‫لقد وضعناك أنت أيضًا في القفص!
‫لا تستطيع الثعالب حبس الذئاب!
‫"جيوفاني"!
‫فلتحمي أنت الكتاب…
‫و ‫أنا و "نيكو" سنهزهم هؤلاء الثعالب!
‫أنت خائن!
‫لا يوجد مفر لك أيضًا من هنا!
‫أخي لم يعد ‫يستطيع الصبر في السماء يا "عروج"!
‫سأقتلك فورًا و سأجعل روحه ترتاح.
‫أعتقد أنه ‫لا يستطيع الصبر لملاقاة أخيه الأكبر!
‫لا تقلق، سأجمع كلاكما قريبًا!
‫اهجموا!
‫لست خائفاً منك يا "بيترو"!
‫لقد ‫فهمت أنه لا يمكن حبس الذئب الآن.
‫و ‫لكن لم يعد لديك العمر لشرح هذا لأحد.
‫سأعطي جثتك للأسماك!
‫لن ‫أسمح حتى بدفنك حتى لا تلوث الأرض!
‫أنت تتكلم كثيرًا!
‫هيا تحرك يا أسد، هيا!
‫الكتاب يا "نيكو"!
‫اقتلوهم!
‫اقتلوهم جميعًا!
‫استخدموا القنابل، سنلحق بـ"خضر" و الرفاق هيا!
‫هيا!
‫الشمس على وشك الشروق.
‫تحمل يا "نيكو"، ‫سنخرج من هذه القلعة.
‫سنلحق ‫بأخي "عروج" و الرفاق، هيا يا أخي!
‫"نيكو"!
‫تعال يا "نيكو"!
‫تعال يا أخي!
‫سنخرج من هذه القلعة، أعدك!
‫تمهل، تمهل يا أخي!
‫تعال هنا!
‫ماذا ستفعل يا "خضر"؟
‫إن كانوا ‫على الأبواب، فسنخرج من الشرفة يا أخي!
‫أنا جريح يا أخي، لن أستطيع!
‫لقد تركت الكتاب.
‫اذهب و أنقذ نفسك!
‫سنأخذ الكتاب عاجلًا أو آجل.
‫حياتك الآن أهم.
‫سويًا في السراء و الضراء!
‫هيا!
‫هيا ‫لنذهب إلى الميناء بسرعة يا "نيكو"!
‫اقطعوا طريقهم فورًا!
‫لن أسمح ‫لهم بالخروج أحياء من هذه الجزيرة!
‫-هل أنت بخير يا "بيترو"؟ ‫-هل أبدو بخير؟
‫لن ‫يستطيع "خضر" الخروج من "كاليمنوس"!
‫قوموا بتحريك كل الرجال، فورًا!
‫أريدهم أحياء أو أموات!
‫-دعني آتي معكم! ‫-كلا، ستبقى هنا لحماية القلعة!
‫انظر يا "إسحاق"!
‫لا تفعل!
‫ليس من حقك ‫أن تتنفس في هذا العالم…
‫بل يجب أن تحترق في أسفل سافلين ‫جهنم!
‫مُت!
‫أخي!
‫هيا يا أبي!
‫هيا!
‫سامحني يا أخي!
‫لماذا فعلت ‫هذا بـ"إسحاق" يا "دسبينا"؟
‫من تحمين منه؟
‫أطلقوا!
‫أخي "عروج"!
‫إنهم مزعجون يا "لاوند"!
‫أسكتوهم!
‫كيف حال "نيكو"؟
‫سيتحمل حتى السفينة.
‫لقد ظل الكتاب هناك.
‫كنا قد أخذناه!
‫لا تقلق يا أسدي!
‫سنجد طريقة ما.
‫لنقم ‫بحمل "نيكو" إلى السفينة بسرعة، هيا!
‫ماذا حدث لكم؟
‫"عروج"، الشيطان "عروج" بنفسه.
‫السم الذي ضربه في ‫الهواء، جعلنا نفقد وعينا و جعل عيوننا تدمع!
‫عندما أطعنه ‫بسيفي سنرى إن كان شيطان أم لا!
‫هيا، اجتمعوا!
‫يجب ‫علينا قطع طريقهم، بسرعة إلى الميناء!
‫بسرعة!
‫هيا، هيا!
‫لقد أخذنا "إستر" و لكن الكتاب ظل ‫معم.
‫لا فائدة لجهودنا دون الكتاب.
‫-ماذا سنفعل؟ ‫-توقف يا "خضر"!
‫دعنا نقطع طريقًا…
‫و لينتهي الخطر…
‫و عندها سنجد حلًا.
‫الأشرعة يا "لاوند"!
‫لم نستطع اللحاق بهم!
‫لقد تحركت سفنهم منذ فترة!
‫-اللعنة! ‫-طاردوهم بالسفن!
‫هل تريد هزيمة أخرى أمام "عروج"؟
‫لقد أخذوا الفتاة!
‫و لكن المهم هو الكتاب.
‫و هو معنا.
‫سأجعلهم ‫يدفعون الثمن غاليًا لاقتحامهم القلعة.
‫ما هذا الذي فعلته؟!
‫ماذا فعلت أنا؟!
‫إن علم "عروج"…
‫و أخي "إسحاق"…
‫مكيف سأنظر إلى وجهة أخي "إسحاق".
‫كيف جعلتني مجبرة على ‫فعل شيء كهذا كيف؟!
‫يكفي…
‫فلتتوقفِ يا ابنتي قليلاً.
‫توقفي.
‫والدك محق.
‫لا تفعل هذا بنفسك.
‫لقد فعلت الصواب.
‫لو أنك لم تلحق بي…
‫فذلك الجاني كان سيقتلني.
‫لقد رأيت غضبه تجاهي، أليس كذلك؟
‫لقد أقسم "إسحاق" ذلك على قتلي.
‫الآن تعطين الحق ‫لوالدك، أليس كذلك؟
‫لماذا لم ترحل؟
‫لماذا لم ترحل؟ لقد قلت لك ‫مراراً أن ترحل، فلماذا لم ترحل؟
‫لم أستطع أن أرحل.
‫لقد أعطيتك كل ما لدي من ذهب…
‫حتى تذهب، كان ‫الذهب يكفيك كي ترحل.
‫أين هو الذهب؟
‫أين هو الذهب يا "آسيا"؟
‫ماذا فعلت بالذهب يا أبي؟
‫يا ابنتي…
‫انظري..
‫أعطني فرصة و سأخبرك.
‫لقد قامرت بها.
‫لقد لعبت القمار.
‫أردت أن ألعب مرة ‫واحدة قبل أن أر…
‫يكفي!
‫لقد فعلت كل ما بوسعي كي لا تموت.
‫و لكن ذلك انتهى.
‫انتهى، إن كنت لا تهتم بحياتك ‫ففكر بحياتي أنا و عائلتي، يكفي!
‫ستذهب من هنا على الفور.
‫انتهى!
‫إنه يستعيد وعيه.
‫هل أنت بخير؟
‫ماذا حدث لي؟
‫من أحضرني إلى هنا؟
‫في الصباح..
‫أحضرتك السيدة ‫"إيزابيل" و رجالها.
‫لقد تلقيت ضربة قوية على ‫رأسك، قمنا بتضميد الجرح.
‫ستكون خير.
‫هل مات ذلك الكلب؟
‫من؟
‫لا عليك.
‫هذا هو الختم الذي ‫ختمت به قلبي بالنار.
‫و لن أفتحه لأي أحد قبل أن يبرد.
‫طالما أنه جعلك ‫تحمل كل ذلك الحقد…
‫فلابد أنك محق تماماً.
‫و لكن قل لي..
‫ربما نستطيع مساعدتك.
‫زوجتي…
‫و أطفال، كان هو الكلب ‫الذي تسبب في ذلك.
‫من؟
‫لماذا يفعل شيء سيء كهذا لكم؟
‫لقد كان عدواً لنا منذ القدم.
‫و قد ثار غضبه عندما ‫تزوجت ابنته من واحد منا.
‫ابنته؟
‫كيف؟
‫كم زوجة أخ في ‫عائلتنا يا "إيزابيل؟!
‫إنها "دسبينا"..
‫إنه والد "دسبينا".
‫"دسبينا"!
‫من أجل إنقاذه…
‫ماذا قلت؟
‫هل قلت "إنقاذ"؟
‫هل رأيت من أنقذه من بين يدي؟
‫إن رأيته فأخبريني.
‫حتى و إن كان أقرب الناس لي…
‫فسأجعل الدنيا ‫مصدر هم بالنسبة له.
‫قولي لي من الذي ضربني؟
‫كلا..
‫لم أستطع رؤيته.
‫كن واثقاً أنني كنت ‫سأخبرك لو كنت رأيته.
‫حسناً إذاً.
‫سأجده بنفسي إذاً…
‫و عندما أجده…
‫فسوف أريهم..
‫هو و من ضربني.
‫"دسبينا"!
‫تفضلي.
‫ما هذا؟
‫عصير نبات "عين الخروف"(بليس معمر).
‫حتى لا يلتهب جرحك.
‫نحضره دائماً قبل أي غزوة.
‫لا أريد، سلمت.
‫أسمه كذلك ليس فيه كرامة، "عين ‫ماعز أم عين خروف" ما أدراني.
‫جرحك بخير.
‫لتسترح الآن جيداً يا أخي.
‫هل أنت بخير؟
‫بخير.
‫لقد قلت لهم نفس الشيء.
‫أرى أنكم تحتجزونني عبثاً.
‫أنا لست الشخص ‫الذي سيحل سر الكتاب.
‫المعلم "سليمان" هو ‫من أعطاني اسمك.
‫لا تحاولي عبثاً يا "إستر".
‫سنأخذ ذلك الكتاب، ‫و أنت ستقومين بحله.
‫يالك من رجل قليل الفهم.
‫لقد حلت علي مئات المصائب بسببكم.
‫سأتخلص منكم جميعاً ‫عندما نعود إلى "الإسكندرية".
‫لن تذهب إلى أي مكان ‫دون أن تحلي ذلك الكتاب.
‫و لذلك دعك من الكذب ‫و حاول أن تشفى جرحك.
‫تمركزوا عند المدافع ‫يا "جوله توبوك".
‫لنكن على استعداد إذا هاجمتنا سفينة ‫قراصنة قبل أن نصل إلى وجهتنا.
‫أمرك يا "بابا عروج".
‫إلى المدافع..
‫سنتوقف في أقرب ميناء ‫و نستجمع قوانا بسرعة.
‫و بعد ذلك نهجم مرة ‫أخرى على "كالمينوس".
‫لا نتوقف في أي مكان يا "خضر".
‫-سنذهب إلى "الإسكندرية". ‫-ماذا تقصد بـ"الإسكندرية" يا أخي؟
‫لقد بقي الكتاب في "كالمينوس".
‫ألن ننقذ الكتاب؟
‫سننقذه لا محالة يا "خضر".
‫سننقذه.
‫و لكن لابد أنهم زادوا الحذر ‫في القلعة لن يسمحوا بهجوم آخر.
‫لا يمكننا أن نهاجم في وقت كهذا.
‫لقد قلت أنك ستجد طريقة ‫تنقذ بها الكتاب مهما كلف الأمر.
‫هل هذا هي خطتك؟ أن نذهب ‫إلى "الإسكندرية" و ننتظر؟
‫من قال أننا سننتظر يا "خضر".
‫يجب أن نجهز أنفسنا بشكل أفضل.
‫و يجب أن نخطط و نحسب كل شيء.
‫حسناً يا أخي، حسناً.
‫و ليقوموا هم بحل سر الكتاب ‫حتى نجد نحن طريقة لأخذه.
‫و ليذهب كل جهدنا هباءً.
‫أنت تتصرف على ‫عجل مجدداً يا "خضر".
‫هم ليسوا بغافلين لدرجة ‫أن يسمحوا بهجوم آخر…
‫و لا نحن بالحمقى ‫لنذهب للموت بأنفسنا.
‫و الآن سنذهب إلى "الإسكندرية".
‫إن انتشر خبر دخول "عروج" و طائفته إلى ‫القلعة في البحر الأبيض فسوف تتأثر سمعتنا.
‫لن يعلم أي أحد بما حدث.
‫و أنا لن أشغل نفسي ‫بهذا الموضوع أكثر…
‫و سأسلم الكتاب إلى "البابا".
‫و لكن سر الكتاب لم يكشف بعد.
‫لقد ذهبت الفتاة و لم ‫نستطع أخذ "عروج".
‫و لم نستطع معرفة الشخص ‫الذي قالت عنه الفتاة.
‫ألم تكن "روما" هي عاصمة ‫العلم لمئات السنين يا "دييغو"؟
‫لقد فعلنا ما يجب علينا فعله.
‫أخذنا الكتاب!
‫لندعه..
‫لندع أمر كسف السر ‫للرهبان في "روما".
‫أنت تلقي بنفسك في دائرة الخطر.
‫الرجال قاموا بالهجوم على قلعتي…
‫كان يمكن أن يقتلوني في نومي، هل يوجد ‫خطر أكبر من ذلك؟ ورغم ذلك فقد حميت الكتاب.
‫أيضاً…
‫لقد سئمت من محاولة حله، عملنا ‫ليس أن نحله بل أن نعثر عليه و نسلمه.
‫و لكنك تعلم أن الكتاب لا يكفي.
‫"أبو محمد"!
‫و الآن يجب علي ‫التحرك للقبض عليه.
‫أنت و "أنطوان" ستنتظران في ‫"كالمينوس"، "راتكو" سيأتي معي.
‫سنذهب إلى "الإسكندرية".
‫إذاً فأنت تأتين من ‫عند "آسيا" يا "دسبينا".
‫هل تخفين والدك عند "آسيا" كذلك؟
‫أبي؟
‫ما هذا الذي تهذين به؟
‫لقد رأيت ذلك بعيني.
‫أنت من ضربت أخي "إسحاق".
‫و الشخص الذي كنت ‫تحاولين إنقاذه هو أبوكِ..
‫لقد سبب أبوك في موت ‫زوجة "إسحاق" و أطفاله.
‫انظري إلي..
‫إياك و الكذب.
‫و قبل أن تقولي شيء على ‫أبي فلتنظري إلى أبيك أولاً.
‫الجميع يعلم الأشياء ‫القذرة التي يقوم بها.
‫و أنت تساعدينه و تتسترين عليه.
‫لذلك لا تأني هكذا ‫أمامي و تمثلي أنك بريئة.
‫لكن أنا أعلم نيتك.
‫أن تفتري علي و تفسدي حياتي.
‫كعادتك تقومين بتحويل الحديث ‫دائماً إلى موضوع "عروج".
‫لا تقلقي.
‫إن كان هناك من سيفسد ‫حياتك، فذلك الشخص هو أنت.
‫كل ما سيحل بك فهو بسبب ‫ما تقومين به يا "دسبينا".
‫"إسحاق" يبحث عن ‫والدك في كل مكان.
‫نصيحة مني لك…
‫أرسلي والدك من ‫هنا فوراً يا "دسبينا".
‫لقد ربطنا السفينة ‫بالميناء يا سيد "كليتش".
‫شكراً لك على مساعدتك.
‫هل هذا هو جزاء الإحسان؟
‫أن تجعل لنا أعداء مقابل صداقتنا؟
‫لقد قمت بالهجوم على ‫"كالمينوس" يا "عروج".
‫لقد جعلت سفننا تكتسب ‫أعداء جدد دون أي داعي لذلك.
‫"شاهين" محق يا "عروج".
‫سيقومون باستهداف سفننا الآن.
‫هذا الهجوم لم يكن جيداً أبداً.
‫لا تقلق يا سيد "كليتش".
‫همهم ليس مع سفنكم…
‫بل معنا.
‫إذاً كنت ستقول نيتك ‫الحقيقية وأنت تطلب السفينة.
‫لو أنك قلت أنك ‫ستهاجم "كالمينوس"…
‫خفت ألا يعطيك أبي ‫السفينة، أليس كذلك؟
‫أنا لا أقوم بمشاركة معلومات ‫حساسة كهذه مع أي أحد.
‫و الجميع يعلم ذلك.
‫و لم يكن لدي أية مخاوف ‫من طرف السيد "كليتش".
‫لو قلت أنني سأهجم ‫على "كالمينوس"…
‫ألم تكن لتعطيني السفينة؟
‫ألم تكن لتثق بي يا سيد "كليتش"؟
‫على كل حال، ليست هذه هي المشكلة.
‫لو كان الأمر يخصك أنت فحسب.
‫إنتبه على نفسك يا "عروج".
‫سيرغبون في الإنتقام منك.
‫كن مستيرحاً يا سيد "كلتش".
‫لا نخاف من العدو أمامنا.
‫يكفي أن أصدقائنا الذين نعتمد عليهم ‫يقفون أقوياء.
‫مع السلامة.
‫ها أنت.
‫جريت جيداً.
‫لا بد أن هذا الطفل هو "حمزة" ‫الذي تحدثوا عنه.
‫دعونا نذهب ونختطفه.
‫حسناً.
‫ثلاثة، إثنان، واحد.
‫-لا تهاجمونا! ‫-من أنتم؟
‫لماذا تهاجمونا؟
‫-لا تهاجمونا! ‫-إذهبوا من هنا.
‫توقف.
‫لنذهب.
‫تعال إلى هنا.
‫إتركني.
‫أمي "زينب".
‫لا تهرب، تعال إلى هنا!
‫-ماذا يحدث هنا؟ ‫-تعال إلى هنا.
‫إتركوا الأطفال.
‫هيا.
‫إترك الطفل.
‫إذهبي من هنا يا سيدة.
‫ستضعين نفسك في متاعب.
‫أنت من ستتحمل المتاعب.
‫أمي "زينب".
‫لا تخاف يا "حمزة".
‫إما أن تترك الطفل
‫أو ستتحمل ما سيحدث لك.
‫ماذا سيحدث يا أيتها السيدة الصغيرة؟
‫إهرب.
‫"زينب"!
‫إدخل للداخل.
‫إدخل.
‫هل أنتم بخير؟
‫يا أطفال!
‫هل أنتم بخير؟ هل الجميع بخير؟
‫نحن بخير.
‫لولاك لكانوا إختطفوني بالفعل.
‫من هؤلاء الرجال يا "زينب"؟
‫أتوا لإختطاف "حمزة".
‫قلت لهم أن ينقذوا أنفسهم ‫ولم ينصتوا.
‫أنا أحضرت لك خبراً.
‫هناك جريح في منزل السيد "عروج".
‫يحتاج "حضر" المساعدة منك.
‫من هم؟
‫لا أعلم، لم يخبرني أحد.
‫إبقي هنا مع الأطفال.
‫أنا سأذهب وأرى.
‫إغلقوا الباب.
‫تعالوا يا أطفال.
‫"خضر".
‫هل أنت منزعج لأننا لم نأخذك؟
‫كان مثل جهنم يا أخي.
‫من الجيد أنك لم تأتي.
‫نحن بالكاد أستطعنا أن ننقذ "إستر" ‫بكل هذا العناء.
‫لماذا سأكون منزعج؟
‫هل أنا طفل؟
‫أنا أصحب بلا أهمية.
‫النسر يحصل على معاملة خاصة ‫مهما فعل.
‫لكنني أحصل على معاملة العصفور.
‫نعم...
‫من أجل أخذ الكتاب و "إستر".
‫أنتم هاجمتم "كاليمنوس".
‫لكن
‫أخذتم الفتاة فقط
‫وتركتم الكتاب، صحيح؟
‫قمتم بنصف العمل.
‫قال أخي "عروج" أننا سنقوم ‫بتحضيرات جيدة في الإسكندرية.
‫إن شاء الله سنكمل مكاني ‫في أسرع وقت يا أخي.
‫السلام عليكم.
‫عليكم السلام.
‫السر بين أيدي الأعداء.
‫ولكنه لا يعتبر لهم إذا لن يحل.
‫لنبحث عن المفتاح الذي سيحل السر.
‫ربما سيحل العقد.
‫لو أخذتيه في وقته
‫ستتحسنين بسرعة.
‫شكراً.
‫هل أنت بخير؟
‫الوضع جيد.
‫قلت اللازم.
‫إسمحوا لي.
‫نعم يا "إستر".
‫مفتاح السر.
‫لنرى إذا سيحل واحد من العقد.
‫إسمح لي أخي.
‫سأستريح قليلأً.
‫حسناً.
‫"عروج".
‫وجدت "يورغو" في الأسكندرية.
‫ماذا فلعت؟
‫لاحقته.
‫كنت سأقطعه لأشلاء.
‫أحدهم ضربه من الخلف ‫وفقد وعيه.
‫لم أرى من هو.
‫لدي شك ولكن...
‫لا أعرف كيف أقول.
‫من كان؟
‫"ديسبينا".
‫ربما قابلت والدها في الأسكندرية.
‫لو كان هناك شيء كهذا ولم تخبرنا...
‫لا أظن يا أخي.
‫"ديسبينا" لا تخفي شيء عني.
‫ولكن مع ذلك سأسألها.
‫على أي حال.
‫سأخرج واستنشق الهواء.
‫-سأستجمع رأسي قليلًا. ‫-حسنًا.
‫هذه الفتاة لا يمكنها ان تحل هذا.
‫كيف يعني؟ أليست هذه ‫"إستر" التي معها مفتاح السر؟
‫مفتاح السر لدى "إستر" ولكن...
‫هذه الفتاة ليست "إستر".
‫قلت له لعدة مرات، لكنه لم يسمعني.
‫هل رأيت الآن الحقيقة؟
‫كيف يمكن لهذا الأمر؟
‫ركضنا وراء "إستر" من هنا إلى هنا.
‫عدنا من الموت.
‫والتي ظنناها "إستر" ليست هي.
‫هل أخطأ المعلم "سليمان" يا ترى؟
‫لم يخطأ المعلم "سليمان" ولكن...
‫من الواضح أن "إستر" الحقيقية ‫تضع هذه الفتاة محلها كي تختبئ.
‫أنا على وشك أن أصاب بالجنون.
‫بينما نظن أننا حللنا العقدة، ‫حلت علينا عقدة أخرى.
‫كيف هذه اللعبة؟ كيف هذا التعقيد؟
‫هذه ليست لعبة ولكن...
‫كما قلت أنه تعقيد.
‫إنه سر معقد، وبداخله ‫الكثير من العقد.
‫عزيزي "عروج".
‫أجفف لك سمك اسقمري، ‫عندما يأتي موسمه تأكله.
‫"ديسبينا".
‫أخي "إسحاق"...
‫أمسك بأبيك هنا.
‫هل قابلتيه من قبل؟
‫لقد قلت هذا أيضًا لأخي ‫"إسحاق" يا "عروج".
‫الا تصدقني؟
‫الأمر ليس عدم التصديق
‫ربما لم تخبري أخي بسبب الخوف.
‫وأنا أردت أن أسمع منك.
‫أنظري "ديسبينا".
‫إخبرينا لو كنت التقيت به.
‫لن أقول شيء لأخي "إسحاق".
‫سيبقى الأمر بيننا.
‫إن ظهر الأمر لاحقاً
‫لن يكون الوضع جيداً.
‫لا يا "عروج"، لم التقي به.
‫سيد "عروج".
‫"إيزابيل" تريد أن تلتقي بك ‫بشكل عاجل.
‫-ما الأمر؟ ‫-لا أعرف.
‫إنه أمر مهم.
‫ستخبرك عن التصافيل.
‫لماذا تناديني "إيزابيل" الآن.
‫هل أفضل أن لا تذهب؟
‫لماذا؟
‫لماذا خفت هكذا؟
‫بسبب "أونينا".
‫لقد تخلصت من متاعب للتو.
‫لا أريد أن تاتي لنا متاعب جديدة.
‫تحدثنا عن هذا من قبل يا "ديسيبنا".
‫"إيزابيل" لن تأذينا لهذا الحد.
‫لنعرف
‫ما هو هذا الأمر المهم.
‫إعتني بنفسك.
‫هل كنت هنا؟
‫أين أنت يا "سيلفيو"؟
‫أنا أتيت من "كايمنوس" إلى هنا.
‫أنا أقوم بعملي.
‫ولكننا ننتظر مزاجك.
‫لا تؤاخذني يا سيدي.
‫الأوضاع في الأسكندرية ‫أصبحت معقدة للغاية.
‫خاصةً التعامل مع هؤلاء البحارة.
‫عليك أن تكلف رجالك بهذه الأعمال التافهة ‫يا "سيلفيو".
‫هناك أمر مهم علينا أن نتولى أمره.
‫"أبو محمد".
‫أريدك أن تعرف مكانه.
‫لكن المماليك يعتبرون هذا الرجل ‫مهم للغاية يا سيدي.
‫إنه دائماً تحت الحماية.
‫إن إكتشفوا أنني أبحث عن "أبو محمد"
‫سيقعون رأسك، صحيح؟
‫لا أعتقد أنك غبي لدرجة
‫أن تفضح نفسك.
‫"سيلفيو".
‫إن كنت بهذا الغباء
‫أنا من سيقوم
‫بقطع رأسك.
‫صحيح؟
‫صحيح يا سيدي.
‫ايجاد "أبو محمد" مهم أيضًا ‫من أجل مصلحة "الأونيتا".
‫وأنت أيضًا يقع على عاتقك أن ‫تفي بقسم الأخوة الذي مع "الأونيتا".
‫كل هذا الثراء الذي أمنته له "الأونيتا"...
‫أعرف جيدًا أنها ستسترجع كل هذا منك.
‫حتى وروحك أيضًا.
‫سيدي، سأجد مكان "أبو ‫محمد" في أقصر وقت.
‫أحسنت يا أخي "سيلفيو"، أحسنت.
‫إذًا يمكنني أن استمتع بالخمور الجميلة ‫الموجودة في الخان حتى يأتي الخبر.
‫بالطبع يا سيدي، تفضل.
‫لقد داهمت "كاليمنوس" يا "عروج".
‫أراد أبي التحدث معك.
‫هذا الأمر قد لا يعجب "الأونيتا".
‫إذا لم يعجب هذا "الأونيتا" فهذا يعني ‫أننا ف الطريق الصحيح يا "إيزابيل".
‫وهذا يعني أن "الأونيتا" ليست ‫مؤسسة تجارية بل منظمة عميقة.
‫ليبكوا طالما دسنا على ذيولهم.
‫يكفي أن نعلم أن يأتي لهم صوتًا.
‫وإن انسحبنا فهذا يعني ‫أننا رجعنا خاليين الوفاض.
‫بمجرد أن اجمع القوة ‫اللازمة سأداهم القلعة مجددًا.
‫هل السيد "كيليتش" ‫يعطيك سفينة مجددًا؟
‫يخاف أن يتم التسلط على ‫السفن الموجودة في "كاليمنوس".
‫من الصعب أن يعطي سفينة مرة أخرى.
‫لكن سأجد طريقة.
‫سيد "ألفونسو".
‫أصدقائي.
‫كم من الجميل أن اراكم هنا.
‫وأنت أيضًا.
‫ما الذي ستشتريه وتبيعه في ‫"الأسكندرية" حتى تتخذها موطنًا؟
‫سآخذ الأرواح.
‫كيف يعني؟
‫أريد أن أبدًا في تجارة الحيوانات.
‫كما تعلمون أن القطيع ‫وفير في "مصر".
‫سمعت أنك قمت بداهمة ‫"كاليمنوس" يا سيد "عروج".
‫أليس هذا خطيرًا قليلًا؟
‫البحارة معتادون على أشياء كهذه.
‫"كاليمنوس" التي تقول ‫عليها خطيرة يذهبون إليها.
‫نحن سحبنا سيفنا لمرة.
‫مكان نزولها سيكون على الأعناق.
‫مع ذلك كن حذرًا.
‫هؤلاء الرجال لا ‫يشبهون قراصنة البحر.
‫ربما تنتظروهم أنتم يكونوا ‫هم قد اقتربوا منكم كثيرًا.
‫يتسللون بجانبكم حتى ويدخلون ‫إلى أعينكم وأنتم لا تلاحظون حتى.
‫إذا كانوا ينظرون إلى داخل أعيننا ‫فهذا يعني أننا ننظر إلى أعينهم أيضًا.
‫أنت لا تقلق.
‫إذا كنتِ تحدثتِ في المسألة ‫فعودي إلى رأس عملك يا "إيزابيل".
‫التجارة هنا غنية يا سيد "ألفونسو".
‫لكن أرواح الناس ‫هنا تباع في السوق.
‫احتاط.
‫عندما سأقوم بتأسيس ‫سوق الأرواح من أجلك...
‫سأرى كيف ستتخبط.
‫ابنتك قريبة من "عروج" ‫أكثر من اللازم يا "سيلفيو".
‫ليس من الجيد أبدًا أن الذي يعمل من أجل ‫"الأونيتا" يكون له علاقة بكثرة مع عدوهم.
‫أنا ناديته من أجل التحدث ‫عن مسألة "كاليمنوس".
‫ومع ذلك انتبه جيدًا.
‫في النتيجة "الأونيتا" ليست التي تثق بمن ‫قسم يمين الأخوة معهم ولا بابناءها حتى.
‫ابنتك وردة جميلة.
‫مثل الورود التي تتفتح على ‫أغصان الأشجار في فصل الربيع.
‫في النتيجة "الأونيتا" ‫شجرة كبيرة أساسًا.
‫لكن الوردة التي تُقطف من ‫أغصان الأشجار تكون نهايتها الموت.
‫تجلب الأسف على نفسها.
‫آه تمهلي!
‫أنت من ألقى نفسه ‫أمامي، تمهل أنت!
‫لا تؤاخذيني، لم انتبه عندما صدمتك.
‫هل أنتِ قادمة من الخارج؟
‫استنشقت بعض الهواء.
‫عساه خيرًا؟ هل أنت من ‫تلقي الأوامر في هذا البيت؟
‫لأنك أمانة لدينا هنا.
‫يعني أنتِ فتاة جريحة ‫وتخرجين وحدك للخارج.
‫أقول هذا كي لا يصيبك مكروه.
‫وأنت جريح أيضًا، لماذا تخرج؟
‫هل أنا مثلك؟
‫أنا رجل، إن أصابني مكروه ‫أعرف كيف أدافع عن نفسي.
‫كنت أتيت وقت مداهمة ‫"كاليمنوس" ما دمت رجلًا!
‫ونراك كيف تدافع ‫عن نفسك وأنت جريح.
‫انظري لي يا "إستر".
‫لا تختبري صبري وإلا سيكون سيئًا.
‫لا تخرجي من البيت دون إذننا.
‫وإلا لا يستطيع لسانك ‫الحاد هذا أن ينقذك.
‫أنا أحمي نفسي بكل الطرق.
‫وأنت لا تتجول خارجًا من دون خنجرك.
‫وإلا لا تنقذك رجولتك ‫هذه التي تثق بها.
‫لقد غنيتي بشكل جميل يا "ماريا".
‫أحسنتِ يا "ماريا".
‫لقد غنت أختي "ماريا" ‫بشكل جميل مجددًأ.
‫هذه الأغنية جميلة للغاية، ‫ستكونين في عقلي كلما أسمعها.
‫سيدي "بييترو".
‫علمنا مكان "أبو محمد".
‫أخبرنا القرية التي في الغابة.
‫ينتظرونك مع جنودنا.
‫لقد نجحت بعمل جيد يا "سيلفيو"، ‫الآن هو دورنا.
‫لنذهب ولنأخذ "أبو محمد".
‫من هذه الفتاة التي تغني في الخان؟
‫هي واحدة حاولت الهروب من أهلها.
‫لديها دين كثير لنا، ‫فأعطيناها هذه الوظيفة.
‫امسح دينك.
‫أطلق سراحها، لا ‫تفرقها عن عيلتها.
‫قل لأخوتك الذين يحبون أغانيها.
‫أمرك يا سيدي.
‫إلى متى سننتظر ونحن ‫مكتوفي الأيدي يا أخي؟
‫نحن بقينا هنا بلا حيلة.
‫وهم سيقومون بحل الكتاب الذي ‫في "كاليمنوس" وسيحلون كل شيء.
‫ينتهي كل شيء عندما نقول أنه ‫انتهى، وليس بما يفعله العدو يا "خضر".
‫وأنا أفكر بالإمكانيات التي ستضطرنا.
‫هذا الأمر يحدث ‫بالتحرك وليس بالتفكير.
‫كيف سنتحرك يا "خضر".
‫كيف سنبقيهم مكتوفي الأيدي؟
‫-السلام عليكم. ‫-وعليكم السلام.
‫ما هذا الذي يبقيكم مكتوفي الأيدي؟
‫ما الذي يمزق قلوبكم هكذا كسهم ‫المفترض أن يُرمى صوب العدو؟
‫لا تتحدث وكأنك لا تعرف يا درويش.
‫الكتاب بقى في "كاليمنوس".
‫ونحن نفكر بحل كي نستعيده.
‫لقد أدخلنا هذا السر ‫في شيء كهذا...
‫كلما حاولنا فك سره يتعقد أكثر.
‫حتى "إستر" ليست "إستر" الحقيقية.
‫كيف سنحله الآن؟
‫ماذا يعني أن "إستر" ليست "إستر"؟
‫والحال أن الشخص الذي ‫نحتاجه هو شخص آخر.
‫وهي تستخدم 40 اسم ‫حركي ومكانها غير معروف.
‫ما هذا الأمر يا درويش؟
‫كيف علمت أن "إستر" ‫ليست هي "إستر"؟
‫الفتاة الحقيقية لو ‫رأتني لكانت عرفتني.
‫ولكانت حكت عما تعرفه.
‫وأيضًا الفتاة التي تعرف ‫سر كهذا لا تشاكس هكذا.
‫أنا مرشد فقط.
‫السيف والقلم اجتمعا معًا.
‫سنجد الفتاة الحقيقية بالتأكيد.
‫أنتم لا تعلقوا هذه ‫المسألة في رؤوسكم.
‫يجب أن تنقذوا الكتاب.
‫إما أنهم قاموا بحل الكتاب ‫وجلبوه إلى "روما"...
‫حينها لا ينفع القلم ولا السيف.
‫لا يمكنهم أن يأخذوه.
‫إنهم يلاحقوا "أبو محمد" ‫أيضًا وليس الكتاب فقط.
‫لا يستطيعون الذهاب إلى ‫أي مكان دون أخذ "أبو محمد".
‫حسنًا إذا أخذنا نحن "أبو محمد"؟!
‫ستُربط أيديهم وأذرعهم.
‫وسنربح الوقت لاسترجاع الكتاب.
‫طلبتم الفرصة، ها هي لكم.
‫إذًا لنأخذ "أبو محمد" ‫لنذهب بأقصى سرعة.
‫إنه تحت رعاية "أبو محمد خاير بك".
‫سأرسل المنجم الخاص ‫بي لأعلم أين يكون.
‫ونحن في تلك الأثناء ‫نبدأ بالتجهيزات.
‫حسنًا.
‫ليكن طريقكم مفتوحًا.
‫طريقنا شائك.
‫حتى لو نزفت قدميك فلا يوجد آه.
‫هذا الكتاب سينقذ الكثير من ‫المضطهدين من حرقهم بالتنهد.
‫اقتلوا كل شخص في ‫المكان الذي سنداهمه.
‫فقط "أبو محمد" يلزمنا حيًا، مفهوم؟
‫كما تأمر يا سيدي.
‫هيا!
‫كان "أبو محمد" بالقرب من المرصد ‫المملوكي القديم شرق بحيرة "مريوط".
‫قريب من "خاير بك".
‫يبدوا أنهم خصصوا ‫ذالك المرصد القديم له.
‫قرأت في وقت ما كتاب جغرافيا ‫عن هذا، يوجد طريقان إلى هناك.
‫يمكن أن يذهب "كاليمنوس" ‫من كلا الطريقين.
‫ونحن لنذهب من الطريق الأول.
‫"موسى"، "ميسكات"..
‫خذوا عدد من رجال البحارة ‫واذهبوا من الطريق الأول.
‫أمرك يا "بابا عروج".
‫ونحن سنذهب من الشمال.
‫هيا!
‫لنلحق بـ"أبو محمد" ‫قبل الإمساك به.
‫-أمرك يا "بابا عروج". ‫-أمرك.
‫لقد خرجوا يا سيدي.
‫استعدوا يا "رادكو".
‫سنقتل الجميع.
‫أريد "أبو محمد" حيًا.
‫إنهم البحارة.
‫-لماذا جاؤوا؟ ‫-خيرًا إن شاء الله.
‫خيرًا إن شاء الله؟
‫"بابا عروج" من أرسلنا يا "خاير بك".
‫سيقوموا بمداهمة هذا المكان.
‫من؟
‫"عروج" والبحارة.
‫من أين خرجوا بينما ‫كنا على وشك الهجوم؟
‫لا تقلق يا "رادكو".
‫فقط خرج بضعة أشخاص ‫سنقتلهم، ومنه أقارب "عروج".
‫سأجعله يدفع ثمن هذا ‫الهجوم وسأصيبه بحرق كبده.
‫اقتلوهم جميعًا!
‫وأريد "أبو محمد" حيًا.
‫اهجموا.
‫ها هم جاؤوا!
‫احموا "أبو محمد"، احمونا!
‫أخي!
‫هناك فخ!
‫اهرب!
‫من تبقى!
‫استخدموا القوة أيها البحارة!
‫لن يتركك "بابا عروج" لفعلتك هذه.
‫سوف ينتقم لنا.
‫وأنا كنت أود أن أبقى ‫لرؤية انتقام "عروج" ولكن..
‫لقد حصلت على الغنيمة ‫لذلك يجب أن أذهب بسرعة.
‫ألن نترك توقيعنا يا سيدي؟
‫أنت..
‫تعرف أي توقيع ستتركه يا "رادكو".
‫من أمرك بنصب كمين؟
‫من رتب لهذا؟ ‫هل "كاليمنوس"؟
‫سوف ينتظرونك في كل ‫خطوة تخطوها مثل الموت.
‫من الواضح أنهم نصبوا الكمين ‫لكي لا نلحق بـ"أبو محمد".
‫لقد خسرنا الكثير من الوقت.
‫لنخرج للطريق بسرعة، هيا.
‫هيا!
‫هل أخذوا "أبو محمد"؟ ‫انظروا جيدًا.
‫حسنًا.
‫إنهم..
‫ماذا حدث هنا؟
‫"كاليمنوس" قام ‫بمداهمتنا هو ورجاله.
‫أخذوا "أبو محمد".
‫هيا أيها الأخوة، لنخرج للطريق، هيا.
‫يا أخوتي!
‫أخوتي!
‫رفاقي!
‫أنتم..
‫لقد سحقتم العديد من الأعداء.
‫هل كنتم ستقعون ‫ضحية لمثل هذا الكمين؟!
‫لقد نصبوا لنا فخاً كي يؤخرونا.
‫من أين عرفوا من أين سنأتي.
‫كنا نعتقد أن الأمر فقط معروف بيننا.
‫هل كان هناك أحد آخر يعرف ‫الأمر أيها المنجم؟ فكّر جيداً.
‫"جعفر".
‫إن مداهمة "كاليمنوس" وضعك بمصيبة.
‫والآن أنتم تتوسلون ‫للجنود المماليك كي يُنقذوكم.
‫أي توسّل يا هذا؟ أتعتقد أننا أنذالٌ مثلك؟
‫إن "بابا عروج" ينتظر منا الأخبار، ‫يجب أن نذهب لمكان ما بسرعة.
‫اغرب عن وجهي وإلّا لدعستك!
‫قلت ما تحدثت عنه مع الجنود المماليك.
‫قلت أننا يجب أن نذهب لمكان ما ‫بسرعة وأن لدينا أمراً هاماً للقيام به.
‫هذا هو كل ما في الأمر.
‫هل أعطيت معلومات هامة ‫بهذه الدرجة لعدو مثل "جعفر"؟
‫لم أخبره عن "أبو محمد" يا "بابا عروج".
‫ألا يعرف ما الذي يستطيع ‫استخراجه وفهمه من معلومات كهذه!
‫أليس من عاداتنا أن نخبأ كل إجراء سنقوم به؟
‫كيف يمكن أن تُخبره بإجراء كهذا؟
‫كيف يمكنك أن تقع بخطأ كهذا؟
‫"بابا عروج" أنا...
‫إن خطأك هذا تسبب بسقوط كل هؤلاء الشهداء.
‫إن هذا العار هو أسوأ من ‫الصفعة التي صفعتك إياها.
‫ولن نترك لا الكتاب ولا "أبو ‫محمد" للـ"الكاليمونيسيين".
‫لقد انتقموا مننا، ونحن ‫سنجعلهم يدفعون الثمن بالمثل!
‫أولاً..
‫لنقوم بآخر واجب تجاه أخوتنا.
‫كنت أود أن تكون هذه ‫الرحلة التي سنخرج إليها معك...
‫مبنية على دعوة ودية ولكن ‫كما ترى فالظروف مختلفة.
‫أتمنى أن تغفر لنا لأننا اضطررنا ‫لتهريب مهندس بارع مثلك..
‫لن أسامحكم.
‫لم يُعجبني هذا أبداً. ‫ما الذي تُريدونه مني؟
‫لماذا قتلتم كل هؤلاء الرجال؟
‫سنقوم باصطحابك إلى "روما" دولة البابا. ‫وهناك سيخبروك بشكل مطوّل بماذا ستُفيدهم.
‫لا تحزن لأن أعمالك تُركت غير مكتملة هنا.
‫سيقومون بإعطائك كل الإمكانيات ‫التي ستُساعدك على تحقيق كل أحلامك.
‫أنا..
‫لن أخدم البابا أبداً.
‫لا يوجد هناك أهميّة لما تقوله أو ما تريده.
‫عندما نذهب إلى هناك سيجعلونك تصل لمرحلة...
‫حيث أنني متأكد أنك ستكون بعدها ‫سعيداً جداً لخدمة البابا وخدمة قضيتنا.
‫يمكنكم أخذ الموقّر "أبو محمد".
‫سنصطحب "أبو محمد" إلى "روما" ولكن..
‫"عروج" والمماليك قد ‫يتحركوا من أجل استعادته.
‫والسفن التي بحوزتنا ليست مناسبة ‫للتصدي لعدوان من هذا النوع يا سيدي.
‫فكرت بهذا الأمر وحللته. ‫"سيلفيو" سيهتم بهذا الأمر من أجلنا.
‫وسنقوم قد سلّمنا "أبو محمد" ‫والكتاب إلى البابا في وقت قصير جداً.
‫إن السيد "بيترو" يريدك أن ‫تُجهّز سفناً مناسبة للحرب فوراً.
‫سيصطحبون "أبو محمد" والكتاب إلى "روما".
‫حسناً..
‫ولكن لماذا سفن مناسبة للحرب؟ ماذا سيفعل ‫بهم؟ لأنه يمكنه اصطحابهم بالسفن التي معه.
‫لأن الأتراك قد يُهاجمونه ‫بالطريق، ولهذا يريدهم.
‫قم بتجهيز السفن الحربية ‫المملوكة للمنظمة فوراً.
‫وأرسلهم لجزيرة "كارباثوس".
‫ولينتظروا السيد "بيترو".
‫لماذا جزيرة "كارباثوس"؟
‫لأن السيد "بيترو" لا يُريد أن تظهر ‫السفن الحربية العائدة للمنظمة بـ"كالمينوس".
‫ولهذا سترسو السفن في جزيرة "كارباثوس".
‫ومن هناك سيسطحبهم السيد "بيترو" لـ"روما".
‫إن السفن الحربية قيّمة ‫جداً بالنسبة للمنظمة.
‫إن حدث لهم شيء فإن السيد "بيترو" ‫حتى لن يقدر أن يتحمّل مسؤولية الأمر.
‫ابدأ بالتجهيزات فوراً وليصلوا ‫إلى جزيرة "كارباثوس".
‫حسناً إذاً.
‫سأهتم بهذا الأمر.
‫إن الشهادة...
‫هي أعلى مرتبة يمكنُ للإنسان أن يصلَ إليها.
‫إن الشهيد يصل بجانب الله...
‫وهو يحمل هذا الجرح كوسام.
‫وهناك الكثير من الناس ‫الذين ينظرون إلى هذا الجرح...
‫الذي حصل عليه عن ‫طريق قتاله مع الأعداء بغبط.
‫ويرتدي ثوباً من الإيمان...
‫حيث لا يُمكن حتى مقارنته ‫بأثواب كثيرة من الحرير.
‫فليرحم الله أرواح شهدائنا.
‫-آمين. ‫-آمين.
‫لقد كُسرت أشرعتهم بهذه الحياة.
‫والآن قد خرجوا لرحلة الآخرة.
‫والمطلوب منا...
‫هو أن نصل بهذه الدعوة التي ‫ضحوا من أجلها إلى بر الأمان.
‫لن تذهب أرواحهم هباءً منثورا.
‫ولن تبقى دمائهم بالتراب.
‫من الآن فصاعداً فإن رؤوسنا ‫ستكون مرفوعة أكثر مما سبق.
‫وستكون أعيننا أكثر سواداً مما سبق.
‫وستكون قلوبنا أقوى مما سبق.
‫لقد تم إضافة الانتقام ‫بجانب هدفنا في "كاليمنوس".
‫لن نترك دماء شهدائنا بالتراب.
‫والآن...
‫أقسم على أن أجعل...
‫هذه الدنيا ضيقة عليهم ‫وهذه البحار قبوراً لهم....
‫أقسمنا على هذا.
‫"جعفر".
‫من أنتم لتجعلوا الرجل ينهض من طاولتنا.
‫ماذا تظن أنك بفاعل؟
‫لمن قلت أننا سنأخذ "أبو محمد"؟
‫أي "أبو محمد"؟ ‫ما هذه الترهات التي تقولها؟
‫إن الرجال من "كالمينوس" أسقطوا ‫الكثير من أصدقائي وجنودي البحارة شهداء.
‫سأقوم بقطع لحمك قطعة ‫قطعة من أجل كل روح فيهم.
‫أخبرني الآن!
‫لمن قلت؟
‫لم أقل المعلومات لأحد، ما ‫علاقتي أنا بالرجال من "كاليمنوس"؟
‫"عروج"!
‫ماذا تظن أنك بفاعل؟
‫بأي وجه حق تختلق العراك بحانتي؟
‫إن هذا الكلب أخبر أحداً ‫ما أننا ذاهبون لـ"أبو محمد".
‫وبسببه وقعنا بالفخ.
‫ووقع الكثير من جنودي البحارة شهداء.
‫إن المنجم الخاص بـ"بابا عروج" تكلّم ‫مع الجنود المماليك وعلم ببعض الأمور.
‫جعلته يتكلم، لا أعرف ما هو الأمر بالتحديد ‫ولكن يجب أن يذهبوا لمكان ما بسرعة.
‫سيذهبون سوياً.
‫عندما قام سيدي "بيترو" ‫بالذهاب لأخذ "أبو محمد"...
‫ذهبت أنت وأخذت المعلومات من ‫المماليك، أليس كذلك يا "عروج"؟
‫يجب أن نُعيقهم فوراً.
‫إن ألم الموت جعلك مجنوناً.
‫إن الرجل يقول أنه لم يُخبرهم.
‫أنت أيضاً واحداً ممن يمسكون بطوق هذا الكلب.
‫أم أنه أخبرك وأنت أخبرتهم يا "سيلفيو"؟
‫أنت حقاً جُننت.
‫إن كانت غايتك هي اختلاق العراك ‫فابحث عن طرق أكثر صراحة.
‫لأن هذه الاتهامات لا نُعير لها اهتماماً.
‫والآن اخرج واذهب من حانتي.
‫سأذهب.
‫سأذهب ولكني...
‫ما زلت أعتقد أن لـ"جعفر" يد بهذا الأمر.
‫من الآن فصاعداً...
‫سأقوم بقطع إصبعاً لك بكل خيانة لك يد بها.
‫قطعت اصبع هذا الكلب.
‫وحينما يأتي الوقت المناسب ‫فسأقطع رأس من يتحكمون به.
‫لم أكن أنتظر كل هذا منك يا ريّس. ‫لقد قمت بتقليم الوغد كجزع شجرة.
‫"عروج".
‫البقاء لله، حزنت كثيراً عندما علمت.
‫شكراً يا "إيزابيل".
‫ونحن عاتبنا "جعفر" بشأن هذا الأمر.
‫أهناك ما أستطيع القيام به حيال هذا الموضوع؟
‫يجب علينا معرفة ما سيقوم به الرجال ‫من "كاليمونس" بـ"أبو محمد" والكتاب.
‫ونحن سنتحرك وفقاً لهذا، ربما ‫يمكنك معرفة شيئاً ما حيال هذا الأمر.
‫المنظمة تتعاون مع الرجال من ‫"كاليمونس" ومن الواضح أن والدك يعرفهم.
‫أخبرينا بأي معلومات متعلقة ‫بهذا التعاون أن استطعت.
‫إنه أمر حياة أو موت.
‫لا تقلقوا، سأبذل قصارى جهدي.
‫سأخبركم بأي شيء أتمكن من معرفته.
‫شكراً لك.
‫لقد استفاق "خاير بك" يا "بابا عروج".
‫شكراً لك.
‫وأنتم استعلموا عن الفتاة التي بالمنزل.
‫لقد مكثت عند الرجال من ‫"كاليمونس" لوقت طويل.
‫اعرفوا إن كانت تستطيع ‫إعطائنا معلومات تُفيدنا.
‫وأنا سأتحدث مع "خاير بك".
‫ربما سيدعمنا المماليك حيال ‫استعادة "أبو محمد" والكتاب.
‫حسناً.
‫"جعفر".
‫هناك طاقم ذهبي على طاولة القمار بالداخل.
‫الذهب يبدو مألوفاً لي.
‫اليوم هو يومك.
‫اسأل "جعفر" بطريقتك ‫الخاصة كي تتحرى الأمر.
‫لنعلم من أين جاء بهذا الذهب.
‫أمرك يا "بابا عروج"، بكل سرور.
‫"غولم"
‫السيد "سلفيو" قال بأنه سيتم تسجيل ‫هذه الوثيقة والوثائق الخاصة بـ"أونيتا".
‫هذه سفن حربية.
‫"أونيتا" لا تعطي سفن ‫حربية بهذه السهولة.
‫إلى أين ستذهب هؤلاء؟
‫لا أعلم، لم يتم ‫إعطائي أي معلومات.
‫فقط تم إخباري بانه تم تسجيل ذلك.
‫حسناً يا "غولم".
‫أنا سأهتم بالأمر، يمكنك الذهاب.
‫"أونيتا" على أتصال بـ"كاليمنوس".
‫من الواضح أن أباك يعرفهم.
‫ستقومين بإخبارنا إن حصلتي ‫على معلومات تخص تلك المراسلات.
‫هذه مسألة حياة أو موت.
‫إلى أين ستذهب تلك السفن؟
‫"جعفر" عديم الأصبع.
‫كل ما عليك أن تفعله هو أن تخبرنا ‫بأسم، لكنك عوضاً عن ذلك تُشغلنا.
‫هيا، قل.
‫من أين حصلت على ‫الذهب في صالة القمار؟
‫أقول لكم بأنها ملكي.
‫هل عين الناس علي في كل مكان!
‫دعك من الكذب يا هذا ‫وأخبرنا بالحقيقة الآن.
‫أنت في الأساس ‫متورط في مسألة الهجوم.
‫بسببك سقط أخوتنا شهداء!
‫بسببك أصبح وضع ‫"بابا عروج" صعباً.
‫أنظر إلي يا "جعفر"، أقسم بأنني ‫سأقتلك هنا وأبعثر أشلائك في كل مكان!
‫مقامر وكذاب بنفس الوقت.
‫قال "بابا عروج"...
‫...من الآن وصاعداً سيتم قطع أصبع ‫من أصابعك في كل مرة تتورط بها في أمر.
‫هيا، سيتم قطع أصبع آخر لـ"جعفر".
‫لا تفعل! لا تفعل! لا تفعل!
‫"يورغو"
‫أعطاني إياها شخص يدعى "يورغو".
‫كسبتها عن طريق القمار.
‫قيل "لا تقتل الكلب ‫بل احشره في الزاوية".
‫وهكذا جعلناك تنبح.
‫نبح.
‫نبح، نبح.
‫هيا.
‫سفن حربية.
‫السفن الحربية، إلى ‫أين ستذهب تلك السفن؟
‫يجب أن تكون هنالك قائمة ‫بالأماكن التي ستذهب إليها.
‫ستذهب السفن الحربية أولاً إلى جزيرة ‫تدعى "كيبرا" ومن هناك إلى "روما".
‫كما توقعت تماماً.
‫هذه من خطط "كاليمنوس".
‫هل أخذت سجل السفن الحربية؟
‫أعطيتها إلى "إيزابيل" يا سيدي.
‫لا يجب على "عروج" أن يعلم بشأن ‫السفن التي تتوجه إلى جزيرة "كيربا".
‫وكذلك "إيزابيل".
‫أعني بأنه ليس عليها ‫أن تعرف بالتفاصيل.
‫أنت...
‫أنا لم أقل شيئاً.
‫جيد.
‫لأنني أشك بها هي أيضاً.
‫ربما ترغب بمساعدة "عروج" مجدداً.
‫لذا، سنتوخى الحذر ‫بشأنها هي أيضاً.
‫يجب أن تكون هنالك ‫قائمة ضمن هذه الأوراق.
‫انظر هنا.
‫-هل هي هناك؟ ‫-كلا.
‫أين وضعناها؟!
‫ربما تكون هنا.
‫ليست هنا أيضاً.
‫ربما نكون قد ‫وضعناها في مكان آخر.
‫على أي حال، ليست بالأمر المهم، سنقوم بإنشاء ‫واحدة أخرى إن لم نجدها، هيا بنا لنذهب.
‫خذ هذه.
‫إذاً فأنت تشتبه بي يا أبي.
‫أنت محقٌ بهذا.
‫كان يجب علي أن أبلغ "عروج" ‫بالمكائد التي خططت لها في "كاليمنوس".
‫سنفتشك يا سيد "عروج".
‫دعه.
‫خيراً يكن.
‫هل دولة المماليك ‫تشتبه بنا نحن أيضاً؟
‫كلا، استغفر الله.
‫موضوع خطف "أبو ‫محمد" أزعج الدولة أيضاً.
‫بما أنك على علاقة بهذا الأمر ‫فالدولة تشتبه بك أنت أيضاً.
‫ستكون عين الدولة عليك.
‫نحن نذهب لتخليصه من الكفار...
‫...لكن دولة المماليك تغضب منا ‫بدل أن تغضب منهم، أليس كذلك؟
‫كل من في هذا الأمر مشتبهٌ به.
‫من ضمنهم أنا.
‫يمكن أن أفقد رأسي ‫إن لم تُحل هذه المسألة.
‫هنالك طريقة واحدة لحل هذا الأمر.
‫هجوم واسع على "كاليمنوس".
‫لا يمكننا أن نطلب سفينة ‫مرة أخرى من السيد "كيليتش".
‫إن قامت دولة المماليك بتخصيص ‫سفينة لنا، فسأذهب وأجلب "أبو محمد".
‫هذا غير ممكن.
‫لن تقوم الدولة وعينها عليك بإعطائك ‫سفينة أو حتى قارباً خشبياً كي تبحر به.
‫حتى أنا لا يمكنني ‫مساعدتك بهذا الأمر.
‫إذاً فلتقم دولة ‫المماليك بالهجوم.
‫المكان معلوم.
‫فليذهبوا ولينقذوه منهم.
‫لكن، ستعلم "كاليمنوس" ‫بتحضيرات هذا الهجوم.
‫ولن يدعوا "أبو محمد" هناك.
‫إن قمنا نحن بالهجوم ‫وعدنا من دون نتيجة...
‫...فبهذا سنكون قد وضعنا ‫"كاليمنوس" والبابوية بمواجهتنا.
‫لن تعرض دولة المماليك ‫نفسها لهكذا خطر.
‫ما أريد أخبارك به ‫يا سيد "عروج"...
‫لا يجب أن يتدخل ‫أحد سواك بهذا الأمر.
‫إما أن تنقذ "أبو ‫محمد" وتجلبه إلى هنا...
‫...أو سيتم قطع ‫رؤوسنا من قبل المماليك.
‫حسناً.
‫"بابا عروج".
‫جعلنا "جعفر" يتكلم ‫وعلمنا من أعطاه الذهب.
‫من هو؟
‫شخص يدعى "يورغو".
‫"يورغو"؟
‫ألم تعلمي شيئاً عن "كاليمنوس" ‫أثناء فترة احتجازك؟
‫يجب أن نأخذ "أبو ‫محمد" والكتاب من هناك.
‫ربما تكون لأصغر ‫معلومة فائدة بالنسبة لنا.
‫كنت تحت التعذيب في الزنزانة ‫المظلمة، مالذي كان يمكن لي أن أعلمه؟!
‫لم يقولوا شيئاً ذو ‫فائدة كي أخبركم به.
‫يُقال بأن السحرة ‫يرون ما لا يراه أحد.
‫لكن تبين أن ساحرتنا فاشلة ‫ولا تجيد ألاعيب الشعوذة.
‫لم تقل هذا عندما سلبتك الخنجر.
‫يمكنني أن أثبت مهاراتي ‫السحرية في كل مكان.
‫لكن تعلم أولاً كيف تحمي سلاحك.
‫يكفي!
‫مالذي سيفعله سكان "كاليمنوس" ‫بـ"أبو محمد" والكتاب؟
‫وكيف سنجلبهم؟
‫هذا فقط ما يجب علينا أن نفكر به.
‫"عروج"، خيراً؟
‫ألم تخبريني بأنك لم ‫تلتقي بأبيك يا "دسبينا"؟
‫لماذا تقول هذا الكلام الآن؟
‫من رأاه؟ من قال هذا؟
‫أنا رأيته يا "دسبينا".
‫أنا.
‫رأيت ذهبك على طاولة القمار.
‫الرجل خسره.
‫تقولين لي بأنك لم ترينه وبنفس ‫الوقت تساعدينه وتعطينه الذهب!
‫ألم أسألك؟
‫ألم أقل لك بأن تخبريني الحقيقة؟!
‫كيف تكذبين علي؟
‫كيف لكِ أن تستهزئي بثقتي بك؟!
‫خفت يا "عروج"، خفت أن أقول لك.
‫أجل أعطيته الذهب كي يرحل.
‫لكن تبين أنه قد خسره في القمار.
‫ألم أقل لكِ بأنني لن ‫استطيع أخبار أخي؟
‫لا زلت تختلقين الأعذار ‫وتتحججين بالخوف.
‫ماذا لو علم أخي ‫"إسحاق" بهذا الأمر قبلي؟
‫هل لديك علم بالمصائب ‫التي كانت ستحدث لنا حينها؟!
‫أنتِ أيضاً آذيت أخي ‫"إسحاق" في تلك الليلة.
‫أخبرك يا "دسبينا"...
‫...على الأقل، أخبريني ‫بالحقيقة هذه المرة.
‫كان أبي يموت أمام ‫عيني يا "عروج".
‫كان أخي "إسحاق" ‫على وشك أن يكون قاتلاً.
‫أقسم بأنني فعلت ‫ما فعلت من أجلنا.
‫فعلت هذا من أجل ‫حماية أهلنا من الكوارث.
‫أنتِ زوجتي.
‫أنت أكثر من أثق ‫واعتمد عليه في هذه الدنيا.
‫وأنت كذبت علي، أليس كذلك؟!
‫بل وفعلت ذلك وأنت تنظرين ‫إلى عيني دون خجل أو وجل!
‫لا تقلها كذلك.. لا تقلها كذلك.
‫لن أتعب نفسي الآن بهذه المسألة الآن.
‫فإن المصائب تنهمر ‫على رأسي كالوابل.
‫لن أخبر أخي "إسحاق" بذلك أيضًا.
‫فلتدعي لطفلنا الذي في بطنك.
‫لقد قمتي بتمزيق مكان ما ‫عميق جدًا في داخلي لدرجة...
‫...أنه لا يمكن تصليحه، ‫ليكن ذلك في علمك.
‫لم نستطع معرفة أي شيء ‫من الفتاة أيضًا يا أخي.
‫وكأن الجميع اتحد ليقف أمامنا ‫ويعيقنا عما نحاول الوصول إليه.
‫"بابا عروج" ‫"بابا عروج"
‫"بابا عروج"..
‫لقد وصلتني معلومات ‫مهمة جدًا عن "كاليمنوس".
‫عليك أن تأتي في الصباح الباكر ‫إلى الشارع الذي يقبع خلف السوق.
‫وقتنا ضيق جدًا.
‫ممن يا أخي، وما محتواها؟
‫لم تسد جميع طرقنا ‫بعد يا "إلياس".
‫بالإيمان، دائمًا هناك طريق ما.
‫ما هو وضعها؟
‫القسم العلوي جاهز يا سيدي.
‫السلام عليك يا "سيزار" العظيم.
‫إن روح "سيزار" تتعاظم ‫في داخلي يا "دييغو".
‫عندما كان يحارب في ‫"جاليا" أعداءه، منعه المجلس...
‫...الحاكم في "روما" ‫دخولها إذ كانوا يخافون منه.
‫فلئن عبر نهر ‫"نوبيكو" حال عودته...
‫...كان سيعتبر خائنًا للوطن.
‫وعبره!
‫ودخل إلى "روما".
‫وبعدها حرب داخلية...
‫...و"الامبراطور سيزار"!
‫حتى...
‫...أنه قد أصبح للكثير هناك...
‫...الإله "سيزار".
‫وكيف تجد التشابه في ذلك معك.
‫ربما لن أعبر نهر "نوبيكو" ‫وأبتدئ حربًا أهلية...
‫...ولكن عندما نقترب ‫بسفننا إلى "روما"...
‫...عندها لن أعامل معاملة عبد لأمير ‫والذي لطالما كان ينظر إليه بقبح من...
‫...قبل أساقف الدولة وكبراءها، عندما ‫آتيهم هكذا على حين غرة بعد ما حققته...
‫...بل عندها سأقابل مقابلة بطل!
‫تمامًا كما كان دخول ‫"سيزار" لـ"روما".
‫ليكن الرب في عوننا.
‫- لقد رمي النرد يا صديقي. ‫- خذ حذرك.
‫فإن الأشياء التي ساهمت في قتله ‫كانت هي نفسها ما جعلته صلدًا.
‫وكان أكثرها خطرًا ليس من حوله، ‫بل كبره وثقته بنفسه، كانوا أشد أعداءه.
‫لا يمكنك أن تعلم صديقك من عدوك.
‫فأحيانًا اليد التي تمسك ‫بها هي من تطعنك.
‫ولكن اليد المخلصة...
‫...أم أنك خلاف ذلك؟
‫لا تعبس وجهك هكذا، إني ‫أمازحك فحسب يا "دييغو".
‫وحتى لو كنت "سيزار" يومًا ‫ما، فلن تكون الخائن ذاك أبدًا.
‫وماذا عن سفن "عروج"...
‫...ما الذي سيحدث إن ‫قطعت طريقنا عرض البحر؟!
‫برأيك لماذا قمنا ‫بالحملة الأخيرة بسفننا؟
‫كل ذلك حتى لا يفهم "عروج" ‫أننا قد هربنا الكتاب و"أبو محمد".
‫كما أن "عروج" ليس ‫قويًا كفاية ليهاجم سفننا.
‫كما أنه ليس أحمقًا ليهاجم هجومًا ‫شجاعًا نتيجته الحتمية هي الموت.
‫آمل أن يكون الأمر ‫كذلك يا "بيترو".
‫آمل ذلك.
‫إنك مرتبك يا "دييغو".
‫بما أنك مرتبك إلى هذا الحد ‫فلتذهب إلى الكنيسة ولتدعو لك ولنا.
‫ولكن أرجوك لا تدع سم خوفك ‫هذا يؤسر على طعم النصر.
‫"عروج"..
‫ماذا حصل يا "إيزابيل" ‫ما هي الأخبار؟
‫بعض من السفن التي ‫تعود إلى الـ"أونيتا".
‫لقد خرجت في طريقها ‫إلى جزيرة "كارباثوس".
‫ومن هناك ستتجه إلى "روما".
‫إنها خطة جماعة "كاليمنوس".
‫إلى "روما" إذن..
‫إن الكتاب و"أبو ‫محمد" مهمان جدًا.
‫من أجل أخذهم إلى ‫"روما" سالمين...
‫...من أجل ذلك طلبوا سفينة حربية.
‫وحتى لا نتيقظ للأمر...
‫فاتخذوا من جزيرة ‫"كارباثوس" وجهة مبدئية لهم.
‫ماذا ستفعل إذن؟
‫إن خرجوا باتجاه "روما"...
‫...فلا نستطيع مهاجمتهم في ‫عرض البحر بشكل مباشر.
‫سنهاجمهم وهم في ‫الجزيرة؛ جزيرة "كارباثوس".
‫سأفعل كل ما بوسعي في سبيل ذلك.
‫سلمت يا "إيزابيل".
‫"إسحاق"..
‫...سيقتلني إن رآني.
‫ومن هو "إسحاق" ذلك!
‫فليخرج أمامي، وسأضربه هكذا!
‫يا للعجب!
‫اجتماعات سرية مع ابنة ‫صاحب الخان؛ مع "إيزابيل"؟!
‫سأخرب بيتك.
‫لا يسعك أن تهرب من الانتقام!
‫هذه من أجل روح زوجتي.
‫وهذه من أجل أحد أبناءي.
‫وهذه من أجل ابني الآخر.
‫زوجتي.. ‫أبناءي..
‫ستكون أرواحكم في سكينة بعد الآن.
‫وأنا عندما أموت ‫سآتيكم وأنا مرتاح البال.
‫تلزمنا ثلاثة سفن ‫يا سيد "كيليتش".
‫مسألة حياة أو موت.
‫وما من أحد سواك ليساعدنا.
‫إلى أين ستغير هذه ‫المرة يا "عروج"؟
‫وعلى رأس من ستجلب المصائب؟
‫كما أنك لا تريد واحدة أو ‫اثنتين بل تريد ثلاثة سفن!
‫إنها أمور لا يستطيعها ‫عقلك يا "شاهين".
‫كما أنهم كانوا سببًا ‫في وفاة رجالي...
‫هل قاموا حتى بلمس سفينتك؟
‫لا تكن جبانًا إلى هذا الحد.
‫لدي سفينة واحدة بين يدي الآن يا "عروج" ‫ونحن بحاجة إليها يا عزيزي "عروج".
‫كما أني لا أستطيع إقحام سفني أو ‫سفن غيري في هذه الأمور الخطيرة.
‫انظر يا سيد "كيليتش"، إن لم ‫أستطع النجاة من هذه المسألة...
‫...فحتى أنت لن تستطيع أن تطلق ‫سفينة واحدة في المتوسط لتتجول فيها حتى!
‫والآن أسألك...
‫...هل ستعطينا السفن أم لا؟
‫ما هو قرارك النهائي؟
‫السلام عليكم.
‫- وعليكم السلام. ‫- وعليكم السلام.
‫حللتم أهلاً ووطئتم سهلاً ‫يا سيدي، لقد شرفتمونا.
‫تفضلوا ولتجلسوا.
‫لا أريد ذلك، سلمت.
‫إن سفنك كثيرة وفيرة.
‫وأنت تتاجر فيها بشكل جيد جدًا.
‫ويبدو أنك تحول ما ‫ليس ذهبًا إلى ذهب!
‫بارك الله لك.
‫ولكن...
‫ماذا يكون الذهب غير جماد...
‫...عير معدن لو رميته أمام ‫حيوان لاحم ما نظر إليه حتى.
‫ويبدو أنك لا تتنازل عن قليل من سفنك للمجاهدين ‫في سبيل الغزو من أجل قضيتنا، أليس كذلك؟!
‫المسألة ليست كذلك يا سيدي.
‫لقد هاجموا سفني في ‫"كاليمنوس" حتى لا يركبوا..
‫لم ينادونك بـ"كيليتش"؟
‫أوليس لأنك تستل ‫سيفك في وجه الكفار؟
‫كيف أصبحت صاحبًا لكل تلك السفن؟
‫بمحاربة الكفار، أليس كذلك؟
‫لقد خرجت إلى هذا الطريق ‫كأحد أفراد هذه القضية.
‫ولكن عندما تصبح ‫صاحب مال وثروة...
‫...تدير ظهرك للدعوة ‫التي أنت هنا بفضلها.
‫أليس كذلك يا سيد "كيليتش"؟
‫السيد "عروج" يطلب منك سفنًا من أجل ‫قضية تمس جميع شأن المسلمين ودماءهم...
‫وأنت ستغض الطرف ‫وتسمح للكفار أن...
‫...يأكلوا من لحم المسلمين ‫ويشربوا من دماءهم!
‫ما هذا الكلام يا سيدي؟
‫إن كلامكم يخرق ‫فؤادنا ويثقبه كما النبال!
‫والآن فلتقل لي يا سيد "كيليتش".
‫لقد عثروا على جثة في السوق، ‫لقد حملوها إلى دار الشفاء.
‫مسيحي، شعر رأسه ولحيته أبيض، سمين.
‫الوصف ينطبق على والدك.
‫أردت أن أكون أول من يبلغك.
‫مستحيل!
‫عند حلول ظلام الظلم يحين وقت شحذ السيوف.
‫عندما تتعقد الأسرار لا تنكشف إلا بسيف حاد.
‫عندما يزداد ظلم الظالم يحين ‫وقت خلعه بسيوف الآملين.
‫لأجل غايتنا العليا...
‫لأجل الانتقام...
‫ولنكون أمل للمظلوم ورعبًا ‫للظالم حان وقت القتال.
‫جزيرة "إربا" تقع في المنتصف ‫بين "الإسكندرية" و"كاليمنوس".
‫إن لم نواجه أي عقبات سنهجم عليهم ‫في الوقت المناسب قبل أن يتحركوا.
‫- هل الجميع مستعد للقتال؟ ‫- مستعدون!
‫سلمتم، لنبدأ إذًا.
‫أنا أيضًا مستعد.
‫خيرًا يا أخي؟
‫سيذهب أبناء "يعقوب" الثلاثة ‫ويتركوني ورائهم، أليس كذلك؟
‫أنا أيضًا سأشارك في المعركة.
‫أخي، أنت لست خبيرًا بالمعارك البحرية.
‫لقد برد فؤادي على الأرض، أتشوق للقتال الآن.
‫إما النصر وإما الشهادة!
‫أخي!
‫أنا لست أخاك بل جنديك.
‫وأنت قائدنا.
‫اؤمرنا بما سنقوم به يا ريس "عروج"!
‫اليوم هو يوم القتال.
‫هيا بسم الله! ‫ولتنزل السفن أشرعتها!
‫كلها طازجة!
‫لابد أن السفن وصلت إلى ‫جزيرة "كفكان" منذ مدة.
‫ستكون بانتظارك عندما تصل.
‫ومن هناك إلى "روما".
‫سوف أذهب إلى البابا بانتصار لن يقدر ‫البابا بنفسه بعدها على مواجهتنا بمفرده.
‫قوة البابا الوحيدة هي الدعاء.
‫الدعاء لا ينفع في البحر المتوسط، ‫بل البارود والذهب والفضة.
‫وهم يكفوك لتنتصر.
‫هذا الرجل الذي سُلب منذ الطفولة وأهين ‫سوف يكون في أعلى الرتب يا "دييغو".
‫ليتنا دبرنا سفنًا أكثر، ليتنا ‫أرسلنا سفنًا استكشافية.
‫فكر جيدًا يا "بيترو"، أنا ‫قلق من وقوعك في فخ.
‫ألم أقل لك ألا تعكر صفو ذهني ‫بخوفك، أتفعل ذلك عن قصد يا "دييغو"؟
‫- لا، أنا قلق عليك وحسب. ‫- اصمت، اصمت... اصمت الآن.
‫لا أريد سماع مخاوفك التي ‫ليست بمحلها أو قلقك الذي يؤرقك.
‫أريد أن يصاحبني شعور النصر وحسب طوال رحلتي.
‫حسنًا يا "بيترو"، حسنًا.
‫سيدي!
‫- السفينة مستعدة للتحرك. ‫- عظيم.
‫"كاليمنوس" في أمانتكم يا رفاقي.
‫سوف أعود إلى هنا أقوى.
‫كما أنه ليس معلوم، فربما أعود ‫ومعي رقاب "عروج" و"خضر".
‫تفضلوا!
‫لا، لا، لا، لا!
‫أبي!
‫لماذا لم تذهب يا أبي؟
‫لماذا لم تذهب؟ ليتك ذهبت، لماذا لم تذهب.
‫لم أرغب برؤيتك هكذا.
‫تعازي الحارة، قتلوه بثلاث طعنات خنجر.
‫أعلم من الذي أفصح عن مكانك.
‫سوف أنتقم لك يا أبي.
‫سأنتقم.
‫سوف أقتلها...
‫- ما الذي تقوليه يا "دسبينا"؟ ‫- سأقتل "إيزابيل".
‫سأقتل "إيزابيل"!
‫"إيزابيل"!
‫ماذا حدث هذه المرة يا "دسبينا"؟ ‫ماذا اختلقت في رأسك وجئتني به؟
‫أنتِ من أفصح عن مكان ‫أبي، أنتِ من تسببت بكل شيء.
‫ماذا حدث يا "دسبينا"؟ بماذا تسببت؟
‫لقد قتل والدي، لماذا فعلتِ ‫هذا يا "إيزابيل"؟ لماذا؟
‫أنا فعلت كل ما بوسعي كل لا تصاب ‫عائلتي بمصائب وكي لا يصبح "إسحاق" قاتلًا.
‫لماذا فعلتِ ذلك؟ أنا فعلت هذا ‫على الرغم من غضب "عروج".
‫أنا لم أفعل شيئًا يا "دسبينا".
‫كنت سأبعد أبي من هنا، وأنتِ ‫أفصحت عن مكانه يا "إيزابيل".
‫وقتله أخي "إسحاق".
‫- أنا لم أفعل شيئًا. ‫- لا تكذبي علي.
‫لو أردت فعل شيئًا كهذا لفعلته منذ ‫البداية، لماذا كنت سأنتظر طوال هذا الوقت؟
‫لا تكذبي، فعلتِ كل ما ‫بوسعك كي تحل علي المصائب.
‫-فعلتيها يا عديمة الأخلاق! كفى!
‫عودي إلى رشدك يا "دسبينا".
‫لا يمكنك نعتي بعديمة الأخلاق.
‫أعلم أنك تتألمين لكن لست أنا ‫من فعلت أشياء دون علم زوجها.
‫"إيزابيل"!
‫مثل ما قتل "إسحاق" أبي وقضى على عائلتي.
‫أنا أيضًا سأقتلك وأنتقم لوالدي.
‫"دسبينا"... اتركيني، قلت لك اتركيني!
‫- اتركيني، اتركيني وإلا أصيب جنينيك بمكروه. ‫- لا تتظاهري بالقلق على جنيني.
‫اتركيني يا "دسبينا"... "دسبينا"!
‫"دسبينا"!
‫طفلي!
‫أترى عظمة الجيش الذي ينتظرنا يا "رادكو".
‫سأدخل "روما" كالبطل برفقة هذا الجيش.
‫لقد رست السفن في الجهة الغربية من الساحل.
‫بعد أن ينحني لك الجيش تحية، ‫سنتجه بالسفن إلى "روما".
‫هل ستحارب يا سيدي بسفن "الأونيتا" الحربية؟
‫انقل "أبو محمد" والكتاب بسفينة حربية.
‫ليكن أكثر حراسةً.
‫أمرك يا سيدي.
‫أنزلوا قارب النجاة..
‫سنبحر للبر.
‫يا رب.
‫يا من تغلب الفئة القليلة ‫الفئة الكثيرة بإذنك.
‫...سيف الذين يحاربون لأجل الأوطان..
‫...أنت يا من تقوي الإيمان في قلوبهم.
‫يا رب.
‫يا رب، يا من نصرت حضرة الإمام ‫"علي" في فتح خيبر..
‫انصرهم على عدوهم بحق راية الإسلام.
‫آمين.
‫يا رب.
‫يا من لا يقف أمام قوتك أحد.
‫فلتكن رفيقًا لمن يجاهدون في طريق الحق..
‫يا رب.
‫بحرمة اسم نبيك.
‫بحرمة بدر..
‫..و أحد..
‫و "كربلاء"..
‫المدد يا صاحب المدد.
‫المدد يا صاحب الأمة.
‫مدد يا مولانا الحاج "بيكتاش والي".
‫المدد يا جنود الله.
‫الله.
‫تقبل دعاءنا بسر "خضر" و "إلياس".
‫الفاتحة.
‫الله.
‫صلي على سيدنا "محمد".
‫لقد أرسينا السفينة في الجهة الخلفية.
‫لن يعرفوا أننا هنا.
‫سيكونون أضعافًا مضاعفة ‫بالنظر إلى مجيئهم عبر خمس سفن.
‫فهل سنقدر على مجابهتهم؟
‫إما نأخذ "أبو محمد" و الكتاب"...
‫...أو نموت هنا.
‫وكلاهما الأمرين لا وسط فيهما.
‫ذهب الإمام "على" لقلعة خيبر ‫وحده وهي التي قيل عنها أنها لا تُفتح.
‫و انتصر على كل الكفار ‫الذين قيل عنهم أنهم لا يُهزمون.
‫فلنعتبر أن سيفنا هو سيف "ذو الفقار"..
‫..ولننقض عليهم كشيخ ‫الشجعان حضرة الإمام "علي".
‫وحينها لن يكون هناك جيش يصعب هزيمته.
‫هيا أيها الشجعان!
‫فلنحارب لتحيا "روما"!
‫يبدو أن مرتدي الخوذة هو قائد "كاليمنوس".
‫لكن وجهه غير واضح من هنا.
‫لقد رأيت وجه هذا الرجل من قبل.
‫وستكون هذه آخر مرة إن شاء الله.
‫"أبو محمد" بجانبهم.
‫جيش الكفار كالبحر..
‫هذه الحرب ستكون حربًا طاحنة.
‫فليكن الله خير معين لنا.
‫إنهم يتحركون يا أخي.
‫دون خوف من قلتنا وكثرتهم، ‫لقد حان وقت الهجوم!
‫أمامنا "خيبر" أخرى اليوم.
‫فليكن كل شجاع محارب كـ"علي"..
‫وليكن كل سيف كـ"ذو الفقار".
‫ما الذي يحدث؟
‫إن متنا فنحن شهداء..
‫و إن عشنا فنحن غزاة.
‫يا الله!
‫"عروج"!
‫لكن كيف هذا؟
‫لقد جاؤوا ثلة!
‫سيكون القضاء عليهم سهلًا.
‫فلتحفروا قبورهم فورًا.
‫لكن، فلتكن الضربة الأخيرة لي.
‫اهجموا!
‫إنهم يعودون بصحبة ‫الكتاب و"أبو محمد" يا أخي.
‫وصلتم إلى نهاية الطريق.
‫انتهى كل شيء.
‫اصمدوا أيها البحارة.
‫أظهرت شجاعة كبيرة يا ‫"عروج" بالهجوم بهذا العدد القليل.
‫ولكن الموت هو نهاية ‫الشجاعة الحمقاء.
‫جاءت الدولة العثمانية!
‫كيف حدث هذا؟
‫فداء أنا للدولة العثمانية.
‫جاءت لمددنا في الوقت المناسب.
‫ملحمتنا تبدأ من المكان الذي ‫تقولون فيه أن الأمر انتهى!
‫لن نضع كل آمالنا في ‫سفينة واحدة يا "خضر".
‫الريّس "بوراك" من الأسطول ‫العثماني يخدم قرب "كاربا".
‫أرسلت له خبراً.
‫أردت منه أن يدعمنا.
‫وماذا إن لم يأتوا ‫للمساعدة يا أخي؟
‫الأسطول العثماني لا يترك أحداً دون ‫مساعدة في مواجهة الكفرة يا "خضر".
‫هؤلاء الكفار...
‫عندما رأوا أن الأسد ‫ليس في الميدان...
‫تحولوا إلى ثعالب.
‫فليعلموا أن الدولة العالية...
‫هي من تحكم في هذه البحار.
‫يا الله.
‫هاجموا!
‫هيا أيها البحارة!
‫الله أكبر.
‫أنتم روم!
‫لا يمكنكم أن تُهزموا أمام الأتراك!
‫الله أكبر.
‫اللعنة.
‫لا يمكننا الانتظار أكثر.
‫سنعود إلى السفينة فوراً ونبحر.
‫نحن من سيأخذ "أبو محمد" والكتاب.
‫إنهم يأخذون الكتاب ‫و"أبو محمد" يا أخي.
‫من الواضح أنهم ‫يهربون إلى السفينة.
‫سوف أمنعهم.
‫خذوا "أبو محمد" إلى العنبر.
‫لا يمكنهم أن يأتوا ‫إلى السفينة بدون قارب.
‫فليباشر المجدفون ومحركي الأشرعة العمل.
‫سوف نبحر.
‫- هيا هيا. ‫\- هيا هيا.
‫لن تستطيع الذهاب إلى "روما" أبداً.
‫لا تسأل أي أسئلة.
‫لا تتحرك حتى نصل إلى ‫"روما"، ستتحرك السفينة.
‫لا يمكن لأي قوة أن تمنعني!
‫كيف صعدت إلى هنا؟
‫الحداد!
‫ما يزال لدى سيفي حساب ‫معك وعلي تصفيته يا "بيترو".
‫بما أن الكلمة الأخيرة ‫غدت للسيوف...
‫فلنتحاسب إذن.
‫لقد انتهى حساب السيوف.
‫واتضحت عاقبتك من سيفك.
‫أنت أردت ملأ البحر بالدماء...
‫ولكنني سأجعل منك طعماً له.
‫لو أراد رجالي ذلك لمزقوك ‫إرباً إرباً بحملة واحدة.
‫ولكنني سأعاملك بفروسية.
‫هيا بنا...
‫فلتقم باصطيادنا كما كنت تخطط.
‫لقد قتلت رجالكم من الـ"لاوند".
‫ستكون نهايتك أنت أيضاً مثلهم.
‫أنتم الذين حان ‫موعد نهايتهم الآن.
‫ولكن النهاية التي دبرناها ‫لكم لا تشبه ما قمتم به أنتم...
‫لا تتم بالكلام الفارغ ولكن...
‫تتم بالسيف.
‫وآخر ما يلفظه سيفي...
‫سيكون انتقاماً لشهدائنا.
‫حمداً لله يا آغا.
‫فقد تمكنا من إيجاد الكتاب ‫وإنقاذ "أبو محمد" أيضاً.
‫أحسنت صنعاً أيها الشجاع.
‫دمت يا ريّس "بوراك".
‫لولاكم لكان من الصعب ‫جداً أن ننجوا من الموت.
‫شكراً لكم.
‫أنتم...
‫أولاد الفارس "يعقوب" أغا.
‫أنتم مؤتمن عليكم من أبيكم الذي أشهر ‫سيف الفتح خاصته من أجل الدولة العليا.
‫فالدولة...
‫لا تنسى أبداً من ‫حمل سيفاً ضدها...
‫ولا من حمل سيفاً لأجلها.
‫كما أن...
‫هؤلاء الكفرة...
‫يريدون الاستحواذ على سر ‫بإمكانه ملأ البحر الأبيض بالدماء.
‫نحن...
‫فتحنا هذه البحار بغزير دمائنا.
‫ولأجل أن نجعل من ‫هذه البحار مقبرة لهم...
‫سنسكب دماً من جديد.
‫إن الحصة الكبرى من النصر ‫هي من نصيبك يا سيد "عروج".
‫شكراً لك.
‫يا رجال "لاوند"...
‫ذئاب البحر خاصتي.
‫كنا قد قطعنا عهداً على ‫أن نكون سيوف البحر الأبيض.
‫وبدماء العدو التي ‫سفكناها اليوم...
‫نكون قد ختمنا ذلك العهد.
‫وفوق المياه الزرقاء...
‫قمنا بنحت انتقامنا بالسيف.
‫هذه ليست المرة الأولى.
‫وليست الأخيرة أيضاً.
‫هدفنا...
‫هو دفن الكفار في البحار السبع...
‫وإبحار سفننا في ‫البحار السبع أيضاً.
‫لمزيد من البحار... ‫ولمزيد من الأنهار...
‫- الله أكبر! ‫- الله أكبر!