‫- سعيد بوجودكم جميعاً هنا اليوم ‫- "اختبر (ماركوس) الانفصال من قبل"
‫"لكنه لطالما حفّزه ‫حتى لو كان من خلال الخدع وحسب"
‫"هذه المرة، تم الانفصال عنه ‫بشكل مدوٍ وغير مفهوم"
‫لكن إن حصل ذلك، فلديكم 3 خيارات ‫الركض، الاختباء أو القتال
‫الآن إن اخترتم الركض، لا تماطلوا
‫البحث عن هاتفكم قد يكلّفكم حياتكم
‫الآن، إن وجدتم أنفسكم في وضع ‫حيث عليكم القتال
‫ستودّون أن تمسكوا بأي شيء ‫وأعني أي شيء قد يُستخدم كسلاح، اتفقنا؟
‫- أنت؟ بماذا ستمسكين؟ ‫- إبريق قهوة ساخن
‫- جيد، أنت؟ سمّ سلاحاً آخر ‫- ثلاجة صغيرة، سكين جزّار
‫- جائزة (بان أميركا) الخاصة بي ‫- وأنت؟ أنت مع الهاتف!
‫ماذا ستستخدم كسلاح؟ هيا! ‫أنا أشهر مسدساً بوجهك
‫حسناً، إذاً، أودّ إطلاق النار عليه
‫أود أن أطلق النار على نفسي الآن، أتعلم؟ ‫أو عليك، أحب أن أطلق عليك النار
‫و(جينا)، بحقك، إبريق قهوة ساخن؟
‫أحدهم يهجم عليك بمسدس وسترمين إبريق قهوة ‫ساخناً عليه؟ تعلمين أن ذلك سيغضبه أكثر، صحيح؟
‫- حسناً، أنا آسفة لأنني آخذ هذا على محمل الجد ‫- أتعلمون؟ وبماذا سيفيدكم الركض والاختباء
‫عندما يتم إطلاق النار عليكم؟ ‫الرصاصات أسرع من الأرجل
‫صحيح؟ أعني بحقكم! إنه العلم، أتعلمون؟ ‫الجميع يتلقّون رصاصات
‫أنت تتلقى رصاصة، أنا أيضاً ‫أنت تتلقين رصاصة
‫- (ماركوس)، أنت تخيفني ‫- ماذا؟
‫- اتفقنا؟ إنه يخيفني ‫- أنت تخيفها
‫هذا الانفصال يؤثر عليك يا رجل ‫إذاً مهلاً، لا يُسمح لك العودة إلى المكتب؟
‫بلى، يُسمح لي بالعودة إلى المكتب ‫لكنني آخذ أسبوعيّ إجازة طوعية
‫- أجل، جيد، جيد ‫- أجل يا رجل، جدياً
‫اسمع، أيمكنك أن تضع هذا جانباً؟ أخي ‫يجب أن تحمي سلامتك العقلية
‫ستفقد صوابك وأنت تنظر إلى هذا ‫هل أنا محق؟
‫- أجل، أجل، مئة بالمئة ‫- أجل
‫حسناً، حسناً، حسناً
‫- أجل، أعتقد أنني سأطلب المحار أو... ‫- سنتشارك المحار البائس
‫- كفى يا أخي، كفى، كفى ‫- لا، (يوغي) محق، هذا ليس صحياً
‫- تحتاج إلى التخلص من السموم الرقمية ‫- فعلاً
‫- لا، أتعلمان ما أحتاج إليه؟ أحتاج إلى هواء طلق ‫- هذه فكرة سديدة، أجل، استرخ، أتعلم؟
‫- اعمل على أمور تتعلق بالصحة العقلية، أتعلم؟ ‫- أجل
‫- لدي فكرة، مدينة (أتلانتا) ‫- ماذا؟
‫كنت... كنت أفكر في شيء هادئ أكثر، أتعلمان؟ ‫مثلاً ربما الذهاب والاسترخاء في الغابة
‫- أذهب إلى الصيد وحسب، أحدّق في النجوم ‫- أجل! التخييم
‫أجل، (تينا) تدين لي بأي حال ‫أخذتها لتقليم أظافرها الأسبوع الماضي
‫وقاموا بتقليم أظافر رجليّ أيضاً، صحيح؟ ‫تلك الأسماك التي تأكل الرواسب عن رجليك، صحيح؟
‫لكنني لم أعلم ذلك، كنت أدوس على تلك البائسة ‫أتفهم ما أقوله؟ لم يقولوا لي إنها عناية بالأسماك
‫قتلت 7 أسماك وقال الرجل "عليك أن تدفع" ‫8 دولارات لكل سمكة
‫- ما الذي نتحدث عنه الآن؟ ‫- عندما تذهب إلى المكان، إنهم...
‫- نتحدث عن (ماركوس) الآن ‫- أنا أقول
‫- لماذا تتحدث عن الأسماك والأرجل؟ ‫- أحتاج إلى هذا يا أخي، سأنفجر كـ(كريستوفر دونر)
‫- سأذهب إلى التخييم، أنا مشارك بالتأكيد ‫- حقاً؟
‫- أجل! أنا مشارك ‫- (كيان)، هل ستأتي؟
‫حسناً، أجل، لا، إن... إن كنت مشغولاً ‫فلا تقلق حيال ذلك
‫- ستأتي، لا أريد سماع أي شيء آخر يا أخي ‫- أجل، حسناً، أجل، أجل، أجل، سآتي
‫- أجل، فلنفقد صوابنا ‫- أجل، فلنفعل هذا، فلنمض قدماً
‫"الثامنة، (يوغي) و(كيان)"
‫يا أخي، دخان استوائي؟
‫- "2019، بعد 4 أشهر من الانفصال" ‫- مهلاً، مهلاً يا أخي، انتبه لنبرتك، اتفقنا؟
‫القدير وحده يمكنه أن يحكم عليّ ‫هذه البائسة كعصير، صدقني
‫- أجل، أعلم، دعني أدخّن عندما تنتهي ‫- مهلاً
‫- ممنوع التدخين في السيارة ‫- ماذا؟
‫هذه (فورد برونكو) تراثية من الجيل الرابع ‫قمت بتخصيصها، اتفقنا؟
‫لا أعلم لما نحن في هذه البائسة بأي حال ‫من يقل شابين أسودين بـ(فورد برونكو)؟
‫- بحقك! لم يعد أحد يقوم بهذا الرابط ‫- هل أنت واثق؟
‫قد يفعلون، قد يفعلون، في المرة القادمة ‫سنذهب بالـ(هوندا أوديسي) خاصتك، ما رأيك بذلك؟
‫- بئساً! هذه إهانة غير مقبولة، لدي عائلة يا أخي ‫- حسناً
‫لكنني لا آبه في نهاية هذا الأسبوع! ‫أجل! ما رأيك بهذه هنا؟
‫- لماذا لديك هذه العبوات الصغيرة؟ ‫- يا رجل، أتعلم ما يذكّرني بطفولتي؟
‫عندما تكون صغيراً، هذه خامسة! ‫بعد المدرسة، (باور راينجرز)، هدف!
‫- اثنتان من هذه! (بيتل بورغز) ‫- هذا أكثر شيء قاتم سمعته في حياتي
‫- اتضح أنها جيدة يا رجل، خذ ‫- حسناً
‫- يا رجل، هذه... هذه الفودكا المفضلة لدى (ميا) ‫- أرجوك يا (ماركوس)
‫- رجاءً لا حديث عن (ميا) في نهاية هذا الأسبوع أخي ‫- صحيح، صحيح، صحيح...
‫- اشرب وحسب يا رجل، أنت أيضاً يا رجل، خذ ‫- لا يا صديقي، أنا أقود
‫- هذه عطلة يا رجل! ‫- أعلم أنها عطلة يا أخي!
‫- أنا من أحضر الفطر ‫- على شكل لوح شوكولاتة، يا للروعة! قوي!
‫هذا صحيح يا عزيزي، حصلت عليه من (أمستردام) ‫سيجعلك منتشياً لدرجة سترى ذبابات لعينة
‫- ذبابات؟ ‫- ذبابات؟
‫- تعلمان ما أقصد... مثل... ‫- حسناً، أجل، فلنشغّل الموسيقى، هاتف من هذا؟
‫هذا هاتفي، لا، لا، لا، ليس لدي... ‫لا، هذا هاتفي، أجل
‫ولا توجد أغانٍ جيدة على هاتفي
‫- لا أغانٍ جيدة؟ ما هذا؟ (آيبود شافل) البائس؟ ‫- حسناً، أتعلم؟ لا بأس، أنا... سأشغل موسيقاي
‫أترى؟ صديقي لديه هاتف
‫- أتحبان الـ(فولك) الغريب؟ ‫- الـ(فولك) الغريب؟
‫"أود أن أتجوّل في عقلك يوماً ما"
‫ما هذا؟ (آر أند بي) الآميش؟
‫بئساً يا صديقي، هذه الأغنية البائسة تبدو ‫وكأن أحدهم على وشك أن يحلب بقرة أو ما شابه
‫أتسمعان هذه السخافة؟
‫ليست سيئة
‫- صحيح؟ أجل ‫- أجل
‫"أود أن أعيد ترتيب سلوكك تجاهي"
‫بئساً!
‫حسناً، حسناً، ليس سيئاً
‫- ليس سيئاً ‫- أجل
‫لن أكذب، ظننت أنك أيها البخيل ‫ستحضر لنا خيمة جرو
‫- وهذا بالتأكيد تقدّم يا أخي ‫- لمَ أنا دائماً الحقير البخيل
‫- بينما أدفع ثمن كل شيء؟ ‫- حسناً، مهلاً، مهلاً، أولاً، هذه مزحة، اتفقنا؟
‫- ثانياً، ما خطبك؟ ‫- ماذا؟
‫- أخي، كنت تتصرّف كحقير طوال الرحلة ‫- لا، لم أفعل
‫- أخي، سخافة الهاتف، الموسيقى ‫- بحقك!
‫أخي، هو يتجوّل تعيساً، سيد القلب المفطور هنا ‫لا أحتاج إلى هذا منك اليوم
‫- أنا بخير يا صديقي، انس الأمر ‫- هل انخفض مستوى الـ(بيتكوين)؟
‫هل عليك أن تبيع الحفريات أو ما شابه؟
‫- أتريد أن تعرف حقاً؟ ‫- لا، ليس عندما تقولها بهذه الطريقة
‫هذا يبدو جدياً، اسمع، مهما كان ‫ليس في نهاية هذا الأسبوع، اتفقنا؟
‫- أجل، أجل، أجل، أجل، أجل، هيا ‫- اتفقنا؟ ليس اليوم، وليس غداً
‫- اتفقنا؟ امنحني هذا، اتفقنا؟ يا رجل ‫- فلنلق التحية، هيا، فلنفعل هذا
‫اسمع! انظر إلى الخيمة!
‫- ما رأيك؟ ‫- أهلاً! هل أنتما جاهزان؟
‫- قطعاً أجل، فلنتحقق منها ‫- "رسالة إلى (ميا): أود حقاً التحدث معك"
‫- حسناً! ‫- أجل! ها هي، هنا، هذا سريري هنا
‫يا للروعة يا أخي! سأنام وحدي الليلة ‫لا أولاد يدوسون عليّ ويقولون "رأينا وحشاً!"
‫سأخلد إلى النوم رأساً في هذا البائس
‫لا يا أخي، سأخبرك بما لن نفعله ‫هو هذا الشيء، أعطني هذا
‫- ماذا يا أخي؟ ماذا إن كانت لدي حالة عمل طارئة؟ ‫- سأخبرك إن نشب حريق بمصنع الكتب يا أخي، اهدأ
‫لذا طوال الوقت لم يكن أسد جبل ‫كان مسترداً ذهبياً
‫- أخي، هذا ليس مضحكاً، كان في الليل ‫- أخي، لا، هذا أشبه... أنت رجل مدينة بامتياز
‫وكان ذلك الدرج الأخير
‫- بئساً ‫- يا رجل
‫- هل هو بخير؟ ‫- يجب أن أذهب
‫أعتقد أنه لديهم صوره في جزيرة (إبستين)
‫- اسمع، خذ القليل من هذا لكن لا تملأه ‫- حسناً، حسناً
‫- أشعل المشوى يا أخي ‫- حسناً
‫- ما خطبك يا أخي؟ هل أنت بخير؟ ‫- أجل يا رجل، أجل
‫انظر إليه، ليس لديه أدنى فكرة عما يفعله ‫إنه مشوش جداً، هذا مشوى
‫لا! لا، لدينا الفحم ‫لكن ليس لدينا سائل للإشعال
‫لا يوجد سائل إشعال يا أخي ‫أحضر بعض الصحف، مجلة أو ما شابه
‫أجل، لا، فلنذهب إلى أخبار (هادسون) ‫ونحضر بعض الصحف والمجلات
‫لا يا أخي، تحتاج إلى بعض العيدان ‫لأن الخشب يولّد الحرارة
‫- أنت تطهو طعامك وحسب يا أخي ‫- مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً
‫هل لديك من عبوات الكحول الصغيرة ‫التي كانت معك سابقاً؟
‫- أجل، إنها معي ‫- حسناً
‫- في جيبك أيضاً ‫- إنه سلاحي الجانبي، لا أريد سماع أي شيء
‫- ها نحن ذا ‫- ماذا ستفعل؟ هل ستضع الكحول...
‫- يا للهول! سأتراجع، لا أريد أن أكون هنا ‫- حسناً، جاهزان؟
‫- أجل، لا تحرق حاجبيك بشكل النسر ‫- ها نحن ذا
‫- ها هي! ها هي! ‫- يا للروعة! يعرف كيف يشعل النار
‫- هكذا فعلها رجال الكهف ‫- وثقت بك
‫- ها هي! النار يا عزيزي ‫- إنها مشتعلة!
‫يا رجل، يا أخي
‫- تلك السمكة كانت لذيذة ‫- يا رجل، تلك السمكة كانت...
‫- مذهلة! ‫- القليل من الحامض
‫قطعاً أجل
‫انظر إلينا يا أخي ‫نصبح واحداً مع الطبيعة
‫- أجل، هذا لطيف ‫- سنذهب إلى الصيد غداً، نأكل ما نصطاده
‫إلا إن كان سمك الشبوط ‫فهو يحتوي على ثنائي الفينيل متعدد الكلور
‫أتعلمان ما أقوله؟ ‫رأيته على (يوتيوب) حقاً، حقاً
‫حسناً إذاً ما نوع الأسماك ‫التي يجب أن نحاول اصطيادها؟
‫هذه هي المشاعر السخيفة، ها هي!
‫أنا سعيد أن صديقي قد عاد ‫احتجت إلى ذلك يا رجل
‫احتجت إلى عبارة شاعرية واحدة لليلة
‫سعيد بعودتك يا رجل
‫أود أن أقترح نخباً
‫هيا بنا
‫كما تعلمان كلامكما، الأشهر القليلة الماضية ‫كانت من الأكثر بؤساً في حياتي
‫- مهلاً، مهلاً، مهلاً، بئساً لها يا أخي ‫- لكنني أشعر ببؤس أقل بكثير الآن
‫وأعتقد أن هذا بفضلكما يا صديقيّ ‫لذا، بصحتكما
‫- أحبكما ‫- نحبك أيضاً يا رجل
‫أنا أواعد (إيميلي)
‫- مهلاً، ماذا؟ ‫- أرجوك قل إنك تتحدث عن تلك الفتاة من "العازب"
‫التي توفي زوجها في حادث تحطّم الطائرة
‫زوجتي السابقة (إيميلي)؟
‫رأيتها في حفل منذ بضعة أشهر ‫وبدأنا نتحدّث وحصل الأمر
‫من ثم حصل مجدداً ولم أرد قول شيء ‫إلا إن كنت أعتقد أنه حقيقي
‫لكن يا (ماركوس)، يا رجل ‫أعتقد أنه حقيقي
‫وأنا آسف جداً لأنني أفاجئك بهذا ‫بينما أنت...
‫أعتقد أننا سنبني مستقبلاً معاً
‫أنا آسف جداً يا (ماركوس)
‫هل تكرهني؟ أرجوك لا تكرهني يا رجل
‫أرجوك لا تكرهني يا (ماركوس)
‫أعتقد أن هذا جميل يا رجل
‫ماذا؟ هل أنت جاد؟
‫(ماركوس)، يا رجل، أنت مذهل، صديقي
‫أنت... صديقي! أنت جميل! تعال!
‫أنت جميل جداً، أحب... ‫هذا هو الرجل البائس هنا
‫هو الرجل البائس
‫أشعر بالارتياح لأنك قلت ذلك
‫اشتقت إليك أيضاً
‫متشوق لأراك، أجل
‫أنت... أحبك يا عزيزتي، أحبك ‫أحبك، ستكون الأمور بخير الآن
‫أجل
‫لكن إن سقطت، سيكون الأمر...
‫- حسناً، إن أعطيتني 50 سنسوّي ذلك ‫- سأعطيك مئة دولار
‫"كان (ماركوس) قد جاء في هذه الرحلة ‫ليخرج من حفرة اليأس"
‫"لكن حتى الآن، أصبحت الحفرة أعمق"
‫"كان يائساً للتنفيس، كانت مشكلة ‫بدا أنه لديها حل واضح وحيد في هذه اللحظة"
‫"المهلوسات"
‫- قد تكون هذه من أفضل 3 مرات في الشواء يا أخي ‫- حسناً
‫- أحياناً، تسترخي وحسب، أتفهم ما أقول؟ مثلاً... ‫- قطعاً أجل
‫- يا رجل ‫- هذا هو الأمر البائس...
‫- انظر إلى صديقك، ها هو، الجميل النائم ‫- ها قد أتى، مرحباً
‫- مرحباً ‫- أحضر الصنارة يا عزيزي
‫- لدينا صنارة لك هنا يا أخي ‫- حسناً
‫الرجل بمواجهة الطبيعة هنا
‫لدينا رهان قائم ‫من سيصطاد سمكة أولاً؟
‫- لا بد من أنها أسهل ألفيّ دولار أفوز بها ‫- هل نمت جيداً؟
‫- بالطبع، أجل ‫- أنا نمت كالصخرة يا رجل
‫أزيل ثقل العالم عن صدري ‫أنا أقدّر حقاً تفهّمك لوضع (إيميلي) كاملاً
‫- بجدية، أقدّر ذلك ‫- أجل، أجل، أجل، لا، تماماً
‫- أجل، هكذا، أيُفترض أن يحصل هكذا؟ ‫- ما رأيك يا أخي؟
‫- لا أعلم، لم أفعل... ‫- انظر، هل صنارتي هكذا؟ انظر إلى صنارتي
‫والآن انظر إلى صنارتك
‫- ربما هذه متطورة ‫- لدي سؤال
‫هل كنت منجذباً دائماً إلى (إيميلي) ‫مثلاً، حتى عندما كنا متزوجين؟
‫لا، ها نحن ذا
‫- لا، أقسم، أعني بصراحة حصل من العدم ‫- لا؟
‫أجل، حسناً، أعني، الأمر أنه... ‫أحضرت لها زجاجة (دوم) لعيد مولدها الـ30
‫- أعني، لم تشتر لي قط زجاجة (دوم) لذا... ‫- لا أصدقّ أنك ما زلت متمسكاً بهذا يا صديقي
‫أتمسّك بماذا؟ أعني... واقع أنك غارق ‫بحب زوجتي السابقة؟ أجل، ربما قليلاً، أجل
‫- هل يمكننا أن نصطاد السمك؟ أتريدان الصيد؟ ‫- اسمع، اسمع
‫أفهم أن هذا غريب لكن هل يمكننا تجاوز ‫قواعد الأخوة البائسة؟
‫- رجاءً؟ أجل ‫- نتجاوزها؟ كنا معاً لـ7 سنوات
‫- بحقكما ‫- أنا أقول إننا معاً
‫يا للروعة! حسناً، حسناً
‫- ماذا؟ ‫- كيف قمت باستمالتها يا رجل؟
‫- ماذا يعني ذلك؟ ‫- هل أخذتها في رحلة على طائرة خاصة؟
‫نهاية أسبوع في (آسبن)؟ ‫هل اشتريت لها لوحة (بانكسي) بائسة أو ما شابه؟
‫- أجل، أجل، أولاً (بانكسي) تافه ‫- كيف... كيف قمت باستمالتها؟
‫وأعلم أن هذا يبدو جنونياً ‫لكنها تحبني لما أنا عليه
‫- لهذا، أتعلم؟ بئساً لك يا (ماركوس) ‫- بحقك!
‫لم تحبها ولم تملك الجرأة لتخبرها
‫لذا عوضاً عن ذلك تقيم علاقة غرامية عاطفية ‫وعلى (إيميلي) أن تنفصل عنك
‫- ما حصل بيني وبين (إيميلي) ليس من شأنك ‫- في الواقع هو شأني
‫هي حبيبتي الآن ويجب أن أبطل الضرر ‫الذي ألحقته أنت بها
‫بعد أن أخبرتها بأنك لم تحبها قط ‫انتقلت إلى قبو منزل أهلها
‫وعانت حالة شديدة من الصدفية بسببك
‫لذا كف عن كل هذا النحيب ‫وكن ممتناً أنها مضت قدماً
‫- لم أعلم... لم أعلم ذلك ‫- أنا آسف
‫لم أقصد ذلك، لم تكن شديدة ‫كنت أبالغ بذلك
‫- حسناً، سأذهب في جولة ‫- (ماركوس)
‫- لا، لا، لا، سأعود، سأعود ‫- بحقك يا أخي
‫"أشعر اليوم برغبة في إرضائك ‫أكثر من أي وقت مضى"
‫"اليوم، أعلم ما أريد فعله"
‫- "لكن لا أعلم لماذا أعيش من أجلك" ‫- (ميا)
‫- "هو كل ما أريد فعله" ‫- (ميا)؟
‫"أن أحبك، حينها ستتحقق كل أحلامي"
‫"بينما حدّق (ماركوس) بعاكس الدراجة ‫تذكر عندما توجّه إلى شقة (ميا) لأول مرة"
‫"في محاولة للبوح بمشاعره"
‫"لو لم يفعل ذلك قط ‫لما انتهى به الأمر هنا أبداً"
‫- "لأكون أكثر مما أنا عليه" ‫- بئساً!
‫- "أنا ممتلئ جداً بالحب" ‫- مرحباً يا رجل
‫صديقي، أنا آسف أنني أخطأت ‫وخرّبت الرحلة بأكملها
‫لكن سيكون هناك غيرها، أتعلم؟ ‫حسناً، ربما ليس نحن الثلاثة معاً
‫(كيان)، (كيان)، اصمت! ‫أرجوك اصمت!
‫- أنا... آسف، لم تأكل شوكولاتة الفطر، صحيح؟ ‫- وأشعر بالإحباط بسببكما؟ لا، شكراً
‫حسناً، أحدهم أكل مجموعة كاملة منها ‫ولم يكن أنا ولم يكن أنت
‫هل أنت جاد؟
‫- لا تعتقد أنه فعل شيئاً ‫- ماذا تعني؟
‫إنه مكتئب، وأكل مهلوسات كثيرة ‫لا أعلم
‫حسناً، أعطني المفاتيح البائسة يا رجل ‫يجب أن نذهب
‫- هل علينا أن نأكل أولاً؟ حسناً ‫- أخي! اذهب وأحضر المفاتيح!
‫يا للهول!
‫اسمع يا صديقي، بدأت أشعر بالقلق ‫هل علينا الاتصال بالشرطة يا رجل؟
‫أخي، هناك حالات قليلة جداً ‫أشعر بها بالراحة للاتصال بالشرطة
‫اختفت فتاة في منزل الشاطئ الخاص بي ‫قبل بضعة فصول صيف
‫اعتقدنا أنها غرقت، لحسن الحظ أنها فقدت وعيها ‫وحسب وجرفتها المياه على الكثبان الرملية
‫في الصيف عينه، اصطدم بها سائق مخمور وتوفيت ‫إنها قصة مريعة يا رجل
‫- لماذا هذه قصة مناسبة للآن؟ ‫- أنا أقول وحسب...
‫- لماذا هذه قصة مناسبة للآن؟ ‫- لن يحصل ذلك لـ(ماركوس)، أقول إنه احتمال
‫مرحباً؟
‫مرحباً! مرحباً! مرحباً! النجدة!
‫مرحباً
‫"مرحباً، أنا (ميا)، اتركوا رسالة"
‫(ميا)، مرحباً
‫مرحباً، هذا أنا، أنا...
‫أنا... أنا... أنا... أنا جداً... ‫أنا جداً تائه ومرهق
‫وأشعر بالذعر وتناولت بعض...
‫بعض المخدرات، تناولت بعض... ‫بعض... بعض مخدرات شوكولاتة الفطر
‫ولست... لست أمضي وقتاً جميلاً ‫أعتقد أنني أحتضر
‫رميت دراجتي في بحيرة ‫وأعتقد أنني رأيتك تغرقين معها
‫لكن لم أستطع الوصول إليك، لم... ‫لم أتمكّن من الوصول إليك
‫وأخشى ألا أحد سيجدني ‫لأنني أشبه شجرة
‫ولا أعلم... لا أعلم أين أنا ‫ولا أعلم من أنا
‫لماذا يا (ميا)...
‫لماذا لم أكن جيداً كفاية؟ لماذا...
‫الأمر أشبه... وكأنك لست موجودة أصلاً
‫أعني، هل أنت حقيقية؟ ‫أعني هل أنت... هل أنت حقيقية؟
‫(ميا)، تحدثي معي وحسب، رجاءً، اتفقنا؟
‫هلا... هلا تتحدثين...
‫لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا ‫لا، لا، لا، لا، لا، لا!
‫بئساً!
‫- ما زال يتحوّل إلى البريد الصوتي ‫- كان يجب أن نراه بحلول الآن يا صديقي
‫- بدأت أشعر بالهلع ‫- يا أخي هذا أشبه بترهات "مشعوذة (بلير)"
‫- ما هذا... ‫- هل أنت جاد؟
‫ما الذي يحصل هنا؟ بحقك! ‫هذا كابوس! أنفقت 10 آلاف دولار تواً عليها!
‫- هل أنت جاد؟ ‫- صديقي، قال الرجل إنه أعاد ترميم المحرك بأكمله
‫- بئساً! ‫- أعاد ترميم محفظته بالـ10 آلاف دولار خاصتك
‫- هذا ما فعله ‫- ما هذا؟ (ماركوس)!
‫- أيمكنك أن تصلحه؟ ‫- أصلح ماذا؟
‫- السيارة البائسة يا (كيان)! ‫- لا أعرف كيف أصلح سيارة، خذ...
‫- أيها القدير! يا للهول! اسمع، أعطني يديك للحظة ‫- لا تلمسها، لا تلمسها، خذ
‫- بئساً ‫- هل أنت بخير؟
‫- (ماركوس) ‫- (ماركوس)
‫(ماركوس)
‫- أعتقد أننا تائهان يا صديقي ‫- بئساً
‫(ماركوس)!
‫- بئساً! يا أخي، هيا يا رجل، هيا يا أخي ‫- هيا، هل أنت بخير؟ استيقظ!
‫- هيا، أنهضه، أنهضه، أنهضه، أنهضه، أنهضه ‫- أتراني يا رجل؟
‫- بئساً! ‫- هل أنت بخير يا رجل؟
‫لا يا رجل، لا، لا، لست... ‫لست بخير
‫أنا... أنا شخص سيئ
‫كنت زوجاً سيئاً ‫دفعت بـ(إيميلي) إليك
‫- أعني، لدي صفات تعويضية لكن تابع، أجل ‫- أجل، من ثم وجدت امرأة أحلامي أخيراً...
‫بالأساس، من ثم... من ثم هجرتني ‫من دون تفسير، لذا أعني أنا...
‫أجل، أنت... أنت محق يا (كيان) ‫أنا حقير وهذا عقابي
‫- مهلاً يا رجل، هيا، فلنعد إلى المخيّم ‫- لا، لا، لا، لا، ليس... ليس قبل أن أكسر الحلقة
‫- ماذا؟ ‫- يجب أن أكسر الحلقة
‫- فليضربني أحدكما ‫- ماذا؟
‫- إنه يهلوس، إنه يهلوس ‫- لا، لا، في وجهي
‫- فليضربني أحدكما على وجهي ‫- لن يضربك أحد على وجهك
‫يا صديقي، إن كان هناك شيء، فعليك أنت ‫أن تضربني على وجهي، أنا الحقير! اتفقنا؟
‫كذبت عليك يا رجل، كنت معجباً جداً بـ(إيميلي) ‫بينما كنتما متزوجين، أنا آسف
‫وأنا... علمت ذلك، علمت ذلك، رأيتك...
‫تحدّق بقوامها ذات مرة لكن لم أقل شيئاً ‫لأنني لم أشأ أن أضخّم الأمر
‫- لكنني عرفت، أتعلم؟ ‫- بصراحة لا أذكر ذلك حتى، آسف أنك رأيت ذلك
‫صديقي! أنا أحبك يا رجل
‫- أحبك يا رجل، أنا آسف ‫- أنا آسف يا رجل، أعني... بئساً
‫- مهلاً، مهلاً، مهلاً، هذه التفاهة جميلة ‫- حصل الأمر من العدم
‫أيها الشابان، أيها الشابان، أيمكننا العودة ‫إلى المخيم قبل أن يتم أكلنا رجاءً؟
‫- لا! لا! ليس قبل أن يضربني أحدكما في... ‫- مهلاً!
‫- ها نحن ‫- ما كان ذلك؟
‫هذا ما في الأمر
‫أردت نهاية أسبوع مريحة يا أخي ‫كنت أجالسكما أيها البائسان طوال الوقت!
‫- أيريد أحدكما أن يعلم كيف حالي؟ ‫- هل أنت بخير؟
‫- (تينا) حامل مجدداً يا رجل ‫- تهانينا!
‫هذا رائع يا رجل
‫في كل مرة تنجب طفلاً ‫وكأنك تخسر قطعة صغيرة منك
‫يجب أن أكون متنبهاً طوال الوقت ‫الأمر أشبه...
‫أنا أعطي بينما لم يتبقّ لديّ شيء
‫- أنا آسف جداً لكوني صديقاً مريعاً يا أخي ‫- توقف يا أخي، توقف
‫الأمر لا يتعلق بك يا أخي، أحبك كثيراً يا أخي ‫لكن قد تكون منغمساً بنفسك قليلاً أحياناً
‫أفهم يا رجل، تسببت لك (ميا) بالأذى ‫لكن لا يمكنك أن تدع ذلك يستهلكك لبقة حياتك
‫ولا يمكنك أيضاً استهلاك مخدرات ‫كافية لـ3 أشخاص
‫- أعلم ‫- اسمع يا رجل
‫قد تضطر لقبول واقع أنه كانت لديها أسبابها ‫وامض قدماً!
‫لا تعلم بما تمرّ به (ميا) ‫وقد لا تعرف أبداً، وعليك أن تقبل بذلك يا أخي
‫أعلم أنك تتألم يا رجل ‫أنا آسف يا أخي
‫أنا حقاً آسف ‫وآسف لأن هذا حصل معك
‫- يا للهول! حسناً ‫- كنت محقاً تماماً بذلك
‫- أحبك يا رجل ‫- يا صديقي
‫- أحبك يا رجل ‫- يا للهول!
‫- لقد أخفتنا بشدة يا رجل ‫- أجل يا رجل
‫- قلت إنك تريد أن تنظر إلى النجوم ‫- أجل
‫ما الذي يحصل؟ هيا، انهضا!
‫أنتما! انهضا!
‫بحقك! توقف! ‫نمت على الأرض في المنزل، بئساً!
‫يجب أن نعود إلى المخيم ‫هيا أيها الشابان، فلنذهب
‫بماذا؟ بالـ(برونكو) المعطلة؟
‫- هل لديك خدمة الطرقات؟ ‫- ستتعامل مساعدتي مع ذلك، فلنذهب وحسب
‫مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً، انتظر ‫لكن كيف سنعود إلى المنزل؟
‫- قلت لـ((تينا) إنني سأعود عند الـ12 ‫- اتصل بها وقل لها إنك ستتأخر قليلاً
‫لا، لن ينجح هذا يا أخي ‫لا تصدّق هذه السخافات
‫يجب أن أعود إلى المنزل يا أخي ‫حارس حديقة أو متسلق جبال أو ما شابه؟
‫يا للهول!
‫مهلاً
‫لدي فكرة أفضل
‫- يا للهول! أحبك كثيراً الآن ‫- مرحباً
‫- اسمع
‫- هل أنت بخير؟ ‫- هل رأيتها منذ انفصالكما؟
‫لا
‫أجل
‫- ساعدني ‫- بالطبع
‫- مرحباً ‫- أهلاً
‫إذاً هل تواعدين أحدهم؟
‫أجل، كانت كزوبعة نوعاً ما
‫حسناً، أنا سعيد لأجلكما أيها الصديقان
‫شكراً
‫- آسفة بشأن كل مشاكلك، أخبرني (كيان) بما حصل ‫- لا، لا بأس، الأمر على حاله
‫كنت مكانك
‫أنا آسف يا (إم)
‫أنا آسف حقاً
‫أقدّر ذلك
‫حسناً، اصمد، اتفقنا؟
‫شكراً، سأفعل
‫آمل أن تجد ما تبحث عنه
‫"أعلى تل"
‫- "مع انقضاء اليوم" ‫- مرحباً
‫- أحضرت حقيبتك يا أخي ‫- شكراً يا رجل
‫"مع قلم يحوّل اللحظات إلى سطور"
‫سحب وتعديل مثنى الصقير