00:00:00,360 --> 00:00:12,195
ملاحظه مهمه 
هذه الحلقه مرتبطه بحلقه من الجزء السادس من مسلسل اسمه 
law & order  
واسم تلك الحلقه ورقمها 13 
charm city
لذلك يجب مشاهدة تلك الحلقه قبل هذه الحلقه

1
00:00:16,360 --> 00:00:21,195
سيكون ذلك قبل خمس سنوات الشهر القادم. كان قبل انضمامك للوحدة

2
00:00:22,400 --> 00:00:26,916
كانت هناك هذه الفتاة الصغيرة تبكي على جسد والدها

3
00:00:28,520 --> 00:00:33,036
لقد تأخرت على الكنيسة وكانت قلقة من أن يكون غاضبًا منها

4
00:00:33,520 --> 00:00:39,038
أستطيع أن أتذكر كل هؤلاء الناس الذين تم جرهم على الرصيف

5
00:00:40,360 --> 00:00:42,794
كيف أحرق الغاز عينيّ

6
00:00:44,680 --> 00:00:46,671
تلك الفتاة الصغيرة 

7
00:00:48,720 --> 00:00:51,473
أتساءل كيف هي تلك الفتاة الصغيرة اليوم؟

8
00:00:54,840 --> 00:00:59,630
قُتل 20 شخصًا اسود في هجوم المترو. زوجك أدين

9
00:00:59,760 --> 00:01:01,876
قبل خمس سنوات ، في الكنيسة 

10
00:01:02,000 --> 00:01:04,753
انفجرت قنبلة مطلقة غازات سامة

11
00:01:04,880 --> 00:01:08,395
مات ستة من السود بما في ذلك صبي في سن ابنك

12
00:01:08,520 --> 00:01:11,990
زوجك هو المشتبه به الرئيسي لدينا
لم يفعل ذلك

13
00:01:12,120 --> 00:01:15,317
كيف عرفتي بذلك؟
أعرف زوجي

14
00:01:16,560 --> 00:01:18,949
لماذا لا تذهبون الآن يا رفاق؟

15
00:01:19,080 --> 00:01:23,631
كيندال ، هل أخبرك والدك لماذا ذهب إلى نيويورك؟

16
00:01:23,760 --> 00:01:26,877
لا. اخرج من هنا. أمي ، يجب أن يذهبوا الآن

17
00:01:27,000 --> 00:01:30,834
عزيزي ، اهدئ
زوجك لم يقم بمهاجمة مترو الأنفاق وحده

18
00:01:30,960 --> 00:01:32,837
لا استطيع مساعدتك

19
00:01:32,960 --> 00:01:38,273
هل تم تهديدك أو الاتصال بك من قبل أصدقاء بريان منذ إدانته؟

20
00:01:38,400 --> 00:01:41,073
لا ، لم نتعرض للتهديد. ولا لمكالمات

21
00:01:41,200 --> 00:01:44,033
لا أعتقد أنكي تخبرنا بالحقيقة

22
00:01:44,160 --> 00:01:46,151
حسنًا ، هذه مشكلتك

23
00:01:46,280 --> 00:01:51,149
إذا كنتي تكذبي علينا ، فأنتما شريكان في الحقيقة

24
00:01:51,280 --> 00:01:53,555
نحن لا نكذب

25
00:01:53,680 --> 00:01:56,752
نود أنا وأمي أن ترحلوا الآن

26
00:02:09,480 --> 00:02:12,995
هل أنا فقط أم أن هذين الشخصين خائفان حتى الموت؟

27
00:02:13,120 --> 00:02:16,999
إنهم ينامون والأضواء مضاءة ، هذا أمر مؤكد

00:02:18,320 --> 00:02:28,232
ترجمة احمد محمد 
مدونة سينمائية
Facebook/A7mad.Mo7ammad1992

28
00:03:52,970 --> 00:03:55,530
غادرنا من هنا في أي وقت اليوم؟

29
00:03:55,650 --> 00:03:58,118
7:30

30
00:03:58,250 --> 00:04:04,086
حسنًا ، الساعة الآن 9:55. هل تشعر بأن شخصًا ما يعرف أننا هنا ولماذا؟

31
00:04:04,210 --> 00:04:08,328
لم يكن علينا أن نتركهم
لم يتحدثو

32
00:04:09,290 --> 00:04:13,442
أين الابن ، كيندال؟
لم يكن أحد هنا عندما وصلنا

33
00:04:13,570 --> 00:04:16,368
من اخبر عنها؟
رجل توصيل الزهور

34
00:04:16,490 --> 00:04:20,165
شاهد الجثة من خلال النافذة. الرجل في الخارج

35
00:04:20,290 --> 00:04:26,001
لذلك ليس هناك جروح في المدخل أو الخروج ، ولا دماء ، ولا علامات واضحة لضربه

36
00:04:26,130 --> 00:04:28,121
ماذا تعتقدي؟

37
00:04:28,250 --> 00:04:30,718
تخميني هو نوبة قلبية أو انتحار

38
00:04:30,850 --> 00:04:34,479
لقد قتلت
إذا كنت متأكدًا ، فأنت لست بحاجة إلي

39
00:04:34,610 --> 00:04:36,919
لماذا تعتقدي أنه انتحار؟

40
00:04:37,050 --> 00:04:40,201
يمكن لبعض السموم أن تسبب تشنجًا هائلاً 

41
00:04:40,330 --> 00:04:43,686
وهو ما يفسر كيف سقطت على الدرج

42
00:04:43,810 --> 00:04:46,563
هل يمكنني الحصول على الجثة؟
نعم

43
00:04:47,370 --> 00:04:50,487
إذا حكم على زوجها بالإعدام 

44
00:04:50,610 --> 00:04:54,603
لماذا تقتل نفسها وتتيتم ابنها؟

45
00:04:54,730 --> 00:04:58,325
تيم ، أنت الرئيسي في هذا المستنقع العميق

46
00:04:58,450 --> 00:05:01,248
سأترك هذا السؤال لك للإجابة عليه

47
00:05:01,370 --> 00:05:03,725
شكرا. أتمنى أن تصاب بالزوائد اللحمية

48
00:05:12,210 --> 00:05:14,201
ابلغت عن ذلك؟

49
00:05:14,330 --> 00:05:18,243
أجل ، كنت أحاول فقط توصيل بعض الزهور. الورود

50
00:05:18,370 --> 00:05:23,205
هل رأيت أي شخص خارج من هذا المنزل عندما وصلت؟

51
00:05:23,330 --> 00:05:27,448
نعم ، كان هناك طفل يركض مثل المجنون في الحي

52
00:05:27,570 --> 00:05:31,085
كان يحاول ارتداء سترته وهو ذاهب

53
00:05:31,210 --> 00:05:34,407
هل خرج من هذا المنزل؟
لا استطيع ان اقول

54
00:05:34,530 --> 00:05:36,646
كيف تبدو السترة؟

55
00:05:36,770 --> 00:05:41,161
جلد ، مع أحد تلك الأحزمة الكلوية ، مثل راكبي الدراجات القدامى

56
00:05:41,290 --> 00:05:45,727
من أرسل الزهور؟
لا أدري. يمكنك قراءة البطاقة

57
00:05:53,290 --> 00:05:57,681
ميلاد سعيد، حبيبتي. احبكم، أمي وأبي
إنه عيد ميلادها

58
00:05:57,810 --> 00:05:59,801
دعنا نذهب للعثور على الطفل

59
00:06:14,290 --> 00:06:16,281
إذن متى هذا العرض التحدثي؟

60
00:06:16,410 --> 00:06:19,846
الاسبوع المقبل. انه ليس عرض تحدثي. إنه يوم مهني

61
00:06:19,970 --> 00:06:21,961
هي ستعرضك وأنت ستتحدث

62
00:06:22,090 --> 00:06:24,604
لقد كنت أتجنب ذلك لمدة ثلاث سنوات

63
00:06:24,730 --> 00:06:27,198
لماا هل لديك رعب من المسرح أمام طلاب الصف الثالث؟

64
00:06:27,330 --> 00:06:30,879
يجب ألا يسمع الأطفال في الثامنة من العمر ما أفعله من أجل لقمة العيش

65
00:06:31,010 --> 00:06:33,001
هاي، لدي أخبار لك

66
00:06:33,130 --> 00:06:37,726
مدرسة عامة؟ هؤلاء الأطفال يعرفون بالفعل ما تفعله من أجل لقمة العيش

67
00:06:37,850 --> 00:06:40,728
هل تعتقد أن برايان إيجان ذهب للعرض وقام بالتحدث؟

68
00:06:40,850 --> 00:06:44,684
ما رأيك كانت رحلته في القطار رقم تسعة؟

69
00:06:53,330 --> 00:06:57,084
هاي كيف حالكم؟ هل تعرفو هذا الطفل؟ رأيتم هذا الطفل؟

70
00:06:58,290 --> 00:06:59,769
همم؟

71
00:07:02,810 --> 00:07:04,801
همم؟ هيا

72
00:07:04,930 --> 00:07:06,921
لا شيئ. أنا فقط ، أم 

73
00:07:07,930 --> 00:07:10,319
فقط ماذا؟

74
00:07:10,450 --> 00:07:12,600
كيني صديقي

75
00:07:12,730 --> 00:07:15,324
حسنًا ، صديقكي في ورطة عميقة

76
00:07:15,450 --> 00:07:19,159
لماذا لا تخبريني بما لا تحاولين قوله؟

77
00:07:19,290 --> 00:07:22,919
حسنًا ، لقد جاء إلى هنا منذ حوالي نصف ساعة

78
00:07:23,050 --> 00:07:25,359
مم-هم

79
00:07:25,490 --> 00:07:30,280
كانت يده تنزف بشدة. قال إنه سقط أو شيء ما

80
00:07:30,410 --> 00:07:33,243
هل قال ممن كان يهرب؟

81
00:07:33,370 --> 00:07:36,043
انا لا اعرف
إلى أين كان ذاهب؟

82
00:07:36,170 --> 00:07:38,889
انا لا اعرف

83
00:07:39,010 --> 00:07:42,207
أرى. هاي، انظري إلي

84
00:07:43,250 --> 00:07:47,960
هل يبدو أنني أصدق كلامكي الذي تخبرني به؟ همم؟

85
00:07:48,090 --> 00:07:50,763
أعطيته ثمانية دولارات. كان كل ما لدي

86
00:07:50,890 --> 00:07:52,881
و؟

87
00:07:53,010 --> 00:07:57,367
وأعتقد ... أعتقد أنه كان سيحاول اللحاق بالحافلة

88
00:07:59,610 --> 00:08:01,407
حسنا. شكرا

89
00:08:17,770 --> 00:08:19,761
كيف اذيت نفسك؟

90
00:08:20,570 --> 00:08:22,561
همم؟ النزيف سيء جدا

91
00:08:23,450 --> 00:08:25,520
ابتعد عن طريقي

92
00:08:25,650 --> 00:08:27,641
نريد التحدث معك

93
00:08:27,770 --> 00:08:29,761
اذا تحدث إليكم ، أنا ميت

94
00:08:29,890 --> 00:08:31,881
تعال

95
00:08:33,250 --> 00:08:37,482
قال إذا تم القبض عليّ ، فسيتم الاعتناء بأسرتي

96
00:08:37,610 --> 00:08:39,601
من هو؟

97
00:08:41,610 --> 00:08:44,602
الرجل الذي قتل زوجتي هذا الصباح

98
00:08:47,090 --> 00:08:49,081
زوجتك ميتة؟

99
00:08:49,210 --> 00:08:50,609
نعم

100
00:08:50,730 --> 00:08:54,245
كيف تعرف ذلك؟
تلقيت مكالمة

101
00:08:54,370 --> 00:08:56,361
من من؟

102
00:08:57,970 --> 00:09:01,440
أنا لان أقول حتى أعرف أن ابني آمن

103
00:09:02,610 --> 00:09:05,602
إذن أنت لم تكن لوحدك، أليس كذلك؟

104
00:09:06,570 --> 00:09:08,640
اذهب إلى هناك واحضر ابني

105
00:09:08,770 --> 00:09:10,965
اعطينا اسماً

106
00:09:11,090 --> 00:09:14,082
لقد قتلها للتأكد من أنني لن أتحدث

107
00:09:20,730 --> 00:09:23,164
يا إلهي

108
00:09:23,290 --> 00:09:26,805
ماذا لو اكتشف أنني أتحدث إليكم الآن؟

109
00:09:27,610 --> 00:09:31,842
والآن ابني لا حول له ولا قوةله . كل ما فعلته هو ما قيل لي

110
00:09:31,970 --> 00:09:34,245
اسم الرجل

111
00:09:34,370 --> 00:09:37,999
أخرج ابني من بالتيمور قبل أن يقتله

112
00:09:38,130 --> 00:09:41,202
هل أنت رجال شرطة أصم؟ أخرجه من بالتيمور

113
00:09:41,330 --> 00:09:44,402
أخبرنا باسمه
أخرج ابني من بالتيمور

114
00:09:44,530 --> 00:09:46,839
سيقتل كيني

115
00:09:46,970 --> 00:09:51,441
من فضلك أخرج ابني من بالتيمور! أخرجه من بالتيمور

116
00:09:51,570 --> 00:09:54,880
أخرجه من بالتيمور! ارجوك

117
00:09:55,010 --> 00:10:00,880
سيقتل كيني! من فضلك أخرجه! سوف يقتله! أخرجه من بالتيمور

118
00:10:02,850 --> 00:10:05,603
غرفة الطوارئ ستخيطه بعد نصف ساعة

119
00:10:05,730 --> 00:10:10,679
هل سيبقون عليه مقيد؟
 سيأخذونه إلى مركز احتجاز الأحداث

120
00:10:10,810 --> 00:10:12,880
شاينر ، أين دكتوره داير؟

121
00:10:13,010 --> 00:10:17,083
لماذا تسميها "دكتور" وأنا "شاينر"؟ أنا دكتور أيضًا

122
00:10:17,210 --> 00:10:19,201
حسنًا ، نعم 
في المرحاض

123
00:10:19,330 --> 00:10:22,163
لقد تحدثت معها بالفعل. تعال هنا

124
00:10:23,570 --> 00:10:26,448
لقد تسممت
بارادتها؟

125
00:10:26,570 --> 00:10:29,289
أوه لا. كادت أن تقطع لسانها إلى النصف

126
00:10:29,410 --> 00:10:32,049
كان الدم يخفي هذا الجانب من القصبة الهوائية

127
00:10:32,170 --> 00:10:34,400
هل ترى هذا الجرح العميق هناك؟

128
00:10:34,530 --> 00:10:38,489
شخص ما أدخل حقنة في حلقها وقام بتسميمها؟

129
00:10:38,610 --> 00:10:42,683
نعم. تقول داير أن الاثر يتوافق مع اداة معينه
(هو قال ان الاثر يتوافق مع اداة تستخدم لتجهيز الديك الرومي وهي مضخه بانبوب طويل)

130
00:10:42,810 --> 00:10:46,086
ما نوع السم؟
الكلوروكين ، مضاد للملاريا

131
00:10:46,210 --> 00:10:49,122
كان سبب الوفاة ارتفاع ضغط الدم المستعصي على الحل

132
00:10:49,250 --> 00:10:51,320
من التسمم بالكلوروكين

133
00:10:51,450 --> 00:10:54,965
بيمبلتون ، جيارديللو على الهاتف من أجلك

134
00:10:59,930 --> 00:11:01,921
نعم ، جي؟

135
00:11:02,050 --> 00:11:04,325
حسنًا ، لا يمكننا فعل ذلك الآن

136
00:11:04,450 --> 00:11:07,442
علينا التحدث إلى ابن المرأة الميتة

137
00:11:08,290 --> 00:11:10,281
من يوجد هنا؟

138
00:11:15,690 --> 00:11:17,681
هاي
أهلا

139
00:11:18,690 --> 00:11:20,965
قلها لهؤلاء الرجال ، يا رجل

140
00:11:21,090 --> 00:11:23,285
قال هذا الصديق ، عندما يحين وقتي 

141
00:11:23,410 --> 00:11:26,083
أريد أن أذهب بالطريقة التي ذهب بها جدي

142
00:11:26,210 --> 00:11:29,043
أومأ برأسه ، وكأنه ذاهب للنوم

143
00:11:29,170 --> 00:11:33,288
ليس مثل بقية الرجال اركل واصراخ مثلهم في السيارة
(بمعنى انه لا يريد ان يصبح خرفا)
(للمولف جون ليسكرورت The Hearing نكته في كتاب اسمه )

144
00:11:33,410 --> 00:11:37,085
ألا تجد ذلك مضحكا؟
أنا اقاوم الضحك

145
00:11:37,210 --> 00:11:39,007
كادت ان تقتلني 

146
00:11:39,130 --> 00:11:43,726
هاي، ستيفاني إيغان ، زوجة بريان إيغان
إنها ميتة ، أليس كذلك؟

147
00:11:43,850 --> 00:11:46,842
نعم. كيف عرفت ذلك؟
 أخبرنا إيجان

148
00:11:46,970 --> 00:11:50,804
وكيف عرف؟
اتصل به شخص ما

149
00:11:50,930 --> 00:11:53,398
إذن ما الذي حصلتم عليه يا رفاق حتى الآن؟

150
00:11:53,530 --> 00:11:56,283
حسنًا ، ليس كثيرًا

151
00:11:56,410 --> 00:12:00,881
شوهد شخص ما يركض من المنزل قبل العثور على جثتها

152
00:12:01,010 --> 00:12:04,082
قال إيغان إنها قتلت لإسكاته

153
00:12:04,210 --> 00:12:07,998
اذا، هناك شخص ما في بالتيمور وراء هجوم مترو الأنفاق

154
00:12:08,130 --> 00:12:11,281
هل ذكر انفجار الغاز السام في الكنيسة؟

155
00:12:11,410 --> 00:12:12,809
لا

156
00:12:12,930 --> 00:12:16,161
قال عندما يكون ابنه في أمان ، سوف يعطينا اسمًا

157
00:12:16,290 --> 00:12:20,602
تسحقنا كالمعتاد أم كلنا معاً ؟
لنجده أولاً ، ثم نتجادل

158
00:12:20,730 --> 00:12:23,802
يجب على أحدكم التحدث إلى مونش

159
00:12:23,930 --> 00:12:26,125
كان أول من أجرى مقابلة مع كيندال إيغان

160
00:12:26,250 --> 00:12:28,445
سأفعل ذلك. انطلقوا يا رفاق

161
00:12:28,570 --> 00:12:31,642
سأبقي فان بورين على اطلاع
شكرا

162
00:12:32,650 --> 00:12:35,244
هاي جون

163
00:12:35,370 --> 00:12:39,761
هذا المحقق جون مونش. هذا المحقق ليني بريسكو

164
00:12:39,890 --> 00:12:44,361
المحقق رينالدو كيرتس. إنهم من مدينة نيويورك. جون مونش

165
00:12:44,490 --> 00:12:47,368
ماذا عرفت من طفل إيغان؟

166
00:12:47,490 --> 00:12:51,278
سآخذك لتناول الطعام في مكاننا. يمكنك ان تاتي معي

167
00:12:51,410 --> 00:12:55,688
نعم ، نحن نمتلك حانة صغيرة عبر الطريق 

168
00:12:55,810 --> 00:12:57,801
قطعة صغيرة من أمريكا

169
00:12:57,930 --> 00:13:00,239
أنتم تملكون حانة يا رفاق؟
سعيد بذالك

170
00:13:00,370 --> 00:13:04,249
أنا غيران. هل لديك صندوق موسيقي ، او لعبة البينبول؟

171
00:13:04,370 --> 00:13:06,361
طاولة بلياردو
طاولة بلياردو؟

172
00:13:06,490 --> 00:13:08,481
نعم
هي انت جيد فيها؟

173
00:13:08,610 --> 00:13:13,843
حسنًا ، أعتقد أنه لا ينبغي عليك أن تلعب معي إلا إذا استطاع غرورك من التعامل مع الهزيمة

174
00:13:18,170 --> 00:13:22,004
ال

175
00:13:22,130 --> 00:13:28,205
المسير

176
00:13:29,810 --> 00:13:32,119
في الضوء

177
00:13:35,530 --> 00:13:41,127
مشرقة

178
00:13:42,170 --> 00:13:46,607
فوقي 

179
00:13:51,450 --> 00:13:55,728
اسمعو! لا أحد يفعل أي حمقاه هنا

180
00:13:55,850 --> 00:13:58,125
هذا الرجل شرطي مدجج بالسلاح

181
00:13:59,130 --> 00:14:02,406
أنت أفضل بكثير من آخر موعد له

182
00:14:02,530 --> 00:14:05,522
روكسانا كارلان ، هذا المحقق بريسكو

183
00:14:05,650 --> 00:14:08,039
أهلا
هل أنت مدجج بالسلاح أيضًا؟

184
00:14:09,050 --> 00:14:12,087
هل يمكننا الحصول على بعض الغداء؟
بالتأكيد. ماذا تريدان؟

185
00:14:12,210 --> 00:14:15,122
اثنان من الشطائر واثنين من المشاريب

186
00:14:15,250 --> 00:14:19,243
أنت ما زلت في العمل
أنا أعرف. سوف أشاهدك وأنت تشرب

187
00:14:19,370 --> 00:14:24,524
لا لااريد. لقد حصلت للتو على كعكة لمدة من اي اي. مشروب غازي مع ليمون من فضلك

188
00:14:26,850 --> 00:14:30,286
أنت مطلق أو تكره من تزوجت

189
00:14:30,410 --> 00:14:32,401
مطلق. و انت ايضا؟

190
00:14:32,530 --> 00:14:34,646
لا ، أنا ثلاثة مرات

191
00:14:35,810 --> 00:14:40,520
أنت بحاجة إلى ان تكون فحلا لتحصل على تحيه عل الاقل من معظم النساء في نيويورك

192
00:14:40,650 --> 00:14:44,723
ربما لهذا السبب انتقلت زوجتي السابقة الأولى جوين إلى مانهاتن

193
00:14:44,850 --> 00:14:49,605
لا أقول إنها كانت بارده، لكن الجعة لم تكن دافئة في يديها

194
00:14:49,730 --> 00:14:51,721
هاي، كنت أعرف جوين مونش

195
00:14:53,490 --> 00:14:55,958
لا يمكن أن تكون جوين مونش طليقتي

196
00:14:56,090 --> 00:14:59,082
فتحت مطعما في هيلز كيتشن من اموالي

197
00:14:59,210 --> 00:15:01,087
عدالة خياليه

198
00:15:01,210 --> 00:15:05,283
لا ، كنت أعمل جنوب وسط المدينه في هيلز كيتشن

199
00:15:05,410 --> 00:15:08,004
جوين مونش ، خمسة أقدام، شعر بني محمر؟

200
00:15:08,130 --> 00:15:10,849
عيون زرقاء، تحب مشاهدة المصارعة؟

201
00:15:11,970 --> 00:15:14,325
ما هو الآيس كريم المفضل لديها؟

202
00:15:14,450 --> 00:15:18,045
كانت تكره الآيس كريم. كانت دائما تأكل الزبادي المجمد

203
00:15:22,050 --> 00:15:24,166
هل نمت معها

204
00:15:26,690 --> 00:15:29,363
أجل أعتقد ذلك. أنا آسف

205
00:15:33,890 --> 00:15:35,881
ماذا عن طفل إيغان؟

206
00:15:39,370 --> 00:15:43,488
هل مارست الجنس مع زوجتي السابقة؟
قلت أنا آسف يا رجل

207
00:15:47,410 --> 00:15:52,245
انظر ، لماذا لا نلعب بعض البلياردو ويمكنك أن تخبرني عن طفل إيغان؟

208
00:15:53,890 --> 00:15:55,881
حسنا 

209
00:16:01,610 --> 00:16:04,204
هذه الأماكن تزعجني

210
00:16:04,330 --> 00:16:07,402
نعم ، لن تعتقد أنه سيكون هادئًا جدًا

211
00:16:07,530 --> 00:16:09,998
لديك أطفال؟
ثلاث فتيات

212
00:16:10,130 --> 00:16:14,646
دليل حي على وجود الملائكة
جميع الولادات الثلاثه طبيعية؟

213
00:16:14,770 --> 00:16:18,126
كان أحدهما قيصريًا ، والآخريان مهبليان

214
00:16:18,250 --> 00:16:20,605
زوجتك ارضعت الثلاثة؟

215
00:16:20,730 --> 00:16:25,201
يبدو وكأن زوجتك ستنجب
إنها ستنجب في مايو. الأول لنا

216
00:16:25,330 --> 00:16:27,844
لا تتوقف عند واحد
الأمر غير متوقف علي

217
00:16:27,970 --> 00:16:30,438
إنه ليس جسدي الذي سيحمل 40 رطلاً 

218
00:16:30,570 --> 00:16:34,040
وسيخلع الوركان، ناهيك عن شق جدار المهبل

219
00:16:34,170 --> 00:16:36,320
أنت سعيد لأنهم أكلوا التفاحه
(حواء)

220
00:16:36,450 --> 00:16:39,442
مرحبًا ، أنا سيليا مينشين
المحقق كورتيس

221
00:16:39,570 --> 00:16:42,562
كيندال إيغان في الغرفة الأخيرة على اليسار

222
00:16:42,690 --> 00:16:46,205
كيف حاله؟
الأطفال هادئون جدا وخائفون

223
00:16:46,330 --> 00:16:49,640
لكن هذا هادئ للغاية. إنه يخيفني حتى

224
00:16:52,730 --> 00:16:55,039
لم ارى شيئا

225
00:16:57,810 --> 00:16:59,801
ركضت

226
00:17:00,850 --> 00:17:02,841
كنت متأخر عن للمدرسة

227
00:17:04,490 --> 00:17:06,958
أنت لم تذهب إلى المدرسة اليوم

228
00:17:07,090 --> 00:17:10,400
ماذا حدث بعد مغادرتنا هذا الصباح؟

229
00:17:11,410 --> 00:17:13,878
أنا وأمي كتبنا رسالة إلى والدي

230
00:17:14,010 --> 00:17:16,240
لماذا لم تكن في المدرسة اليوم؟

231
00:17:16,370 --> 00:17:18,964
لم أذهب إلى المدرسة طوال الأسبوع

232
00:17:19,090 --> 00:17:21,729
لماذا هذا؟
لا أدري

233
00:17:21,850 --> 00:17:25,638
أبي لم يأتي إلى المنزل أبدا. أنا فقط اعتقدت أن 

234
00:17:25,770 --> 00:17:29,445
هل كنت تبق في المنزل لحماية والدتك؟

235
00:17:37,450 --> 00:17:42,319
لماذا؟ قلت هذا الصباح أنكما لستما بحاجة إلى أي حماية

236
00:17:43,450 --> 00:17:45,839
لم نفعل ، حسنا؟

237
00:17:45,970 --> 00:17:49,326
بعد أن كتبت الرسالة ماذا فعلت؟

238
00:17:49,450 --> 00:17:51,680
وضعتها في مظروف

239
00:17:52,490 --> 00:17:54,481
لا فرق بالنسبة لي

240
00:17:54,610 --> 00:17:59,604
تريدني أن أصدق أنك قتلت والدتك ، استمر في هذا الموقف

241
00:18:03,210 --> 00:18:05,201
أنا لم أقتل أمي

242
00:18:09,610 --> 00:18:11,601
أنا آسف لانني اختبئت

243
00:18:15,010 --> 00:18:17,160
كنت في المنزل

244
00:18:17,290 --> 00:18:21,249
جاء شخص يعرف والدتك 

245
00:18:22,130 --> 00:18:24,121
وقد سمحت له بالدخول

246
00:18:25,130 --> 00:18:28,964
و ، إيه ... بدأوا ماذا؟

247
00:18:29,090 --> 00:18:31,479
صراخ ، قتال؟

248
00:18:32,410 --> 00:18:34,799
شيئا ما؟

249
00:18:34,930 --> 00:18:37,763
وبقيت مكانك

250
00:18:37,890 --> 00:18:39,289
همم؟

251
00:18:41,450 --> 00:18:43,964
أنا آسف لعدم القتال من أجلك

252
00:18:45,050 --> 00:18:46,449
هاي؟

253
00:18:47,770 --> 00:18:49,761
هل بقيت في غرفتك؟

254
00:18:50,610 --> 00:18:53,488
كنت في القبو
من كان يا كيني؟

255
00:18:53,610 --> 00:18:56,443
اسمي كيندال
من كان؟

256
00:18:59,370 --> 00:19:01,361
أنا لن أقول شيئا

257
00:19:15,210 --> 00:19:19,123
هاي كيندال. أنا المحقق كيرتس. انا من نيويورك

258
00:19:20,530 --> 00:19:22,839
اعرف والدك

259
00:19:24,050 --> 00:19:26,644
نعم ، في الواقع ، لقد رأيته هذا الصباح

260
00:19:28,210 --> 00:19:30,360
هل هو بخير؟

261
00:19:30,490 --> 00:19:32,481
أجل ، إنه بخير

262
00:19:33,890 --> 00:19:38,441
سوف يقتلونه هناك. حقنة مميتة أو شيء ما؟

263
00:19:39,890 --> 00:19:42,723
والدك يعرف عن والدتك و 

264
00:19:44,130 --> 00:19:46,121
إنه قلق عليك

265
00:19:47,130 --> 00:19:50,486
لدي ثلاثة أطفال وليس لديك أي فكرة عن مدى صعوبة الأمر

266
00:19:50,610 --> 00:19:53,966
للأم والأب في القلق بشأن طفلهما

267
00:19:56,010 --> 00:19:58,285
إنه حقًا صعب 

268
00:20:01,250 --> 00:20:04,799
من هون الذي نحن بحاجة لحمايتك منه يا كيندال؟

269
00:20:08,570 --> 00:20:10,561
أين أمي؟

270
00:20:10,690 --> 00:20:13,887
في المشرحة
اريد رؤيتها

271
00:20:14,690 --> 00:20:16,681
فقط أخبرنا من قتلها

272
00:20:16,810 --> 00:20:19,244
أريد أن أراها الآن

273
00:20:19,370 --> 00:20:21,759
ثم سأخبرك من قتلها

274
00:20:35,890 --> 00:20:38,199
الكسندر راوش

275
00:20:38,330 --> 00:20:40,321
لقد قتل أمي

276
00:20:59,370 --> 00:21:04,160
ألكسندر ناثانيال راوش ، مواليد 21/7/1943 في أمينيا ، نيويورك

277
00:21:04,290 --> 00:21:06,724
طفل وحيد ، تخرج من ويست بوينت

278
00:21:06,850 --> 00:21:09,284
ثلاث جولات لفيتنام ، نجمة فضية 

279
00:21:09,410 --> 00:21:12,527
النجمة البرونزية ، وسام الخدمة المتميزة

280
00:21:12,650 --> 00:21:15,960
لقد حصلنا على رامبو حي حقيقي لأنفسنا هنا

281
00:21:16,090 --> 00:21:19,446
اعتقدت أن اسم ألكسندر راوش كان مألوفًا

282
00:21:19,570 --> 00:21:22,209
التقيت به في المخابرات البحرية في جيتمو

283
00:21:22,330 --> 00:21:26,243
هل كنتم متمركزين في كوبا؟
سبعة أشهر وتسعة أيام

284
00:21:26,370 --> 00:21:30,886
كان راوش أحد رجال الأمن القومي في البيت الأبيض

285
00:21:31,010 --> 00:21:33,729
الذين اوقفو بسبب قضية إيران كونترا

(فضيحة إيران كونترا التي عقدت بموجبها الحكومة الأمريكية تحت إدارة الرئيس الأمريكي ريغان اتفاقاً مع إيران لتزويدها بالأسلحة بسبب حاجة إيران لأنواع متطورة منها أثناء حربها مع العراق)

286
00:21:33,850 --> 00:21:37,684
كيف لم يسمع عنه أحد؟
كان في العمليات السرية

287
00:21:37,810 --> 00:21:41,803
أنت لن تسمع أبدًا عن الأشخاص الذين يفعلون الأشياء المبتذله حقًا

288
00:21:41,930 --> 00:21:44,398
اطلقت الحكومة شخص خطير

289
00:21:44,530 --> 00:21:47,363
كان لديه شكوى من شخص ما 

290
00:21:47,490 --> 00:21:49,526
ربما بعد خروجه من العاصمة

291
00:21:49,650 --> 00:21:53,199
هل يشمل ذلك قتل الأبرياء في الكنيسة؟

292
00:21:53,330 --> 00:21:57,846
بعض الناس الذين يخرجون من المخابرات يصبحون متعصبين حقيقيين

293
00:21:57,970 --> 00:22:03,044
لقد كانوا مطلعين على أسرار الدولة. وهذا يمكن أن يعبث في ادمغتهم

294
00:22:03,170 --> 00:22:06,048
المعلومات قوة
القوة فساد

295
00:22:06,170 --> 00:22:09,446
أشيع أن راوش يقوم بالتجنيد

296
00:22:09,570 --> 00:22:11,720
تجنيد؟

297
00:22:11,850 --> 00:22:16,640
الأشخاص الذين يشعرون بأنهم قد أفسدهم النظام تيم ماكفايز
(شخص حقيقي)

298
00:22:16,770 --> 00:22:20,763
يضع راوش ذراعًا أبوية حول كتفه ويقول 

299
00:22:20,890 --> 00:22:23,962
أنا أفهم. دعنا نفعل شيئا حيال ذلك

300
00:22:24,090 --> 00:22:26,763
فقد إيغان وظيفته في مصنع الأسمنت

301
00:22:26,890 --> 00:22:30,883
تولى وظائف غريبة فقط لدفع الإيجار
يناسب مع الملف الشخصي

302
00:22:31,010 --> 00:22:36,004
فرانك ، هل تتذكر ، قبل عام ونصف ، جندي الولاية ذاك في ميسوري

303
00:22:36,130 --> 00:22:39,486
الذي مات بالغاز السام بعد أن أوقف مسرعًا؟

304
00:22:39,610 --> 00:22:41,601
أوه! نعم نعم

305
00:22:41,730 --> 00:22:45,006
هذا الشرطي فتح الباب ، وجد السائق ميت

306
00:22:45,130 --> 00:22:48,486
هذا الرجل كان ينقل هذه المواد الكيميائية 

307
00:22:48,610 --> 00:22:51,363
اصطدم بحفره ، وتسربو و 

308
00:22:51,490 --> 00:22:53,560
يناسب النمط
حق

309
00:22:53,690 --> 00:22:56,762
ربما كان راوش مسؤولاً عن الثلاثة

310
00:22:56,890 --> 00:23:00,326
مات ذلك الشرطي أسرع من الناس على الرصيف 

311
00:23:00,450 --> 00:23:02,486
أسرع من والد تلك الفتاة الصغيرة

312
00:23:07,370 --> 00:23:10,168
لم يكن الرب يستجيب للدعوات ذلك اليوم

313
00:23:15,450 --> 00:23:17,520
حسنًا ، ساخذ الارقام الصغيره

314
00:23:19,450 --> 00:23:23,523
انتهى العمل. روكسانا ، أحضري لي بوربون وجعة زنجبيل

315
00:23:24,450 --> 00:23:26,566
اذا لم تتحدث جوين عني أبدًا 

316
00:23:26,690 --> 00:23:30,763
حول ألايام الذهبيه في "فيلس بوينت" وهي تأكل العجين المقلي؟

317
00:23:30,890 --> 00:23:36,487
هل تريد أن تخبرني ما قاله فتى إيغان عن والده أو شيء ما؟

318
00:23:37,730 --> 00:23:42,008
هي لم تذكر قط جولات التزلج المريحة في بلد الصيد؟

319
00:23:42,130 --> 00:23:47,079
لا ، جون ، لم تفعل. أتريد أن تخبرني ماذا قال الطفل عن أبيه؟

320
00:23:48,810 --> 00:23:50,801
رميه رائعه

321
00:23:52,770 --> 00:23:56,729
قال الطفل أن الرجل كان رجلاً عاديًا 

322
00:23:56,850 --> 00:23:58,920
كان لديه وظيفتان عاديتان

323
00:23:59,050 --> 00:24:02,838
هذا كل شئ؟ كان يمكن أن تخبرني بذلك في غرفة الفريق

324
00:24:02,970 --> 00:24:06,963
هل ألمحت جوين يومًا إلى الوقت الذي مارسنا فيه الحب في فورت ماكهنري؟

325
00:24:07,090 --> 00:24:09,923
نعم ، فعلت. قالت أنها كانت رائعة

326
00:24:10,050 --> 00:24:12,325
لم نكن في فورت ماكهنري

327
00:24:13,130 --> 00:24:15,121
حسنا ماذا تريد مني

328
00:24:15,250 --> 00:24:20,324
التقينا ، تطورت الامور ، أمضينا شهرين معًا. وانتهت القصة

329
00:24:20,450 --> 00:24:22,600
فقط ذلك

330
00:24:22,730 --> 00:24:25,642
كنا في حالة حب لفترة من الوقت هناك

331
00:24:25,770 --> 00:24:29,683
لا توجد طريقة لاصابة تلك الكرة ، يا رجل

332
00:24:29,810 --> 00:24:33,280
هل توجد ماكينة صراف آلي هنا؟
نعم. لماذا ا؟

333
00:24:36,210 --> 00:24:38,405
لأنك مدين لي بـ 100 أخرى

334
00:24:39,530 --> 00:24:44,046
هل تضايقني؟
لا ، أنا فقط أحمي غروري

335
00:24:45,050 --> 00:24:48,884
داعبت زوجتي السابقة واوصلتها النشوة الجنسية وهو ما لم أستطع فعله 

336
00:24:49,010 --> 00:24:52,446
لذا فإن لعبي قد اصبح كذلك، ألا تعتقد ذلك؟

337
00:24:52,570 --> 00:24:55,164
هاي، هل حصلت على أي شيء؟
300 حتى الآن

338
00:24:55,290 --> 00:24:59,203
ليس سيئا ، ليني. عرفنا على الرجل الذي كان يتحدث عنه إيغان

339
00:24:59,330 --> 00:25:01,400
العقيد الكسندر راوش

340
00:25:01,530 --> 00:25:04,044
ذهب بيمبلتون وبايليس لاعتقاله

341
00:25:04,170 --> 00:25:09,164
كانت هناك صورة لكيني إيغان ورجل يرتدي زيًا رسميًا سماه العم أليكس

342
00:25:09,290 --> 00:25:11,804
كانوا يقفون بجانب هذا ، إيه 

343
00:25:12,850 --> 00:25:14,841
قارب بأجنحة

344
00:25:14,970 --> 00:25:19,327
قارب بأجنحة؟
طائرة مائية

345
00:25:19,450 --> 00:25:21,441
يستحسن ان ابلغ عن ذلك

346
00:25:48,450 --> 00:25:52,602
العقيد راوش ، توقف حيث أنت. أنت رهن الإعتقال

347
00:25:52,730 --> 00:25:54,846
العقيد راوش

348
00:26:04,010 --> 00:26:08,526
العقيد راوش! توقف في مكانك ، فأنت رهن الاعتقال

349
00:26:11,490 --> 00:26:15,688
وحدات الشرطة البحرية تتحرك. من عند مدرج الطائره في الميناء

350
00:26:19,410 --> 00:26:23,562
هل تستطيع رؤيته؟ اوقفوه، اوقفوه

351
00:26:32,370 --> 00:26:35,123
انه يتوقف. لقد حصلنا عليه. تحرك

352
00:26:53,010 --> 00:26:55,649
رفض المحامي؟
نعم

353
00:26:55,770 --> 00:26:59,683
اعطى سببا؟
يقول إنه غير مذنب بأي شيء

354
00:26:59,810 --> 00:27:04,008
الجميع مذنب بشيء ما. اريد اعتراف

355
00:27:08,130 --> 00:27:13,602
غرفة استجواب جميلة. متفرقة ومخيفة. مؤثر جدا

356
00:27:13,730 --> 00:27:17,405
شكرا لك. اذا، إيه كولونيل 

357
00:27:18,810 --> 00:27:22,598
 لم تسألنا عما يتم اتهامك به

358
00:27:22,730 --> 00:27:25,198
لا يهم حقًا

359
00:27:25,330 --> 00:27:27,924
'لماذا؟ أنت فوق القانون؟ 

360
00:27:28,050 --> 00:27:30,041
ليست قوانين شرعية

361
00:27:31,330 --> 00:27:36,882
صحيح. اعلم اعلم. لن يحكم عليك نظام قضائي فاسد

362
00:27:38,170 --> 00:27:40,684
كرجل أسود ، أنت تفهم ذلك

363
00:27:44,010 --> 00:27:47,889
هل تعرف ستيفاني إيغان؟
نعم

364
00:27:48,010 --> 00:27:51,047
إنها ميتة
نعم هي كذلك

365
00:27:53,010 --> 00:27:55,205
تعرف من قتلها؟

366
00:27:59,250 --> 00:28:02,799
هاي، لقد كنت في فيتنام ، أليس كذلك؟
ثلاث مرات

367
00:28:02,930 --> 00:28:05,808
هل أصبت بالملاريا هناك؟

368
00:28:06,890 --> 00:28:08,881
وقدم الرياضي

369
00:28:09,890 --> 00:28:12,484
ما هو علاج الملاريا؟

370
00:28:12,610 --> 00:28:15,602
الراحة والسوائل
وكلوروكين؟

371
00:28:18,090 --> 00:28:20,081
أنا لست طبيبا

372
00:28:24,330 --> 00:28:29,245
أنت هنا لأننا نتهمك بقتل ستيفاني إيغان

373
00:28:30,370 --> 00:28:32,361
حقا؟
مم-هم

374
00:28:32,490 --> 00:28:34,481
حسنا الآن لماذا هذا؟

375
00:28:35,730 --> 00:28:40,485
حسنًا ، لأن لدينا شاهدًا شاهدك تدخل المنزل

376
00:28:40,610 --> 00:28:43,408
وسمعك تصرخ في ستيفاني إيغان

377
00:28:45,410 --> 00:28:47,924
هذا تكتيك متعب أيها المحقق

378
00:28:49,650 --> 00:28:52,403
كما سمع والدته تبكي طلبا للمساعدة

379
00:28:54,570 --> 00:28:57,960
لقد كان في المطبخ عندما قرعت الجرس

380
00:28:58,090 --> 00:29:01,560
لقد رآك من خلال الزجاج في الباب الأمامي

381
00:29:03,090 --> 00:29:05,206
لقد أخفقت يا عقيد

382
00:29:05,330 --> 00:29:09,164
لأنه كان يختبئ في القبو بينما قتلتها

383
00:29:13,330 --> 00:29:15,321
اريد كوب من الماء

384
00:29:17,570 --> 00:29:19,561
تحدث

385
00:29:22,290 --> 00:29:26,363
كان بريان إيغان مساعدا؟
هذا صحيح

386
00:29:26,490 --> 00:29:30,642
كيف قابلته؟
لا أتذكر

387
00:29:30,770 --> 00:29:32,761
لكنك أحببته؟

388
00:29:32,890 --> 00:29:35,688
كانت لدينا مصالح مشتركة
مم-هم

389
00:29:36,770 --> 00:29:40,126
هل تعلم أنه موجود في نيويورك محكوم عليه بالإعدام؟

390
00:29:40,250 --> 00:29:41,842
نعم 

391
00:29:41,970 --> 00:29:46,282
لماذا ذهب هناك وقتل كل هؤلاء الناس في مترو الأنفاق؟

392
00:29:46,410 --> 00:29:48,207
اسأله

393
00:29:52,330 --> 00:29:54,844
هل تشعر أنك بخير؟
بخير

394
00:29:56,530 --> 00:30:00,921
لقد حصلت على العقاب
لاجل للفريق

395
00:30:01,050 --> 00:30:05,566
كسر القانون والكذب على الكونجرس
لن تفهم

396
00:30:05,690 --> 00:30:11,162
كل تلك الميداليات ، كل هذا المجد ، لكنك كنت العاهر الذي لم يحصل على أجر

397
00:30:13,210 --> 00:30:17,522
النظام الذي أحببته عاقبك
هذا يحدث في بعض الأحيان

398
00:30:17,650 --> 00:30:19,880
وثيقة الحقوق ليست ورق تواليت

399
00:30:20,010 --> 00:30:22,001
التغييرات يجب أن تحدث

400
00:30:22,130 --> 00:30:26,248
تقصد أن عليك تدمير القرية لإنقاذها؟

401
00:30:26,370 --> 00:30:29,999
لذلك ستكون أنت الشخص الذي يعيد بناء ما هو أفضل 

402
00:30:30,130 --> 00:30:33,042
أنقى نسخة من هذا البلد؟ هل هاذا هو؟

403
00:30:34,650 --> 00:30:37,847
أنا إسعافات أولية لثقب رصاصة

404
00:30:37,970 --> 00:30:40,530
ومن ينزف حتى الموت؟

405
00:30:40,650 --> 00:30:42,959
أمريكا

406
00:30:45,290 --> 00:30:50,205
هل تتذكر كنيسة انفجرت فيها قنبلة غاز سام؟

407
00:30:52,210 --> 00:30:55,759
نعم
هل تتذكر كم من الناس ماتوا؟

408
00:30:55,890 --> 00:30:58,563
أكثر من القليل. أقل من الكثير

409
00:31:00,170 --> 00:31:03,958
مات ستة اشخاص. ستة أمريكيين من أصل أفريقي

410
00:31:04,090 --> 00:31:09,722
ماذا عن مترو الأنفاق في نيويورك؟ مات 20 أميركيًا أفريقيًا آخر. لماذا ا؟

411
00:31:11,170 --> 00:31:13,161
عجبا، ليس لدي أي فكرة

412
00:31:13,290 --> 00:31:18,284
يبدو أن شخصًا ما يحاول التنمر على الأمريكيين الأفارقة في قتال

413
00:31:18,410 --> 00:31:20,799
هناك فكرة
همم

414
00:31:20,930 --> 00:31:23,160
بان تكون معركة مثيرة

415
00:31:24,530 --> 00:31:28,887
أيها المحقق لن يستغرق الأمر ساعة

416
00:31:30,330 --> 00:31:33,686
هذا ما تريده. أليس كذلك؟

417
00:31:35,090 --> 00:31:37,081
دعني أخبرك ما أريد

418
00:31:38,250 --> 00:31:41,162
أريد أن يتوقف النبلاء عنالعمل الشاق

419
00:31:41,290 --> 00:31:43,884
وحسن النية لبقيتنا

420
00:31:45,250 --> 00:31:48,003
لو كنت مصاب بالسرطان ، هل ستتوقف

421
00:31:48,130 --> 00:31:52,646
وان لا تقوم باخطاء ، فهؤلاء الناس أورام

422
00:31:54,010 --> 00:31:58,401
سوف يجروننا معهم ويقتلوننا

423
00:31:58,530 --> 00:32:03,046
ليس لديهم إحساس بالصواب والخطأ ، بالخير والشر

424
00:32:05,290 --> 00:32:07,281
وأنا كذلك

425
00:32:09,450 --> 00:32:12,203
أنت تنام أكثر أمانًا في الليل بسببي

426
00:32:13,410 --> 00:32:15,924
وأنت لا تعرف ذلك حتى

427
00:32:19,650 --> 00:32:21,686
هل بإمكاني الحصول على ماء؟

428
00:32:25,250 --> 00:32:27,445
هذا ما سيحدث

429
00:32:29,010 --> 00:32:31,001
من هذه اللحظة

430
00:32:32,330 --> 00:32:34,321
انت تحت امرتي

431
00:32:35,650 --> 00:32:37,925
سأقوم بعرضك

432
00:32:38,930 --> 00:32:42,320
سنكون أنا وأنت في أوقات الذروة وفي الصفحات الأولى

433
00:32:42,450 --> 00:32:45,840
لشهور وشهور وشهور

434
00:32:45,970 --> 00:32:48,689
ستخبر الجميع بما تمثله 

435
00:32:48,810 --> 00:32:52,007
حتى يتمكن الآخرون من رؤية مدى إعجابهم بك

436
00:32:52,130 --> 00:32:55,088
حتى لو كانوا لا يعرفون ذلك ... حتى الآن

437
00:32:55,210 --> 00:32:58,998
ولن أتوقف حتى إعدامك

438
00:33:02,290 --> 00:33:06,681
لن تجعلني شهيداً لأنني أميركي أسود

439
00:33:08,330 --> 00:33:11,606
انت ... ستكون شهيدتي 

440
00:33:13,490 --> 00:33:15,481
من أجل الحقيقة

441
00:33:20,210 --> 00:33:22,201
أعتقد أنني بحاجة إلى محام
(خاف من بيمبيلتون)

442
00:33:22,330 --> 00:33:24,890
آه أجل

443
00:33:32,370 --> 00:33:33,883
اذا؟

444
00:33:34,770 --> 00:33:38,001
أعتقد أننا بحاجة إلى نقل هذا اللقيط إلى طبيب

445
00:33:38,130 --> 00:33:43,045
من الأفضل سماع ما تريدي أن تقوليه
محقق بيمبلتون ، بايليس

446
00:33:43,170 --> 00:33:46,446
هذا أمر محكمة لإعادة راوش إلى نيويورك

447
00:33:46,570 --> 00:33:49,562
من اين هذه النكته؟
سأتصل بـ دانفرز

448
00:33:49,690 --> 00:33:54,480
إنه ملكنا وسيبقى هنا
اعطي حملتك الصليبية قسطا من الراحة يا بيمبلتون

449
00:33:54,610 --> 00:33:58,364
يجب أن أستعد للمحكمة
إنه لن يذهب إلى أي مكان

450
00:33:58,490 --> 00:34:02,244
لماذا لا نقطعه نصفين؟ نجحت مع سليمان

Judgement of Solomon
(قصة سليمان من التوراه وقد حكم بقطع طفل نصفين لحل قضية بين امراتين)

451
00:34:02,370 --> 00:34:05,362
هو ملكي
الأمر متروك للقاضي يا رجل

452
00:34:12,970 --> 00:34:15,768
خذها ببساطة. فرانك ، لقد حصلنا عليه

453
00:34:15,890 --> 00:34:19,883
سذهب إلى نيويورك ، ثم يعود ويحاول مرتين

454
00:34:20,010 --> 00:34:23,844
لا أريده بعيدًا عن عيني حتى ينتظر تنفيذ حكم الإعدام 

455
00:34:23,970 --> 00:34:26,609
مثير 
ما المثير للاهتمام؟

456
00:34:26,730 --> 00:34:31,724
من ناحية ، أنت تنتظر بطفلك الجديد في هذا العالم 

457
00:34:31,850 --> 00:34:36,878
لكنك قادر على الدعوة بحماس إلى إعدام ألكسندر راوش

458
00:34:37,010 --> 00:34:39,001
سيده كينكيد؟

459
00:34:39,130 --> 00:34:44,124
حضرة صاحب السيادة ، نود أن نذكر هذه المحكمة بولاية ماريلاند

460
00:34:44,250 --> 00:34:47,879
هو أحد الموقعين على القانون الموحد لتسليم المجرمين 

461
00:34:48,010 --> 00:34:51,207
ويلتزم ببند الإيمان والائتمان الكامل

462
00:34:51,330 --> 00:34:55,687
ويجب أن تلتزم بالالتماس الموقع من قبل حاكم نيويورك

463
00:34:55,810 --> 00:34:57,607
السيد دانفرز؟

464
00:34:57,730 --> 00:35:01,120
موقفنا هو أننا حصلنا عليه ، سنحتفظ به

465
00:35:01,250 --> 00:35:03,605
يا له من بليغ

466
00:35:03,730 --> 00:35:07,962
سيادتك ، نحن لا نتجاهل قانون تسليم المجرمين الموحد 

467
00:35:08,090 --> 00:35:12,800
لكن العقيد راوش وجهت إليه لائحة اتهام بقتل ستيفاني إيغان

468
00:35:12,930 --> 00:35:17,321
وهو مشتبه به رئيسي في قتل ستة أشخاص قبل خمس سنوات

469
00:35:17,450 --> 00:35:22,319
تسليمه سيعطل التحقيق لحل تلك الجرائم

470
00:35:22,450 --> 00:35:26,648
السيد راوش هو المشتبه به الرئيسي في هجوم المترو في نيويورك

471
00:35:26,770 --> 00:35:30,285
بعد أن حاول ، سنعيده إلى بالتيمور

472
00:35:30,410 --> 00:35:33,129
متى تتوقعي أن تذهب للمحاكمة؟

473
00:35:33,250 --> 00:35:37,163
سيادتك 
أنا أطرح سؤالاً فقط ، سيد دانفرز

474
00:35:37,290 --> 00:35:39,599
استرخ ، عد إلى عشرة

475
00:35:39,730 --> 00:35:42,005
أربعة إلى ستة أسابيع

476
00:35:42,130 --> 00:35:47,523
هل يمكن أن تجد هيئة محلفين لم تسمع بهذه القضية بهذه السرعة؟

477
00:35:48,930 --> 00:35:53,606
حضرتك ، إنه هنا. نحن جاهزون للمضي قدمًا

478
00:35:53,730 --> 00:35:57,928
لقد سمعت ما يكفي. اذهب وتناول بعض الطعام واهدى

479
00:35:58,050 --> 00:36:02,248
سأصدر قراري في غضون ساعتين. تم التأجيل

480
00:36:11,970 --> 00:36:14,404
هاي هاي اوه هاي

481
00:36:14,530 --> 00:36:18,887
أهلا. هل تودي أن تقضي بعض الوقت معي؟

482
00:36:19,010 --> 00:36:20,807
بالتأكيد
نعم؟

483
00:36:20,930 --> 00:36:23,398
نعم
جيد

484
00:36:24,730 --> 00:36:27,881
هل انتي جاهزه؟
نعم شكرا جزيلا

485
00:36:28,010 --> 00:36:30,001
هل سيعيش؟

486
00:36:30,130 --> 00:36:34,362
نعم يا محقق. عانى من احتشاء خفيف في عضلة القلب

487
00:36:34,490 --> 00:36:38,403
بالمناسبة ليست اول مره. لقد أعطيته النتروجليسرين

488
00:36:38,530 --> 00:36:41,044
أحتاج شرطيان إضافيين هنا

489
00:36:41,170 --> 00:36:46,608
ألديك أي تقدير لما قمت به؟ ولا حتى على المستوى الفكري؟

490
00:36:46,730 --> 00:36:48,846
امسح الممرات ، وتحقق من الهوايات

491
00:36:48,970 --> 00:36:51,962
وقف الحرية يتحول إلى تعبير لطيف

492
00:36:52,090 --> 00:36:54,206
في حفلات الكوكتيل الليبرالية يأخذ التضحية

493
00:36:54,330 --> 00:36:57,959
أود أيضًا أن أطلب مراقبة الانتحار على مدار 24 ساعة

494
00:36:58,090 --> 00:37:01,287
دعني أخبرك شيئًا يا صديقي الجاد

495
00:37:01,410 --> 00:37:06,165
قوة التصويت مفارقة تاريخية رومانسية

496
00:37:07,930 --> 00:37:11,081
لا سيدي. بل أنت

497
00:37:22,810 --> 00:37:25,643
شكرا على الجعة
ماذا تقصد؟

498
00:37:25,770 --> 00:37:29,046
قال النادل أنه على حساب البار
هو قال؟

499
00:37:29,170 --> 00:37:30,569
مم-هم

500
00:37:30,690 --> 00:37:34,126
لعب مونش بريسكو في لعبة البلياردو ، وخسر 500 دولار

501
00:37:34,250 --> 00:37:36,241
واستنزف مالنا

502
00:37:36,370 --> 00:37:38,088
ماذا؟

503
00:37:38,210 --> 00:37:41,008
جويني ، جويني ، كيف تفعلي ذلك؟

504
00:37:41,130 --> 00:37:46,124
ما مشكلتك يا مونش؟
مشكلة؟ اسأل ليني

505
00:37:46,250 --> 00:37:50,528
التعارف. أعادت بعض الذكريات القديمة

506
00:37:51,810 --> 00:37:54,119
لقد مارس الجنس مع جوين

507
00:37:59,850 --> 00:38:04,287
إذن ، ما رأيكم الثلاثة من نيويورك في تشارم سيتي؟

508
00:38:04,410 --> 00:38:06,401
إنها ساحره
ساحره

509
00:38:06,530 --> 00:38:09,442
ساحره
يجب أن أعود الليلة ، أليس كذلك؟

510
00:38:09,570 --> 00:38:12,926
لقد قضيت إجازتي لمدة أسبوعين في عيد الشكر

511
00:38:13,050 --> 00:38:16,963
أنتي تحطمي قلبي
تيم ، لماذا لا تحصل على غرفة؟

512
00:38:17,090 --> 00:38:19,240
يحدث هذا لـ كينكيد طوال الوقت

513
00:38:19,370 --> 00:38:22,601
تحصل على بريد سجن أكثر من مارلا مابلز

514
00:38:22,730 --> 00:38:25,767
هل لديك رقم هاتف منزل جوين؟

515
00:38:25,890 --> 00:38:30,600
لا أصدق أن هذا الثمل حل القضية. يقول: قارب به أجنحة

516
00:38:31,530 --> 00:38:34,966
شرب الخمر والمنشطات والطلاق
ومخاطر التجارة

517
00:38:35,090 --> 00:38:38,480
كم عدد حالات الطلاق لدينا على الطاوله هنا؟
 لم اتزوج قط

518
00:38:38,610 --> 00:38:41,522
ارمله
أنا لم اتزوج بعد

519
00:38:41,650 --> 00:38:44,767
تزوجت؟
أنا مرتين

520
00:38:44,890 --> 00:38:47,643
وأنا عازب تمامًا

521
00:38:48,650 --> 00:38:50,641
توقف عن التحديق في

522
00:38:50,770 --> 00:38:54,922
ثلاث ضربات وأنا اعزب
مونش يعوض عن بقيتنا

523
00:38:55,050 --> 00:38:57,200
متزوج من ست سنوات ولي ثلاثة اطفال

524
00:38:57,330 --> 00:39:00,402
عندما يكون لدي أحلام قذرة ، فهي تتعلق بزوجتي

525
00:39:00,530 --> 00:39:02,521
ستجعلني أتقيأ
ماذا؟

526
00:39:02,650 --> 00:39:06,802
أنت لا تأتي إلى حفلة إظهار الثآليل الخاصة بك ولديك بشرة نظيفة

527
00:39:06,930 --> 00:39:11,720
في المرة القادمة سوف أتزوج شرطيه. على الأقل سأعرف ما لا أتحدث عنه

528
00:39:11,850 --> 00:39:15,445
لا مزيد من إعادة صياغة التفاصيل الدموية لجرائم القتل

529
00:39:15,570 --> 00:39:19,040
ويصابون بالجنون عندما تريد التحدث عن طفل

530
00:39:19,170 --> 00:39:23,163
في حفاضات عمرها ثلاثة أيام تبكي على أم مدمنة ميتة

531
00:39:23,290 --> 00:39:25,929
لا أحد يبكي على مدمن ميت 

532
00:39:26,050 --> 00:39:29,201
أزواج غاضبون يذبحون زوجاتهم السابقات

533
00:39:29,330 --> 00:39:32,049
أو وصف تشريح جثة طفل

534
00:39:32,170 --> 00:39:34,809
ألا تكون شرطيًا شيء كبيرًا؟
نعم

535
00:39:35,730 --> 00:39:37,960
مرحبًا ، إنه السيد المشرق

536
00:39:38,090 --> 00:39:39,682
فرانكي

537
00:39:39,810 --> 00:39:43,246
لا ، لقد سئمت من أن يكون الشخص الوحيد الذي يهتم

538
00:39:43,370 --> 00:39:48,728
هذا هو فرانك بيمبلتون الجديد ، الوغد الجمهوري الناشئ والأناني اللقيط

539
00:39:48,850 --> 00:39:52,365
اسكب مشروب ناتي الذهبي بو! هذا هو أنا الجديد

540
00:39:52,490 --> 00:39:56,483
مهلا فرانكي! في يوم من الأيام ستترشح للعمدة وتندم على هذه الكلمات

541
00:39:56,610 --> 00:39:59,408
هل قام الطبيب بفحص راوش؟
انه على ما يرام

542
00:39:59,530 --> 00:40:03,000
وفي زنزانته حيث سيبقى
تعتقد أنك ستفوز؟

543
00:40:03,130 --> 00:40:05,485
أنا متأكد من ذلك. لقد رشوت القاضي

544
00:40:05,610 --> 00:40:09,842
قلت أن بايليس سيمارس الجنس معها لحكم مؤيد

545
00:40:09,970 --> 00:40:11,961
أنت خنزير بوجهين

546
00:40:12,090 --> 00:40:15,207
حسنًا ، إنها عارية تحت تلك الجلباب الأسود

547
00:40:15,330 --> 00:40:19,403
هنا لحملت الشارة ولحملت السلاحًا عاليأً وبقوة

548
00:40:19,530 --> 00:40:22,681
وأن نكون على صواب أكثر مما نكون مخطئين

549
00:40:22,810 --> 00:40:26,007
هاي بصحتك

550
00:40:26,130 --> 00:40:28,360
راوش سيعود إلى نيويورك

551
00:40:31,050 --> 00:40:33,041
فقدناه

552
00:40:35,050 --> 00:40:37,564
وجد القاضي اندال سابقة

553
00:40:39,610 --> 00:40:42,078
سألتقي بكم يا رفاق في نيويورك

554
00:40:42,210 --> 00:40:45,202
هاي، شكرًا على الجعة

555
00:41:00,370 --> 00:41:04,648
جوين ... ما زلت أحبك

556
00:41:07,810 --> 00:41:09,801
أنا امر به

557
00:41:10,090 --> 00:41:12,081
أنا امر به

558
00:41:12,210 --> 00:41:14,201
أنا امر به

559
00:41:14,330 --> 00:41:16,286
أنا امر به

560
00:41:16,410 --> 00:41:18,128
أنا امر به

561
00:41:18,250 --> 00:41:19,968
مهما كان

562
00:41:20,090 --> 00:41:22,081
أنا امر به

563
00:41:22,210 --> 00:41:24,644
سوف أتعمق أكثر

564
00:41:25,690 --> 00:41:28,443
حتى في الشدة

565
00:41:28,570 --> 00:41:31,403
أوه ، أنا امر به

566
00:41:31,530 --> 00:41:33,521
امر به

567
00:41:33,650 --> 00:41:35,208
همم

568
00:41:35,330 --> 00:41:37,127
أنا امر به

569
00:41:37,250 --> 00:41:39,241
أنا امر به

570
00:41:39,370 --> 00:41:40,962
أنا امر به

571
00:41:41,090 --> 00:41:42,967
ادفع الثمن

572
00:41:43,090 --> 00:41:44,682
أنا امر به

573
00:41:44,810 --> 00:41:47,529
لا يهمني نوع المرض الذي أعانيه

574
00:41:47,650 --> 00:41:49,242
أنا امر به

575
00:41:49,370 --> 00:41:51,167
أنا امر به

576
00:41:51,290 --> 00:41:53,884
أنا امر به

577
00:41:54,010 --> 00:41:55,841
أنا امر به

578
00:41:55,970 --> 00:41:57,847
أنا امر به

579
00:41:57,970 --> 00:42:00,325
أنا امر به

580
00:42:01,170 --> 00:42:04,287
أنا امر به

581
00:42:04,410 --> 00:42:06,526
أنا امر به

582
00:42:08,450 --> 00:42:10,247
أنا امر به

583
00:42:10,370 --> 00:42:12,361
أنا امر به

584
00:42:12,490 --> 00:42:16,563
وقال ان العنصرية تعطى بسرعة

585
00:42:16,690 --> 00:42:19,158
ولكن لمن صمد حتى النهاية

586
00:42:20,210 --> 00:42:23,122
هذا هو السبب في أنني سأستمر

587
00:42:23,250 --> 00:42:28,165
أوه ، نعم أنا كذلك

588
00:42:29,410 --> 00:42:31,401
أنا امر به

589
00:42:34,410 --> 00:42:37,402
إذن لقد خسرت ، أليس كذلك؟
آه ، لكنك ستعود

590
00:42:37,530 --> 00:42:39,521
يمكن. ربما لا

591
00:42:40,450 --> 00:42:43,965
أي شيء يحدث له ، سأحملك المسؤولية

592
00:42:44,090 --> 00:42:46,365
لن تكون الوحيد

593
00:42:46,490 --> 00:42:50,563
استرخي. لقد أبقينا المشتبه بهم البارزين على قيد الحياة في الماضي

594
00:42:50,690 --> 00:42:53,284
إنه يريد فقط أن يكون لاري كينج معي
(مقدم برامج حواريه)

595
00:42:53,410 --> 00:42:57,403
يرجى الانتباه. قطار امتراك رقم475 

596
00:42:57,530 --> 00:43:02,126
خدمة المترولينير إلى نيويورك ، ستصل في غضون 15 دقيقة

597
00:43:02,250 --> 00:43:05,845
اللعنة
أليست هذا عهراً؟

598
00:43:16,690 --> 00:43:20,478
انا بحاجة الى بعض المياه
هناك مقطوره في القطار

599
00:43:21,650 --> 00:43:23,641
المحقق بيمبلتون

600
00:43:26,650 --> 00:43:28,959
محقق بيمبلتون
ماذا؟

601
00:43:30,130 --> 00:43:34,043
أنا ... ليس لدي سوى حياة واحدة ... لأعطيها

602
00:43:35,290 --> 00:43:37,599
اللعنه

603
00:43:37,730 --> 00:43:41,518
افحص النبض
أين الحبوب؟ أين النيترو؟

604
00:43:41,650 --> 00:43:44,210
ليس لديه نبض
حسنا

605
00:43:44,330 --> 00:43:47,561
شخص ما هناك يستدعي سيارة إسعاف

606
00:43:48,970 --> 00:43:50,961
عد 
هيا

607
00:43:52,450 --> 00:43:56,523
ستة ، سبعة ، ثمانية
لا تموت. لا تموت

608
00:43:56,650 --> 00:43:58,447
عشرة

609
00:43:58,570 --> 00:44:02,961
لا تموت ، يا ابن العاهرة
نفس! نفس

610
00:44:03,930 --> 00:44:08,526
لا تموت ، يا ابن العاهرة! لا تموت ، يا ابن العاهرة

611
00:44:08,650 --> 00:44:12,040
فرانك
عليك اللعنة

612
00:44:17,690 --> 00:44:19,681
عليك اللعنة

613
00:44:26,530 --> 00:44:28,521
آسف فرانك

614
00:44:37,250 --> 00:44:39,844
على الأقل عليك أن تدفن اللقيط

615
00:44:43,450 --> 00:44:46,328
لن يعرف أحد أبدًا ما فعله

616
00:44:48,490 --> 00:44:50,481
وماذا كان

617
00:44:52,130 --> 00:44:54,121
أنت ابن العاهرة

618
00:44:54,250 --> 00:44:55,888
هاي

619
00:44:56,010 --> 00:44:58,319
ابن غبي من العاهرة

620
00:44:58,450 --> 00:45:00,645
هيا. هيا

00:45:37,320 --> 00:45:47,232
ترجمة احمد محمد 
اتمنى ان تكونو قد استمتعتم بهذا التشارك الجميل وسيكون هنالك تشارك اخر في حلقتان من الاجزاء القادمه