‫- "البرج"‬ ‫- "هل يبني (ليكس) جيش (ليكسوسوت)؟"‬
‫يبدو أنها هدية لإرضاء (نكسلي) وليساعدها على هزيمتكم ‫ويحصل على الطوطمات‬
‫هل أخبرك (أوتيس)‬ ‫عن كل ذلك في الطريق؟‬
‫أقنعته بأن نلتقي‬ ‫على ألا أكشف أنه هو صاحب الكلام‬
‫ولكنه أراد أن يعلن عن كل شيء‬
‫أشعر بأن صداقته بـ(ليكس) متعثرة‬
‫ربما يكشف (أوتيس) السر‬ ‫ضمن خدعة جديدة من (ليكس)‬
‫حينئذ يمكننا الاستفادة من ذلك‬
‫يمكنني إنشاء برنامج لاعتراض البيانات‬ ‫لتتبع (ليكس) عبر (ليكسوسوت)‬
‫- سنعرف مكانه قريباً‬ ‫- هذا رائع يا (لينا)‬
‫أعرف أن الوقت غير مناسب‬ ‫لكن صديقتي في حانة (ريالتو) اتصلت بي‬
‫وقالت إن جناح الأشخاص المهمين‬ ‫متاح لحفلة توديع العزوبية إن أردت‬
‫- حسناً‬ ‫- هذه الليلة‬
‫هذه الليلة!‬
‫(أليكس)، لا يمكن توقع ما في الحياة‬ ‫وما في العالم‬
‫فالخطر موجود دائماً، يجب أن تفرحي‬ ‫عندما تتسنى لك الفرصة‬
‫هيا، يمكنني أن أحمي الجميع‬
‫- هيا! هيا!‬ ‫- يا إلهي! توقفوا!‬
‫حسناً، لنفعل ذلك!‬
‫لقد تعرضت (إزمي)‬ ‫لمشكلة في المدرسة‬
‫إنها بخير، ستأخذها (كيلي)‬
‫- يجب أن أغادر‬ ‫- حسناً اذهبي‬
‫حسناً‬
‫- هل كل شيء على ما يرام يا (وليام)؟‬ ‫- لنشاهد القناة الثانية‬
‫"لن تصدقوا قصائد الحب‬ ‫التي ألفها الملياردير (ليكس لوثر)"‬
‫"سأشعل المحيطات"‬
‫"سألون السماء بالأسود"‬
‫"سنحكم معاً يا حبيبتي"‬
‫"كل من يهاجمنا سيموت ميتة قاسية"‬
‫"يبدو أن مراسل (كاتكو) (ويليام داي)‬ ‫سرب مذكرات (ليكس) الشخصية"‬
‫"كيف حصل عليها؟"‬
‫- يجب أن أذهب‬ ‫- "لا يعلم أحد"‬
‫"ولكن رجل المستقبل يعترف بحبه"‬
‫- "لـ(نكسلي) جنية الأبعاد الخمسة"‬ ‫- إنهم يتحدثون عنك‬
‫"ويشتبه بتورطها في عدد من أعنف الهجمات‬ ‫على المدينة"‬
‫"أعلم يا (ديريك)‬ ‫أن الحب يتحكم بنا"‬
‫"لكن يبدو أن (ليكس لوثر)‬ ‫يحب مريضة نفسية"‬
‫- لم يلتقيا بي بعد!‬ ‫- "ماذا أيضاً؟ اسم ظريف للثنائي"‬
‫"أقترح (ليكسلي)"‬
‫سألصق لسانيهما القذرين والوقحين‬ ‫بجبينهما‬
‫كان على أحدهم أن يخفي مذكراته‬ ‫بشكل أفضل‬
‫أي لقب أطلقا عليك؟‬ ‫"رجل المستقبل"‬
‫يا له من لقب جميل‬ ‫هل منحته لنفسك؟‬
‫كلمة الحق تقال، أعجبني الجزء الذي يتحدث‬ ‫عن المحيطات المشتعلة‬
‫في ما يخص الأخبار الحقيقية‬ ‫بدأت العمل على جيشك (ليكسوسوت)‬
‫- يمكنني أن أريك ما فعلته حتى الآن‬ ‫- ليس الآن‬
‫لم تريني كرة البلور بعد مكان الطوطم الحقيقة‬ ‫ولا أعتقد أنك ستصلحها‬
‫نعم، في الحقيقة‬ ‫أنا سعيدة جداً‬
‫لأن قراء مجلة (إل بايس)‬ ‫استمتعوا بقصص كتب (ليكس لوثر)‬
‫شكراً، إلى اللقاء‬
‫- لا يحق لك تدوين اسمي فوق المقال‬ ‫- يضفي اسمك مصداقية ودقة‬
‫هذه سمعتي‬
‫استغللت اسمي لتأكيد قصة غير أخلاقية‬ ‫تليق بمجلات النميمة‬
‫المذكرات هي الدليل الذي تريده‬
‫- يتعاون (ليكس) مع (نكسلي)‬ ‫- نعم‬
‫لكن هذا يجعل منهما أضحوكة‬
‫وبذلك سيستخف الناس بالخطر الذي يشكلانه‬
‫نحن نطيح بـ(ليكس)، لا تهم الطريقة‬
‫امتهنت الصحافة لأنشر أخباراً حقيقية‬ ‫ولأوثق الحقيقة‬
‫أنت تبررين الطريقة بالغاية‬ ‫لا تختلفين عن (ليكس)‬
‫كلاكما لا تتبعان أسلوباً أخلاقياً‬
‫توقعت أن تستفيدي من قوة (كاتكو)‬ ‫وتأثيرها لتحقيق الخير‬
‫ولكنك على عكس ذلك‬ ‫رغبتك المريضة في أن تكوني الأولى‬
‫جعلت منك إنسانة أنانية‬ ‫لا تفكر بالمدى البعيد‬
‫ما يهم هو القضية التي تناصرينها‬
‫ومساهمتك لجعل العالم مكاناً أفضل‬
‫وأنت يا (أندريا روخاس)‬ ‫لا تناصرين شيئاً‬
‫"كانت معلوماتك مفيدة"‬
‫ما هي الأمور الشخصية‬ ‫التي تريد أن تخبرني عنها؟‬
‫نعم‬
‫نعم، أفهم‬
‫يعتني (ليكس) بـ(نكسلي)‬ ‫بمجاملة ويتصرف بتفان‬
‫وقد ضحى بطوطم الحب‬ ‫يؤكد ذلك ما علمت به الآن‬
‫- من اتصالي بالقرن الـ٣١‬ ‫- هل اتصلت بالمستقبل؟‬
‫يبدو أن (ليكس) و(نكسلي)‬ ‫هما ثنائي القوة في المستقبل‬
‫من الصعب أن أتخيل أن (ليكس)‬ ‫قد يحب شخصاً ما أكثر من نفسه‬
‫وبعد الحصول على الطوطمات السبعة‬ ‫أكمل (ليكس) و(نكسلي) الـ(أولستون)‬
‫وأعلنا أنهما ملك الكون وملكته‬
‫لكن لأسباب مجهولة‬ ‫بدأ الـ(أولستون) ينهار‬
‫رأى الفيلق في ذلك فرصة للهجوم‬ ‫وماتت (نكسلي)‬
‫ربما لذلك يسعى (ليكس) إلى مساعدتها‬ ‫للحصول على كل الطوطمات في هذا الزمن‬
‫لكن طوطم الأمل وطوطم الحب دمرا‬ ‫ولا يمكن إكمال الـ(أولستون) من دونهما‬
‫لكن طالما أنه يحب (نكسلي)‬ ‫لا نستطيع توقع ما قد يفعله من أجلها‬
‫- لقد نجح!‬ ‫- تتبعنا (ليكسوسوت)‬
‫إنه قرب سفينة في الواجهة البحرية‬
‫- "خطر أمني، خطر أمني"‬ ‫- خذي طوطم الحلم‬
‫هذا مستحيل! طوطم الأمل‬
‫أحلام سعيدة!‬
‫- (دريمر) هل تستطيعين إغلاق بوابة الحلم؟‬ ‫- أحاول ذلك‬
‫- حصلت على طوطم الحلم‬ ‫- لا!‬
‫لديك سرعة بديهة يا (دريمر)‬
‫- ذهبت سفينة (نكسيم)‬ ‫- لكن لدينا هذا‬
‫كيف حصلت (نكسلي) على طوطم الأمل؟‬ ‫لقد رميته في الشمس‬
‫قوة الطوطمات جزء لا يتجزأ‬ ‫من الطبيعة ولا يمكن تدميرها‬
‫بل تتكون مجدداً بشكل جديد‬
‫يمكنني استخدام طوطم‬ ‫الحلم للعثور على موقع السفينة‬
‫فيما تتبع (لينا) مكان (ليكسوسوت)‬
‫(بريني) هل يمكنك البحث في المستقبل‬ ‫عما قد يساعدنا على الإسراع؟‬
‫نعم، طبعاً‬
‫يجب أن نسرع‬
‫على الرغم من مزاعمك المتباهية‬ ‫برؤية المستقبل‬
‫- ولم تر قدوم هذا‬ ‫- حاجاتك هي سبب وجودي‬
‫ستحصلين على كل الطوطمات قريباً‬ ‫لكن عليك أن تصبري‬
‫سئمت من الصبر‬
‫ومن انتظار كرة البلور المتطلبة هذه‬
‫والتي لربما عبثت بها‬ ‫لكي تحصل أنت على الطوطمات‬
‫أتفهم أنك لم تثقي بي بعد‬ ‫لكن الأهم حالياً أن تثقي بنفسك‬
‫ومن قال لك إنني لا أثق بنفسي؟‬
‫لأنه أعلم ما تستطيعين‬ ‫فعله عندما تثقين بنفسك‬
‫أخبرتني في المستقبل‬ ‫كيف سيطرت على البعد الخامس‬
‫لكن والدك هرب لذلك نصبت فخاً‬
‫في المكان الذي قال الجميع‬ ‫إن والدك ليس فيه‬
‫لكنك كنت على حق‬ ‫جعلت والدك يدفع الثمن أخيراً‬
‫كل ما استندت أنت عليه دائماً‬ ‫وما أستند أنا عليه دائماً‬
‫هو أنت‬
‫طوطم الحقيقة‬
‫إياك أن تقول "لقد قلت لك"‬
‫لنهتم بهذه‬
‫كانوا يحضرون الحلويات‬ ‫لمباراة الخبز في المدرسة‬
‫لكن فتاة غير لطيفة سخرت من لفائف الشوكولاتة‬ ‫التي أعدتها (إزمي)‬
‫قالت (شلسي) إنها تشبه قطعة حطب بشعة‬ ‫وإنني سأخسر‬
‫لم أرد أن أستخدم قدراتي‬
‫لكن الألوان انتشرت فجأة‬ ‫في كل مكان‬
‫- أعتذر‬ ‫- ما من مشكلة‬
‫أظن أن (شلسي) تشعر بالغيرة‬ ‫لأنها تعد البراونيز العادية‬
‫أما لفائف الشوكولاتة التي حضرتها‬ ‫فهي فريدة ومميزة‬
‫- تماماً مثلك‬ ‫- شكراً‬
‫لا، لكنها لم تلوث أذنك بالألوان‬
‫هذا مدهش‬
‫(إزمي)‬
‫- ما هذه؟ هل رسم أحدهم عليك؟‬ ‫- دعيني أرى‬
‫لم تكن هنا عند الاستحمام بالأمس‬
‫هل هذا وشم؟‬
‫تبدو متوتراً يا (كوريل)‬
‫ألم يعطيك الفيلق المعلومات‬ ‫التي تحتاجها عن (ليكس لوثر)؟‬
‫بلى، لكن...‬
‫علمت أيضاً أن (بيغ برين) عانى‬ ‫أضراراً كبيرة بسبب وباء (إيه آي)‬
‫طلب مني أن أعود إلى القرن الـ٣١‬ ‫لأساعدهم‬
‫كنت تعلم دائماً‬ ‫أنك ستعود يوماً ما إلى زمنك‬
‫هذا ليس كل شيء‬
‫من أجل إنقاذ (بيغ برين)‬ ‫طلب مني أن أندمج فيه‬
‫وإذا حصل ذلك سينتهي وجودي‬
‫- وأنت أيضاً‬ ‫- سنبقى موجودين‬
‫ربما ليس كما نحن الآن‬
‫- بل كجزء من شيء أكبر‬ ‫- أنا جزء من شيء أكبر‬
‫هنا في هذا الزمن، لدي عائلة‬
‫وأنا واقع في الحب‬
‫لا يمكنني التخلي عنهم‬ ‫ولن أتخلى عنها‬
‫- إذا...‬ ‫- أعلم، أعلم‬
‫أعرض استمرارية الوقت‬ ‫في الفضاء إلى الخطر‬
‫لا بد من وجود خيار آخر‬
‫فيما نتحدث أجري حسابات‬ ‫عن احتمالات بديلة وهي...‬
‫إنها بلا أمل‬
‫عليّ أن أبقى هنا لوقت كاف‬ ‫حتى أتأكد من هزيمة (ليكس) و(نيكسل)‬
‫- لأتأكد من أن أصدقائي بأمان‬ ‫- أنا آسف يا (كوريل)‬
‫أنا آسف لأنك تتحمل الكثير من المشاعر‬
‫لم يجمع المرء كل هذه الجوائز‬ ‫ليجمعها في مكان لا يراها فيه أحد‬
‫لا يتعلق الأمر بالتباهي بما تملكين‬
‫بل بامتلاكها‬ ‫بينما لا يمتلكها شخص آخر‬
‫هذا طوطم الحقيقة، طبعاً‬
‫الكاميرا لا تكذب أبداً‬
‫"لكي ترى الأشياء على حقيقتها‬ ‫عليك أن تكشف عن الحق في نفسك"‬
‫الحق في النفس‬
‫أريد العدالة في وجه‬ ‫كل الذين ظلموني‬
‫أريد القوة لكي أبقى حرة‬
‫ولا أريد أن أعتمد على شفقة الآخرين‬
‫ألا يكفي ذلك؟‬ ‫حسناً‬
‫أخشى الجزء الذي يشبه والدي‬ ‫في نفسي‬
‫والجزء الذي لا يزال...‬
‫يطلب رضاه‬
‫إذاً...‬
‫إلى أن أقول شيئاً يعجبك أيتها الهمسات‬ ‫ستبقينني هنا لوحدي‬
‫إنك تسخرين من نفسك‬ ‫لأنني معتادة على البقاء لوحدي‬
‫لطالما كنت وحيدة‬ ‫وسأبقى وحيدة إلى الأبد‬
‫ولكنني لا أريد ذلك‬
‫في الواقع...‬
‫أريد أن أتأكد من أن الأشخاص‬ ‫القريبين مني لن يخذلوني‬
‫أريد شخصاً قريباً مني‬
‫"الآن سترين حقيقة من يستحق ثقتك"‬
‫"لأن أداءك كان مدهشاً"‬
‫- (كارا)‬ ‫- مرحباً صديقتي!‬
‫سمعت أن مشاكل حصلت معك في المدرسة اليوم‬ ‫هل أنت بخير؟‬
‫خرجت قدراتها عن السيطرة قليلاً‬ ‫لذلك سنجري اختبارات لنعرف السبب‬
‫آسفة يا (إزمي)، أنا أيضاً‬ ‫أربكتني قدراتي أحياناً في صغري‬
‫لكنك ستتحسنين، أعدك بذلك‬
‫تعالي لنذهب إلى المركز الطبي‬ ‫ونعود بعد ذلك‬
‫حسناً، إلى اللقاء‬ ‫تعالي من هنا‬
‫يا إلهي! هل تعلمين؟‬
‫النظارة التي أعطاني إياها والديّ في صغري‬ ‫أفادتني كثيراً‬
‫قد يساعد شيء مماثل (إزمي)‬
‫تناولت مخففات القدرات من قبل‬ ‫عندما كانت في دار العناية السيئ‬
‫- لا أريد التحكم بها بهذه الطريقة‬ ‫- ليس تحكماً‬
‫بل قد يخفف من معاناتها‬
‫كانت نظارتي تخفت الأصوات‬ ‫وتشعرني بالانتماء‬
‫- بل كانت تخفيك‬ ‫- تخفي قدراتي، نعم‬
‫- كان ذلك مفيداً‬ ‫- (كارا) عندما أتيت إلى الأرض‬
‫كان العالم خطيراً للكائنات الفضائية‬ ‫أما الآن فقد اختلف الواقع‬
‫لا تحتاج إلى أن تخفي نفسها‬ ‫لكي تندمج‬
‫ولن أدعها تخفي طبيعتها بالتأكيد‬
‫ولكن العالم لا يزال مكاناً خطيراً يا (أليكس)‬
‫تخيلي عدد الأشخاص الذين كان‬ ‫يمكن أن أعرضهم للأذى بالخطأ‬
‫إذا لم أعلم كيفية التحكم‬ ‫في قوتي الخارقة‬
‫يجب أن تتعلم كيفية إدارة قوتها‬ ‫وليس دفنها‬
‫ستتعلم كيفية إدارتها مع الوقت‬
‫أنا أقول هذا فقط‬ ‫لأن لديّ خبرة لفهم ما تمر به (إزمي)‬
‫أعرف ما مررت به أيضاً‬ ‫كنت بجانبك، أتذكرين؟‬
‫طبعاً!‬
‫ولكنك تربين ابنة تتمتع بقوة خارقة‬ ‫ولا يمكنك فهم ما يشبه ذلك بالفعل‬
‫كما قلت للتو يا (كارا)‬ ‫إنها ابنتي أنا وأقوم بتربيتها بنفسي‬
‫ومن الواضح ينبغي علينا‬ ‫أن نضع بعض القواعد الأساسية‬
‫لأنني إذا أريد نصيحة عن التربية، سأسأل‬
‫وإذا لم أريد ذلك‬ ‫فلا تخبرني عن كيفية تربية طفلتي‬
‫حسناً يا طوطم الأحلام‬ ‫أرني مكان (نكسلي)‬
‫هل ستعود إلى المستقبل؟‬
‫- كيف عرفت ذلك؟‬ ‫- لقد رأيته، لماذا لم تخبرني؟‬
‫حسبت أنك قلت‬ ‫إننا لن نخفي المزيد من الأسرار‬
‫أبلغني الفيلق أن عليّ العودة‬ ‫عندما ينتهي صراعنا مع (ليكس) و(نكسلي)‬
‫كنت سأخبرك بالأمر يا (نيا)‬ ‫أقسم ذلك!‬
‫لماذا أنت؟ لماذا لا يستطيع‬ ‫شخص آخر الذهاب؟‬
‫إذا لم أذهب‬ ‫فهذا يعني نهاية جميع (كولوانز)‬
‫إذاً دعني أذهب معك‬
‫تعلمين أنه لا يمكنك ذلك‬
‫- رجاءً!‬ ‫- عليك أن تعيشي في هذا الوقت‬
‫أنا أكره استمراربة‬ ‫الزمان والمكان‬
‫علينا أن نقبل‬ ‫أن مصيري هناك ومصيرك هنا‬
‫أنا حقاً لا أعرف كيف أعيش‬ ‫في عالم من دونك‬
‫ولا أنا‬
‫الكعك اللزج بالسكر‬
‫إنها المفضلة لديك‬ ‫على ما أذكر‬
‫لا أحب الحلويات‬
‫ستحبينها‬
‫اعتقدت أنك بحاجة إلى شيء ما ليبهجك‬ ‫بعد محنة تحدي الحقيقة‬
‫سبق وقلت لك، كان أمراً سهلاً‬
‫مع ذلك، لا تتصرفي على سجيتك‬ ‫منذ ذلك الحين‬
‫تذكري، لا يوجد أي شيء‬ ‫لن أفعله من أجلك‬
‫- ماذا تفعلين؟‬ ‫- أتأكد من نيتك‬
‫لا يمكنني المخاطرة بإعطاء قلبي‬ ‫لأحمق مخادع‬
‫لحسن الحظ‬ ‫أملك قوة طوطم الحقيقة، إذاً...‬
‫أخبرني، بخصوص قصائدك‬ ‫هل قصدت ما كتبته؟‬
‫عنيت كل كلمة‬
‫أرغب فقط في أن أحكم بجانبك‬ ‫وأن أقضي على كل شخص يعترض طريقنا‬
‫وبعد أن نبني (أولستون)‬ ‫هل ستقوم بخيانتي؟‬
‫خيانتك؟‬ ‫خيانتك أمر لا يمكن تصوره‬
‫أمضيت حياتي كلها أظن أن لا أحد يستحقني‬ ‫حتى جئت أنت‬
‫ولهذا السبب‬ ‫عدت كي أعثر عليك في هذا الوقت‬
‫أريد مساعدتك في تحقيق‬ ‫كل ما تريدينه وتستحقينه‬
‫وأعلم أنني يمكنني القيام بذلك من أجلك‬ ‫لأنني سبق وفعلت ذلك‬
‫إنها رغبتي الوحيدة‬
‫- هل نجحت؟‬ ‫- كان أداؤك مذهلاً‬
‫"(أندريا)!‬ ‫مرحباً، أنا مشغولة قليلاً الآن"‬
‫هل تعتقدين أنني وحش نرجسي قاسٍ؟‬
‫هل هذا له علاقة بنشر (كاتكو)‬ ‫ليوميات شقيقي؟‬
‫أنت واحدة من أقدم صديقاتي‬
‫أخبريني بالحقيقة‬ ‫هل تجاوزت حدوداً أخلاقية؟‬
‫سرقة مذكرات أخي ونشرها تحت اسم (ويليام)‬ ‫لم يكن عملاً جيداً لك‬
‫- إذاً هل أنا وحش؟‬ ‫- "كلا، لم أقل ذلك"‬
‫"اسمعي، ليس لدي مانع‬ ‫في تدمير أخي"‬
‫"ولكن عليك التأكد من عدم الوقوع‬ ‫في السلوكيات السيئة مرة أخرى"‬
‫"نعلم أنك تتصرفين بعزم"‬
‫"ولكن لا يمكنك أن تخوني أحداً مثل (ويليام)‬ ‫من أجل ترويج أعمالك فقط"‬
‫- لا يتعلق الأمر عن سبب قيامي بذلك‬ ‫- "إذاً لماذا فعلت ذلك؟"‬
‫"عندما نشعر أننا محاصرون‬ ‫ندخل في وضع النجاة ولا نهتم بالعواقب"‬
‫"أنت فقط من يمكنها أن تقرر ما إذا‬ ‫تريدين أن تكوني ذلك الشخص أم لا"‬
‫"وإذا الأمر ليس كذلك‬ ‫فقومي بتغييره"‬
‫حلقت حول الأرض ٥ مرات‬ ‫ولكن لا يمكنني إيجاد سفينة (نكسيم)‬
‫ولم يحالفني الحظ‬ ‫بالمسح الذهني أيضاً‬
‫وتعرض برنامج (لينا)‬ ‫الذي يتتبع (ليكسوسوت) للتدخل‬
‫إنها تعتقد أن (ليكس) إما قد حجب الإشارة‬ ‫أو أن السفينة غادرت الغلاف الجوي للأرض‬
‫في الحالتين‬ ‫إنها تبحث عن حل بديل‬
‫حسناً، سأغادر‬
‫أو يمكنك إخباري سبب تجنبك للبرج‬ ‫منذ الصباح‬
‫(أليكس) غاضبة مني‬ ‫لأنني...‬
‫لأنني اقترحت أن يحاولا التحكم في قوى (إزمي)‬ ‫مثلما فعل والداي لي وأنا صغيرة‬
‫أتذكر مدى خوفي لامتلاكي كل هذه القدرات‬ ‫التي لا أعرف كيف أسيطر عليها‬
‫وحتى تعلمت ذلك، كنت قد كرهت المدرسة‬ ‫ولم يكن لدي أصدقاء وكنت بائسة‬
‫- ولا أريد أن تمر (إزمي) بالأمر عينه‬ ‫- ذلك لأنك حامية مثلي‬
‫- هذه هي هويتنا‬ ‫- لم أرد أن أتجاوز حدودي‬
‫أردت (إزمي) أن تكون بأمان‬
‫لديك نوايا حسنة يا (كارا)‬
‫لكن (أليكس) و(كيلي) هما والدتي (إزمي)‬ ‫هما يقرران طريقة تربيتها‬
‫أعلم أنك تريدين المشاركة‬ ‫في سعادة شقيقتك‬
‫قد يكون من الأفضل‬ ‫تصليح الأمور قبل الحفلة الليلة‬
‫- مرحباً‬ ‫- لا ترفع صوتك!‬
‫ألعب الغميضة مع أمي‬ ‫هل تراها؟‬
‫كلا‬
‫أعتقد أنه يمكنك الخروج‬
‫- هل خبزت شيئاً؟‬ ‫- صحيح‬
‫خبزت فطائر التفاح‬ ‫من أجل الجميع هنا في البرج‬
‫أنا في البرج‬
‫صحيح، أنت كذلك!‬
‫- شكراً لك‬ ‫- على الرحب والسعة‬
‫ستقيم مدرستي مسابقة خبز‬
‫سأخبز كعكة الشوكولاتة، مثلك تماماً‬
‫لكن (شيلسي) قالت إنه أمر سخيف‬
‫هذا ليس لطيفاً، أعتقد أن أي شخص‬ ‫لا يحب كعكة الشوكولاتة يكون غبياً‬
‫سأخبرك بسر صغير تعلمته من خالتي (بيندو)‬ ‫في (كوشين)، حيث أتيت من (الهند)‬
‫الحيلة في صنع شوكولاتة مميزة حقاً هي...‬
‫القليل من الهيل، القليل من الكركم‬ ‫ورشة قرنفل، إنه سر، حسناً؟‬
‫إنها أمي‬
‫بئساً!‬
‫- ما زالت لا توجد نتائج من فحص دم (إزمي)؟‬ ‫- كلا‬
‫- سألغي الحفلة الليلة‬ ‫- كلا، لا تفعلي هذا يا (أليكس)‬
‫- هل أنت متأكدة من أنك تريدين إلغاء الحفلة؟‬ ‫- نعم، أنا متأكدة‬
‫قد لا نحتاج إلى فحص دم (إزمي)‬ ‫أنهيت للتو من مكالمة مدرستها مرة أخرى‬
‫- هناك كائن فضائي جديد في صفها، (تاتميت)‬ ‫- لقد قرأت عنهم‬
‫إنهم عصبيون ويمكن أن يظهروا علامات مميزة‬ ‫على الجلد يستخدمونها كتمويه‬
‫علامات على الجلد؟‬
‫ربما تكون (إزمي) قد قلدت التلميذ‬ ‫مما تسبب في وشم الوردة على رقبتها‬
‫- وهذا يفسر قواها غير المنتظمة وغضبها‬ ‫- الشكر للرب!‬
‫هذا يعني أنكما لستما مضطرين لإلغاء الحفلة‬ ‫ولن تفوت (إزمي) مسابقة الخبز‬
‫أجل، لكن هل سنصل إلى هناك‬ ‫في الوقت المناسب؟‬
‫إذا رحلنا الآن!‬
‫"(كارا)، وجدنا سفينة (نكسيم)"‬
‫من الجيد أن بدلة (كريبتوسوت)‬ ‫مناسبة للفضاء الخارجي‬
‫(جون)، لا يوجد أثر‬ ‫لـ(ليكس) أو (نكسلي)‬
‫- هل وجدت أي شيء؟‬ ‫- كلا‬
‫أنا على وشك البحث في الميسرة...‬
‫انتظر (جون)! (جون)!‬ ‫لا يمكنني...‬
‫بدلتي تبدو مختلفة‬
‫اعتقدت أنك قد تقدرين مزيداً‬ ‫من الجاذبية‬
‫لذلك قمت بتركيب جهاز طوطم الحقيقة‬ ‫في لوحة صدرك‬
‫ستجدين طوطم الأمل‬ ‫في مدفع ذراعك الأيسر‬
‫(ليكس)، نعرف عنك وعن (نكسلي) في المستقبل‬ ‫ولن نسمح بحدوث ذلك‬
‫يبدو أنك نسيت‬ ‫أنا دائماً أحصل على ما أريد‬
‫يبدو أنه مؤلم!‬
‫فقط بعض الروبوتات النانوية‬ ‫من القرن الـ٣١ لإضعافها‬
‫(سوبرغيرل)!‬
‫هنالك خطب ما‬
‫مرحبا أيها المريخيّ‬
‫كان ذلك أسهل مما كنت أعتقد‬
‫انتظر، إلى أين ذهبت؟‬
‫هل يمكننا التكلم عن الأمر؟‬
‫(سوبرغيرل) الضعيفة والموهومة‬
‫ساذجة جداً‬ ‫على الرغم من الأرجحية الساحقة‬
‫"تحذير، فشل في مستويات الأكسجين"‬
‫"مستويات الأكسجين حرجة"‬
‫"بدأ تسلسل التدمير الذاتي"‬
‫- هل أنت بخير؟ أين (ليكس)؟‬ ‫- لقد ذهب مع (نكسلي)‬
‫"التدمير الذاتي خلال، ١٠، ٩..."‬
‫- علينا الذهاب الآن!‬ ‫- "٨..."‬
‫- طوطم الأمل لن أغادر هنا بدونه‬ ‫- "٧، ٦..."‬
‫- "٥، ٤..."‬ ‫- (سوبرغيرل) الآن!‬
‫"٢، ١..."‬
‫ما هو استنتاجك من لقائك اليوم‬ ‫مع (نكسلي) و(ليكس)؟‬
‫أود أن أقول إنه فوز كبير‬
‫لم يعد لديهم سفينة ولا جيش‬ ‫ببدلة (ليكسوسوت) ولا طوطم‬
‫حصلنا على ٥ طوطمات مؤمنة في قلعة العزلة‬ ‫لكن لا تطبع ذلك‬
‫عمل رائع يا رفاق!‬
‫لقد أخبرتنا (لينا) للتو‬
‫والأهم من ذلك، من فضلكم‬ ‫صفقوا لبطلة الخَبز الجديدة في المدرسة‬
‫مرحى!‬
‫هذه بداية مثالية للحفل الكبير الليلة‬
‫بخصوص ذلك، جليستنا اتصلت للتو‬ ‫وقالت لنا إنها مريضة‬
‫لذلك سيكون لديك (أليكس) فقط‬
‫لا تكوني سخيفة، سأعتني بـ(إزمي)‬ ‫أنا وهي لدينا علاقة خباز، أليس كذلك؟‬
‫(ويليام)، أردناك في الحفلة‬
‫من فضلك، يسعدني تقديم المساعدة‬ ‫اعتبروها كجزء من هدية الزفاف‬
‫حسناً، من الأفضل أن نستعد جميعاً‬ ‫لدينا الكثير لنحتفل به‬
‫- صحيح‬ ‫- حسناً، هل أنتم مستعدون؟‬
‫(أليكس)، انتظري‬
‫- سألحقكم‬ ‫- حسناً‬
‫هيا بنا!‬
‫أريد فقط التأكد من أننا بخير بعد...‬
‫بعد ما حدث سابقاً‬
‫أنا حقا آسفة‬ ‫لأنني تجاوزت حدودي‬
‫أعلم أنك تريدين الأفضل لـ(إزمي)‬
‫وأنا آسفة لأنني تفاعلت بقسوة‬
‫وكان ذلك صعباً عليك كطفلة‬ ‫أتمنى لو قمت بالمزيد من الأشياء لتسهيل الأمر‬
‫فعلت الكثير لمساعدتي‬ ‫وما زلت تفعلين‬
‫(إزمي) محظوظة حقاً بوجودك‬
‫من المهم حقاً بالنسبة إليّ‬ ‫ألا تشعر بأنها شخص "آخر"‬
‫لا أعرف ما معنى أن يكبر الشخص‬ ‫ككائن فضائي‬
‫ولكنني أعرف معنى‬ ‫ألا تعيشين حقيقتك‬
‫- ولا أريدها أن تمر في ذلك‬ ‫- أنت محقة‬
‫تستحق (إزمي)‬ ‫أن تفتخر بكل ما يتعلق بهويتها‬
‫وأنت أيضاً‬ ‫خاصة فيما يتعلق بأمومتك‬
‫لأنك حقاً أم صالحة‬
‫وأنت حقاً أخت صالحة‬
‫"جبال (دولوميت)، (إيطاليا)"‬
‫مرحباً يا رفاق أريد أن أشكركما‬ ‫لأنكما لم تتركاني أنفجر في مركبتي‬
‫ظننت أنني سأحزن عندما أخسرها‬ ‫لكنني أشعر بنوع من التحرر‬
‫لأول مرة في حياتي، لدي خيارات‬
‫هذا خيار، اذهب وأعد تعبئة الثلاجة‬
‫- لست مديري‬ ‫- في الواقع، إنه كذلك‬
‫اخرج‬
‫- إذا كنت تفضلين البقاء على انفراد فيمكنني...‬ ‫- لا، لا تغادر‬
‫في الواقع، سئمت من البقاء وحيدة‬
‫سأكون دائماً إلى جانبك‬
‫كلما بقيت إلى جانبي لفترة أطول‬ ‫عرضت نفسك للخطر أكثر‬
‫وكلما فرطت بأسلحتنا القوية‬ ‫بسبب خوفك‬
‫فمن الممكن أن أؤذى‬ ‫الموقف غبي وضعيف‬
‫وتنفد الأسباب التي تمنعني من الثقة بك‬
‫لا أملك طواطمي ولا سحري‬
‫وحليفي الوحيد هو حارس‬ ‫حديقة الحيوانات الغبي السابق‬
‫ليس لدي أي شيء أقدمه لك‬
‫رغم ذلك بقيت هنا‬ ‫مما يؤكد ما قاله لي طوطم الحقيقة‬
‫- أنت تهتم فعلاً‬ ‫- عنيت كل كلمة كتبتها في مذكراتي‬
‫رغم أن أسلوبي في القافية‬ ‫كان ينقصه شيئاً لا أعرفه‬
‫ولكنني، أحبك يا (نكسلي)‬
‫- والأمر ليس من طبيعتي‬ ‫- ولا من طبيعتي‬
‫بدأت أفهم لما شخصيتي المستقبلية‬ ‫وقعت في حبك‬
‫حقاً؟‬
‫هل يمكنني أن...‬ ‫ربما تريدين أن تلقي نظرة على ذلك‬
‫طوطم الحب‬
‫هل علمت أن هذا سيحدث‬ ‫عندما أبدأ في الوقوع في حبك؟‬
‫إذا فعلت، ربما أنا من المستقبل‬ ‫ولكن، لا يمكن توقع تصرفاتك‬
‫نخب (كالي) و(أليكس)‬
‫نخبكما!‬
‫- عليك أن تبقيه مرفوعاً‬ ‫- مذاقه مريع‬
‫- فودكا، نعم، هذا خيار جيد‬ ‫- إنه خيار رائع‬
‫والأغنية أيضاً كذلك‬ ‫هيا بنا إلى منصة الرقص كلانا‬
‫هيا بنا‬
‫انظروا إليهما‬
‫عذراً، أريد أن أشرب شيئاً‬
‫سأرقص، فما النفع من إنقاذ العالم‬ ‫إذا كنا لا نستمتع به أحياناً؟‬
‫خاصة في يوم مهم كهذا‬
‫مرحباً، مرحباً‬
‫طلبت من (ألكس) أن تأخذ إجازة هذه الليلة‬ ‫لكنني لا أستطيع فعل ذلك‬
‫بل يمكنك، البرج يبحث تلقائياً‬ ‫عن (نكسي) و(ليكس)‬
‫- وأراقب كل شيء ذهنياً‬ ‫- بالتأكيد تفعل ذلك‬
‫- هيا اذهبي، اذهبي‬ ‫- حسناً‬
‫كنت لأسأل كيف تحتمل ما يجري‬
‫لم أتوقع أن أقول هذا‬ ‫ولكنني أرغب باستخدم رادع شخصيتي‬
‫كل هذه السعادة‬ ‫تجعلني حزيناً جداً‬
‫لا أتوقف عن التفكير‬ ‫بأنني سأغادر الجميع قريباً‬
‫- أنت بالأخص‬ ‫- لا تفكر في ذلك‬
‫أنت معي الآن، أترى؟‬
‫- هل تشعر بيدك على يدي؟‬ ‫- نعم‬
‫- ورأسي على كتفك؟‬ ‫- نعم‬
‫هذا كل ما يهم‬
‫الليلة ليست مناسبة لتكون كئيباً‬ ‫نحن هنا لنحتفل بـ(أليكس) و(كيلي)‬
‫أنت محقة‬
‫لا أحاول أن أكون بائساً‬ ‫وذات وصمة حزينة‬
‫في الواقع أنا ممتن‬ ‫بسبب شعوري بكمّ الحب هذا والخسارة‬
‫لأنني أعرف حينها‬ ‫أن كل شيء كان له قيمة‬
‫وأنك ستكونين دائماً‬ ‫معي يا (نيا نال)‬
‫بغض النظر عن وجهتي‬
‫تعالي، سأريك كيف يرقصون‬ ‫في المستقبل‬
‫هذا يا عزيزتي (إزمي)‬ ‫ما يدعوه (ذا غريت برتش بايك أوف)، المذهل‬
‫أعطني يدك‬
‫- إنك مساعد عظيم في الخبز‬ ‫- أتشرف بخدمتك‬
‫ما رأيك بالتنظيف قليلاً‬ ‫بينما تبرد هذه؟‬
‫ضعي قفازاتك جانباً‬
‫دعيني أساعدك بهذا‬ ‫والآن أدخلي ذراعك اليسرى‬
‫"تم تعطيل نظام الأمان"‬
‫في الواقع، سأنظف لاحقاً‬
‫ما رأيك في لعب الاختباء والبحث‬
‫لنر إذا كان بإمكانك إيجاد أفضل‬ ‫مكان للاختباء في مكتب (جون)، اتفقنا؟‬
‫- قبلت التحدي‬ ‫- هيا اذهبي، أسرعي‬
‫(وليام داي)‬ ‫يبدو أن وقتك انتهى‬
‫(وليام)، مر وقت طويل‬
‫لا تقلق، لن يقاطع أصدقائك اللقاء‬ ‫قمت بتعطيل نظام الأمن قبل وصولي‬
‫رأيت قصتك فيما يتعلق بدفتر مذكراتي‬
‫ألم تعلمك والدتك‬ ‫ألا تأخذ ما هو ليس لك‬
‫(ليكس) لدينا مسائل‬ ‫أهم من هذه‬
‫أتود المساعدة؟‬ ‫نبحث عن فتاة دايرالية‬
‫قصيرة ورائعة جداً‬ ‫اسمها (إزمي)‬
‫- من أين تعرف اسمها؟‬ ‫- ألم تعرف حتى الآن؟‬
‫- أعلم كل شيء، أين هي؟‬ ‫- ليست هنا‬
‫كاذب‬
‫لا تتعب نفسك، سأجدها‬
‫إذاً هذا ما تدعوه (سوبر غيرل)‬ ‫وأصدقاؤها ملجأ‬
‫يبدو مخيباً جداً‬
‫(إزمي)‬
‫- ماذا تريد من (إزمي)؟‬ ‫- ليس من شأنك‬
‫أؤكد لك أن لدي نية طيبة‬
‫من الصعب أن أصدق ذلك‬ ‫من رجل سبق وأحرق‬
‫- جزءاً من مشفى الأولاد‬ ‫- أنت على حق‬
‫إذا أردت أن تخفي مكان (إزمي)‬ ‫فماذا عن الطوطمات؟‬
‫هل أخذوك أصدقاؤك الجدد‬ ‫إلى أماكن تخبئتها السرية؟‬
‫أنت العبقري‬ ‫اكتشف الأمر بنفسك‬
‫أنت حقاً شجاع لتنشر دفتر مذكراتي‬
‫هل تود أن تفسر لي كيف حصلت عليه؟‬
‫لا؟‬
‫ظننتك أعلم بخطورة إثارة غيظي‬
‫هذا الأمر الذي لن تفهمه أبداً‬ ‫يا (ليكس)‬
‫ستجد دائماً أشخاصاً مثلي‬ ‫أنا والأصدقاء الخارقين متصدين لك‬
‫ويظهرون للعالم أوهامك الكاذبة‬
‫أنت على هيئة رجل حزين‬
‫هذا ما يقوله فتى الصحف‬
‫- أنت هنا‬ ‫- هل أعرفك؟‬
‫- أنا صديقة والدتك‬ ‫- أين هو (وليام)؟‬
‫عليه أن يعود إلى العمل‬ ‫طلب مني أن آتي وأهتم بك‬
‫رأيت البسكويت الذي خبزته‬ ‫أنت و(وليام) يبدو شهياً‬
‫لنقم أنا وأنت جلسة احتساء الشاي‬ ‫هل تودين ذلك يا (إزمي)؟‬
‫سنحظى بأفضل وقت معاً‬
‫- "إنها معي"‬ ‫- رائع، يبدو أننا حصلنا على ما نريده‬
‫عن إذنك‬
‫تذكرت شيئاً أخيراً كان عليّ فعله‬
‫هذه لأنك سربت دفتر مذكراتي‬
‫إذا صادف وبقيت على قيد الحياة‬ ‫عند عودة أصدقاؤك‬
‫ذكرهم أنني دائماً أمامهم بخطوة‬
‫مقابلتك المؤسفة مع (أوتس) في الزقاق‬ ‫أنا رتبت ذلك‬
‫وعندما استخدمت أختي العزيزة‬ ‫نظام التصدي للمعلومات لتتعقب قضاياي‬
‫فعّلت من دون قصدها فايروس (تروجن)‬ ‫الذي أصاب هذا الحاسوب‬
‫مما أخّر هذا في إرسال‬ ‫نتيجة فحص دم مهم‬
‫كان عليّ منع أصدقائك‬ ‫من إدراك أهمية الفتاة الصغيرة‬
‫إلى أن حصلت على مرادي‬
‫وكالعادة، أنا الفائز‬
‫"إلى (أندريا روهاس)‬ ‫العنوان، هذه القصة الحقيقية"‬
‫"أرسل التسجيل"‬
‫- تمهلي، تمهلي‬ ‫- هل أن جاهزة؟‬
‫وصلتني نتيجة فحص (إزمي)‬
‫- توجد قوة خماسية الأبعاد في دمها‬ ‫- ماذا يعني ذلك؟‬
‫بدا الوشم مألوفاً‬
‫كالتصميم على حجر طوطم الحب الأساسي‬
‫نعلم أن الطوطمات تعيد بناء ذاتها‬
‫ماذا إذا أصبحت (إزمي) نفسها‬ ‫طوطم المحبة‬
‫علينا العودة إلى البرج حالاً‬
‫"هذه لأنك سربت دفتر مذكراتي"‬
‫- (إزمي)، أين أنت؟‬ ‫- سنبحث في الغرف الأخرى‬
‫(وليام)‬
‫(جون)، (جون)‬
‫إنه ميت‬
‫- اختفت (إزمي)‬ ‫- يا إلهي!‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} iBelieve7 ترجمة أصلية