‫هل عثرت على موقع الطوطم؟‬
‫كلا، لم أعثر عليها‬
‫هناك خطب ما‬
‫ما الذي يمكن أن يكون قد جرى؟‬
‫- "قبل ٢٤ ساعة"‬ ‫- مرحباً يا (جوي)، أنا أطمئن عليك فقط‬
‫مرحباً يا (كيلي)! أنا أرافق‬ ‫صديقتي إلى منزلنا الجديد‬
‫قال (أورلاندو) إنني سأحصل‬ ‫على غرفتي الخاصة وكل شيء!‬
‫"أنا سعيدة جداً من أجلك"‬
‫(جوي)؟‬
‫سيدتي! دعيني أساعدك، لا بأس...‬
‫اتصلوا بالطوارئ‬
‫- "النجدة!"‬ ‫- (جوي)!‬
‫- (عايشة)، صديقتي...‬ ‫- حسناً، حسناً‬
‫- النجدة في طريقها إلينا‬ ‫- (أورلاندو)!‬
‫(جوي)!‬
‫- كيف وقع الحادث؟‬ ‫- لا أعرف لكن اتصل أحدهم بالطوارئ‬
‫- سيصلون إلى هنا قريباً‬ ‫- إلى منطقة (هايتس)؟‬
‫عند وصولهم إلى هنا‬ ‫لن يتمكن الناس من النجاة‬
‫- لا يمكنني التنفّس‬ ‫- سأنقلهما، هيّا بنا‬
‫حسناً، لقد أمسكت بك‬ ‫هيا، سنذهب من هذا الاتجاه!‬
‫اذهب واجلس هناك، اتفقنا؟‬
‫عذراً، مرحباً‬ ‫هذا الولد عاجز عن التنفس‬
‫جميع من كان قرب المبنى‬ ‫المنهار تنشق الكثير من الغبار‬
‫يعانون جميعاً العوارض عينها‬
‫حسناً إذاً نحتاج إلى خزانات‬ ‫أكسجين وأجهزة تنفّس‬
‫لا عدد كافٍ، سنعالج الحالات الأسوأ أولاً‬
‫لدينا جدّة بعمر الستين على جهاز تنفّس‬ ‫وأب في الأربعين لا يتجاوب‬
‫وعشر حالات بدرجة السوء عينها‬
‫لذا ما لم تتمكني من تأمين مئة‬ ‫جهاز تنفس وعشرة ممرضات‬
‫سيكون عليه الانتظار‬
‫أيتها الطبيبة، أحضرنا‬ ‫ضحية أخرى من الانهيار‬
‫مبنى (أورمفيل)‬ ‫لدينا فرصة أخرى مع (أوركويا)‬
‫لنعيّن جلسة أخرى‬ ‫لتصويت مجلس المدينة‬
‫- لماذا أحضرتني إلى هنا؟‬ ‫- كان هذا أقرب...‬
‫- كلا، عليك نقلي‬ ‫- حضرة عضو المجلس (رانكين)‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- أجل، سأكون بخير‬
‫لكن شكراً جزيلاً على اهتمامك‬
‫المستشفى في حالة إرباك‬ ‫ولم تعد لديهم أسرة‬
‫كما أنهم يحتاجون إلى المزيد‬ ‫من المعدات والمساعدة‬
‫لن آخذ أي سرير من أي شخص هنا‬
‫سأقوم ببعض الاتصالات، هيا بنا‬
‫وسأترك سريراً‬ ‫لأفراد هذا المجتمع الخيرين‬
‫شكراً جزيلاً للفتك نظري إلى هذا الأمر‬
‫قالت إنها ستساعد‬
‫- ومن ثم غادرت ببساطة‬ ‫- بالتأكيد‬
‫ألست صديقة (سوبر غيرل)؟‬
‫دفعت المجلس البلدي للإصغاء‬ ‫إلي بشأن مبنى (أورمفيل)‬
‫- ربما يمكنها المساعدة هنا‬ ‫- أجل‬
‫مرحباً يا عزيزتي، الوقت غير مناسب‬ ‫هل يمكنني معاودة الاتصال بك؟‬
‫كان (جوي) في مبنى‬ ‫(أورمفيل) عندما انهار‬
‫- هل هو بخير؟‬ ‫- "لا أعرف، الوضع سيئ"‬
‫المستشفيات مرتبكة، لم تعد‬ ‫لديهم أجهزة تنفس وخزانات أكسجين‬
‫هل يمكنكم الحضور؟‬
‫"أفهم موقفك تماماً وسرعان ما تسنح‬ ‫الفرصة، سنتجه إلى منطقة (هايتس)"‬
‫"فنحن نتعامل مع مسألة هائلة هنا"‬
‫لدي أصدقاء من كلية الطب يعملون‬ ‫في مستشفيات أخرى‬
‫- سأرى إن كان بإمكانهم إرسال أجهزة تنفس‬ ‫- سيكون ذلك رائعاً‬
‫عليّ إقفال الخط، أنا آسفة جداً‬ ‫لكنك رائعة ويمكنك القيام بأيّ شيء‬
‫- "أنا أحبك"‬ ‫- أنا...‬
‫لقد تنشقت كمية كبيرة من المواد الجسيمية‬
‫- عليك أن ترتاحي‬ ‫- الراحة ليست بخيار متاح لي‬
‫عليّ العودة إلى العمل‬ ‫سمعت عن... ما كان هذا؟‬
‫(آر بي ٩٠)؟ إنه دواء جديد لمشاكل‬ ‫التنفّس، يمكنك أن تعطيني إياه‬
‫لا يزال دواء (آر بي ٩٠) في طور التجربة‬ ‫وهو باهظ الثمن‬
‫قل لرئيس الأطباء‬
‫إنه في حال كان يريد الحصول على موافقة‬ ‫المجلس البلدي على منح الرعاية الصحية‬
‫عليه أن يعطيني الدواء‬
‫عذراً، هل يمكن لأحدكم...‬
‫مرحباً، هذا الولد عاجز عن التنفس‬ ‫ويحتاج إلى مساعدة‬
‫أنا آسفة ولكننا نبذل أفضل ما بوسعنا‬
‫"كان هذا المشهد من وسط المدينة‬ ‫حيث أنقذت (سوبر غيرل) المدينة"‬
‫"من قط متوحش في الأمس"‬
‫"منذ ذلك الحين، هذا هو الخبر المسيطر"‬
‫مرحباً يا (جايمس)‬
‫أنا في مستشفى في منطقة (هايتس)‬
‫وقد وقع انفجار‬
‫سيلقى الناس حتفهم‬
‫ويبدو أن لا أحد يهتم‬
‫كما لو أن حياتهم لا تهم‬
‫كنت بحاجة إلى التكلم عن هذا‬ ‫مع شخص قد يفهمني‬
‫أنا بخير، أنا بخير، أنا فقط...‬
‫لا أعرف كيف نجحت بذلك‬
‫لأنني متعبة جداً‬
‫أنا منهكة‬
‫"لا يمكنني دفع أي شخص‬ ‫لرؤية المشكلة الحقيقة"‬
‫"يبدو كأنهم يصبون تركيزهم على أنفسهم"‬
‫أشعر بأنني عاجزة‬
‫"الجميع هنا عاجز"‬
‫"هؤلاء أولاد أشخاص آخرين"‬
‫"أمهات، إخوة"‬
‫"وأخشى أن تسوء الأوضاع"‬
‫ولا أعرف ما أفعل غير ذلك‬
‫"(نيوفاوندلاند)"‬
‫ركزي تفكيرك، ركزي طاقتك‬
‫قولي الكلام الذي تريدينه إلى الوجود‬
‫(إغنيس)‬
‫(فلورانس)، أنا آسفة جداً‬ ‫كان يمكن أن أؤذيك‬
‫أنا بخير، لنحاول مرة أخرى‬
‫مهلاً‬
‫من الأفضل أن أذهب، أصدقائي في خطر‬ ‫عليّ العودة إلى المنزل‬
‫(لينا)، خذي هذا الكتاب‬
‫لا تنكري حقيقتك‬
‫صوّرت كامل المدينة بالأشعة‬
‫لا أثر لها، أو مركبة (ميتش)‬
‫السوار المكافح للسحر‬ ‫جعل تعقباها مستحيلاً‬
‫ربما لا يجدر بنا البحث عن (نيكسلي)‬
‫لا يزال (ميكسي) مليئاً بطاقة البعد الخامس‬
‫تقوم البلورة بالتخفيف من طاقته المميزة‬
‫لكن ربما يمكننا تعديل مجسات البرج‬ ‫كي نعزل طول موجته‬
‫وقد نجد معلومات إضافية عن طاقة‬ ‫البعد الخامس في منشأة (دي إي أو) الصحراوية‬
‫- فقد ساعدوني في بناء جهاز التقفي‬ ‫- سنحتاج إلى مسح لقرنية (أليكس) للدخول‬
‫- سأوصلك إلى هناك‬ ‫- حسناً‬
‫- هل كل شيء بخير؟‬ ‫- كنت سأعود إلى المنزل وأطمئن على (كيلي)‬
‫لكنني متأكدة من أنها اهتمت بالأمر‬
‫"لا يزال السير متوقفاً‬ ‫بسبب انهيار مبنى في (هايتس)"‬
‫(أندريا)، زحمة سير! قناتك تركز‬ ‫اهتمامها على زحمة السير؟‬
‫(كيلي)، يهتم مشاهدينا بمستجدات زحمة السير‬
‫"يعاني عدد كبير من الأشخاص بسبب‬ ‫انهيار مبنى (أورمفيل) في (هايتس)"‬
‫إن قمت بتغطية ما يمرّون به‬
‫سيجلب هذا الأمر الاهتمام الضروري والمساعدة‬
‫أعرف المشاهدين الذين أستهدفهم‬
‫"ومنقطة (هايتس) لا تستحق التغطية‬ ‫أنا آسفة يا (كيلي)"‬
‫- أنت (كيلي أولسن)، أليس كذلك؟‬ ‫- وأنت (جون ديغل)‬
‫- من مدينة (ستار)‬ ‫- مقري في (ميتروبوليس) هذه الأيام، لكن أجل‬
‫أرسلني (جايمس)‬
‫لم أدرك أنك كنت على اتصال بـ(جيمي)‬
‫نتحدث بين الحين والآخر‬ ‫فكلانا نعمل مع أشخاص مدهشين‬
‫ونواجه مصاعب مماثلة‬
‫اتصل وأخبرني بما يجري هنا‬
‫كما قال إن هناك فرصة أفضل‬ ‫كي تصغي إليّ بدلاً منه‬
‫أنا أصغي إليه، أحياناً‬
‫اسمع أنا مسرورة لوجودك هنا‬
‫الوضع في منطقة (هايتس) مأساوي‬
‫بصراحة بدا أكثر قلقاً بشأنك‬
‫- بشأن تقبّلك للوضع‬ ‫- أنا بخير‬
‫فقد تغلّبت على الكثير في حياتي‬
‫أريد التأكد من حصول سكان (هايتس)‬ ‫على المساعدة التي يحتاجون إليها‬
‫ولست متأكدة من أن هناك حلاً عسكرياً هنا‬
‫فهمت، سمعت أنك خدمت في الجيش أيضاً‬
‫- هذا صحيح‬ ‫- إذاً تعرفين هذه الحياة‬
‫أحياناً في ساحة المعركة تقومين‬ ‫بما هو ضروري للبقاء على قيد الحياة‬
‫تمضين قدماً وتدفعين نفسك بقسوة‬ ‫فلا ترين الإشارات التحذيرية‬
‫لإمكانية حدوث أمر أكثر عمقاً‬
‫لست أشكك بقوتك‬
‫لكنني أريدك أن تعرفي أنني أقف إلى جانبك‬
‫عند مشاهدتي لهؤلاء الناس‬ ‫في المستشفى ليلة أمس‬
‫ومعرفة معاناتهم الشديدة‬
‫ومهما حاولت...‬
‫لم أتمكن من مساعدتهم‬
‫إذاً تشعرين بأنك وحيدة‬
‫أرسلت (أليكس) أجهزة التنفس‬ ‫إلى المستشفى، لكن باقي الفريق...‬
‫حسناً، عليهم التعامل مع الأشرار‬
‫نجح (أوليفر كوين) في رؤية الصورة الكبرى‬
‫لكن أحياناً، يتغاضى عن بعض الأمور لهذا السبب‬
‫عندما أردت لفت نظره إلى أمر فاته‬
‫كان يطلب مني أحياناً أدلة‬
‫- ليت الأمور لا تتطلب أدلة دائماً‬ ‫- أعرف ذلك جيداً‬
‫لكن في الوقت الحالي يا (كيلي)‬ ‫ما المعلومات المتوفرة لديك؟‬
‫أعرف أن شيئاً ما يجعل سكان‬ ‫(هايتس) يشعرون بالمرض‬
‫وأنا أعرف أن الأمر يتعدى‬ ‫انهيار مبنى (أورمفيل)‬
‫حسناً، المصدر هو المكان الأفضل للبدء‬
‫هيا بنا‬
‫كان الناس على وشك الانتقال إلى المبنى‬
‫كانوا سيحظون بحياة جديدة ومنازل جديدة‬
‫كيف سيتمكن أي شخص من التعافي؟‬
‫سيجدون طريقة لذلك‬
‫نحن نفعل ذلك دائماً‬
‫ما هذا؟‬
‫وبهذه البساطة، انتهى الأمر‬
‫أصبحت لدينا الآن فرصة ثانية‬
‫لا يوجد مبنى‬ ‫أو التزام للمساكن الميسورة التكلفة‬
‫هذا العلاج الذي خضعت إليه‬ ‫يشعرني بالروعة، والجوع‬
‫يمكنني أن أقتل للحصول‬ ‫على شطيرة في الوقت الحالي‬
‫هل قمت أنا بذلك؟‬
‫أنا...‬
‫فكرت في الشطيرة ومن ثم ظهرت في يدي‬
‫يمكنني تحويل هذا الحي بأكمله‬
‫أحتاج إلى عناصر خماسية الأبعاد‬ ‫حقيقية لتحديد مكان (ميكسي)‬
‫- قولا لي إنكما عثرتما على البعض منها‬ ‫- كلا، لكننا عثرنا على شيء آخر قد يساعدك‬
‫أجهزة مسح بالتورية‬
‫إنها قابلة للنقل وقادرة على نقل‬ ‫كميات دقيقة من الطاقة الخماسية الأبعاد‬
‫أمر مثير للاهتمام‬
‫تباً! لقد عثر على مصدر‬ ‫الطاقة الخماسية الأبعاد‬
‫- أليس هذا مبنى (أورمفيل)؟‬ ‫- المبنى الذي فجرته (نيكسلي)؟‬
‫لا تعتقدون أنها عادت‬ ‫إلى مسرح الجريمة، أليس كذلك؟‬
‫انتبهي يا (سوبر غيرل)‬
‫سبق أن أعادت (نيكسلي) شحن نفسها بالطاقة‬ ‫يمكنها القيام بذلك مرة أخرى‬
‫لن أسمح لها بالهروب هذه المرة‬
‫(كيلي)؟‬
‫(ديغ)؟ ماذا تفعلان هنا؟‬
‫عدنا إلى هنا لرؤية إن بإمكاننا‬ ‫تحديد سبب مرض سكان (هايتس)‬
‫(آرغوس) مستعدّ ولكن هذا الأمر من عالم آخر‬ ‫من النوع الذي تتعاملون معه‬
‫(نيكسلي) هي قزم‬ ‫هدفها السيطرة على العالم‬
‫بنت جهازاً اعتقدنا أنه‬ ‫سيجمد نصف مدينة (ناشيونال)‬
‫وأنا فجرته‬
‫على الأقل على ما اعتقدت نفسي فاعلة‬
‫بدل ذلك مدّت (سوبر غيرل) جهازاً‬ ‫ضخّ لـ(نيكسلي) طاقةً خماسية الأبعاد‬
‫وتم ضخّ هذه الطاقة في المبنى عينه‬
‫- وعندما دمّرته (نيكسلي)...‬ ‫- انتشر الحطام والغبار في المنطقة‬
‫مهلاً، هل أنت بخير؟‬
‫- يسرّني وجودكم هنا‬ ‫- الحطام الملوّث...‬
‫ينشر كميات‬ ‫صغيرة من الطاقة الخماسية الأبعاد‬
‫هذا سبب مرض سكان هذه المنطقة‬
‫ستساعدنا أجهزة المسح‬ ‫على تحديد مكان الحطام‬
‫وستكون مع بعضها مصدر طاقة قوية‬
‫وهل سيمنحنا هذا ما نحتاج إليه‬ ‫للعثور على (نيكسلي)؟‬
‫- أعتقد ذلك‬ ‫- لكن هل سيساعد الناس هنا في (هايتس)؟‬
‫إزالة الحطام الملوّث من المفترض‬ ‫أن يؤدي إلى شفاء السكان الفوري‬
‫رائع، سيستفيد الجميع‬
‫تغيرت الأوضاع مع انهيار‬ ‫مبنى (أورمفيل)‬
‫الآن يمكننا بناء خمس‬ ‫شركات تقنية جديدة هناك‬
‫بدل شركة واحدة، أمامنا فرصة‬ ‫حقيقيّة حضرة عضو المجلس‬
‫نحتاج إلى تصويت جديد‬
‫يبدو أن الموجودين في مقاطعتك‬ ‫يحتاجون إلى مساكن‬
‫الناس في مقاطعتي لا يعرفون مصلحتهم‬
‫ألا ترغبين في الحصول على تمويل‬ ‫لحملة إعادة انتخابك؟‬
‫بالتأكيد، من لا يرغب في ذلك؟‬
‫لا تقلقي بهذا الشأن‬
‫هذه البداية إن صوّت لصالحي‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫الضغط والحطام من انهيار مبنى‬ ‫(أورمفيل) تسببا بالأضرار‬
‫- في كافة أنحاء المكان‬ ‫- هذا فظيع‬
‫أحياء مشابهة تنال موارد ودعم أقل‬
‫ما يعني أنها تتطلب وقتاً أطول للتعافي‬
‫وفي أحيان كثيرة‬ ‫يحاول أعضاء المجتمع مساعدة أنفسهم‬
‫يحتاجون إلى مساعدة‬
‫ستدفع (نيكسلي) ثمن ما فعلته‬ ‫سأتأكد من ذلك‬
‫وعندما نعثر على (ميكسي)‬ ‫سيتمكن من إصلاح كل شيء‬
‫يمكنه طقطقة أصابعه‬ ‫وإعادة كل شيء كما كان‬
‫لكن كما كان لم يكن...‬
‫يبدو أنّه عثر على المزيد من الحطام الملوّث‬
‫عند إزالتها، سنعيد الأمور إلى طبيعتها‬
‫أعدك بذلك‬
‫مرحباً يا (أورلاندو)، كيف حال (جوي)؟‬
‫ماذا؟‬
‫سأذهب إلى هناك قريباً‬
‫- مرحباً يا حبيبتي‬ ‫- مرحباً‬
‫أشعر بأننا لم نتحدث منذ أيام‬
‫أجل، أعرف، محاولة العثور‬ ‫على (نيكلسي) كانت شديدة‬
‫اتصل صديقي وأخبرني بأن أجهزة‬ ‫التنفس وصلت إلى مستشفى (شيزلوم)‬
‫أجل، شكراً لك‬
‫لكن أعتقد أن الوضع أصبح أكثر تعقيداً‬
‫اتصل بي (أورلاندو)‬ ‫ومن المفترض أن يتحسن (جوي)‬
‫لكن هذه ليست الحال‬ ‫أخشى أننا نفوّت شيئاً...‬
‫- "(أليكس)"‬ ‫- أجل، تكلّمي‬
‫"عثرنا على آخر قطعة حطام‬ ‫لمعايرة أجهزة الاستشعار"‬
‫"علينا العودة إلى البرج بأسرع وقت ممكن"‬
‫سأحضر في الحال‬
‫قالت (سوبر غيرل) إننا جمعنا كل الحطام‬ ‫من المفترض أن يساعد هذا الجميع هنا‬
‫(دريمر)، علينا التوجه إلى البرج‬
‫تفضلي، خذي جهاز المسح الخاص بي‬
‫- ربما نسينا شيئاً فعلاً‬ ‫- شكراً لك‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫أكرر للأطباء إن حاله تسوء‬ ‫لكن لا أحد يصغي إلي‬
‫يكررون إنه سيكون بخير‬
‫- أشعر بأنني في حال سيئة‬ ‫- أعرف‬
‫سنكتشف ماذا يجري يا (جوي)، أعدك بذلك‬
‫اطلب من الممرضة فحصه مرة أخر‬ ‫طالما يشعر بالمرض‬
‫- واصل الإلحاح‬ ‫- حسناً‬
‫سأعود على الفور، اتفقنا؟‬
‫كيف يمكن أن تبدو‬ ‫(رانكين) بصحة أفضل؟‬
‫- من هذه؟‬ ‫- إنها عضو المجلس التي تمثل المنطقة‬
‫لكنها تركز أكثر على تطويرها‬ ‫بدل مساعدة ناخبيها‬
‫كانت موجودة بالقرب من المبنى عند انهياره‬
‫وكانت هنا تشعر بالتوعك في تلك الليلة‬
‫لكنها تبدو بخير الآن‬
‫إنها تبثّ مستويات مرتفعة‬ ‫من الطاقة الخماسية الأبعاد‬
‫علينا إعادتها إلى البرج‬
‫لا بد من أن لها علاقة بكل ما يحدث‬
‫من له علاقة؟‬
‫(رانكين)، مرة أخرى‬
‫- (أورلاندو)، كلا...‬ ‫- قد يكون عليك ارتداء بدلتك‬
‫أجل، كانت الكارثة التي وقعت‬ ‫منذ ليلتين مريعة‬
‫بالنسبة إلينا جميعاً، لكن كما ترون‬
‫لقد عدت لأعمل لصالح هذا المجتمع‬
‫سمعنا أنه ما زال هناك أشخاص‬ ‫في المستشفى مصابين من الانفجار‬
‫كل ما يمكنني القول‬ ‫إنني أشعر بأفضل حال‬
‫وقد عدت ووقفت من جديد‬ ‫وأنا هنا لأبرهن للجميع‬
‫أنه لا يجدر بهم السماح‬ ‫للضعف أن يكبحهم‬
‫إذاً تحسّنت صحتك بهذه البساطة؟‬
‫لن أجيب على أسئلة‬ ‫من العامة في الوقت الحالي‬
‫رأيتك تغادرين هذا المستشفى‬ ‫هل تلقيت علاجاً باهظاً وتحسنت؟‬
‫ماذا عن أخي؟‬
‫ماذا عن الأشخاص الموجودين‬ ‫في هذا المستشفى؟‬
‫أريد مساعدة أعضاء هذا المجتمع‬
‫أريد مساعدتكم من خلال‬ ‫دفعكم على بذل مجهود‬
‫ليس نحن من يشكل مشكلة، بل أنت‬
‫وكامل النظام الذي يساندك‬
‫النظام عينه الذي يدفعنا إلى الأسفل‬ ‫ويطلب منا التماسك‬
‫يستحق الشعب أفضل من ذلك‬
‫أخرجوني من هنا‬
‫هيا بنا‬
‫- اهتم بهما‬ ‫- سأقبض على (رانكين)، ابق أنت هنا‬
‫- أنت تعانين خطباً ما‬ ‫- لا أعاني أي خطب‬
‫كل شيء أصبح صحيحاً أخيراً‬
‫- عليك أن تتوقفي!‬ ‫- لن تكوني أنت من يوقفني‬
‫فأنت لا تتمتعين بالقوة الكافية‬
‫مع كل هذه الكمية‬ ‫سنتمكن من العثور على (ميكسي)‬
‫جيد‬
‫- أين كنتم جميعاً؟‬ ‫- (كيلي)، ماذا حدث؟‬
‫(رانكين) هي المشكلة‬
‫إنها مصدر الطاقة الخماسية الأبعاد‬
‫ولا أعرف كيف أو لماذا‬
‫وقع شجار في المستشفى‬ ‫ولم أتمكن من إيقافه‬
‫تمكنت (كيلي) من الإمساك‬ ‫بعينة من شعر (رانكين)‬
‫- (كيلي)...‬ ‫- كنت بحاجة إلى مساعدتكم‬
‫أخبرتكم بأن شعب (هايتس)‬ ‫يحتاجون إلى مساعدتكم ولم تروهم‬
‫- أنتم لا تروني‬ ‫- (كيلي)، أنا أراك‬
‫- سنوقف الشخص الذي فعل ذلك‬ ‫- أدرك ذلك‬
‫أعرف أنكم تحاولون وضع‬ ‫حد لـ(نيكسلي)، أدرك ذلك‬
‫لكن هل تسمعونني؟‬
‫هل ترون ما يحدث؟‬
‫سيلقى أشخاص حتفهم‬
‫وأشعر بأنني أصرخ في الفراغ!‬
‫من المفترض بنا أن ندافع عن الجميع، معاً‬
‫مع ذلك أشاهد أشخاصاً يتألمون‬
‫أشخاصاً يشبهونني‬
‫والجميع هنا منشغلون جداً‬
‫أين الغضب بسبب موت أشخاص‬ ‫من دون الحصول على مساعدة؟‬
‫من دون أمل!‬
‫ربما يمكنكم تخصيص ثانية لهم‬
‫سألحق بها‬
‫- سأرافقك‬ ‫- مهلاً‬
‫امنحاها لحظة‬ ‫إلى أن تصبح جاهزة‬
‫أنا آسفة، لا أعرف ماذا حدث تواً‬
‫لا حاجة إلى أن تعتذري‬
‫هل تريدين التحدث عما يجري فعلاً؟‬
‫لست من الأشخاص الذين يشعرون بالعجز‬
‫لا أعبّر عما أشعر به‬
‫وأنا اختصاصية علم نفس‬
‫أريد فقط أن أحدث فرقاً‬
‫لكنني شخص واحد يحارب نظاماً‬
‫يقف ضد من يحتاج إليه منذ قرون‬
‫ونحن نحارب منذ قرون‬
‫نحارب إلى حدّ الإرهاق‬ ‫نحارب إلى حد التعب‬
‫نحارب لتصحيح الأوضاع‬ ‫لكن الوقت الآن ليس مناسباً‬
‫للهرب من هذه المعركة‬
‫استخدمي إرهاقك لتغذية نارك‬
‫حملت الأذى العرقي طوال حياتك‬ ‫لذا أعرف ما تحملينه‬
‫سنحت لي الفرصة كي أصبح‬ ‫بطلاً من نوع خاص‬
‫لكن عنى ذلك ترك لـ(لايلا) وأولادي‬
‫وكل شيء أحبه خلفي‬
‫لذا كان علي مساءلة نفسي‬
‫أي نوع من الأبطال أريد أن أكون بحق؟‬
‫إذاً السؤال هو...‬
‫ماذا ستفعلين بما تشعرين به الآن؟‬
‫أريد الدفاع عن الأشخاص الذين فقدوا الأمل‬
‫عن الأشخاص الذين خاب أملهم‬ ‫من قبل الذين يفترض أن يحموهم‬
‫عن الأشخاص الذين ليس لديهم أبطال يشبهونهم‬
‫أريد حماية المرهقين‬
‫كي لا يضطروا إلى الدفاع عن أنفسهم كل يوم‬
‫جيد‬
‫دعي هذه الأمور ترشدك‬
‫- أنا آسفة، لقد...‬ ‫- لا بأس‬
‫(كيلي)، أنا آسفة‬
‫لقد...‬
‫لقد كبت الكثير من الأذى‬ ‫ذكرتني بها حادثة (هايتس)‬
‫لقد كبتها وابتسمت‬
‫وبقيت ودودة‬
‫وحافظت على إيجابيتي‬
‫حتى عندما لم أشعر بأنه الصواب‬
‫حتى عندما تمّ التخلي عن حياة الناس‬
‫كبت مشاعري ومضيت قدماً‬
‫ومع مرور الوقت، يصبح الأمر مرهقاً‬
‫قد لا تفهمين ما أقوله‬
‫لكنني أريدك أن تفهمي أنه موجود‬
‫وهو مهم‬
‫يحتاج الناس إلى الأمل‬
‫وهناك مجموعة كبيرة‬ ‫من الناس لا تتمتع به‬
‫لا أمل في المستشفيات‬ ‫لا أمل في الشرطة‬
‫ولا أمل في الأبطال الخارقين‬
‫كنت أحاول جاهدة‬ ‫القبض على (نيكسلي)‬
‫لأنني كنت أعرف أنها‬ ‫ستتسبّب بالمزيد من الأضرار‬
‫أجل، في المستقبل‬
‫لكن في حين تتمتعون‬ ‫برفاهية التركيز على الغد‬
‫هم بالكاد قادرون على البقاء‬ ‫على قيد الحياة اليوم‬
‫لا أعرف كيف لم أنتبه لهذا الأمر‬
‫أنا أهتم حقاً‬
‫فعندما كان العميل (ليبرتي) يستهدف‬ ‫الكائنات الفضائية، سرت بينها‬
‫لكنك كائن فضائي‬
‫تفاعلت مع معركة قريبة منك‬
‫تماماً كما حدث معي في حادثة (هايتس)‬
‫أحياناً، ستفوتك أمور‬ ‫لأنها مختلفة عن تجربتك‬
‫هذا لا يجعل منك بالضرورة شخصاً سيئاً‬
‫لكن علينا حقاً الإصغاء إلى بعضنا البعض‬
‫كيف يمكنني المساعدة؟‬
‫اعترفي أنك أنت أيضاً تعانين نقاط ضعف‬
‫أصغي إليّ عندما أقول‬ ‫إنهم يحتاجون إلى مساعدة‬
‫وادعميني في استعادة بعض العدالة‬
‫- سأخوض هذه المعركة‬ ‫- يفترض بك ذلك‬
‫وما كان من المفترض‬ ‫أن تخوضيها بمفردك‬
‫لا شيء من هذا مقبول‬
‫- وأنا أشعر بالكثير من الذنب‬ ‫- أقدر ذلك‬
‫لكن الذنب شعور غير ناشط‬
‫المهم هو الخطوة التالية‬
‫المهم هو التغيير في المضي قدماً‬
‫اعتقدت أنني كنت أصغي إليها يا (جون)‬
‫حياتنا وتجاربنا‬
‫نتشارك أنا و(كيلي) الكثير من الأمور‬
‫- لكن...‬ ‫- لن تتمكني على الأرجح يوماً...‬
‫من فهم ما تمر به‬
‫حضرت إلى هذا الكوكب‬ ‫ككائن فضائي من (المريخ)‬
‫وفي قلبي لطالما كنت من سكان (المريخ)‬ ‫أكثر من أي شيء‬
‫لكن...‬
‫اخترت وجه رجل أسود البشرة‬ ‫منذ فترة طويلة‬
‫كان بإمكاني تبديل عرقي‬
‫كان بإمكاني التغير إلى شخص مختلف تماماً‬
‫لكن بصراحة...‬
‫اختيار هذه البشرة جعلني أشعر‬ ‫بأنني كائن فضائي على هذا الكوكب‬
‫شعرت بأنني لا أنتمي‬
‫لم أرتح يوماً لفكرة أن هذا المكان...‬
‫هو حقاً وطني‬
‫لكنني أدرك أيضاً أن (كيلي) و(جايمس)‬
‫لم يتسنّ لهما القيام بهذا الخيار‬
‫أنا أعرفك، وأعرف قلبك‬
‫وأعرف علاقة الحب التي تجمعك بـ(كيلي)‬
‫وهي تعرفها أيضاً‬
‫عندما تصبح جاهزة للانفتاح لك‬ ‫كوني إلى جانبها‬
‫وسيسعدها وجودك‬
‫حللت حمض (رانكين) النووي‬ ‫بفضل العينة التي أحضرتها (كيلي)‬
‫وأعتقد أنني اكتشفت ما يحصل‬
‫يبدو أنها مُنحت نوعاً من علاج الجينات‬
‫تفاعل مع الطاقة الخماسية الأبعاد‬
‫وحوّلها إلى نوع من شافط طاقة‬
‫فتسحب قوة الحياة من سكان‬ ‫(هايتس) للزيادة من قوتها‬
‫لكنني كنت موجودة هناك‬ ‫لمَ لا يؤثّر الأمر علي؟‬
‫هذا يؤثر فقط بالأشخاص‬ ‫الذين كانوا في موقع الانفجار‬
‫إذاً كيف نوقفها؟‬
‫تقنية تخفيف القوة التي نستخدمها على (نيكسلي)‬ ‫تشكل لنا شافط طاقة خاصاً بنا‬
‫ستسحب الطاقة الخماسية الأبعاد من (رانكين)‬ ‫والحطام، وتعيدها إلى الشعب‬
‫لن تشفي كل جروحهم‬ ‫لكنها ستعيد لهم طاقتهم‬
‫لكن هذه العملية ستستهلك‬ ‫كل الطاقة الخماسية الأبعاد في الحطام‬
‫لن نتمكن من استخدامها‬ ‫لتقفي أثر (ميكسي)‬
‫مساعدة سكان (هايتس)‬ ‫أولوية في الوقت الحالي‬
‫وسنتأكد من استدراج (رانكين) إلى خارج منطقة‬ ‫(هايتس) عند القضاء عليها‬
‫أوافقك الرأي، لكن لا تبتعدا‬
‫علينا أن نكون قريبين من الأشخاص المتأثرين‬ ‫كي نتمكن من إعادة توجيه الطاقة حيث تنتمي‬
‫لذا مع أي تعديل بسيط في إشارة‬ ‫الطاقة لدى (رانكين)‬
‫ستقودنا أجهزة المسح إليها‬
‫لا بأس، إن كان هذا يعني‬ ‫استعادتهم لصحتهم‬
‫- لنذهب وننل منها‬ ‫- حسناً‬
‫حسناً، سأعلم الفريق، هل تريدين‬ ‫من يوصلك إلى منطقة (هايتس)؟‬
‫عليّ الاهتمام بأمر أولاً‬
‫(برايني)‬
‫أحتاج إلى مساعدتك بهذا الشيء‬
‫تحتاج الخوذة إلى بعض التعديلات‬
‫المجال البصري ليس رائعاً والأهم من ذلك‬
‫لديّ أفكار أخرى عن الرؤية‬
‫انتظرت هذه اللحظة منذ وقت طويل‬
‫مذهل‬
‫أنا أعمل على خوذتك منذ فترة طويلة‬
‫لدي بعض الأفكار من القرن الـ٣١‬ ‫أعتقد أنها قد تعجبك‬
‫(برايني)، لدي سؤال‬
‫- اسألي‬ ‫- في القرن الـ٣١‬
‫هل تكون حالنا أفضل؟‬
‫هل اكتشفنا حلولاً لأي من هذه الأمور؟‬
‫هل وضعنا حدّاً للتمييز والتمييز العنصري؟‬
‫أرجوك قل لي إننا فعلنا‬
‫أريد أن أقول لك‬ ‫إن كل شيء أصبح من الماضي‬
‫وإننا تطوّرنا وتخطينا كل هذه الأمور‬
‫لكن حتى في القرن الـ٣١، لم نفعل ذلك‬
‫الوضع أفضل من نواح كثيرة‬
‫لكن هناك جروح تتعلق بالأجيال‬
‫وبصراحة، ما زال أمامنا‬ ‫الكثير من العمل لنقوم به‬
‫أتعلمين ماذا لديهم هنا‬ ‫في هذا الزمن لم يتوفر لنا أبداً؟‬
‫ماذا؟‬
‫أنت بشخصية (غارديان)‬
‫ما زال بإمكانك إحداث فرق كبير‬
‫أنا أؤمن بك يا (كيلي أولسن)‬
‫لطالما فعلت‬
‫والآن...‬
‫قولي لي‬
‫- ما رأيك بشيء مبهرج؟‬ ‫- أجل‬
‫أنت لا تعرفين ماذا تفعلين‬
‫أنا أعرف بالضبط ماذا أفعل‬
‫لن تؤذي هذه المدينة بعد اليوم‬
‫بفضل هذه القوة‬ ‫يمكنني تحويل هذه المدينة‬
‫أزيل الأشخاص الضعفاء‬ ‫وغير المجدين، وأجعلها مثالية‬
‫ولن يوقفني أحد‬
‫سأقوم بتدمير هذه المدينة بأكملها‬ ‫وأعيد بناءها من الصفر‬
‫خذي شافط الطاقة‬
‫تحتاجين إلى مجال رؤية واضح‬ ‫ما بين (رانكين)‬
‫والأشخاص الذين استنزفتهم‬ ‫لإعادة الطاقة إليها‬
‫- فهمت ذلك‬ ‫- احموا المنطقة، انتشروا!‬
‫هيا بنا‬
‫(أورلاندو دايفيس)! (أورلاندو)!‬
‫أنا هنا بسبب (كيلي أولسن)‬
‫- أنت...‬ ‫- أنا (غارديان)‬
‫أعرف كيف أعيد للجميع طاقتهم‬
‫- لكنني أحتاج إلى مساعدتك‬ ‫- لن أترك أخي‬
‫أنتم الأبطال متشابهون‬
‫تقولون إنكم تهتمون، لكنكم ستغادرون‬ ‫وتتركون لنا الفوضى‬
‫- لماذا أثق بك؟‬ ‫- لا يجدر بك ذلك‬
‫يجب اكتساب الثقة‬
‫وعندما تتعرض للظلم‬ ‫لا شيء يدفعك للثقة من جديد‬
‫أطلب منك فقط أن تمنحني فرصة‬
‫بداية لأثبت أنني مختلفة‬
‫ما الذي تحتاجين إليه؟‬
‫انظروا، في الأعلى هناك‬
‫هذه الطاقة ليست ملكاً لك!‬
‫تحدثت إلى الأطباء، يعتقدون أن تعافي‬ ‫الناس يتطلب وقتاً لكن...‬
‫سيتعافون‬
‫تذكروا، تناول الخضار دائماً‬ ‫ماذا؟ هذا صحيح‬
‫- شكراً لك‬ ‫- سأكون دائماً موجودة إلى جانبكم‬
‫- كذلك، قبضت الشرطة على (رانكين)‬ ‫- أعتقد أنه تم تحقيق العدالة‬
‫يبدو أن (هايتس) ستحتاج‬ ‫إلى عضو جديد في المجلس‬
‫كلا، فأنا سجين سابق‬
‫حتى أنه ليس لدي مكان إقامة‬ ‫وعليّ الاهتمام بـ(جوي)‬
‫هذا بالضبط سبب حاجتهم إليك‬
‫لقد كافحت أكثر من أي شخص‬ ‫عرفته لما يوجد هنا‬
‫سأفكر بالأمر‬
‫أنا (غارديان)!‬
‫تهانينا يا (غارديان)‬ ‫فقد كانت بداية مذهلة‬
‫سيشعر (جايمس) بالفخر‬ ‫لرؤيتك بهذا الشكل‬
‫تعملين مع المجتمع‬ ‫وهذا يذكرني بقول لـ(جيفرسون بيرس)‬
‫"لا تكن بطلاً بالنسبة إلى الشعب‬ ‫بل بطلاً من أجل الشعب"‬
‫من أجل الشعب‬
‫- حظاً سعيداً‬ ‫- شكراً لك‬
‫لقد أخطأت‬
‫أنا آسفة‬
‫اعتقدت أنني فهمت شيئاً أكبر‬ ‫بكثير من قدرتي على الاستيعاب‬
‫في حين أن الظلم منتشر بشكل كبير‬
‫هذا الوقت المناسب كي نتعاون للقضاء عليه‬
‫وفي حال قررنا العمل لمحاربة الاضطهاد‬
‫- علينا أن نفعل ذلك معاً‬ ‫- وأنا ممتنة أن هذه بداية هذا الحديث‬
‫أريد أن أقدم أداءً أفضل‬
‫- وسأقدم أداءً أفضل‬ ‫- أنت تحاربين الأشرار الخارقين‬
‫وتحتاج المدينة إلى ذلك‬
‫كذلك تحتاج إلى شخص يقف إلى جانب الشعب‬
‫هذه معركتي‬
‫- لكن لا يمكنني خوضها بمفردي‬ ‫- ولا أنا‬
‫وأنا محظوظة بوجودك‬
‫ووجود (غارديان)‬
‫- هل ستعود إلى (ميتروبوليس)؟‬ ‫- هذا صحيح‬
‫فالعالم بانتظاري‬
‫- أقالت لك أين تعثرين على طوطم الشجاعة؟‬ ‫- أخيراً‬
‫وعلينا الآن التخطيط‬
‫أنا...‬
‫قد لا أفهم‬
‫وأنا أفهم أنني لن أفهم ذلك تماماً، أبداً‬
‫أريد فقط...‬
‫أريد فقط أن أكون...‬
‫حليفة لك بكل الطرق الممكنة‬
‫أنا...‬
‫أشعر بأنه تم فتح صمام‬
‫وأصبحت عاجزة عن السيطرة على مشاعري‬
‫وهو أمر لطالما افتخرت بالقيام به‬
‫كل ما أقوله هو إنني متعبة‬
‫من المحاربة لأمر من المفترض‬ ‫أن يكون من حقّنا‬
‫أنا متعبة جداً‬
‫ولا يمكنني التفكير‬ ‫بكل هذه الأمور في الوقت الحالي‬
‫كيف أدعمك؟‬
‫فأنا أحبك‬
‫ورؤيتك تتألمين تقتلني‬
‫أنا فقط...‬
‫اتركيني على راحتي‬ ‫ولا تدفعيني للبوح بكل شيء الآن‬
‫كي أتمكن من إيصاله لك‬
‫حافظي على المسافة وأحبيني‬
‫من دون أن تضطري لفهمي‬ ‫وفهم كل تجاربي‬
‫وفي الوقت الحالي فقط...‬
‫عانقيني‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} iBelieve7 ترجمة أصلية