‫تاريخنا هو مصدر الإلهام للقصص ‫والشخصيات التي في المسلسل.
‫لم تتأذى أي كائنات حية ‫أثناء تصوير هذا المسلسل.
‫"معركة كابترون 1048"
‫هيا يا أسدي!
‫هيا!
‫كان اسمه "حسن"، أليس كذلك؟
‫سيكون وجهي آخر وجه تراه مثله.
‫والآن انظر إلى عيني جيدًا.
‫الغابة التي أحرقتها ‫لن تحرقك أنت فقط..
‫بل ستحرق كل الكفار.
‫كل تركي قتلتموه غدرًا ‫سيؤخذ انتقامه بالمثل.
‫الله أكبر!
‫هيا يا أسودي!
‫يا الله!
‫الله أكبر!
‫سيد "تشاغري"!
‫لماذا تقفون؟ ‫أمسكوا هذه.
‫ماذا يحدث هنا؟
‫هيا!
‫سيدي.
‫الشكر لله.
‫أحضرت البخور.
‫ورأيت أن الثعبان يذهب نحو سيد "تشاغري".
‫الشكر لله أنني جئت بالوقت المناسب.
‫هذا كذب.
‫إنها تكذب أمي "سالجان".
‫كنت أتعقبها منذ فترة ‫وعيناي كانت عليها دائماً.
‫أحضرت الثعبان ووضعته ‫بنفسها، رأيتها بأم عيني.
‫ما الذي تقوليه يا "كاراجا"؟
‫ولماذا سأضر السيد ‫"تشاغري" يا أمي "سالجان"؟
‫من الواضح أنها أخطأت بما رأته.
‫ألا أعرف ماذا رأيت يا سيدة؟
‫ما هي غايتك؟ أخبريني.
‫وماذا ستكون غايتي؟
‫إن السيد "تشاغري" هو ‫أيضاً سيدي يا أمي "سالجان".
‫وأنا أريد الخير له بمقدار ما تُريدين.
‫انظري للسان الذي لديها!
‫أتظنين أنني غبيّة؟
‫تحكّمي بنفسك يا "كاراجا".
‫لا تنسي أنك أمام السيد.
‫أنزلوا سيوفكم وعودوا لأماكنكم.
‫كيف تُنزلون سيوفكم؟ أمسكوا بها.
‫ماذا تفعلين يا أمي "سالجان"؟
‫كيف تُصدقين...
‫لقد تعديت حدودك.
‫ألا ترين أيضاً يد ‫سيدنا التي تقول كفى؟
‫رأيتها يا أمي.
‫رأيتها.
‫رأيت يده..
‫ورأيت يدك.
‫المحاربين.
‫لقد أصبحت ملابسه مثل الماء يا ‫"جوهر"، أحضري ملابس جديدة لوالدك حالاً.
‫محاربيني.
‫هل هناك خبر حيال أولادي؟
‫هيّا، حاربوا!
‫هيّا أيها المحاربين!
‫يا الله!
‫الله أكبر!
‫ماذا إن لم تستطع "أكتشا" ‫المجيء وقتل الثعبان؟
‫والله إنها فتاة شجاعة جداً.
‫والله إنها شجاعة ولكني لا أعرف ‫إن كانت شخصاً جيداً أم لا يا أمي.
‫أنت تصدقين العروس الجديدة التي دخلت القبيلة ‫حديثاً بدلاً من العروس التي هنا منذ سنين.
‫وجب عليك الموت كي لا يكون ‫هناك ثعبان أكثر سمومية منك.
‫لقد حان الوقت...
‫كي تأخذي الثأر من الأتراك لعائلتك...
‫التي قُتلت بشكل وحشي على أياديهم.
‫يا "ماريا".
‫الانتقام لا يجب أن يتم باستعجال.
‫ستقومين بالتسلل لقبيلة ‫"ميرف" كفتاة تركية بريئة.
‫ستتسللين لشريان الدم السلجوقي...
‫حيث يتم تربية ولي العهد.
‫اكسبي ثقتهم.
‫هذا الصليب...
‫هو المفتاح الذي ‫سيساعدنا بالتواصل السري.
‫وأنت مفتاحي الذي سيدمّر الدولة السلجوقية.
‫إياك أن تفقديه.
‫لا تقلق.
‫يا أبي.
‫فليحميك الرب...
‫وليحرسك.
‫هذا لمن يحمي ويحرس.
‫وأقسم أنني سأقتل المزيد ‫والمزيد...
‫ قبل أن أنتقم...
‫من الشخص الذي جعلني ‫أعيش بكل هذه النار بداخلي.
لقد تم أسر "ليباريت"!
‫فلتتراجعوا!
‫لا يُمكننا الفوز الآن.
‫الله أكبر! الله أكبر!
‫"قصر السلاجقة الكبير"
‫المنتصرون وقد زينت ‫سيوفهم بالنصر والعزة.
‫شرف أبطالنا الأُسود ‫السلاجقة قصر "الراي".
‫قضينا على الكفار ‫البيزنطيين كما أمرتم.
‫بورك نصركم يا سلطاني.
‫بورك نصركم.
‫أتمنى أن تأتينا من الآن ‫وصاعداً فقط ببشرى النصر.
‫يا سيد "إينال".
‫عديم الشرف الذي كان يقود الكفار.
‫الأمير الجورجي "ليباريت" ‫وقد هزمه سيفي في المعركة.
‫هو الآن عبدك الذليل يا سلطاني.
‫اقتلني بينما لديك الفرصة.
‫وإلا فإنني عندما أهرب ‫من هنا سأرجع وأقتلك.
‫لا نحتاج إلى فرصة لكي ‫نقتلع رأسك من جسدك العفن.
‫أعلم بأن السيف وفقاً للعادات ‫التركية لا يُرفع على رجل أعزل.
‫لتتم ضيافة الأمير "ليباريت" بشكل ‫يليق بتقاليدنا يا "أمير كيندوري".
‫تحت أمرك يا سلطاني.
‫يا شجعاني الأقوى من الأسود.
‫أريتم للكفار مرة أخرى ‫يد الترك التي لا تنكسر!
‫عشتم!
‫حان الآن وقت الراحة، هيا.
‫سلطاني.
‫أنا قلق بشأن السيد "تشاغري".
‫أرغب بتبليغ بشرى النصر ‫بنفسي إلى أبي إن كنت تسمح بذلك.
‫لتكن بشرى النصر التي ستنقلها ‫شفاءً إلى أخي إن شاء الله.
‫أين "جورتونين"؟
‫كلا، كلا! لا يمكن هذا!
‫يا إلهي!
‫"جورتونين"!
‫ماذا عن "ليباريت"؟
‫وقع أسيراً بيد الأتراك.
‫قرية "ميرف"
‫هل لي أن ادخل؟
‫تفضلي يا ابنتي.
‫هذا حساء "تويغو" ‫، أرسلته "أكين آي".
‫قالت بأن السيد "تشاغري" يحبه.
‫هل السيد "تشاغري" بخير؟
‫حرارته ترتفع ونفسه يضيق.
‫ما هو مرض السيد ‫"تشاغري" يا سيدة "سالجان"؟
‫يعرفون المرض ‫لكنهم لا يعرفون اسمه.
‫يمرض كل سنة في هذا الموسم.
‫لكنه لم يمرض إلى هذه الدرجة.
‫أتمنى له الشفاء ‫العاجل بإذن الله.
‫آمين.
‫اجمعوا لي ورد المسك من ‫الغابة حتى أغليه له كي يشربه.
‫فلربما تكون له فائدة ‫وتنخفض حرارته.
‫حسناً يا أماه.
‫نصرك يا سيد "إينال"، ‫رفع من شأنك وقدرك.
‫وفوق هذا، ستستعيد شأنك وأرضك ‫التي فقدتها من خلال نصرك هذا.
‫رميت الكلب قائد ‫الكفار أمام السلطان.
‫لكن ولأنني عصيتُ من قبل...
‫...فإنني قلق من أن السلطان ‫"طغرل" لن يوفيني حقي.
‫لا تقلق يا سيد "إينال".
‫يجب على السلطان وفقاً ‫للتقاليد أن يوفيك حقك.
‫كما قلت من قبل، نصرك في ‫المعركة سيرفع من شأنك ومن شهرتك.
‫لوثتم سمعة الإمبراطور في "الشام".
‫كيف لكم أن تخسروا حرباً ‫وعددكم يفوق عددهم؟!
‫حضرة التكفور...
‫...كان ابنك المدلل سبباً لهذه ‫الحرب عندما قتل الأمير "حسن".
‫حاربنا من أجل تنظيف قذارته.
‫دعنا لا نتحدث يا جنرال عن ‫سبب الحرب بل عما فعلتموه هناك.
‫كان سحبكم للجيش بهذه ‫السرعة خطاءً كبيراً!
‫لو استعملت دهائك ‫العسكري هذا في الحرب...
‫...فلربما لِما كنا مجبرين ‫على الانسحاب يا أيها الأمير.
‫من أين لك الجرأة كي ‫تتحدث معي هكذا؟!
‫كفى! كفى!
‫حلت بنا مصيبة أكبر.
‫الإمبراطور يأمر بأن نلبي كل الشروط ‫ما عدا الضرائب المفروضة على الأتراك.
‫كما يأمر بأن يتم ‫إنقاذ الأمير "ليباريت".
‫لا تهمني هذه الشروط يا جنرال.
‫إن شاء الله تكون وردة ‫المسك شفاءً ويفتح أبي عينيه.
‫إن شاء الله.
‫أليست هذه هي المشؤومة؟
‫مالذي تفعله هذه المجنونة؟!
‫قلت لكِ يا "جوهر"، ‫هذه المرأة لديها ما تخفيه.
‫إلى أين هي ذاهبة؟
‫سنعرف الآن.
‫توقفي، أمي تنتظرنا.
‫دعيني.
‫استغفر الله، مالذي ‫تفعله هذه المرأة؟!
‫ما هذا الصوت؟ لا يشبه ‫صوت إنسان ولا صوت ذئب.
‫سنعرف الآن يا أخي.
‫أنتم ابقوا هنا وراقبوا الطريق.
‫أين أنت؟
‫لقد نادت الذئب ليأتي إليها!
‫هذه الفتاة ساحرة يا ‫"جوهر"، إنها ساحرة بحق!
‫أخي..
‫إن علاج بعض الأدوية مخبئ عندك...
‫...فلتأذن لي بأخذه.
‫ويبدو أن علاجك أيضًا موجود عندي.
‫"فاسبوراغان"
‫هيا!
‫لا تترنحوا!
‫لا تجعلوه يهتز!
‫فلتتجلد يا أخي.
‫لقد نهب هؤلاء الغادرون كل ‫شيء ولم يتركوا حجرًا على حجر!
‫لا أظن أن السلطان "طغرل" ‫سيتركنا في أيدي الظلمة هؤلاء.
‫استعجلوا!
‫أيه الفسقة أعداء الرب!
‫أهلاً بكم أيها الأمير "يانيس".
‫اسمعوني!
‫حذاري أن تفرحوا أن ‫السلاجقة قد انتصروا في الحرب!
‫ومن دون إذني، لن أسمح لأي ‫أحد أيًا كان أن يخرج من هنا!
‫لأن سلطانكم الوحيد هنا هو أنا!
‫نحن لا نعرف سيدًا لنا غير السلطان "طغرل" ‫الذي هزمكم شر هزيمة في معركة "كابترون ".
‫وما أن يأمر بعودتنا إلى ‫ديارنا، فلن يمنعنا أحد من ذلك!
‫حقًا؟
‫ما دام أنكم في أيدينا، فلن ‫يستطيع أحد أن يأخذكم أبدًا.
‫هل فهمتم؟!
‫اتركني.
‫أبعد يدك عني.
‫اسأل يا سيدي.
‫ماذا تفعلين في الغابة ‫لوحدك مع الذئب؟
‫وأنت مجروح أيضًا يا سيدي.
‫ليس مهمًا.
‫ما دام أنه لا يؤلم؛ فهذا ‫يعني أنه جرح النصر.
‫لو أننا لا نضيع هذا عبثًا ‫من أجل جرح سيزول سريعًا.
‫لا يمكن له أن يكون هباءًا عندما ‫يلف جرح سيد عاد منتصرًا...
‫...بل على العكس، ‫يكن في ذلك الشرف له.
‫لقد أخذت مني ما تريد، ‫والآن فلتعطني ما أريد.
‫لنذهب بسرعة.
‫لم أخذت هذا الحليب؟
‫هل تحاول أخذ انتقام معركة "كابترون" ‫من هؤلاء المساكين يا أمير "يانيس".
‫- ما فعلت لا يهمكم أبدًا يا جنرال. ‫- ولكنه يهم الامبراطور.
‫لم تُبحث بنود عقد ‫السلم مع السلاجقة بعد.
‫وسفك الدم هنا قد ‫يصبح وبالاً علينا.
‫ابتعد!
‫عن إذنك يا سيدي.
‫بعناية الله وحفظه ‫وسواعد محاربينا ودعائكم...
‫...قد جنينا ما كنا نصبوا إليه.
‫أعطي كل ذي حق حقه، وأُخنعَ كل ‫من قد طغى وظلم وكسرت شوكته...
‫...ولم يذهب دم شهداءنا سدى.
‫ليعش سلطاننا "طغرل"، ‫ليعش السيد "ألب أرسلان".
‫لقد كنت أدعو لأيام وعقلي ‫مشغول بالتفكير بكم يا أخي.
‫الحمد لله دائمًا وأبدًا.
‫أدامك الله يا أختي.
‫أين هو "سليمان"؟
‫إنه بجوار سلطاننا في "راي".
‫لقد سمعت أن المرض ‫قد أردى بأبي في الفراش.
‫ما هي أحواله؟
‫لم ينفك لسانه عن ذكركم ‫ولم يفتئ يفكر في الغزوة.
‫ولربما تنفرج أساريره ‫إن سمع صوتك.
‫إن شاء الله يا أمي "سالجان".
‫لا تخجلني.
‫إلى ماذا تسعين مجددًا.
‫إن لم أفضح ألاعيبك وأسترد دين ‫الصفعة تلك فليكن اسمي علي حرامًا!
‫أبي...
‫لم يكن هكذا من قبل قط!
‫ومهما فعلنا أو جربنا ‫فلم يفده أبدًا.
‫هل لي بالدخول؟
‫هلمي يا ابنتي.
‫لقد حضرت هذا العلاج ‫من أجل السيد "تشاغري".
‫عسى أن يكون له شفاءً.
‫وهل لديك هذه المزية ‫يا سيدة "أكتشا"؟
‫كلا لست كذلك، حاشى...
‫...ولكني رأيت هذا الدواء ‫من طبيب في صغري.
‫ماذا يوجد بداخله يا ابنتي؟
‫سم!
‫يوجد سم بداخله.
‫ستسمم سيدنا!
‫"كاراجا"!
‫أنى لك أن تتكلمي ما لا تعرفينه؟
‫أعي ما أقوله يا ‫سيد "ألب أرسلان".
‫لقد خلطت حليب الذئب بألف ‫نوع من الأعشاب، الله أعلم بها.
‫هيا قولي أن هذا كذب أيضًا!
‫هل تركت كل أشغالك ‫والتزمت مراقبتها؟
‫أي نوع من تعدي ‫الحدود هذا، بأي جرأة؟!
‫هل يليق هذا بابنة أمير للدولة؟
‫لقد سحرتكم هذه الفتاة، أقول ‫لكم أنها تريد تسميم سيدنا.
‫سيدة "كاراجا"!
‫لا بد أنه سيفيد سيدنا "تشاغري".
‫سوف يعود بالفائدة على السيد "تشاغري".
‫لقد تقدمتم خطوة مباركة ‫في طريق القرامطة العظيم.
‫ووصلتم إلى ظل "مهدي مكتوم" ‫وشرف كونكم دعاة وناطقين باسمنا.
‫"دوكان" سوف يحييكم من جديد.
‫مهمتكم الأولى...
‫هي تمهيد الطريق لدعوتنا بكلامكم.
‫ومن بلاد "الهند" إلى "تركمانستان"، ‫إلى من يبحث عن الحقيقة.
‫سوف تدعونهم إلى دعوتنا.
‫لقد وعد القرامطة...
‫بالأراضي المقدسة.
‫في مدينة "غزنة".
‫سوف تحكون حقيقة دولتنا العظيمة.
‫كان صوت ونفس "مهدي المكتوم" مرشدكم!
‫- أبي... ‫- "ألب أرسلان".
‫- لقد فتح والدي عيناه والحمد لله. ‫- الحمد لله.
‫لم نترك دمك هدرًا يا أبي.
‫الحمد لله.
‫وماذا عن المسلمين في "فاسبوراغان"؟
‫حان وقت تحريرهم الآن من الأسر يا أبي.
‫يكفي أن تستجمع قوتك.
‫سيدنا بخير والحمد لله يا بني.
‫عد إلى "راي" سريعًا...
‫كي لا يبقى السلطان مشغول البال بأخيه.
‫شجعاننا الذين هزموا الكفرة في ‫معركة "كابترون" أثرهم باقٍ في القلوب.
‫وخصوصًا شجاعة "ألب أرسلان"...
‫التي تحولت إلى ملاحم على لسان الجميع.
‫بفضل الله أولًا ثم حماستك ‫يا مولاي سنحكم العالم أجمع.
‫ملاحم شجعاننا على لسان الجميع يا مولاي.
‫ومهارة السيد "ينال" في ‫الحرب يتحدث عنها الجميع.
‫نحن خدم السلطان وحسب.
‫كما كان في السابق، مرادنا الوحيد هو أن ‫أحكم باسم سلطاننا في الأراضي المفتوحة.
‫تعلمون أن الجسم يلزمه رأس واحد.
‫إن زاد عدد الرؤوس لن يتحمل الجسد وسينهار.
‫والدولة كذلك بالتأكيد.
‫الدول التي تدار بيد واحدة تكون قوية وباقية.
‫وعلى هذا المنوال، الأراضي ‫المفتوحة لن يحكمها فاتحيها...
‫بل السلطان وحسب.
‫سنبلغ جميع الأسياد بقرارنا هذا.
‫أولويتنا هي استعادة الأمير ‫"ليباريت" سالمًا، إياك نسيان ذلك.
‫لا تقلق أيها الجنرال.
‫اهتمام الإمبراطور الكبير ‫بالأمير "ليباريت" قيم حقًا.
‫معك حق يا حضرة التكفور.
‫لكن لو أنك سقطت أسيرًا في ‫الحرب لأظهر السلطان نفس الاهتمام.
‫اخرجوا قبل إضاعة المزيد من الوقت.
‫كيف للسلطان "طغرل" ألا يعطيني الأراضي ‫التي فتحتها وأن لا يهتم بعاداتنا لسنوات؟
‫أيًا يكن الأمر الذي أصدره الآن نفذه.
‫عن أي تنفيذ تتحدث يا "كيندوري"؟
‫ما معنى الانتصار في المعارك ‫إن لم أحكم الأراضي التي أفتحها؟
‫وهذا الأمر الموجه للأسياد الآخرين...
‫سوف أعلمهم ما الذي يفقدونه ‫كي يلاحق الأسياد الآخرين حقهم.
‫سيد "ينال"، إن أقدمت على أمر كهذا...
‫لن يرحمك السلطان هذه المرة.
‫سيد "ينال"، ما زال هناك ‫احتمال تعيينك ولي عهد.
‫"ألب أرسلان" هو أكثر المرشحين لولاية العهد.
‫إن تغلبت عليه تصبح لك ولاية العهد.
‫بينما "ألب أرسلان" أكثر المشرحين ‫لولاية العهد كيف سأنجح بذلك الأمر؟
‫ركز قوتك في التغلب على "ألب أرسلان" وحسب.
‫حينها مثلما خرجتم من المعركة مظفرين...
‫سوف تنتصر في في الصراع على العرش.
‫السلطان "مودود" حاكم "غزنة" ‫يرسل مباركته بالانتصار يا مولاي.
‫طالما أنت على قمة دولتنا ورجالك ‫الذي ربيتهم على رأس الجيش...
‫حصولكم على انتصارات قادمة أمر مؤكد.
‫طالما بقيتم على حدودنا الشرقية...
‫سوف نقاتل الكفرة دون أن نقلق على بلادنا.
‫سلمتم يا مولاي.
‫لكن، مع الأسف، هناك من يرغب ‫بنشر الفتنة بين "غزنة" والسلاجقة.
‫من هم هؤلاء؟
‫الخونة اندسوا بيننا...
‫حتى أصبحت أعيننا لا تراهم يا مولاي.
‫مع الأسف، الذي نصب فخًا ‫لأمراءنا في طريق إلى "راي"...
‫معاوني "هامش تكين".
‫وبمساعدة الأمير "ألب أرسلان" ‫قطعت رأس الخائن بنفسي.
‫مولاي...
‫سلمت أيها الأمير "بوزان".
‫أبلغ السلطان "مودود" ‫تحياتي وتمنياتي له بالشفاء.
‫هل تخفي عني نتيجة التحقيق؟
‫هل تمتنع عن تقديم المعلومات لسلطانك؟
‫- بسبب عدم انتهاء التحقيق... ‫- الأمير "بوزان" يقول أنه انتهى!
‫بينما يثق السلطان بكلامه...
‫كيف لك أن تقدم على شيء كهذا؟
‫أنا لست مقتنع أن هذا الموضوع مغلق.
‫- ولن أتوقف حتى أقط رقاب هؤلاء الأوغاد. ‫- اصمت!
‫ليصمت كلاكما!
‫"سليمان" محق.
‫ثقتي كاملة بكلام الأمير "بوزان".
‫أوقف التحقيق!
‫ولا تقدم على فعل كهذا بمفردك مجددًا.
‫ماذا سيطلب السلاجقة منا؟
‫أنت تعرفهم أكثر منا، وتعلم حيثياتهم.
‫أعلم فقط كيف يحاربون، لكني لم ‫أجلس معهم على طاولة مفاوضات من قبل.
‫لكن المهم في الأمر هو ما سنطلبه منهم.
‫تعلم مطالب الإمبراطور.
‫"ديوجينيس" سيبذل كل ما ‫بوسعه إلى عودة "ليباريت".
‫- وبدونك. ‫- لم أفهم يا جنرال.
‫- ماذا سأفعل أنا؟ ‫- سيطلبون تعويضات كبيرة في مقابل "ليباريت".
‫وأنت من سيدفع هذه التعويضات بما أنك والد ‫الشخص المتسبب بهذه الحرب يا حضرة التكفور.
‫لدي ما أقوم به، بالإذن.
‫ليتمكنوا من الحصول على التعويضات...
‫يجب أن يسلموا "ليباريت".
‫ماذا إن حدث عكس ذلك؟
‫أولًا تعويضات الحرب ومقابل حرية الأمير ‫"ليباريت" سيتم سداد ١٠٠ ألف قطعة ذهبية.
‫والخطبة التي تقرأ على المسلمين في ‫الأراضي البيزنطية باسم الخليفة العباسي...
‫ستُقرأ باسم الخليفة ‫العباسي والسلطان السلجوقي.
‫وسيتم نقش رمز السلطان "القوس والسهم" ‫على محراب المسجد في "القسطنطينية".
‫وأخيرًا...
‫الدولة البيزنطية ستدفع سنويًا للدولة ‫السلجوقية جزية بقيمة ٥٠٠ ألف قطعة ذهبية.
‫أرغب بإبلاغكم أن إمبراطورنا ‫لن يقبل بسداد ضريبة سنوية.
‫لا تنسى أنكم الطرف الخاسر، ‫نحن من سيحد الشروط وليس أنتم.
‫نحن مستعدون لنقاش الشروط الأخرى.
‫لكن قرارنا قطعي بهذا الشأن.
‫أكثر ما يهمنا هو إعادة حكم المسلمين ‫في "فاسبوراغان" إلى الدولة السلجوقية.
‫تبعية التركمان في "فاسبوراغان" إلى ‫الدولة البيزنطية معلوم لدى التكفور "راي".
‫إقناعهم بهذا الأمر سيتطلب قوة كبيرة.
‫إن كان الأمر بيدي لطلبت من ‫الدولة البيزنطية جزية سنوية.
‫سوف يكون الأمر صعبًا ‫على خزينة القيصر،
‫ولأن هذا سيشير إلى تبعيتهم ‫لنا فلن يقبل بذلك أبدًا.
‫حينها سنطلب منهم شرطنا الأساسي.
‫إن لم يكن إمبراطوركم يواجه ‫مشكلة مادية، فهذا مقبول.
‫إن تم تسليم مسلمو ‫"فاسبوراغان" سالمين...
‫...فيتغمدكم سلطاننا بلطفه...
‫...وسيعفيكم من الضريبة السنوية.
‫حسنًا يا حضرة الوزير.
‫إن حدث ما تعاهدنا عليه، ‫فسيكون كل شيء على ما يرام.
‫في هذه الحالة...
‫...فنطلب منكم أن تكون المعاهدة بين ‫الإمبراطور البيزنطي و السلطان السلجوقي،...
‫...سارية لخمس سنوات قادمة.
‫إنه معقول بالنسبة لنا.
‫إن فكر أحد في إفساد الصلح...
‫...أو حاولت "قيصري" أو ‫من يتبعها إفساد المعاهدة...
‫...فسيتم تسليم "فاسبوراغان" لنا.
‫حسنًا.
‫إن أفسدتم أنتم المعاهدة...
‫...فهل ستتمكنون من دفع التعويضات ‫التي طلبتموها أربعة أضعاف لنا؟
‫إنه مناسب.
‫أول شرط نريدك أن تحققه...
‫...تسليم مسلمو "فاسبوراغان" - ‫الذين تحتجزونهم قسرًا - سالمين.
‫أما أولويتنا نحن فهي توصيل الأمير ‫"ليباريت" إلى قلعة "آني" في الحال.
‫وعندما يصل إلى "آني"...
‫...سيتم دفع ‫التعويضات التي طلبتها.
‫بما أننا اتفقنا في هذا الأمر...
‫...فبإمكاننا تنفيذه لكم.
‫إن تقابلنا من جديد...
‫...فستبحث عنك عيني من جديد.
‫حينها لن تكون أعيننا فقط...
‫...بل سيوفنا أيضًا ‫من ستكون لها الكلمة.
‫حمدًا لله على أن المعاهدة ‫قد جرت وفقًا لخططنا.
‫على الرغم من أنك تخفي ‫عني مسألة "أوزان"...
‫...ومعرفتي من أن هذا ‫لن يتكرر مرة أخرى...
‫...فسأسند لك مهمة إيصال ‫"ليباريت" إلى قلعة "آني".
‫أمرك يا سلطاننا.
‫سلموا لأخي السيد "تشاغرى" تعويضات ‫الحرب التي ستأخذونها بالمقابل...
‫...والتي على وشك أن تستعمل ‫في إعمار مدينة "ميرف".
‫ولا تنسوا أن البلاد ‫التي فتُحت بالسيف...
‫...إن لم تحيا بالقلم...
‫...فستعتبر أرضًا عادية لا وطنًا.
‫اهدأ!
‫أمسكه!
‫لقد جاء حصاني يا أمي "أكين آي".
‫لقد وجدني مرة أخرى ذاك المجنون.
‫لا تتعبوا أنفسكم.
‫لن يجعل أحدًا يلمسه غيري.
‫لقد كان ينقصها ‫الحصان وها قد حدث.
‫وقد تحصلت على لبن الذئب والآن ‫هل تأخذ لبن العصفور وترحل؟
‫"كاراجا".
‫تعالي.
‫انظري إلى الحجارة ‫التي في الأسفل.
‫الوحوش السفلة.
‫أبعدوا أياديكم عني!
‫ارفعوها!
‫ضعوه في العربة.
‫و كمموا فمه جيدًا.
‫يا هذا!
‫تعويضات الحرب و...
‫...سيتم دفع مئة ألف قطعة ذهبية للسلاجقة ‫مقابل تسليم الأمير "ليباريت" سالمًا.
‫وفي النهاية، سيتم إطلاق ‫سراح مسلمو "فاسبوراغان".
‫هراء.
‫بالتأكيد لن نرسل خدامي أراضينا.
‫لقد اشترط السلاجقة هذا ‫الشرط بدلًا من الضريبة السنوية.
‫هذا الشرط لا يمكن قبوله يا جنرال.
‫مبارك عليك أيها النقيب، معاهدة جيدة.
‫تقدر التعويضات الآن ‫بقيمة مائة ألف ذهبية...
‫...وإلى أن يأتي "ليباريت"، ‫سيكون تكفور "كيكافمينوس" قد أمَّنها.
‫بالتأكيد.
‫بمجرد وصول الأمير" ‫ليباريت" إلى القلعة...
‫...سأسلم الذهبيات.
‫هذا النذل الحقير يتكلم كثيرًا.
‫لولا أنني ممنوع من هذا...
‫...لكنت قضيت عليه قبل وصولنا.
‫فلنرى ماذا أحضرتِ لي.
‫هذا الصليب، هو المفتاح الذي ‫سيضمن سلامة مراسلاتنا السرية.
‫وأنت مفتاحنا الذي ‫سيقضي على السلاجقة.
‫"ماريا"، إن كنت تقرئين هذه الوريقة، ‫فهذا يعني أن الحصان قد وجدك.
‫وكما أخبرتك من قبل، سنتواصل ‫بهذه الطريقة من الآن فصاعدًا.
‫عليك أن تبيني وكأنك واحدة ‫منهم دون أن تدعي أحدًا يشك فيك.
‫...و انتظري أوامري.
‫عمَّ تبحثين هنا؟
‫لا شيء.
‫سمعت أن هناك ‫بحيرة قريبة من القبيلة.
‫فقلت لأراها.
‫ممنوع عليك التجول هنا وحدك...
‫...لا تسببي المشاكل.
‫هيا.
‫عودي إلى القبيلة فورًا.
‫كمين!
‫اهجموا أيها الشجعان.
‫حماية هذا النذل ‫أمر مهم يا "أتابك"...
‫...إن لم نوصله ‫إلى "آني" سالمًا...
‫...فسيصعب البيزنطيون أمر ‫تسليم مسلمو "فاسبوراغان".
‫أنت محق يا سيدي.
‫فالكل منتظرين تزعزعنا.
‫لكننا سنفشل مخططاتهم، وسنصل ‫إلى "آني" مهما كلفنا الأمر، إن شاء الله.
‫إن شاء الله.
‫هيا.
‫أين هو؟
‫لقد كان هنا، أنا متأكدة.
‫الأمير"سليمان".
‫أتراه أخذه؟
‫"ألب أرسلان".
‫فلتطلك لعنة كل ما تقوم به.
‫أنتم تخرجون أمامنا في كل طريق نسلكه.
‫من الواضح، أنكم تتلقون الأخبار من شخص ما.
‫أقسم أن أقطع رأس من قطع لسانك.
‫فلنلحق فورًا بـ"أتابك" ‫قبل أن يصل إلى "آني".
‫أمرك يا سيدي.
‫"أكتشا".
‫خيراً يا "جوهر"، تفضلي.
‫السيد "تشاغري" يستدعيكِ.
‫لماذا يستدعوني؟
‫ستعرفين ذلك حين تذهبين إليه.
‫اقتربي يا ابنتي.
‫وفقاً لما سمعت...
‫لقد كنت أنت السبب في شفائي.
‫شكراً لك.
‫الشفاء من الله يا سيدي، أما ‫أنا فكنت وسيلة لذلك فحسب.
‫لا حاجة للتواضع.
‫فقد تمكنت من شفاء ‫ما عجز عنه المعالجون.
‫لقد أعدت لنا الحياة، ‫دمت يا سيدة "أكتشا".
‫فقد شفي أبي بفضلك.
‫ابنتي السلطانة "شاهفير"، ‫زوجة السلطان "مودود" من "غزنة".
‫شكراً لك يا سلطانة "شاهفير".
‫فلتمنع وصول "ليباريت" ‫إلى "آني" بشكل سليم.
‫وحين يموت...
‫الثروة التي سأحظى بها من ‫فساد الاتفاقية مع السلاجقة...
‫سيكون لك منها ‫نصيب أكبر مما تتوقع.
‫فلتذهبوا إلى الجحيم.
‫لن ينقذكم أحد من ‫أيدينا إن تلاقينا مرة أخرى.
‫أيها الوضيعون.
‫لقد التزمنا بعفونا ‫باسم دولة السلاجقة.
‫ونتوقع منكم وفاءً مثيلاً لهذا بشأن ‫إخوتنا المسلمين في "فاسبوراغان".
‫إن كان الأمر يتعلق بالوفاء...
‫فنحن نتقن ذلك أكثر منكم.
‫يقاس وفاء الإنسان ‫بمدى تعلقه بدولته.
‫أيتصف بالوفاء...
‫من يترك راية دولته في ‫ميدان المعركة ويهرب...
‫أم من يحمي تلك ‫الراية بدمه حتى النهاية؟
‫كيف لكم أن تقبلوا ‫بشروط هؤلاء الثعابين؟
‫كيف؟
‫لسنا نحن من قبل بالشروط...
‫بل إمبراطورنا العظيم ‫هو من قبل بها.
‫رغم إدارتك شديدة ‫السوء للحرب...
‫لقد رأى الجميع قيمتها ‫في عيني الإمبراطور.
‫فما يهم إمبراطورنا...
‫هو شرف البيزنطيين.
‫وسيفعل أو سيرسل ‫من يفعل ما يجب لحمايته...
‫يا أمير "ليباريت".
‫ماذا تظن نفسك فاعلاً؟
‫لقد نفذت أوامر إمبراطورنا.
‫فهو لن يترك فشلاً ‫كهذا دون عقاب أبداً.
‫لقد مات الخائن الذي في ‫صفوف الكفرة يا سيدي.
‫ولكنهم يستمرون في ‫مواجهتنا حتى الآن.
‫من الواضح أن هنالك خطة ‫خفية في هذا الأمر يا سيد.
‫فكمين اللصوص، والفخ الذي ‫في النزل، وأمر "ليباريت"...
‫عند جمع كل هذه ‫الأمور... يتضح وجود خطة ما.
‫أنت محق فيما تقوله يا سيدي.
‫فالكمين الذي تعرض له "سليمان" ‫يبين تورط الغزناويين أيضاً.
‫أهنالك من يحاول بث ‫الفتنة فيما بيننا يا سيدي؟
‫أنا ما زلت أشك في "بوزان".
‫فالرجل الذي قتله ‫أمامنا بتهمة الخيانة...
‫أظنه فعل ذلك لخداعنا.
‫ولكنني سأرتب خطة ‫له تجعله يفقد عقله.
‫هل أنت متأكدة يا "كاراجا"؟
‫أرأيتها ترسل الأفعى ‫من حقيبتها بعينيك؟
‫أقسم لك بأنني رأيتها.
‫لما تقتل الأفعى ‫التي وضعتها بنفسها؟
‫ماذا لو كان مرادها قتل أبي؟
‫ولكن لم قد تصنع الدواء ‫من حليب الذئاب إذن.
‫أنت أيضاً لا تصدقني؟
‫إذن...
‫فلتصفعني أنت أيضاً كما فعلت أمك.
‫ما الذي تتحدثين ‫عنه يا "كاراجا"؟
‫أتكلم عن الصفعة التي ‫وجهتها والدتك إلي.
‫لم تلقبني بعروي ابنتها ‫كل هذه السنين...
‫ولم تقل زوجة الأمير حتى...
‫ومن ثم تصفعني.
‫وكل ذلك بسبب ‫فتاة أصلها غير معروف.
‫لما لا تملك وجهاً؟
‫لأنني لم أره أبداً...
‫خارج أحلامي.
‫أظنني...
‫خائفة من رسم وجهها أقل ‫كمالاً مما أراه في أحلامي.
‫أمي.
‫توفيت لحظة الولادة.
‫حكاية حزينة بقدر قداستها.
‫وأعظم ما أهدتك ‫إياه كان روحها.
‫وبما أن الدنيا ‫التي خلقها الرب...
‫غدت أجمل بوجودك...
‫فهي تستحق دخول جنته لأجل ذلك.
‫كم من النساء أغريت ‫بكلام شبيه بذلك؟
‫لا أحد.
‫فلا أحد منهم امتلك جمالاً...
‫يكون حديثاً للألسن في ‫"القسطنطينية" حتى اليوم.
‫لقد مر وقت طويل منذ أن ‫رحلت عن "القسطنطينية".
‫وأنا متأكدة من أن الجميع قد ‫وجد شيئاً جديداً للحديث عنه الآن.
‫هذا الكلام ظلم بحق ‫مقام أبيك "يوحنا".
‫فقد كان العرش من حقه.
‫أما الأمارة فكانت من حقك أنت.
‫يوماً ما...
‫عندما تكتمل هذه اللوحة...
‫سيجلس على عرش ‫"القسطنطينية" صاحبه الحقيقي.
‫أنا...
‫أؤمن بذلك من كل قلبي.
‫كما...
‫أنني أستطيع رؤية الحالة ‫الأخيرة للوحة منذ الآن.
‫أميرة "إفدوكيا".
‫يبدو أن وقت رحيلك ‫قد حان يا "ديوجينيس".
‫ماذا تظنين نفسك فاعلة يا أماه؟
‫كيف لك أن تضربي السيدة زوجة ابنك ‫من أجل فتاة غريبة أتت إلى الخيمة؟
‫لقد دفعت تلك ‫السيدة ثمن قلة أدبها...
‫أما أنت فلا تقلل من أدبك ‫دون أن تستمع إلى ما حدث.
‫وما هي قلة الأدب ‫التي ارتكبتها "كاراجا"؟
‫قامت بالافتراء على الفتاة المسكينة ‫والتي أتت إلى الخيمة في البارحة.
‫ولم تكتف بذلك، بل قامت ‫بإزعاجها في حضرة سيدها.
‫ما فعلته لا يليق بأي خلق أو عرف.
‫كان بإمكانك أن تخبريني ‫بذلك بدلاً من صفعها.
‫لكنت جازيتها.
‫أنا سيدة جميع النساء في القبيلة.
‫وأنا من يقوم بمحاسبتهم ‫على أخطائهم وليس أنت.
‫وظيفتك هي تعليم ‫أعرافنا لتلك المرأة ولكن...
‫يبدو أنك لم تتمكن من ‫تعليمها رغم مرور كل هذا الوقت.
‫ألم يكن على الضابط "دوكاس" ‫مناقشة قرار إعدام "ليباريت" معك يا عماه؟
‫إلى متى ستسمح بتشتت ‫السلطة إلى من لا يليق بها يا أبت؟
‫اصمت!
‫لا أحد يجرؤ على هز سلطتي.
‫أريد مناقشتك بأمر ولاية ‫"فاسبوراغان" يا سيد "التكفور".
‫بالتأكيد.
‫كلي آذان صاغية أيها الجنرال.
‫لقد أصبح مقام الوالي ‫"تشورتمان" فارغاً...
‫وببالي من يليق بذلك المقام.
‫بجسارته وذكائه العسكري...
‫القائد "رومانوس ديوجينيس".
‫هل ستقرر أنت هذا أيضًا يا جنرال؟
‫النقيب…
‫ضابط رائع بلا شك.
‫و لكن حكم منطقة مهمة للغاية مثل ‫"فاسبوراغان" يتطلب أكثر من هذا.
‫شخص يعرف المنطقة جيدًا…
‫سيكون أفضل.
‫مثال.. الأمير "يانيس".
‫سيادة التكفور..
‫لن يكون الإمبراطور ‫سعيدًا برفض طلباته.
‫و أنا واثق أنه سيريد رؤية ‫النقيب "رومانوس ديوجينيس"...
‫الذي يحظى بالاحترام في ‫"القسطنطينية" في "فاسبوراغان".
‫بالطبع.
‫طلبات إمبراطورنا ‫في غاية الأهمية لنا.
‫و أن يُعين النقيب في ‫"فاسبوراغان" سيسعده.
‫إن كان هذا يناسبكم أيضًا…
‫ليكن النقيب "رومانوس ‫ديوجينيس"...
‫قائد قوات الحرس للأمير "يانيس".
‫حسنًا سيادة التكفور.
‫سيتشرف "ديوجينيس" بخدمة ‫الإمبراطور كقائد للحرس.
‫يمكنك أن تتأكد أني لن ‫أخذل ثقتك يا أبي العزيز.
‫لي الشرف يا ‫"كيكافمينوس" المحترم.
‫هذا الصليب هو المفتاح السري ‫الذي سيؤمن اتصالنا سويًا.
‫و أنت مفتاحي الذي ‫سيمحو السلاجقة!
‫إياك أن تضيعه!
‫و كأنك تغزلين الأحزان ‫على النول يا ابنتي "أكتشا".
‫أحيانًا يبحث الإنسان عن بئر…
‫يسكب فيه حزنه و يخبره بمشاكله.
‫بعضهم يجد و بعضهم لا.
‫و هذا النول هو بئري.
‫كل أسراري…
‫أصرخ بها بالعُقد و النقش عليه.
‫علميني إياه يا أمي "أكين أي"!
‫لطالما أردت، و ‫أيضًا قد يكون بئر لي.
‫من الممكن طبعًا.
‫سيكون ممكن طالما تتعلمين ‫عقد الخيوط و ليس نفسك.
‫و لكن حتى ذلك ‫الوقت، سأكون لك بئرًا.
‫سأبلع ما أسمع و سأخبأه.
‫سلمت يا أمي.
‫هيأ إذا، لنقل بسم الله!
‫هيا، اجلسي!
‫هيا بنا!
‫لتعمل يدنا!
‫و ليتحسن قلبنا بالحق!
‫انظري!
‫هكذا..
‫أنزليها!
‫سمعنا أن قرارات السلطان ‫الجديدة التي تتعلق بالحكم المركزي…
‫لم تُعجب بعض الأسياد يا سيدي!
‫ألا يعرفون أن هذه ‫القرارات لمصلحة دولتنا…
‫و أن من سيعترض ستطير رقبته؟
‫هل يجب أن تخرج سيوفنا…
‫حتى يفهموا هدف سلطاننا؟
‫سيدي!
‫ما سبب غضبك يا سيدي؟
‫ليس مهمًا يا "ألب أرسلان".
‫لقد جئت ببشرى كهذه للقبيلة..
‫فزال الهم و الحزن الآن!
‫لقد أخذنا حقنا من ‫الكفار بإذن الله يا سيدي.
‫و الآن سنحيي "ميرف" ‫بهذا أكثر و أكثر إن شاء الله!
‫لن تكون أملاكنا ‫محاطة بأسلحتنا فقط…
‫بل ستكون محاطة بأماكن ‫العلم و العرفان، الحمد لله!
‫"يا ربي يا قدير ‫لدي مشاكل لا تُحل".
‫"تكوي جروح القلب كجمرة موقدة"
‫"ليس لي أب و لا أم، و لا وطن"
‫"دموعي لا تهدأ"
‫"تفيض كالسيل"
‫"ليس لي أب و لا أم، و لا وطن"
‫"دموعي لا تهدأ"
‫"تفيض كالسيل"
‫يقولون أن الصوت الجميل ‫يأتي بالأخبار من الغيب.
‫هذا صحيح.
‫ما أجمل صوتك!
‫شكرًا يا سيدي!
‫تعلمت هذا من شاعر ‫في "فاسبوراغان".
‫إن كان في القدر، فسيأتي غدًا التركمانيون ‫الأسرى في "فاسبوراغان" إلى القبيلة.
‫هل لك أحد هناك؟
‫كنت صغيرة عندما هاجر ‫أبي و أمي إلى الآخرة.
‫ساعدني الكثير، لدي ‫معارف بينهم بالتأكيد.
‫و لكن…
‫ليس لدي أحد من أقاربنا.
‫لا تحزني يا ابنتي!
‫الله هو لمن لا أحد لهم!
‫و أنت الآن ابنتنا أيضًا.
‫أنت ابنة هذه القبيلة.
‫إن احتجت أمرًا، تعالي لي!
‫شكرًا يا سيدي، سلمت!
‫"يا ربي يا قدير ‫لدي مشاكل لا تُحل".
‫"تكوي جروح القلب كجمرة موقدة"
‫"كاراجا"!
‫ما حدث بينك و بين ‫أمي أحزنني أنا أيضًا.
‫أنا من ضُرب و ‫أنت من جُرح، فعلًا؟
‫لقد قالت أمي…
‫لأنك صرخت على السيد "تشاغري"…
‫متى لم أظهر احترامي حتى اليوم؟
‫هل قولي لما رأيت ‫يُعد عدم احترام؟
‫أو حمايتي للسيد "تشاغري"؟
‫أو فضح كذب امرأة كالأفعى ‫لا نعرف من أين جاءت؟
‫إن سكت هكذا…
‫فستقوم "كاراجا" بما يلزم بنفسها.
‫حسبي الله!
‫سلطاننا أمرني بغلق ‫الموضوع يا سيدي.
‫و لكن حتى و لم أخبره…
‫فإن شكوكي بـ"بوزان" ‫تزداد يوم عن يوم.
‫أنا أثق بحدسك يا بني.
‫يمكنني حتى أن أكتب رسالة ‫لأخي "طغرل" بهذا الأمر.
‫و لكن…
‫نحن نعرف الأمير "بوزان" لسنوات.
‫أنا عديمة الاحترام الآن!
‫بدل أن يحاسبها عن ضربها لي…
‫انظر ماذا يقول لي!
‫و لكني أعرف ما سأفعل.
‫لماذا تشك في "بوزان" للآن؟
‫لقد رمى برأس الخائن ‫أمامك، و لكنك لم تقتنع…
‫أعطاك سيفه و قال أن رأسه ملكك…
‫و لكن هذا لم يكفي أيضًا.
‫هل تقول أن الخائن هو الأمير ‫"بوزان" يا "ألب أرسلان"؟
‫"ألب أرسلان"!
‫صحيح، لقد أعطاني رأسًا…
‫و لو كانت تلك الرأس للخائن…
‫لما هاجمونا مجدداً أثناء ‫اصطحابنا لـ"ليباريت" إلى "آني".
‫يجب أن نأخذ احتياطاتنا فورًا..
‫حتى لا يحدث هجومًا في المستقبل.
‫إن كان الموضوع هو سلامة ‫جنودنا، فلا تتراجع عما ستفعل يا بني!
‫في ماذا تفكر يا أخي؟
‫ما مشكلة أخوك مع ‫أخي يا "سليمان"؟
‫ماذا تقولين يا "كاراجا"؟
‫"ألب أرسلان"، لقد سمعتهم بأذني!
‫إنه يستمر في تشويه سمعة أخي ‫للسيد "تشاغري" و السيدة "جوهر"!
‫ألا يعد الكلام الذي ‫يُقال عنه، قد قيل عني؟
‫-اهدئي، ماذا حدث؟ ‫-أمي تلقبني بعديمة الاحترام…
‫و أخوك يقول عن أخي أنه خائن…
‫قل أنت…
‫هل أخي خائن؟
‫هل أنا أخت خائن يا "سليمان"؟
‫إن حدث مكروه لأخي…
‫أليس من حقي أن ‫أحاسب "ألب أرسلان"؟
‫توقفي يا زوجتي!
‫توقفي يا عزيزتي!
‫"ألب أرسلان"!
‫"الحب يفرح القلب"
‫"يجعله يعبر الجبال العملاقة"
‫يعرفه على الحزن"
‫"يصفر الشجاع و يذبل"
‫"لقد رآني دوائي".
‫"رآني بعينه.."
‫"ألب أرسلان"!
‫هل أنت حاكم أو ملك؟
‫هل من حدودك أن تحكم هكذا؟
‫لماذا تستمر في تشويه ‫"بوزان" بدون دليل!
‫ألم نقل لك أن تغلق هذا الأمر؟
‫أنا لست حاكم، أو ملك!
‫و لكن من يخون دولتنا…
‫أقطع رقبته!
‫كيف تتحدث هكذا يا وقح!
‫بل الوقاحة الحقيقة ‫هي ضرب الأخ لأخيه!
‫-أبي… ‫-"سليمان"!
‫"قلعة آني"
‫تعال.
‫حضرة الوالي.
‫قبل أن اذهب إلى "فاسبوراغان"..
‫يمكننا أن ننسى ‫المشكلة التي حدثت بيننا.
‫فعلى كل حال سنعمل معاً بعد الآن.
‫إن لم تنسى من أكون…
‫فيمكننا العمل مع بعض ‫في تناغم يا "ديوجينيس".
‫بالتأكيد.
‫لكن..
‫تسليم الخدم المسلمين ‫ليس جيداً أبداً.
‫إياك أن تقول لي أنك ‫حزين لأنك ستفارقهم.
‫على العكس تماماً.
‫أريدهم أن يموتوا جميعاً.
‫لأن كل واحد منهم ‫مرشح ليصبح جاسوساً.
‫عندما يصلون إلى ‫الدولة السلجوقية..
‫لا استطيع تخيل الضرر ‫الذي يمكن أن يلحقوه بنا.
‫صدقني فإن شروط ‫المعاهدة هي من تجبرني.
‫و إلا لما كنت لأسلم شخص ‫واحد منهم على القيد الحياة لهم.
‫أنت تعلم كيف كان الإمبراطور ‫"تيبريوس" يقضي على العبيد المتمردين.
‫كان لا يلطخ يده بالدم بجعل عصابات ‫غير معروفة تقوم بتنفيذ المذابح.
‫و لم يستطع مجلس الشيوخ ‫الروماني تجريم "تيبريوس" على أفعاله.
‫لأن "تيبريوس"..
‫كان يقتل جنوده الذين ‫كانوا يرافقون العبيد كذلك.
‫إن الإمبراطور "تيبريوس" رجل ذكي.
‫حضرة الوالي، عن إذنك ‫سأقوم بالاستعداد من أحل الرحلة.
‫كيف سأجد تلك القلادة!
‫ماذا إن كان قد وجدها ‫أحد ما و أخذها؟!
‫السيدة "أكتشا".
‫لماذا أنت شاردة هكذا؟
‫هل هناك مشكلة؟
‫كلا، الحمد لله لا يوجد يا سيدي.
‫لقد استضفتموني في قبيلتكم..
‫أنقذتموني من البقاء ‫وحيدة و عاجزة.
‫فأي مشكلة ستكون عندي بعد!
‫لقد داوت جرحي.
‫سلمتِ.
‫فلتبقى معك يا سيدي.
‫ربما تداوي بها جرحاً آخر.
‫تفهمين لسان الخيول ‫و الذئاب كذلك.
‫أين و من من تعلمت ذلك؟
‫أليست الخيول بمثابة أجنحة ‫لنا و الذئاب بمثابة رفقة يا سيد؟!
‫هل يوجد من الأتراك من ‫لا يعرف لسانهم و يفهمه؟!
‫أنت محقة.
‫"كارابي" صديقي منذ سنوات عدة.
‫لقد أصبح قطعة من روحي.
‫طاب مساءة يا سيدي.
‫لا تنسي سبب تواجدك هنا!
‫لقد تم الأمر أسرع مما تصورت.
‫تحرك، تحرك.
‫ماذا سنفعل إذاً؟
‫ليس نحن بل سيفعل ‫ذلك حليفنا في الشرق.
‫سيفعل حليفنا الآن شيء لأجلي.
‫يا أبي العزيز.
‫أعطني.
‫الإمام الأعظم، من التكفور..
‫يا ترى ماذا يريد ‫"كيكافيمنوس" مني؟!
‫من يعلم ما الذي تخطط له مجدداً.
‫بماذا تأمرنا أيها الإمام الأعظم؟
‫سنفعل شيئاً…
‫يشعل ناراً لا تنطفئ ‫أبداً في قلب السلاجقة!
‫لقد فشلتم في الفخ الذي ‫وضعته لـ"ليباريت".
‫لا مجال للخطأ مجدداً.
‫فلتعرفوا ذلك جيداً!
‫أياً كانت المهمة ‫التي ستكلفنا بها..
‫فلتكن متأكداً من ‫أننا سننجح فيها.
‫و إلا فنحن مستعدون ‫لدفع الثمن بأرواحنا.
‫سيدة "سالجان".
‫لتخبريني بشيء أفعله حتى أساعدكم.
‫أدامك الله يا ابنتي.
‫لقد حل العيد على القبيلة لأن ‫أشقائنا سيأتون من "فاسبوراغان".
‫أعلم أنك لم تستطيع ‫التناغم مع "كاراجا".
‫لكن ليس من عادتنا أن ‫يستمر الخصام في الأعياد.
‫اذهبي و قومي بمساعدتها، هيا.
‫أمرك.
‫أعانك الله.
‫هل تحتاجين إلى مساعدة؟
‫أفضل الشر على أن يأتي منك خير!
‫لا حاجة.
‫يا سيدة "أكتشا".
‫تعالي قليلاً.
‫قومي بوضع القليل من الملح على ‫الحساء حتى يصبح طعمه أفضل.
‫هل وضعتي الملح؟
‫ما هذا؟!
‫أيتها الفاشلة.
‫ماذا سيحدث الآن؟ ماذا سيحدث؟
‫قلت لك أن تضعي القليل من الملح ‫فقمت بوضع كل الملح في القدر.
‫هل تعلمين كيف أن ‫إيجاد هذا الملح صعب؟!
‫لقد أهدرت طعام كل هؤلاء الناس.
‫ماذا سيحدث الآن؟
‫لقد وضعت مقداراً مناسباً.
‫لقد فعلت ذلك قصداً، ‫أليس كذلك؟!
‫اعترفي!
‫أيتها المشؤومة!
‫لماذا تصرخين يا "كاراجا"؟
‫قلت لها أن تضع القليل من الملح ‫لكنها وضعت الملح كله في القدر.
‫ليتني لم أقل لها!
‫لقد وضعت القليل جداً.
‫لقد وضعت مقدار كف واحد أو أقل.
‫يا أمي كل ما تقوله ‫و تفعله هو كذب.
‫فلتتذوقي طعم الحساء ‫إن كنت لا تصدقين.
‫إنه مثل السم!
‫هل رأيت يا أمي ماذا فعلت هذه ‫الأفعى التي تقومين بحمايتها؟!
‫يا سيدي.
‫سأتكلم أنا مع السيدة ‫"أكتشا" في وقت مناسب.
‫دعنا لا نجعل أخوتنا القادمين ‫من "فاسبوراغان" ينتظرون.
‫فلتنطلق أنت على الفور.
‫تعال.
‫سيدي.
‫كما أمرت، شارة "يانيس".
‫لم يرك أحد و أنت تدخل إلى ‫غرفته، أليس كذلك يا "نيستور"؟
‫كلا يا سيدي.
‫جميل.
‫و الآن..
‫حان الوقت لانتظر الوقت الذي ‫سترتكب فيه أكبر خطأ اقترفته يا "يانيس".
‫مهمته في "فاسبوراغان" ‫لن تطول كما يظن.
‫أعطني.
‫حملك ثقيل بما فيه الكفاية.
‫أثقل حمل حملته ‫كان الأسر يا سيدي.
‫الحمد لله فقد تركته ‫في "فاسبوراغان".
‫فخ!
‫لا.
‫لن تنفك المرأة عن الانشغال بهذا.
‫وكأن همي قليل لأنشغل بهذا أيضًا!
‫هناك صديق لي أعرفه وأثق به ‫منذ وقت طويل في الشرق.
‫كان يتعاون مع السلاجقة.
‫إذا قيل التعاون، فأنا ‫سأقول على هذا يا "سيليكوس".
‫لن يشك أحد بنا أبدًا.
‫هيا.
‫هل ستذهب من دون أن ‫تضع توقيعك على عملك...
‫يا "يانيس"؟
‫كان يجب أن يكونوا ‫هنا في هذا الوقت.
‫أنت محق يا سيدي.
‫هذا ليس علامة خير أبدًا.
‫من الواضح أنه حدث وضع معاكس.
‫هيا.
‫زوجة "مودود" سلطان "غزنة"...
‫السلطانة "بغيم شاهفير" ‫الوالي الجديد لولاية "بوست".
‫أريد أن تجلسي أنتِ على ‫عرش "بوزان" حتى يتعقل.
‫إذا كان هو خائنًا حقًا، فمن ‫المؤكد أنه سيظهر.
‫لننظر إذا كان هناك أحد ‫على قيد الحياة واحدًا واحدًا.
‫عديموا الشرف.
‫اذهب إلى القبيلة وأخبرهم على الفور.
‫من فرط بروح هؤلاء الأبرياء يا سيدي؟
‫هل هذا هو عمل البيزنطيين؟ ما هذا؟
‫إذا كان هو عمل البيزنطيين، ‫فلماذا يموت جنودهم؟
‫"يانيس".
‫من وضع هذا تحت الوسادة؟
‫ما تأكليه وتشربيه هو كذب.
‫إذا لا تصدقيني انظري إلى الطُعم.
‫سم.
‫جاء وقت الانتقام من الأتراك ‫الذين قتلوا عائلتك بوحشية يا "ماريا".
‫هل هناك إذن يا سيدة "أكتشا"؟
‫تفضل يا سيدي.
‫إن دموعك التي تذرفيها ذو قيمة أكثر من ‫الملح الذي يوضع في المرجل يا ابنتي الجميلة.
‫لا تذرفيها.
‫الألم الذي في وجهك الجميل ‫هو ألم الوحدة الذي عرفناه.
‫أنتِ أيضًا ليس لديك أحد.
‫إنه بسبب ذلك، ‫واضح للغاية.
‫لا يوجد لكلينا أحد غيرنا.
‫ماذا عن "كيكافمينوس" يا أبي؟
‫إنه يحبني كثيرًا.
‫"كيكافمينوس" ليس أبيك.
‫لقد أختطفك منذ سنوات.
‫كان لا يوجد لديكِ أحد ‫وأنتِ في الثانية من عمرك.
‫تجولت حول المحيط.
‫كان لا يوجد لكِ قبيلة، ولا ‫حال يدل على وجود أب وأم لكِ.
‫ولا كان يوجد ورائك أثر ليتتبعه أحد.
‫لم كنت لأترك ابنة التركي ‫المسلم لأيدي الكفار.
‫تتبعت أثر الذين اختطفوك ‫وذهبت إلى "آني".
‫كان عليّ أن أفعل شيئًا.
‫لم كنت لأتركك وحدك.
‫دخلت إلى القلعة كوني عبد.
‫الحمد لله اختارني "كيكافمينوس" ‫وأعطاني وظيفة كي أكون ظلًا لكِ.
‫لماذا تركني أمي وأبي بين أيدي ‫البيزنطيين كل هذه السنوات؟
‫لماذا لم ينقذوني؟
‫"كيكافمينوس" قتل أمكِ.
‫وأبي؟
‫أبوك على قيد الحياة.
‫لكنه يمكنه أن يقتلك.
‫لقد قضينا كل السنين ‫وكل الطرق وحدنا.
‫أنه واضح مثل طلوع النهار...
‫أنكِ أقوى وأشجع من الذئب.
‫يجب أن تعرفين أن أثر ‫الذئب هو أثر الوطن.
‫هذا ما سأقوله يا ابنتي الجميلة...
‫حماية قوتك وتكبيرها بيدك.
‫نحن عواجز، سننجح.
‫نحن خطّائين.
‫يصيبنا كل حال.
‫لكن كلما كان الهدف ‫الذي في قلبك قوي...
‫لا تخافي من أي شيء.
‫الهدف الذي تُبقيه قويًا...
‫سيأخذك إلى الغد.
‫كان أبوك "حسن" يقول ‫لي هذا كلما أقع في هم.
‫ماذا لو وجدت أبي يومًا ما؟
‫إذا وجدتي أبيك...
‫إذا لم نكون نحن حينها في ‫"فاسبوراغان"، لن تقولي له أبي أبدًا.
‫لن تقولي له:"أنا ‫ابنتك، انظر لم أمُت".
‫"أنا أمامك بشحمي ولحمي".
‫قلب الأب لا يتحمل عندما ‫يرى أن ابنه وقع في الخطر.
‫سيكون المانع للهدف الذي ‫يبقيك على قدميكِ و يحميك.
‫ماذا لو لم أتحمل؟
‫ستتحملين.
‫من أجل نسلنا، فقلبنا ‫المليء بالإيمان...
‫نحن ضحيتان تم وضعنا من ‫أجل دعوى أكبر بكثير من أنفسنا.
‫ستكبرين كابنة ‫لـ"كيكافمينوس" الذي قتل أمكِ...
‫لكن ستُكبرين ذئب ‫شرس كبير بداخلك.
‫إذا كان يوجد شيء يلدغ ‫قلبك، فتخلصي منه يا ابنتي.
‫أبي.