
‫لكن أردت توجيه الشكر لك، حين وصلت‬ ‫إلى (الأرض)، كانت قواي عديمة الفائدة‬
‫كان عليّ استخدام كل مصدر وكل جزء من براعتي‬ ‫لصنع شيء يمكنه إعادتي إلى وضعي السابق‬
‫لكن أتعرفين أمراً؟‬ ‫لم يكن ذلك كافياً‬
‫إلا لحين أن أتيت وأعطيتني الزخم‬ ‫الذي كنت بحاجة إليه‬
‫لم تدمر رؤيتي الحرارية سلاحك‬ ‫بل زادت من قوته‬
‫هل أعطيتك قواك مجدداً؟‬
‫(سانتينل) و(مارشن مانهانتر)‬ ‫أحتاج إلى الدعم الآن‬
‫أنت بمفردك وعديمة القوى تماماً‬
‫كنت أشعر بذلك باستمرار‬
‫كل تلك السنوات في منطقة (فانتوم)‬
‫كان هناك فكرة واحدة جعلتني أستمر بالمقاومة‬ ‫أتريدين معرفة ما كانت؟‬
‫أنني في يوم ما، سأعود إلى منزلي‬ ‫لرؤية والدي وقتله‬
‫طعنه بواسطة إزميل‬ ‫والقضاء عليه كما يستحق‬
‫كانت فكرة عنيفة، أعرف‬
‫لكنه خانني، كما فعلت أنت‬
‫- لم تتركي لي أي خيار‬ ‫- كنا شريكتين ورفيقتين‬
‫ومع ذلك دمرت أملي الأخير‬ ‫أمامي مباشرة‬
‫لم أعتقد قط أنني سأتعافى‬
‫لكن فيما كنت أكافح لبقائي‬ ‫على قيد الحياة‬
‫كان هناك فكرة جديدة‬ ‫جعلتني أستمر بالمقاومة‬
‫وهي أنه في يوم ما‬ ‫ستشعرين بالألم الذي شعرت به‬
‫ستراقبين فيما أملك الأكبر‬ ‫ينهار أمامك مباشرة‬
‫وعلى عكسك‬ ‫أنا امرأة توفي بوعدها‬
‫إذاً، لنبدأ، هلاّ نفعل ذلك؟‬
‫لا، لا، لا، لا‬
‫يمكنك المكافحة‬ ‫بقدر ما تريدين يا (سوبر غيرل)‬
‫لن يفلح الأمر‬
‫أصبحت مقيدة بالسحر الآن، ولا يمكن‬ ‫لشيء التفوق على السحر إلا السحر!‬
‫السيد (مكسيزبتليك)!‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} iBelieve7 ترجمة أصلية