‫أنا من المرتزقة، لا أتعامل بشرف.
‫أفضل أن أراك تخسر على أن أفوز.
‫مجموعة "ديوس".
‫- يمكننا القضاء عليهم جميعًا. ‫- نحتاج إلى أرقام هواتفهم فحسب.
‫- نجمعهم كلهم في مكان واحد. ‫- سأستقيل.
‫كنا ننتظر خطوة "إليوت ألدرسون" التالية، ‫وقد تكون هذه هي.
‫لن ننتظر حتى يرتكبا خطأ.
‫حددي موعدًا لاجتماع مجموعة "ديوس" ‫لاختيار من يخلفه، سيكون "ويليك".
‫احرص على القضاء على "وايتروز".
‫حصلنا على تصريح الدخول الذي نحتاج إليه ‫لتحويل النقود من جانب المصرف.
‫- يمكننا سرقة كل ما يملكون. ‫- هذا ذنبي.
‫أتريدين مساعدتي؟
‫اذهبي واعثري على "إليوت" واقضي عليهم.
‫أصبح كل شيء تحت يدي، ‫كل رشوة وابتزاز، كل شيء سيُعلن.
‫السيد "ألدرسون" يشكل خطرًا كبيرًا.
‫إن قتلناه، ستموت معه شيفرة اقتحام الشحنة.
‫حان الوقت ليفهم أننا في صف واحد.
‫أترين؟ لقد عادوا جميعًا.
‫الجميع بخير مرة أخرى.
‫"أنجيلا"، ما قالته لك "وايتروز" كذب.
‫أعرف أنه ممكن، لقد رأيته.
‫لم أعد أعرف إن كان بوسعي ‫تنفيذ عملية الاختراق.
‫انظر إليّ! لست أنا من تحدثت معه "دارلين".
‫لا يصح أن تجلس هناك، هذا ليس مقعدك.
‫- لماذا؟ ‫- إنهم ليسوا جاهزين بعد.
‫يجب أن ننتظر.
‫كيف حاله؟
‫لن تُنفذ العملية الليلة.
‫لم يعد للانتظار هنا جدوى.
‫لن نبرح مكاننا.
‫أنت تعرف مكانه، يجب أن تحضره إلى هنا.
‫المسألة ليست بتلك البساطة.
‫يجب أن نساعده على اجتياز هذه المحنة.
‫أمي.
‫لعلنا نخبره الآن.
‫بكل شيء.
‫عندها سيكون "إليوت" بخير.
‫أليس كذلك؟
‫صدّقني، إنه ليس جاهزًا.
‫متى سيكون جاهزًا؟
‫- تركت الأمر يتفاقم. ‫- المسألة أكثر تعقيدًا من ذلك.
‫- لم أعرف بكل ما يحدث. ‫- هذا كذب.
‫أنت مشارك في الأمر منذ البداية، ‫بل إنك تشجع حدوثه.
‫حسنًا، توقفي.
‫أجل، أعترف.
‫هذا صحيح.
‫لم أتوقع أن يتمادى إلى هذا الحد، ‫لم يعد بوسعي فعل أي شيء الآن.
‫تحدّث معه فحسب.
‫يجب أن نتم مهمته.
‫حين تتم عملية الاختراق، ‫قد أستطيع التفاهم معه.
‫وكيف ستفعل ذلك؟
‫سأريه ما فعل.
‫وإن لم ينجح ذلك؟
‫لا يمكننا الاستمرار هكذا.
‫وذلك الفتى المسكين…
‫قد نخسره إلى الأبد.
‫بحق السماء، إنه لم يستيقظ منذ…
‫هذا ليس صحيحًا.
‫"دارلين".
‫قالت إنهما قد تحدّثا، قبل شهرين.
‫لقد استيقظ من أجلها.
‫أي أنها قد تكون الشخص القادر على مساعدتنا.
‫رائع، قررت أن تأتي.
‫أعرف، لم تتوقعي مجيئي.
‫لكنني جئت من أجل "إليوت"، مثلك تمامًا.
‫ماذا تتوقعين بعد ما حدث؟
‫حين تبتلينا الحياة بأحد "رموز الخطأ"،
‫لا يكون لدينا رفاهية "الرسالة المنبثقة" ‫التي تفسر الخطأ.
‫إذًا، ما الذي عليك القيام به؟
‫هل عليك المضي قدمًا دون إجابات؟
‫أم تبقين مهزومة وتدفعين بنفسك إلى الجنون ‫بكثرة الأسئلة.
‫هذا ما وصل إليه "إليوت"، ‫يتخبط في هذا الصراع.
‫وهذا سبب مجيئي.
‫كيف يسير الأمر؟
‫أرى باب الدخول من خلال جهاز المراقبة ‫"آي إم إس آي كاتشر".
‫سرعان ما سيصل أعضاء مجموعة "ديوس".
‫أين كنت بحق السماء؟
‫تعرضت إلى التأخير.
‫ما هذه الإجابة؟
‫أصبتني بالقلق، أخبرتك بأن "جيش الظلام" ‫يبحث عنك.
‫لم يمض اليوم كما خططت له تحديدًا.
‫هلا تترفقين بي؟ تعقدت الأمور بعض الشيء.
‫حقًا؟
‫تعقدت أمورك بعض الشيء؟
‫هل أخبرتك بالليلة اللعينة التي عشتها؟
‫لسنا في مسابقة إزعاج يا عزيزتي.
‫لنتابع العمل فحسب.
‫ماذا تفعلين بحق السماء؟
‫لم أنت هنا؟
‫أين هو؟
‫من الأفضل ألا يكون هنا حاليًا.
‫لماذا بحق السماء؟
‫إنه لا يستطيع فحسب، ليس الآن.
‫ماذا حدث له؟
‫سيكون بخير، إنه يحتاج إلى بعض الوقت فحسب.
‫أنا لا أثق بك.
‫لست بحاجة إلى ثقتك، ‫أحتاج فقط إلى مساعدتك لإتمام العملية.
‫- أخبرني بحقيقة الأمر وإلا سأرحل. ‫- لا أستطيع.
‫يجب أن يكون هو من يخبرك.
‫حين يكون مستعدًا.
‫ماذا جاء بك إلى هنا بحق السماء؟ ‫هل تدرك مدى المجازفة؟ ماذا لو رآك أحد؟
‫إنها معي.
‫أخبرني، لم جئت إلى هنا؟
‫المفترض أن تكون في الجهة المقابلة ‫مع رفاقك من مجموعة "ديوس".
‫أريد منك شيئًا أخيرًا.
‫نحن في مرحلة متأخرة من اللعبة ‫لا تسمح بإملاء المطالب.
‫هذا…
‫هذا ليس مطلبًا.
‫بل صنيع.
‫بالنظر إلى ما عرّضتنا إليه من خطر ‫بمجرد مجيئك إلى هنا، أرجو أنه يستحق.
‫إنه يستحق.
‫ما هذا؟
‫أريدك أن تدمر آلة "وايتروز".
‫كل ما تحتاج إلى معرفته عن مشروعها ‫موجود هنا.
‫عدني.
‫بعد الليلة، ستكون مدمرة، ‫ما أهمية الأمر بالنسبة إليك؟
‫لأنه كان مهمًا بالنسبة إلى "أنجيلا".
‫هذا ما كانت تريد.
‫حسنًا.
‫أعدك.
‫تذكّر، يجب أن تبقي الجميع هناك ‫حتى نحصل على أرقام هواتفهم.
‫لا تسمح لأحد بالرحيل، خاصةً "وايتروز".
‫ماذا كان يقصد؟
‫تكلم.
‫ماذا يعرف "برايس" عن "أنجيلا" بحق السماء؟
‫- ما الأمر؟ ‫- سأخبرك.
‫لكن في الوقت الحالي، علينا أن نبدأ.
‫لقد تأخرنا بالفعل.
‫لنسرق كل ما يملكه أعضاء مجموعة "ديوس"،
‫يجب أن نتمكن من الولوج كي نحوّل الأموال ‫من مصرف "قبرص" الوطني.
‫لنفعل ذلك، نحتاج إلى أرقام هواتف ‫كل وغد من أعضاء مجموعة "ديوس".
‫لماذا؟
‫لأن "دارلين" تستطيع مقارنة أرقام الهواتف
‫بأرقام الحسابات المرتبطة بها ‫في مصرف "قبرص" الوطني
‫وبدء التحويل.
‫حين تبدأ التحويل، سيولّد هذا رمزًا ‫للاستيثاق الثنائي بعاملين
‫سيُبعث في رسالة نصية إلى هاتف كل وغد ‫من أعضاء مجموعة "ديوس".
‫عندها ستستخدم "دارلين" برنامج ‫يأخذ تلقائيًا رموز الاستيثاق الثنائي
‫ويحوّل كل أموالهم قبل أن تسنح لهم ‫فرصة إيقاف التحويل.
‫لذا، من الطبيعي أن أشعر بالقلق.
‫لكن علام؟ لا أعرف.
‫لكن أيًا يكن…
‫فهو آت.
‫لا أصدق أن "أنجيلا" لم تخبرني أبدًا ‫بأن "برايس" والدها.
‫ربما لم تكن تعرف.
‫أفتقدها.
‫"دارلين"، أنا…
‫لا، لا أريد التحدث عن الأمر، أنا فقط…
‫أردت فقط أن أقول ذلك.
‫حسنًا.
‫هناك شيء غير طبيعي.
‫لم يدخل أو يخرج أحد من ذلك البناء ‫باستثناء "برايس".
‫ماذا؟ هل تظن أنهم عرفوا خطتنا؟
‫لا أعرف.
‫أرى أنني أول من وصل.
‫من الناحية النظرية، أنا أول من وصل.
‫هل ستخبرني بحقيقة الأمر؟
‫خطر لي أن نبدأ بتناول شراب.
‫أنا رجل مسن يا "جانغ".
‫تخليت منذ زمن بعيد عن المقدمات.
‫لنتجه رأسًا إلى حيث تحاول معاقبتي.
‫لو عرفوا خطتنا، ‫إن لم يأت أعضاء مجموعة "ديوس"،
‫سيفشل تمامًا كل ما خططنا له.
‫لو أن "إليوت" هنا، ماذا كان سيفعل؟
‫كان سيبحث عن أوجه الخلل وعدم التوافق…
‫وأي شيء غير منطقي.
‫أي تناقض.
‫- ماذا تفعل؟ ‫- أبحث.
‫- عمّ؟ ‫- لا أعرف بعد.
‫خزن "إليوت" صورة لهاتف "تايريل"، ‫ونسخ كل وثائق التفويض الخاصة به.
‫لو شعرت "وايتروز" بخطر، ‫فحتمًا كانت ستخبر باقي الأعضاء،
‫بمن فيهم الرجل الذي سينعقد الاجتماع ‫من أجله.
‫"(ت، ويليك)، كلمات المرور، (سي إس في)"
‫"أيس ويزل"
‫كل ما كان عليك فعله هو ألا تفعل شيئًا.
‫أن تجلس في صمت وتنتظر بدء العام الجديد.
‫لكنك لم تستطع ترك الحال على ما هو عليه.
‫أردت أن أتركك تعيش حتى تبلغ سن التقاعد.
‫كنت أنوي ذلك.
‫كهدية، من نوع ما.
‫يمكنك أن تقول إن المشاعر تجرفني ‫في موسم الأعياد.
‫لكنك لم تلتزم بالاتفاق.
‫بحقك يا "جانغ"، تعرف أنني لم أكن يومًا ‫من الطراز الملتزم.
‫دعني أتولى القيادة.
‫ربما في روزنامته.
‫"تفاصيل تم تغييرها لمناسبة بتاريخ محدد"
‫"صفحة محمية"
‫بعد استقالتك المفاجئة،
‫والاختفاء الغريب للسيد "ألدرسون"،
‫بات من الواضح أنكما تتعاونان.
‫أخبرني بخطة السيد "ألدرسون"،
‫وسيرافقك هذان السيدان إلى المنزل ‫ويحقنانك بسم حيوي بروتيني فائق القوة.
‫ستموت وأنت نائم.
‫سيُسجل رسميًا أنك توُفيت جراء توقف القلب.
‫وفاة محزنة، لكن بلا ألم.
‫أو يمكننا أن نسلك الطريق الآخر.
‫أنت على علم تام بأساليبنا.
‫"مجهول"
‫"صفحة محمية"
‫"تغير مكان اجتماع هذا المساء، ‫قاعة (سيبرياني) في شارع (برودواي)."
‫إذًا، هل ألغيت اجتماع مجموعة "ديوس" ‫بناءً على نظرية المؤامرة العرجاء هذه؟
‫هذا التغيير في آخر لحظة لن يسرّ الآخرين.
‫في وسط المدينة، قرب "وول ستريت".
‫هل تسمعني؟ لنتحرك، ‫يجب أن نتحرك، إنها اللحظة الحاسمة.
‫غالبًا دخلوا القاعة بالفعل،
‫أي أن علينا إيجاد وسيلة دخول ‫لنتمكن من وضع جهاز المراقبة.
‫لم يعرف "برايس" بتغير مكان الاجتماع.
‫وما المشكلة؟
‫لماذا لم يخبروه؟
‫لا أعرف، إنه شخص غير مرغوب في وجوده، ‫على وشك الاستقالة، من يبالي؟
‫ما الداعي إلى الحراسة المشددة؟ ‫"برايس" رجل واحد.
‫لو أرادوا التخلص منه، ‫لما احتاجوا إلى فريق من جنود "جيش الظلام".
‫لم يأتوا لقتل "برايس".
‫بل جاؤوا ليحموا شخصًا ما.
‫الاجتماع منعقد في هذه اللحظة.
‫أنا واثق من أن السيد "ويليك"، ‫رئيس الإدارة التنفيذية الجديد لـ"إي كورب"،
‫يبهر الجميع بابتسامته.
‫للأسف، سأتأخر عن الاجتماع على غير عادتي،
‫لكنني واثق من أنهم سيتفهمون.
‫هل سيتفهمون؟
‫أتوقع أن يتمردوا…
‫حين يدركون أن "تايريل ويليك"،
‫ضيف الشرف والسبب الوحيد لانعقاد الاجتماع،
‫لن يكون حاضرًا.
‫سأبقى هنا.
‫ماذا؟
‫معك الأدوات اللازمة للتحقق ‫من أرقام الهواتف.
‫لا، لا يمكننا أن نفترق، ‫ماذا لو وقعت مشكلة أخرى في الخطة؟
‫لقد خطر لي للتو،
‫أننا لم نثمل معًا من قبل، أليس كذلك؟
‫أعتقد أنها ليلة مناسبة للبدء.
‫ما رأيك؟
‫لا جدوى من الخطة إن لم ننل ‫من "وايتروز" أيضًا.
‫لابد أنها في الداخل، يجب أن أبقى.
‫هذا ليس منطقيًا، لدينا جهاز مراقبة واحد، ‫يجب أن نفعل هذا معًا.
‫نحن لا نملك خيارًا.
‫والآن اذهبي.
‫لا يستطيع أحد العثور على السيد "ويليك".
‫ما نزال نبحث في منطقة ‫الولايات الثلاثة لنرى…
‫هذه مضيعة للوقت، توقفوا، ‫فلتأمريهم جميعًا بالتوقف.
‫أهذا جزء من خطتك؟
‫اختفاء السيد "ويليك" في ظروف غامضة؟
‫ماذا فعلت به؟
‫حقيقة الأمر، أنا…
‫لا أعرف مكان السيد "ويليك"، ربما مات.
‫لا.
‫الآن تذكرت، لقد…
‫ذكر فعلًا أنه يريد أن يجوب ‫إقليم الجنوب الغربي
‫في سيارة طراز "إل كامينو" موديل 1965 ‫ذات سقف متحرك، وأن يشعر بالحرية.
‫إنه يجعل منك أضحوكة.
‫لنذهب إلى المكان الفعلي للاجتماع، ‫لنسيطر على الموقف.
‫لن يعطينا ما نريد.
‫لا جدوى من المحاولة معه.
‫- يجب أن نرحل. ‫- فلينتظرنا المجتمعون.
‫السيد "ألدرسون".
‫هو السبب…
‫أليس كذلك؟
‫أخبرتك بأن سماحك له بالمتابعة
‫سيوصلنا إلى هذه النقطة.
‫وأنا أخبرتك، بأن السيد "ألدرسون" ‫جزء لا يتجزأ من عملية الشحن…
‫- إذًا نؤجلها ونجد طريقة أخرى. ‫- التأجيل مستحيل!
‫لقد هزمك!
‫لقد خسرت اليوم.
‫هذا لا يعني ألا نقاوم غدًا، ‫لكن علينا أن نرحل الآن.
‫ونحذر مجموعة "ديوس" قبل أن يزداد ‫الوضع سوءًا.
‫لن نبرح مكاننا.
‫لو أنك ترفض الاستماع إلى صوت العقل، ‫فأنا منسحبة.
‫سوء الإدارة هو السبب…
‫حين يترك أفضل موظفيك وظيفته
‫أو ينتحر.
‫"نفحات، غداء"
‫كيف أدخل بحق السماء؟
‫"سيبرياني"
‫المحيط آمن.
‫احرص على بقاء الأبواب موصدة ‫طوال باقي الأمسية.
‫كيف حالك يا صديقي؟
‫وصلت للتو بعد رحلة بالطائرة دامت 11 ساعة ‫في يوم عيد الميلاد.
‫زوجتي غاضبة جدًا.
‫وحبيبتي…
‫لا تردّ على اتصالاتي.
‫أرجو أن يكون ما أعدّه "جانغ" ‫جديرًا بالمشقة.
‫أتفق معك تمامًا.
‫- بالمناسبة… ‫- طاب مساؤكما أيها السيدان.
‫بمناسبة…
‫"إلى الشارع"
‫"المخرج الأخير"
‫"دخول محظور"
‫عودي إلى الداخل، هذا المدخل محظور الليلة.
‫هيا.
‫هذا مستحيل.
‫"شيفت زائد كنترول"
‫إذًا؟
‫من المتصل؟
‫مرحبًا.
‫هذا ليس صوت "برايس" بالتأكيد.
‫السيد "ألدرسون".
‫يسرني سماع صوتك.
‫كنت أرجو أن نتحدث، وجهًا لوجه.
‫أخبرتني ذات مرة بأننا لن نلتقي مرة أخرى.
‫لم تريد أن تراني الآن؟
‫اعتبرني قد غيرت رأيي.
‫أدركت الحقيقة.
‫لا.
‫لو أنني أسمع صوتك عبر هذا الهاتف،
‫فوضعي جيد.
‫وما معنى ذلك؟
‫قريبًا ستعرف.
‫اقتراح.
‫أوقف ما تخطط له، وسأعطيك معلومات ‫قيمة جدًا بالنسبة إليك.
‫هل تظن أنني سأثق بك ببساطة؟
‫دعني أكسب ثقتك بأن أخبرك بما لديّ أولًا.
‫المعلومات تتعلق بصديقتك.
‫"أنجيلا".
‫ماذا عنها؟
‫أنت تعتقد أن "أنجيلا" قد ماتت يا "إليوت".
‫لكنها لم تمت.
‫أرسلت لي صورة جثتها أيها المختل اللعين.
‫وهل تصدق ما يصدقه معظم الناس؟
‫فقط ما هو أمامك مباشرةً؟
‫كنت أتوقع منك ما هو أفضل.
‫أتظن أنني سأصدق هذا الهراء؟
‫أنت قتلتها، لقد ماتت "أنجيلا".
‫لا يا "إليوت".
‫"أنجيلا" على قيد الحياة.
‫ولو سمحت لي…
‫يمكنني أن آخذك إليها.
‫هل تريد ذلك يا "إليوت"؟
‫هل تريد أن ترى "أنجيلا" مرة أخرى؟
‫أن تسمع صوتها؟
‫أن تمسك يدها؟
‫"إليوت"، هل تسمعني؟
‫أجل.
‫أعرف أنك نادم يا "إليوت".
‫ومتألم.
‫أعرف أنه توجد في حياتك أشياء ‫تتمنى لو كانت مختلفة،
‫تمامًا مثل "أنجيلا".
‫ويمكنني أن أريك طريقة تخلصك من كل هذا،
‫تمامًا كما فعلت معها.
‫يمكنك محو كل شيء ‫والعيش في العالم الذي تستحقه.
‫عالم يخلو من كل ما تحمله من آلام، ‫يخلو من ماضيك، يخلو من الندم.
‫أرجوك يا "إليوت"…
‫دعني أريك العالم الذي أريته ‫لصديقتك المُقرّبة.
‫رأيت ما فعلته بها.
‫قبل أن تقتلها.
‫تلك لم تكن "أنجيلا".
‫أنت استغللتها.
‫حوّلتها إلى شخص آخر.
‫إذًا لا تصدقني بلا دليل.
‫فلتسألها بنفسك.
‫"إليوت"…
‫لم يعد لدينا وقت للشجار.
‫لنتسالم أخيرًا كما كان ينبغي لنا ‫منذ البداية.
‫"دولوريس هايز"
‫"شغل التلفاز الآن"
‫دعك من الغضب والكراهية ‫التي راكمتها في داخلك تجاهي.
‫حاول أن تفهم أنني أردت ‫تقديم المساعدة فحسب.
‫تلك هي المشكلة.
‫لا أحتاج إلى المساعدة الآن.
‫أنت من يحتاج إليها.
‫طاب مساؤكم يا أهل الأرض، نحن "إف سوسايتي".
‫لقد نهضنا من بعد الموت ‫لنقدم لكم معجزة عيد الميلاد.
‫معجزة ستكشف أخيرًا عن عدونا الحقيقي.
‫النادي السري الذي يدير العالم ‫هو مجموعة "ديوس"،
‫جماعة مشبوهة من أغنى وأقوى الشخصيات ‫في العالم.
‫مجموعة "ديوس"، نعرف من تكونون وما تفعلون.
‫والليلة، سيعرف العالم كله بحقيقتكم.
‫معظمكم أيها المشاهدون لم تسمعوا يومًا ‫اسم مجموعة "ديوس".
‫هذا لأنهم يبذلون جهدًا كبيرًا ‫لئلا يعرف بهم أحد.
‫لنتمكن من فهم مدى سطوتهم،
‫لنرى الجرائم الشنيعة ‫التي هم مسؤولون عن ارتكابها،
‫انقر الرابط الموجود في الأسفل ‫لتنزيل كل ملفاتهم السرية.
‫ولو أردت مقابلة الأشخاص البغيضين أنفسهم
‫الذين يحققون أرباحًا من تحكمهم في حياتكم،
‫تعالوا وقابلوهم الآن، شخصيًا، ‫إذ يتناولون العشاء الفاخر في "سيبرياني".
‫أنا واثق من أنهم سيسعدون بالزيارة.
‫مجموعة "ديوس"، لقد انتهيتم.
‫ستهتف "إف سوسايتي" والعالم وهم يشاهدون ‫قلبكم الأسود يتوقف عن الخفقان.
‫هذا ليس تحذيرًا، هذه بداية النهاية.
‫نحن "إف سوسايتي".
‫- مرحبًا. ‫- هل شاهدت المقطع المصور؟
‫أجل.
‫أرجو أن يفي بغرض القضاء على هؤلاء الحمقى.
‫هل وجدت "وايتروز"؟
‫أجل.
‫- تحدثت معها. ‫- ماذا فعلت؟
‫يا إلهي! كان من المفترض أن تخترق هاتفها، ‫لا أن تتصل به.
‫تحدّثنا لبضع ثوان فقط.
‫لكننا تحدثنا عبر هاتف "برايس"، ‫ولا نزال نحتاج إلى رقم هاتف "وايتروز".
‫هل أنت بخير؟
‫لا أعرف.
‫لم أعد أعرف.
‫"إليوت"؟
‫أنا سعيدة بعودتك.
‫يجب أن أنهي الاتصال.
‫ماذا حدث؟
‫يوجد برج اتصالات.
‫- لو استطعت رؤية الاتصالات على البرج… ‫- لا، أنا أقصد…
‫لا يمكننا تجاوز حراسها ولا دخول الفندق.
‫نحتاج إلى رقم هاتفها.
‫اسمع…
‫هل ستكون بخير؟
‫لن ننجح إلا لو وصلنا إلى حساباتهم ‫في نفس اللحظة.
‫لو حصل الأعضاء على رموز الاستيثاق ‫الثنائي بعاملين أولًا، سينبهون "وايتروز".
‫أبقيهم في مرمى بصرك فحسب.
‫سأخبرك حين أحصل عليه.
‫"سيرغاي"، يجب أن توليني ثقتك.
‫سنجتاز هذه المشكلة. ‫سيكون كل شيء على ما يُرام.
‫لا تصغ إلى ذلك يا "مايسون"، الرجل أحمق.
‫لا، لا ترحلوا، لا تخرجوا.
‫فلتأمر الجميع بالبقاء.
‫"سيرغاي"…
‫"عاجل: خطأ في بروتوكول طبقة المنافذ الآمنة ‫مطلوب تسجيل دخول إلى شبكة خاصة افتراضية"
‫"سيرغاي"؟
‫مرحبًا.
‫أهذا مرادك؟ أهذه خطتك الكبرى؟
‫أتتصور أنني لن أعيش لو كُشف أمري؟
‫لا أعرف.
‫أنا متعجب من الأمر مثلك تمامًا.
‫"التقاط الإشارة 2، خروج…"
‫مرحبًا.
‫أحضر السيارة إلى الباب ‫واطلب إعداد الطائرة الخاصة.
‫سنرحل فورًا.
‫هيا بنا!
‫"رقم مجهول، اتصال وارد"
‫"السيد (نيكاسترو)"
‫"الزعيم، اتصال وارد"
‫لا حيلة لي في الأمر، انظروا، إنها لا تعمل.
‫"دالات أرقام الهواتف"
‫"تحديد مواقع أرقام الهواتف ‫في تطبيق مصرف (قبرص)"
‫"مخرج الهاتف، نص، تم"
‫"تم العثور على الحساب"
‫تبًا لهذا الانتظار.
‫سأستقل سيارة أجرة.
‫هذه مناسبة خاصة، لا يمكنكم التواجد هنا، ‫والآن، تراجعوا جميعًا.
‫قبل قليل، ظهرت "إف سوسايتي" مرة أخرى ‫بمقطع مصور جديد.
‫وبينما لا تزال محتويات ذلك المقطع المصور ‫غير مؤكدة،
‫فإنه يركز تمامًا على مؤسسة استثمار دولية، ‫تُسمى مجموعة "ديوس".
‫"بدأت أجد مطابقات."
‫"(بريسكوت باناتاهاري)، ‫استلام بيانات الولوج"
‫"تعثر الاتصال"
‫"بدأت أجد مطابقات، يجب أن أرحل قريبًا"
‫"ما زلت أحاول الوصول إلى برج الاتصالات، ‫أحاول تصيد اتصالاتهم بسائقيهم."
‫إنها مجموعة من الرجال ذوي النفوذ
‫التي تزعم "إف سوسايتي" أنهم مذنبون ‫بارتكاب جرائم دولية.
‫وكما ترون خلفي، تجمهر الناس
‫على أمل لمح أي من أعضاء مجموعة "ديوس".
‫"إريك موراباتي"
‫"نجاح التوثيق"
‫انتهى الأمر، هيا بنا، هيا!
‫هل تم تأمين المدخل الأمامي بعد؟
‫لا عليك! أحضر السيارة فورًا فحسب.
‫كل هذا بسبب صبي تافه يرتدي ‫كنزة ذات قلنسوة.
‫"(وايرشارك) تعقب اتصال هاتفي"
‫إلام وصلنا يا فتى؟
‫حصلت على عدة أرقام، ‫لكنني لا أعرف أيًا منها رقم هاتفها.
‫بصراحة، لم أحب السيد "ألدرسون" قط.
‫أسلوبه المتوتر، غضبه الصبياني.
‫لكنه…
‫يضيف شيئًا قيمًا.
‫على الأقل، في رأيي.
‫"تم التحقق من 99 من 100 من حسابات (ديوس)"
‫"يجب أن أرحل من هنا، ‫هل وجدت رقم (وايتروز)؟"
‫"سأرسل إليك كل الهواتف ‫التي اتصلت من خلال البرج."
‫"طابقيها بالحسابات المصرفية."
‫السيد "ألدرسون" هو الشخص الوحيد، ‫في اعتقادي،
‫القادر فعلًا على إيذائك.
‫"تعقب اتصال هاتفي، 16 كيلوبايت"
‫"التحقق من رقم بتعقب اتصال هاتفي"
‫"لم يُعثر على الحساب"
‫"هل وجدت تطابقًا مع أي من الأرقام؟"
‫القادر حقًا على إيذائك بشدة.
‫ومن الواضح…
‫أنك تعتقد ذلك أيضًا.
‫هيا.
‫"لا يزال البرنامج يقارن"
‫لماذا نضطر في كل مرة ‫إلى العمل في اللحظة الأخيرة؟
‫ماذا تفعل؟
‫المكان هنا هادئ.
‫هواء الشتاء البارد.
‫أحقًا ستجعلني أجبرك على ركوب السيارة؟
‫كدت أن أسمح لنفسي بتصديقك…
‫حين قلت إن "أنجيلا" لا تزال حية.
‫أعرف أنك محتال محترف، أعرف أسلوبك.
‫رغم أنني رأيت رجالك يجرون جثتها بعيدًا…
‫إلا أنني أردت أن أصدق ما كنت تقوله.
‫"لم يُعثر على الحساب"
‫"تم العثور على الحساب"
‫"تم تأكيد 100 من 100 من حسابات (ديوس)"
‫حين تحدثت مع السيد "ألدرسون"، ‫شعرت بقوة تأثير وعدك.
‫"وجدت حسابًا مطابقًا، ‫حصلنا على رقم (وايتروز)."
‫"ابدئي التحويل المصرفي الآن."
‫وكل ما استطعت التفكير به ‫هو أنه ربما كان ذلك شعور ابنتي،
‫حين جئتها أنت.
‫رغبتها المستميتة في زوال كل آلامها.
‫في إعادة كتابة ماضيها.
‫ولهذا ينجح أسلوبك، أليس كذلك؟
‫"رسالة نصية، مصرف (قبرص) الوطني: ‫رمز طلبك هو 877917."
‫"إن لم تقدّم هذا الطلب، ‫فاتصل بمندوب المصرف."
‫الشيء الوحيد الموجود لدى كل إنسان…الندم.
‫أنت تحوّل ذلك إلى سلاح.
‫ثم تستخدم ذلك السلاح ضده.
‫لتدمره، لكنني سأخبرك بما تبينته مؤخرًا: ‫مع "أنجيلا"…
‫لم ينجح أسلوبك.
‫"(بايثون) اعتراض الاستيثاق الثنائي"
‫لا تزال "أنجيلا" حية…
‫في حياة الأشخاص الذين يحبونها.
‫وذلك الحب…
‫ذلك الحب يغذي عزيمتهم التي لا تفتر
‫على قلب الأوضاع من أجل تدميرك.
‫"اكتمال تحويلات الأموال"
‫"تمت المهمة."
‫والآن، تذكّر يا "جانغ"…
‫أنت جلبت كل هذا على نفسك.
‫لعلك تعمل بنصيحتك يا "فيليب".
‫تقبّل حقيقتك.
‫انتهى الأمر.
‫أجل…
‫أجل، أنا…
‫أفترض أنه قد انتهى.
‫لقد تحقق الأمر.
‫لقد تحقق فعلًا.
‫ماذا؟
‫هل هناك مشكلة يا صديقي القديم؟
‫ما هذا؟
‫لو أنك تقصد ما أظنه…
‫فكلنا مفلسون.
‫لا.
‫هذا مستحيل.
‫يبدو أنه ليس مستحيلًا.
‫"مصرف (قبرص) الوطني، تم تفريغ الحساب"
‫أين هي يا "فيليب"؟ أين أموالي اللعينة؟
‫تلاشت.
‫لا.
‫لقد حذرتك، أخبرتك منذ زمن بعيد ‫بأنني من المرتزقة.
‫أفضّل أن أراك تخسر على أن أفوز.
‫هذا غير معقول.
‫أخيرًا، وجدت طريقة لحرمانك ‫من أهم شيء لديك.
‫لا.
‫مشروعك…
‫حلمك بعالم آخر…
‫في عداد الموتى.
‫"فندق (هيرينهوف)"
‫فكّر بالأمر على النحو التالي يا "جانغ"…
‫أنت لم تخسر اللعبة…
‫لكن لم يسعفك الوقت.
‫وبهذه البساطة…
‫تنهار "روما".
‫تلاشت مجموعة "ديوس".
‫تلاشت نخبة النخبة.
‫تلاشت القوى المتحكمة ‫في كل جزء من أجزاء حياتنا.
‫تلاشت سطوتهم على أقدارنا دون إذننا.
‫لقد قضينا عليهم.
‫كلهم.
‫مكتب التحقيقات الفيدرالي! افتح الباب!
‫معنا إذن قضائي!
‫الوزير "جانغ"، معنا إذن قضائي!
‫مكتب التحقيقات الفيدرالي!
‫افتح الباب!
‫الوزير "جانغ"، اخرج.
‫الوزير "جانغ".
‫الوزير "جانغ"، سندخل.
‫3، 2، 1…
‫تنفيذ.