‫"في الحلقات السابقة..."‬
‫سأسألك الأصدقاء الخارقين‬ ‫إن استطعت الانخراط معهم‬
‫- (لينا)، عدتِ!‬ ‫- هل وجدت أي شيء آخر عن والدتك؟‬
‫إنها أمور كثيرة لاستيعابها‬ ‫لذا أفضل أن نتابع العمل‬
‫- ربما يمكنكما اطلاعي على المستجدات‬ ‫- نحن في سباق‬
‫ضد روح شريرة انتقامية‬ ‫من البُعد الخامس‬
‫لإيجاد ٧ طواطم قبل أن تتمكن‬ ‫من استخدامها لمحونا من الوجود‬
‫- إنها غاضبة، (نيكسلي) غاضبة‬ ‫- (كارا)؟‬
‫ألمي هو ثمن القوة‬
‫وبفضله يمكنني إيجاد بقية الطواطم‬
‫لا، ليس مجدداً!‬
‫- حسناً، أنت بارعة‬ ‫- يدعى التنسيق بين اليد والعين‬
‫- لا أعلم ما أقوله لك بعد، عزيزتي‬ ‫- أليس لدينا توتر كافٍ في حياتنا؟‬
‫ما المثير للتوتر؟‬
‫- مَن حان دوره؟‬ ‫- (جون)‬
‫حسناً، جميعاً، آمل أن تصل‬ ‫إلى المنزل قريباً ثم يمكننا...‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً، ماذا تفعلون هنا؟‬
‫إنها ليلة اللعب، هل تتذكرين؟‬
‫- ظننا أنّ هذا سيسعدك‬ ‫- هذا...‬
‫هذا لطيف جداً، ظننت أنه بما أنّ (نيكسلي)‬ ‫ما زالت طليقة، سنلغي خططنا‬
‫علينا جميعاً أن نستريح ونزيل الضغط‬ ‫وأنت أكثر مَن يحتاج إلى ذلك، (كارا)‬
‫أجل لكن ما زال لا يوجد أي علامة‬ ‫على (نيكسلي) ولديها طوطم واحد بالفعل‬
‫(برايني) على مركبة (ليجون)‬ ‫ويبحث عن مركبة (نيكلسي)‬
‫لذا إن ظهرت أو (ميتش)‬ ‫في أي مكان، سنعلم‬
‫إضافة إلى ذلك، الحبل العقلي‬ ‫الذي تشاركينه مع (نيكسلي) قد يفيدنا‬
‫أجل، حسناً، أنا...‬ ‫لا يمكنني قراءة أفكارها‬
‫يمكنني الشعور‬ ‫بأحاسيسها الشديدة فحسب‬
‫وهذا ليس كمفتاح ضوء‬ ‫يمكنني القيام بتشغيله وإيقافه‬
‫أشعر بأنني أنتظر أن يحصل باستمرار‬
‫لا يمكنني التفكير في أي أمر آخر‬ ‫علينا العثور عليها‬
‫ربما لدي أمر قد يساعد‬
‫- كتاب أمي عن السحر‬ ‫- هل وجدت أي أمر مفيد؟‬
‫ليس بعد، أحاول فهم المنطق‬ ‫العلمي الأساسي‬
‫لكنني بدأت أظن أنّ السحر‬ ‫مجرد غريزة وحدس في الأساس‬
‫بصراحة، يبدو ذلك أشبه بتفسير الأحلام‬
‫ربما يمكنني مساعدتك‬ ‫في فهم القليل منه؟‬
‫بالفعل أود ذلك‬
‫- ربما يمكننا البدء غداً‬ ‫- أجل‬
‫(لينا)، هناك...‬ ‫ثمة أمر علينا إخبارك به‬
‫سيكون (ويليام داي) مغروساً في البرج‬ ‫لتغطيتنا جميعاً لـ(كاتكو)‬
‫مراسل في البرج؟‬ ‫هل أنت متأكدة من أنها فكرة سديدة؟‬
‫نظن أنّ هذا سيكون جيداً للمهمة‬
‫نحتاج إلى دعم عامة الشعب‬ ‫وخاصة إن ظلت الأمور تسوء مع (نيكسلي)‬
‫لكن مع ذلك‬ ‫عليه العمل ضمن معاييرنا‬
‫ما يعني الحفاظ على هويتك‬ ‫وعلاقتك بنا سريتين‬
‫حسناً، حظاً موفقاً ليوم غد‬
‫- ألن تتواجدي في البرج؟‬ ‫- عليّ رقابة منزل‬
‫مع كائنة فضائية يتيمة‬ ‫تدعى (إيسميه)‬
‫تعرفت إليها في منزل (جوي) الجماعي‬ ‫ونُقلت إلى عائلة بالتبني الأسبوع الماضي‬
‫آمل أن ينتهي بها الأمر مع عائلة‬ ‫حيث يمكنها أن تزهر حقاً‬
‫لمَ تضحكين؟‬
‫هكذا؟‬
‫إنها (نيكسلي)، يمكنني الشعور بها‬ ‫إنها سعيدة جداً‬
‫طوطم آخر في مدينة (ناشونال)‬
‫يكاد الأمر يكون سهلاً جداً‬
‫وكأن القدر يرسله إلى عتبة بابي‬
‫لكن بمجرد أن نغادر المركبة لجلبه‬ ‫ستتمكن (سوبر غيرل) ورفاقها من تعقبنا‬
‫إذاً، من الأفضل أن نتحرك بسرعة‬
‫وحتى لدي حمامي الخاص‬ ‫أيمكنك أن تصدقي ذلك؟‬
‫ووالداك بالتبني الجديدان (دانا) و(جو)‬ ‫يعاملانك بشكل جيد؟‬
‫يعدّان الفطائر المحلاة‬ ‫للعشاء إن شئت!‬
‫كدت أنسى‬
‫ كل ما واجهته‬ ‫امتلاكها مثل هذا المزاج هو أمر مذهل‬
‫يسرني جداً أنّ ثلاثتكم منسجمون‬
‫سأتفقد أمركم الأسبوع المقبل‬ ‫للحرص على أنّ الجميع بخير‬
‫صنعت لك هذا‬ ‫لأشكرك على كل شيء‬
‫أرأيت؟ لدي واحد أيضاً‬
‫أحببته جداً، شكراً لك‬
‫محقق خاص كتمويه، صحيح؟‬
‫لطالما اعتبرت أنه من الأفضل‬ ‫الاختباء في مكان مكشوف‬
‫أريد القول إنني أقدّر أنك تأتمنني‬ ‫على أسرارك، (جون)‬
‫أو يجب أن أسميك سيد (مانهانتر)؟‬
‫(جون) سيفي بالغرض‬
‫ينتابني الفضول‬
‫كيف تمكنت (كارا) و(نيا) من إنشاء علاقة وطيدة‬ ‫مع الرئيس المريخي للـ(دي إي أو) السابق؟‬
‫لنقل إنه لديهما صديق مشترك‬
‫- (ألكيس)، أنت...‬ ‫- زميلتي‬
‫مرحباً بك في البرج‬
‫يا للروعة، هذا المكان مذهل !‬
‫كيف وجدت إدارة كهذه؟‬
‫ليس بسهولة‬
‫ستندهش من مدى كلفة هذه الأزياء‬ ‫للتنظيف الجاف‬
‫لكن بداية‬ ‫لدينا بعض القواعد الأساسية‬
‫لا أدع مصادري يتحكمون‬ ‫في ما أكتبه، آسف‬
‫لا، إنه... الأمر ليس كذلك، (ويليام)‬ ‫لن نطلب منك أن تكذب أبداً‬
‫سوى أن تساعدنا على حماية شعب مدينة (ناشونال)‬ ‫عبر التكتم عن بعض الأمور التي قد تفسد مهامنا‬
‫صدقني، أثق في الصحافة الحرة‬ ‫أكثر ممّا تعلم‬
‫تسرني معرفة ذلك‬ ‫إذاً، كيف يعمل هذا؟‬
‫لا يمكنك الكشف عن موقع البرج‬
‫ولا يمكنك تحديد هوية الأصدقاء الخارقين‬ ‫أو حتى محاولة معرفة هويتهم‬
‫حتى أختي (كارا) لا تعرف‬
‫إن فعلت ذلك، سأمحو ذاكرتك‬
‫- سيفعل ذلك‬ ‫- أجل‬
‫وقبل أن تقدّم أي قصة‬ ‫اعرضها على أحدنا، رجاءً‬
‫حسناً، إذاً ما الذي تعملون عليه الآن؟‬
‫إنها مركبة (ناكسيم)‬
‫إنها فوق المدينة‬
‫(نيكسلي)‬
‫مرحباً يا فتى‬
‫كنت خائفاً‬ ‫قبل مباراتي الهامة أيضاً‬
‫- لست خائفاً‬ ‫- ما من عار في الشعور بالخوف يا صاح‬
‫الأمر الهام‬ ‫هو أن تتحد مع إنسانيتك‬
‫- ما أنت؟ ربما راهب؟‬ ‫- لا‬
‫لكنني درست معهم‬
‫جلس البوذا ذات مرة تحت الشجرة‬ ‫المصنوعة من هذا الخشب‬
‫سيف البائع يا صاح‬ ‫يحافظ على تركيزي‬
‫ليس لديك أدنى فكرة‬ ‫عمّا تحمله في يدك‬
‫أيها الشاب مفتول العضلات‬
‫ذلك أحد المفاتيح السبعة‬ ‫لفتح كل القوى في الكون‬
‫وكنت تحمله في الأرجاء‬ ‫في جيبك المتعرقة‬
‫مع الفكة الطليقة‬ ‫والحلوى غير المغلفة‬
‫أعطني إياه‬
‫حالاً‬
‫(كيرسيكس)‬
‫"قد ينتمي الطوطم‬ ‫إلى شخص واحد مع قلب جاهز"‬
‫- "هل أنت ذلك الشخص؟"‬ ‫- أجل‬
‫"إذاً، استخدميه بشكل حكيم"‬
‫أهذا كل شيء؟‬
‫ألا يوجد أي اختبار؟‬
‫حسناً، إذاً‬
‫(ميتش)، الآن‬
‫(جون)، أحتاج إلى الدعم‬
‫أرسل الجميع‬ ‫أرسل أي أحد وبسرعة‬
‫"تحذّر الشرطة الشعب بالابتعاد عن (ميدتاون)"‬
‫"إذ عمت الفوضى في ساحة (برونيت)"‬
‫بقي (جون) في الساحة للسيطرة على الأمور‬
‫- قام (سينتال) و(غارديان) بالمثل‬ ‫- ماذا حصل بالضبط؟‬
‫حصلت (نيكسلي) على طوطم آخر‬ ‫وقامت بتشغيله بكل بساطة ثم...‬
‫ثم استخدمته‬
‫وحولت الناس إلى الفاسدين‬ ‫ليس غير وديّين أو عديمي الإحساس‬
‫لكنهم في الواقع مرحين‬
‫يستمتعون بالسرقة، العنف، والدمار‬
‫الإنسانية هي كل ما نعتبره‬ ‫حناناً وتعاطفاً‬
‫هذه بالضبط الأمور‬ ‫التي استنزفتها (نيكسلي) في ضحاياها‬
‫إذاً طوطم الإنسانية ربما الشيء الوحيد‬ ‫الذي حصلت عليه (نيكسلي)‬
‫لا بد من وجود ١٠ آلاف شخص‬ ‫ضمن نصف قطر الانفجار في الساحة‬
‫لحسن الحظ يبدو أنه أثّر‬ ‫على بعض مئات الأشخاص‬
‫عند التحكم بتكنولوجيا (كومستات)‬ ‫لدائرة شرطة مدينة (ناشونال)‬
‫يمكننا تعقب حوادث جرائم في وقت حقيقي‬ ‫تشير النقاط الزرقاء إليها‬
‫لا تشعرا بالصدمة، أنا ذكية أيضاً‬
‫أنتما تتباهيان فحسب‬
‫هل وجدت أي أمر مفيد في كتاب أمك؟‬
‫أجل، توجد تعويذة واحدة‬ ‫لإيجاد الأمر المفقود‬
‫لو فهمت خط أمي بشكل صحيح، سأستخدم الطاقة‬ ‫التي تم تفريغها من طوطم الإنسانية لتعقبها‬
‫إذاً لو وجدنا الطوطم‬ ‫سنجد (نيكسلي)‬
‫مثل منارة توجيه‬ ‫(لينا)، هذا رائع، أيمكنك فعل ذلك؟‬
‫إنه متطور قليلاً‬ ‫لكننا كنا نجهز المختبر‬
‫والهواء على بُعد ٩ أمتار من المكان حيث‬ ‫استخدمت (نيكسلي) الطوطم سيتأيّن بشدة‬
‫- أحتاج إلى نموذج عن جسيمات الأثر‬ ‫- سأعمل على ذلك‬
‫أرأيت؟ ربما يمكنك إيجاد بعض العلم‬ ‫في السحر في النهاية‬
‫أيمكننا التحدث لبرهة؟‬
‫- إذاً، هل أطلعتك (أليكس) بما يجري؟‬ ‫- أجل‬
‫روح شريرة مهووسة بالانتقام‬
‫عازمة على الحصول على طوطم متعدد الأبعاد‬ ‫قادر على إحداث دمار شامل‬
‫موجودة هنا على الأرض‬ ‫ولدى (لينا لوثر) قدرات سحرية‬
‫يوم ثلاثاء آخر‬ ‫في مدينة (ناشونال)‬
‫(نيكسلي) هذه لا تشبه أي شيء‬ ‫واجهته عامة الشعب من قبل‬
‫التهديدات والأحداث الغريبة للأسابيع‬ ‫القليلة الماضية هي بسببها، أليس كذلك؟‬
‫- ويستحق الناس معرفة مَن وما يواجهونه‬ ‫- ثمة أمور كثيرة أخرى يمكنك الكتابة عنها‬
‫مثل كيفية قيامنا بالعمل معاً‬ ‫أو إبقاء الناس بأمان‬
‫ذكر (نيكسلي) يتعلق بالأمان‬
‫- إبقاء هذا سراً سيتسبب بالمزيد من الأضرار‬ ‫- لا تعرف (نيكسلي) أنه لدينا (لينا) الآن‬
‫وأننا نملك السحر‬
‫إن كتبت عن هذا وما نفعله‬ ‫قد تجد (نيكسلي) طريقة لإيقافنا‬
‫لكن إن كتبت عن هذا ولا تكتب عمّا نفعله‬ ‫سيبدو الأمر وكأننا نخسر‬
‫وهذا سيجعل الناس يهلعون‬
‫لذا تصرفك الوحيد‬ ‫هو عدم الكتابة عن (نيكسلي) إطلاقاً‬
‫ستكونين صحافية بارعة‬
‫- "النجدة، أرجوكم ساعدوني"‬ ‫- نداء الواجب‬
‫كيف جرت رقابة المنزل‬ ‫مع تلك الفتاة الصغيرة، (إيس)...؟‬
‫(إيسميه)؟‬
‫- كانت رائعة‬ ‫- يسرني ذلك، أعلم أنك قلقت بشأنها‬
‫يبدو أنها ستحصل على نهاية سعيدة خاصة بها‬ ‫صنعت لي هذا كتعبير عن الشكر‬
‫حركة جميلة وسوار جميل‬
‫"(سينتال)، (غارديان)‬ ‫إدارة شرطة مدينة (ناشونال)"‬
‫"بحاجة إلى مساعدة عند تقاطعي‬ ‫الشارع الـ٦ و(كونفوي)"‬
‫يبدو أنّ بؤرة الفوضى التي‬ ‫لا يمكن تفسيرها هي ساحة (برونيت)‬
‫مهلاً، هذه قصتي‬ ‫إنني أكتبها الآن فعلياً‬
‫هل اخترقت حاسوبي؟‬
‫تقوم (كارا) والآخرون‬ ‫بتغطية الفوضى بالفعل‬
‫أنت مغروس في الأصدقاء الخارقين‬
‫عليك التركيز على ذلك‬
‫ماذا يعرفون عمّا يحصل؟ متى اكتشفوا؟‬ ‫ومَن المسؤول عن ذلك؟‬
‫ثمة أمور معيّنة أتمكن من إبلاغها‬ ‫على الأقل ليس بعد‬
‫أنت الصحافي الذي نشر فضيحة‬ ‫(بي إكس) الخاصة بالغاز في (كازنيا)‬
‫ولم تفعل ذلك عبر‬ ‫التصرف بحذر حول القصة‬
‫أنت تخفي عني المعلومات‬ ‫ابدأ بنشر أسماء‬
‫الأصدقاء الخارقون هم مصادري‬
‫اكتسبت ثقتهم تواً‬ ‫ليست من مصلحتي...‬
‫وليست من مصلحة (كاتكو)‬ ‫استغلالهم فوراً‬
‫كلما أندمج معهم، أكتشف المزيد‬
‫- وستكون قصتي النهائية أفضل‬ ‫- يا للهول، فهمت ما يحصل‬
‫يجعلونك تشعر بالراحة‬ ‫يظهرون لك المكان ويتباهون بأدواتهم‬
‫ويجعلونك تشعر بأنك واحد منهم‬
‫- لكنك لست كذلك‬ ‫- أعلم أنني لست واحداً منهم‬
‫جيد لأنهم قد يكونون‬ ‫الأصدقاء الخارقين‬
‫لكنهم ليسوا أصدقائك‬
‫الآن عُد مع القصة الحقيقية‬
‫أو لا تعُد إطلاقاً‬
‫هذه الوظيفة تزداد غرابة أكثر فأكثر‬
‫حسناً‬
‫(إنفنيري ريس أميسا)‬
‫- هل كان هناك تدفق للطاقة؟‬ ‫- دعيني أتفقد‬
‫(دريمر)!‬
‫لا يمكنني...‬
‫- لا يمكنني أن أميز يساري من يميني‬ ‫- حسناً، آسفة جداً، سأصلح هذا‬
‫أعني هذا مضحك جداً نوعاً ما‬
‫- هذا ليس دائماً‬ ‫- لا، لا، لا‬
‫لا بد من أنني أخطأت في عد المكونات‬ ‫يجب أن يزول مفعوله بعد ساعة‬
‫- هل حالفكما الحظ مع التعويذة؟‬ ‫- ليس بعد لكن...‬
‫أفسدت (لينا) دماغي‬
‫حسناً، العنف في الخارج ينتشر‬
‫وكلما هاجمنا هؤلاء المهاجمين‬ ‫يبدون أكثر بهجة في المقاومة‬
‫إنها (نيكسلي)‬
‫تشعر بحال مختلفة‬
‫لم يعد هناك غضب‬ ‫بل... تعاطف‬
‫لم أشعر بشيء كهذا من هذا من قبل‬ ‫لا أعلم ما يعني هذا‬
‫نحتاج إلى أن تعمل هذه التعويذة، (لينا)‬ ‫ونحتاج إلى أن تعمل الآن‬
‫(ميتش)، يا لك من شيء محطم ومسكين‬
‫لدينا أعمال كثيرة لإنجازها‬ ‫لا يمكنني أن أخسرك الآن‬
‫أتشعرين بخير؟‬
‫لم أكن أفضل قط‬ ‫لدينا اثنان من الطواطم بالفعل‬
‫وإن كان من السهل استخدام التالي‬ ‫كما حصل مع طوطم الإنسانية‬
‫أتوقع أن نملك السبعة بسرعة‬
‫الطوطم التالي في (لاهاي)‬
‫سنذهب إلى (هولندا)‬
‫أحب السفر!‬
‫أخبرتني (سوبر غيرل) بآخر المستجدات‬ ‫إذاً تجيد (لينا لوثر) استخدام السحر‬
‫- هذا ليس للنشر‬ ‫- طبعاً، يمكنك الوثوق فيّ‬
‫لست متأكدة من مدى دقة هذه الجملة بأي حال‬
‫إذاً، ما الذي تعملين عليه؟‬
‫إنها تعويذة من كتاب والدتي‬
‫أحاول تعقب طاقة طوطم الإنسانية‬
‫- وآمل تعقب (نيكسلي) أيضاً‬ ‫- هل هذا كتاب أمك؟‬
‫- يذكّرني بكتاب وصفة عائلية‬ ‫- أجل، أظن أنه يمكنك وصفه هكذا‬
‫باستثناء أنني اتبعت وصفة‬ ‫هذه التعويذة بحذر‬
‫تفقدت كل التعليمات‬ ‫وأخذت مقاس الوصفات مرتين‬
‫ثم كل ما تمكنت من فعله‬ ‫كان تحطيم (دريمر)‬
‫أتذكر حين كنت صغيراً‬
‫كل يوم أحد، كنت أستيقظ‬ ‫ويكون أبي في المطبخ يعدّ شيئاً‬
‫الـ(مافن)، الكعك، الفطائر الموسمية...‬ ‫سمّي ما شئت‬
‫بعد وفاته، كنت أحاول إعادة إعداد مخبوزاته‬ ‫لكنها كانت تبدو غريبة‬
‫لكنني لاحظت في النهاية‬ ‫هو أنني كنت تقنياً جداً‬
‫كنت أركز كثيراً على المقاييس بالضبط‬ ‫فنسيت المكونات‬
‫التوت التي التقطها من حديقتنا‬
‫العجينة التي يعدها بيديه‬
‫ولم يكن يخبز فحسب‬
‫كان يبتكر‬
‫أنجز الأمر من أعماق قلبه‬
‫حين توقفت عن مقارنة مهاراتي بمهارات أبي‬
‫بدأت أثق في نفسي‬ ‫بأن أعدّ وصفاته بأسلوبي‬
‫أخيراً أصبحت الخباز‬ ‫الذي لطالما أملت أن أصبحه‬
‫في المرة التالية‬ ‫حين تجربين إحدى تعويذات أمك‬
‫افعلي ذلك من أعماق قلبك‬
‫قد تتفاجأين بالنتائج‬
‫شكراً لك‬
‫اسمعي، لا تقلقي، عزيزتي‬
‫أفادت النشرة الإخبارية‬ ‫بأنّ ما يحصل هو على بُعد كيلومترات‬
‫والآن لدينا الكثير من الطعام‬ ‫الماء، والمثلجات‬
‫أنا و(جو) سنعتني بك، مفهوم؟‬
‫هل أنت خائفة أيتها الصغيرة؟‬
‫جيد‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫تنتشر الفوضى من الساحة‬ ‫إلى الواجهة البحرية‬
‫- هل التقطت الأقمار الصناعية التجسسية أي شيء؟‬ ‫- أقمار صناعية تجسسية؟‬
‫اقترضنا بعض الأقمار الصناعية‬ ‫لتعقب مركبة (نيكسلي)‬
‫أجل، ذلك بشكل سري‬ ‫ولم نجد شيئاً‬
‫لا (نيكسلي)، لا طوطم‬ ‫ما زلنا في نقطة البداية‬
‫ربما لا‬
‫البذور التي استخدمناها‬ ‫أتت من صندوق كبير في المتجر‬
‫كانت مصنّعة، معبأة، ومغلقة‬ ‫لم يتم جمعها هكذا حين كتبت أمي التعويذة‬
‫نحتاج إلى البذور من البرية‬
‫(شيب لوريل) هي شجيرة مزهرة‬ ‫من الأراضي القاحلة الكلسيّة لـ(نيوفاوندلاند)‬
‫هنا، لا بد من أنها مزروعة‬ ‫في الظروف المناسبة‬
‫الحدائق النباتية؟‬ ‫إنها قريبة من الساحة، بؤرة العنف‬
‫- سأذهب لأحضر لك القليل‬ ‫- لا، أحتاج إلى مرافقتك‬
‫الجسيمات المصابة غير مستقرة‬ ‫وتتناقص فعاليتها‬
‫يجب أن أكون في الموقع‬ ‫لأقوم بتشغيل التعويذة‬
‫سآتي أيضاً‬
‫كنت مراسل حرب، كلما اقتربت من الأحداث‬ ‫أصبحت تغطيتي أفضل‬
‫"(لاهاي، هولندا)"‬
‫"قمة السلام"‬
‫"الطوطم تجويف في المكتبة"‬
‫"ادخلي وابحثي عن تمثال‬ ‫يسمى (ذا هاند أوف ذا فلاور)"‬
‫"اقتلي الحارس من دون لفت الانتباه"‬
‫"الحدائق النباتية‬ ‫في مدينة (ناشونال)"‬
‫يجب أن تكون (شيب لوريل)‬ ‫هنا في مكان ما‬
‫ها هي!‬
‫احمي (لينا)، سأتولى الأمر‬
‫أجل؟‬
‫آسف‬
‫"(نيكسلي)، ماذا يحصل؟"‬
‫"اقتلي الحارس، اجلبي الطوطم"‬
‫- "(نيكسلي)، اقتلي الحارس"‬ ‫- لا يمكنني فعل ذلك‬
‫- "ليس لدينا الوقت، افعلي ذلك فحسب"‬ ‫- لا يمكنني فعل ذلك‬
‫- يا رفاق، أصبحت عنيفة فجأة‬ ‫- أظن أنني زدت الأوضاع سوءاً‬
‫ظننت أنّ هذه التعويذة ستجد طوطم الإنسانية‬ ‫عبر تضخيم طاقتها الخاصة‬
‫لكن يمكن تفسير اللغة اللاتينية‬ ‫بطرق كثيرة، أخطأت في ذلك‬
‫قامت التعويذة بتضخيم فعالية الطاقة‬
‫إذاً الناس المتأثرون مسبقاً‬ ‫أصبحوا قساة وعنيفين أكثر؟‬
‫أجل، أتت تعويذتي بنتائج عكسية‬
‫واستنزفت الإنسانية‬ ‫من المزيد من الناس في الساحة‬
‫والآن هؤلاء الناس يركضون‬ ‫دون هدى في مدينة (ناشونال)‬
‫- وهذا خطأي، أنا المسؤولة‬ ‫- ربما يمكنك إبطالها؟‬
‫كيف؟ لا أعرف حتى القدرات السحرية‬ ‫التي يمكنني الاستفادة منها‬
‫عند التفاعل مع طاقة البُعد الخامس‬
‫ربما توجد تعويذة أخرى في كتاب أمك‬ ‫يمكنك أن تجربيها‬
‫- تريدين مني أن أجرب المزيد من السحر؟‬ ‫- لدى (نيكسلي) اثنان من الطوطم‬
‫ربما توشك على الحصول على الثالث‬
‫لم نستفد من العلم‬ ‫سحرك هو خيارنا الوحيد‬
‫أي بشر يؤذي الآخرين من أجل مصلحته؟‬
‫(نيكسلي)، ثمة خطب ما‬
‫كان طوطم الأمل لك للاستيلاء عليه‬
‫بعد كل ما واجهته‬ ‫الاستسلام الآن هو أمر غير منطقي‬
‫(ميتش)‬
‫هل تتذكر كم ظننت أنه من الغريب‬ ‫أنّ الطوطم ليس به أي اختبار؟‬
‫ماذا لو كان الطوطم هو الاختبار؟‬
‫ماذا لو أطلقت قوته‬ ‫واستنزف كل إنسانية من أي أحد‬
‫يقف في شعاع الانفجار؟‬
‫ماذا لو تدفق كل ذلك الحنان‬ ‫والتعاطف في داخلي؟‬
‫لهذا السبب لم تستطيعي قتل الحارس‬
‫ربما كان لديه أولاد‬ ‫ربما كان لديه أشخاص أحبوه‬
‫واهتموا لأمره‬
‫كل ما استطعت التفكير فيه‬ ‫هو مدى حزنهم لو سلبته منهم‬
‫- لا يمكنني تحمّل ذلك‬ ‫- حسناً‬
‫لدينا اثنان من الطواطم الآن‬
‫ربما توجد طريقة لجلب الأخرى‬ ‫من دون إيذاء أي أحد؟‬
‫بهذه الطريقة، ستحصلين على مرادك‬
‫وسأحصل على الحياة التي وعدتني بها‬
‫(ميتش)‬
‫هذا عبقري، أنت عبقري‬
‫شكراً لك‬ ‫أنت تفكر فيّ دائماً‬
‫يا رفاق‬ ‫(نيكسلي) متأثرة بالمشاعر‬
‫الأمر وكأن كل الإنسانية‬ ‫التي أخذتها من ضحاياها‬
‫كان عليها الانتقال إلى مكان ما‬ ‫والآن تدخل إليها‬
‫قلتِ إنّ (نيكسلي) استخدمت الطوطم فوراً‬ ‫لكن ذلك يعني أنه لا يوجد اختبار‬
‫ومن كل أبحاثنا‬ ‫نعلم أنه يوجد اختبار دائماً‬
‫ما قد يعني أنّ استخدام‬ ‫الطوطم عينه هو الاختبار‬
‫- وقد نتمكن من استغلال ذلك لمصلحتنا‬ ‫- كيف؟‬
‫عبر تكرار خطأ (لينا) في الحدائق النباتية‬
‫وأخذ المزيد من الإنسانية عن الأشخاص الأصليين‬ ‫الذين تأثروا في الساحة في المقام الأول‬
‫وبالطريقة عينها، مدينة‬ ‫(ناشونال) مليئة بالفوضى الآن‬
‫إن غمرنا (نيكسلي) بالعواطف‬ ‫قد يصعب عليها تحمّل ذلك‬
‫وقد يجبرها على إعادة إنسانية الجميع‬ ‫والتخلص من الطوطم‬
‫من المؤكد أنّ ذلك سيرهقها‬
‫- يمكننا القبض على الطوطم و(نيكسلي)‬ ‫- يمكننا إنهاء هذا اليوم‬
‫- لا يمكنني فعل ذلك‬ ‫- ماذا؟‬
‫لن أفعل ذلك، هذا خاطئ‬
‫(لينا)، الناس بحاجة‬ ‫إلى مساعدة الآن، هذا...‬
‫- هذا من أجل المصلحة العامة‬ ‫- المصلحة العامة؟‬
‫- هل تسمعين نفسك الآن؟‬ ‫- لم أقصد ذلك‬
‫(ويليام)، هل أريتك المطبخ؟ لدينا آلة تحضير‬ ‫قهوة جديدة فريدة من نوعها فعلياً‬
‫لا أصدّق أنك ترفضين المساعدة‬
‫ليس إن كان ذلك يعني خسارة هويتنا‬ ‫خلال العملية لأننا لن نصبح أفضل منها‬
‫أعلم أنك ما زلت تستوعبين حقيقة‬ ‫استخدامك السحر‬
‫وأعلم أنني كنت أضغط عليك‬ ‫خارج نطاق راحتك‬
‫لكن ذلك لأنني أثق فيك‬
‫ثم...‬
‫أنا... أنا مرتعبة‬
‫تجعلني أشعر بأنني عاجزة‬
‫سِحر (نيكسلي)‬ ‫ليس كأي شيء واجهته مسبقاً‬
‫أشعر بأنني لا أعرف كيف أهزمها‬ ‫وإن حصلت على الطواطم الـ٧ كلها‬
‫لن أتمكن من فعل ذلك‬ ‫يمكنك فعل شيء أعجز عنه‬
‫أحتاج إلى مساعدتك، (لينا)‬
‫كل ما أخبرتني عنه بشأن (نيكسلي)‬ ‫هو أكثر من مجرد سحرها‬
‫إنها محتالة ومتلاعبة ولئيمة‬ ‫وبمَن يذكرك هذا؟‬
‫- (ليكس)‬ ‫- هزمتِه من قبل وستهزمين (نيكسلي) أيضاً‬
‫لكن ليس عبر فعل ما يلزم للفوز‬
‫بل عبر القيام بالصواب‬
‫أذت أمي الناس بسحرها‬
‫بشكل غير متعمد لكن...‬
‫أخفت حقيقة ما حصل‬ ‫وذلك السر دمّر حياة الناس‬
‫- أنا متأسفة جداً‬ ‫- تسببت (نيكسلي) بآلام شديدة‬
‫ولا أريد إيذاء‬ ‫أي أحد بسحري أو خداعي‬
‫أنت محقة‬
‫أنت محقة، لا يمكننا تخطي الحدود في الظلام‬
‫مهما كانت الأسباب جيدة‬
‫من الصعب إخفاء الأسرار في ضوء النهار‬
‫لكن ربما... ربما ضوء النهار‬ ‫هو ما نحتاج إليه بالضبط‬
‫لم آتِ إلى هنا‬ ‫للتبليغ عن أدوات مطبخ البرج‬
‫- المعذرة؟‬ ‫- لمَ سمحت لي بالدخول إلى هنا أصلاً‬
‫- إن لم تسمحي لي بالإبلاغ عما يحصل حقاً؟‬ ‫- أنت وافقت على قواعدنا الأساسية‬
‫تغير الوضع‬
‫يزداد العنف في المدينة سوءاً‬ ‫ليس لديكم أي خطة...‬
‫بلى، لدينا خطة‬
‫ستزيد (لينا) من قوة الطوطم‬
‫لذا كل مَن كان قرب شعاع الانفجار‬ ‫الخاص بـ(نيكسلي) في الساحة‬
‫سيخسر إنسانيته أيضاً‬
‫نظن أنّ (نيكسلي) مغمورة بالحنان‬ ‫الذي استنزفته من ضحاياها‬
‫مع تأثير المزيد من الناس‬ ‫نظن أنها ستصبح مرتبكة‬
‫ثم تستخدم الطوطم مجدداً‬ ‫لتستعيد إنسانية الجميع‬
‫لكن القيام بذلك سيتسبب بالمزيد‬ ‫من الفوضى والدمار عبر المدينة كلها‬
‫لذا علينا الانتشار‬ ‫وبذل الجهد لإبقاء مدينتنا بأمان‬
‫- حتى متى؟‬ ‫- حتى تستسلم (نيكسلي)‬
‫في حال حصل ذلك، قد لا تفعل ذلك‬
‫وكلما تأثر الناس من قوة الطوطم‬ ‫يبدو أن اهتمامهم يقل بشأن أي شيء‬
‫هذه حالة خطيرة‬
‫(لينا)، كنتِ ضد هذه الخطة من قبل‬ ‫ماذا تغير؟‬
‫أنت‬
‫عليك أن تكتب عمّا يجري هنا‬ ‫كي لا يتهمنا الناس بأننا نعمل في السر‬
‫حان الوقت للشفافية التامة‬
‫عبر تسليط الضوء على أفعالنا‬
‫سيتمكن الناس من إبداء رأيهم الخاص‬ ‫بشأن أساليبنا الخاصة‬
‫إن وافقت على هذا‬
‫سأسرد القصة بأسلوبي‬
‫هوية (نيكسلي)، بحثها عن الطوطم‬ ‫ودور السحر في كل هذا‬
‫هذه هي قواعدي الأساسية‬
‫حسناً، اسرد قصتك‬
‫سأجهز أجهزة الحاسوب لمركبة (نيكسلي)‬ ‫وسينبّهنا في حال أتت‬
‫آمل أن ينجح هذا‬
‫أردت الاقتراب من الحدث‬ ‫حصلت على مرادك‬
‫هل أنت متأكدة من أنك تريدين‬ ‫التواجد في مكان مكشوف لفعل هذا؟‬
‫عليّ التوقف عن التفكير فيه‬ ‫ولا يمكنني فعل ذلك في المختبر‬
‫"حسناً، سنمنع الناس من التعرض للأذى‬ ‫حين تضربهم شرارتك"‬
‫(جون)، توجد عملية سرقة سيارة‬ ‫عند تقاطع شارع (مين) والطريق الخامس‬
‫"سأتولى الأمر"‬
‫النجدة، أحد ما! ابني في الداخل!‬
‫"(دريمر)؟ توجد حالة في محطة الحافلات‬ ‫في الطريق الثامن"‬
‫نوماً هنيئاً‬
‫مرحباً، كل شيء تحت السيطرة هنا‬ ‫يا (سوبر غيرل)‬
‫"لا، لا، ليس المزيد"‬
‫تمالكي نفسك أيتها الفتاة‬
‫هذا مجرد الطوطم...‬ ‫إنه يعبث بك‬
‫ركّزي...‬ ‫ركّزي على جلب الطوطم التالي‬
‫طوطم الأمل‬
‫لكن كيف يمكن التوقع أن أنجز أي شيء‬
‫مع كل هذه المعاناة في هذا الكوكب؟‬
‫لو لم يكن لدي هذه القيود الشنيعة‬ ‫يمكنني التخلص من الفقر‬
‫المرض، الجوع...‬
‫يمكنني إنقاذ نمور الثلوج‬ ‫من الانقراض!‬
‫هل أنا الوحيدة التي تهتم؟‬
‫- دعيني أدخل!‬ ‫- لا بأس، (إيسميه)‬
‫- أطلقي النار عبر تنفسك مجدداً‬ ‫- قلت لك! لا أعرف كيف فعلت ذلك‬
‫- كان حادثاً‬ ‫- كوني فتاة عاقلة‬
‫يمكنك الحصول على بعض المثلجات لاحقاً، اتفقنا؟‬ ‫أبقينا بأمان‬
‫انظروا إلى ما لدينا هنا‬
‫تنحي جانباً!‬
‫"أنت بأمان الآن"‬
‫لن ندع أي أحد يؤذيك‬
‫إلى أين نحن ذاهبون؟‬
‫مدينة (ناشونال)‬ ‫سأعيد للجميع إنسانيتهم‬
‫- حالاً‬ ‫- لا يمكنك!‬
‫ما لا يمكنني فعله...‬
‫هو تحمّله أكثر‬
‫كيف سأطارد الطوطم الآخر‬ ‫إن لم أتوقف عن الشعور بعمق شديد؟‬
‫إن غادرنا المركبة‬ ‫ستتمكن (سوبر غيرل) من إيجادنا‬
‫لا يهمني هذا‬
‫أرجوك، لا تؤذني‬
‫النجدة، النجدة!‬
‫- ستكونين بخير‬ ‫- شكراً لك‬
‫آمل أن نكون بخير جميعاً‬
‫"(سوبر غيرل)، حصلنا على معلومة‬ ‫عن مركبة (نيكسلي)"‬
‫أيتها الرئيسة، أتشعرين بتحسن؟‬
‫لا، لا!‬
‫لمَ سمحت لي بالتخلص من الطوطم؟‬ ‫انزل إلى الأسفل، احصل عليه‬
‫تغيرت الخطط، أخرجنا من هنا‬
‫من الصعب التصديق أنّ قطعة خشبية صغيرة‬ ‫من شجرة البوذا يمكنها التسبب بفوضى عارمة‬
‫الآن بما أنّ (نيكسلي) عادت إلى طبيعتها القديمة‬ ‫لا شك أنها ستطارد طوطم آخر‬
‫والآن بما أنها فقدت طوطم الإنسانية‬ ‫ستكون غاضبة أكثر من أي وقت مضى‬
‫حين ينشر (ويليام) مقاله، كل شعب‬ ‫مدينة (ناشونال) سيعرفون عنها والطواطم‬
‫والأصدقاء الخارقون عدّلوا النتيجة‬
‫حان الوقت لنحصل على أسبقية على (نيكسلي)‬ ‫أي أفكار؟‬
‫لا يزال لدي بعض‬ ‫الجسيمات المؤينة نشيطة‬
‫كل طوطم لديه إشارات الطاقة عينها‬ ‫فيمكننا استخدام الجسيمات لتعقب واحد آخر‬
‫- لكن لم يتبقَ سوى واحد‬ ‫- حسناً، إذاً أي واحد سنبحث عنه؟‬
‫ثمة طوطم الحلم‬
‫يبدو أنه أمر قد أتمكن من المساعدة فيه‬
‫(ويليام)، مقالك رائع!‬
‫روح شريرة غاضبة تسعى إلى الانتقام؟‬
‫الأصدقاء الخارقون على عجلة‬ ‫لجلب طواطم قوية‬
‫سحر؟ سيعجب قراؤنا بهذا‬
‫- يسرني أنه أعجبك‬ ‫- بل أحببته‬
‫والآن لمتابعتك، هذا البرج‬ ‫الذي يعمل فيه الأصدقاء الخارقون‬
‫أين هو؟ وما خططهم للتغلب‬ ‫على هذه المدعوة (نيكسلي)؟‬
‫وعليك الكشف عن هوية الشخص ضمن الأصدقاء‬ ‫الخارقين يملك القوة السحرية لقتلها‬
‫- لا‬ ‫- المعذرة، هل قلت "لا"؟‬
‫أنا المتواجد مع الأصدقاء الخارقين‬ ‫لذا سأقوم بتغطية القصة بأسلوبي‬
‫ليس بطريقتهم وليس بطريقتك‬
‫لم يعد يحق لك القول لي‬ ‫كيفية القيام بعملي‬
‫الآن إما يمكنك تقبّل القصص‬ ‫التي أسلمك إياها‬
‫أو أنا متأكد من أنّ (ذا دايلي بلانيت)‬ ‫ستهتم في نشرها‬
‫حسناً‬
‫لكنني سأنقل مكتبك إلى قرب الحمامات‬
‫"الأصدقاء الخارقون، (كاتكو)"‬
‫- مرحباً، كيف حال مقال (ويليام)؟‬ ‫- مرحباً، إنه مذهل‬
‫رأيت (جون) يقرأه قبل قليل‬ ‫ومن الواضح لي أنه أعجبه‬
‫أجل، يروقه التكتم‬
‫لكنه نُشر الآن ولا يمكن التراجع‬
‫آمل أن يفهم الناس ما اضطررنا إلى فعله‬
‫سيفعل البعض، وسيتهمنا الآخرون‬ ‫بأننا نستغل قوتنا‬
‫- على الأقل يمكننا مناقشة ذلك في العلن‬ ‫- أجل‬
‫أردت أن أشكرك على مساعدتي‬ ‫للخروج من منطقة راحتي وتقدير سحري‬
‫وأشكرك على تذكيري بأنه من المهم‬ ‫إنشاء حدود واضحة مع الرفاق‬
‫- أعطيني السكاكر‬ ‫- لا، خذي، لا أحد يأكل أصابع السكاكر خاصتي‬
‫- سأفعل ذلك‬ ‫- هذا أنيق‬
‫أنت تعرفينني‬
‫أنا هنا من أجلك، (إيسميه)‬
‫- هل تذكرت سيدة (فورد) أن تحزم كل شيء؟‬ ‫- أظن ذلك‬
‫- مرحباً‬ ‫- (إيسميه)، هذه (أليكس دانفرز)، صديقتي‬
‫- مرحباً، آنسة (دانفرز)‬ ‫- مرحباً، (إيسميه)، سمعت بالكثير عنك‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أجل وجميعها أخبار جيدة‬
‫لذا... ماذا يجري؟‬
‫- (إيسميه)، هلاّ تعذريننا لبرهة؟‬ ‫- حسناً‬
‫ننتظر الحافلة من الخدمات الاجتماعية‬
‫بدّل آل (فورد) رأيهما‬ ‫طلبا بديلة أخرى عن (إيسميه)‬
‫سيعيدانها؟‬
‫قالا إنها ليست مناسبة لعائلتهما‬
‫لكنها كانت مناسبة حين أجبراها‬ ‫على مواجهة مهاجمين مسلحين؟‬
‫قلت لهم مع أنها كائنة فضائية مع قوى‬ ‫من واجبهما حمايتها وليس العكس‬
‫هذا لمصلحتك، عزيزتي‬ ‫لكنني كنت لأضربهما‬
‫أعلم أنّ العودة إلى المنزل الجماعي‬ ‫لم يكن ما أردته‬
‫لكنها مسألة وقت إلى أن تحصلي‬ ‫على عائلة جديدة بالتبني‬
‫عائلة يمكنها مساعدتك على فهم قواك‬
‫لا بأس إن لم ينجح المنزل التالي أيضاً‬ ‫لن أحصل على منزل حقيقي أبداً‬
‫تعالي أيتها الصغيرة‬
‫- أنت قوية جداً‬ ‫- أيمكنني حمل حقيبتك عنك؟‬
‫تسرني عودتك إلى طبيعتك القديمة‬
‫أعني، لنكتشف كيف‬ ‫نخرج طوطم الأمل من (لاهاي)‬
‫خسارة طوطم الإنسانية‬ ‫كان خطأ فادحاً‬
‫سأحصل عليه مجدداً‬
‫جميعها كذلك‬
‫مهما اضطررت إلى فعله‬ ‫للحصول عليها‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} iBelieve7 ترجمة أصلية