‫"عام 1917"
‫حسناً، الفكرة... الفكرة ‫هي أننا سنرقص بالتزامن معاً
‫- نعم، سنرقص بالتزامن ‫- صحيح؟ لأنها ستكون مثيرة أكثر للإعجاب
‫نعم، يدعى الفيلم...
‫- يدعى الفيلم (وومان بيتينغ كات) ‫- هل يمكنك التحول إلى قطة؟
‫نعم، طبعاً أستطيع التحول إلى قطة ‫أستطيع التحول إلى أي شيء أحبه
‫بالتالي، لن أتحول إلى قطة ‫بل إلى عصفور
‫- عصفور! ‫- قطة!
‫- لماذا؟ ‫- لأنه لدي حساسية تجاه القطط
‫- لأن (شيلي) لديها حساسية تجاه القطط ‫- لا يمكنني الاقتراب منها
‫ولم تتكبد أي واحدة منا ‫عناء تغيير العنوان
‫- نعم، أنت عصفور المواء خاصتي ‫- يا إلهي
‫- عجباً، هذا أروع شيء سمعته يوماً ‫- أنا عصفور المواء خاصتك
‫سيحقق الفيلم نجاحاً هائلاً
‫حين يرى الناس أنك تستطيعين التحول ‫من عصفور إلى امرأة
‫- سيُذهلون تماماً ‫- نعم
‫- هذا ليس ما في الأمر يا (بيندي) ‫- لا
‫- لا؟ ‫- لا
‫قوتي هي نفسها، فني هو نفسه
‫لا يتمحور المشروع حول امرأة تتحول ‫بل حول امرأة تصبح نفسها
‫مثل كلتَينا
‫نعم، ستظهر الرقصة ذواتنا الداخلية
‫أكثر بكثير من إمكانيات ‫أي إنسان خارق
‫لذلك نصنع الفن يا (بيندي)
‫العالم معقد ‫حتى حين نحاول جعله بسيطاً
‫- "سلاح" ‫- "ليس سلاحاً"
‫- "سلاح" ‫- "ليس سلاحاً"، أتفهمين مقصدي؟
‫- أفهم تماماً... ‫- الفن هو المسار الوحيد
‫- نعم ‫- المسار الوحيد في هذه الحياة الفوضوية
‫ممهّد بلحظات من التعبير الخالص
‫- ماذا ستكون رقصتك؟ ‫- رقصتي؟
‫نعم، هيا
‫- ها نحن ذا ‫- نعم، نعم، نعم، نعم، نعم، نعم، نعم
‫تعالي، تعالي، تعالي
‫رباه! يا إلهي، ها نحن ذا ‫ها نحن ذا
‫جيد جداً
‫"أحبّني، لا تنظر إلي ‫أحبّني، لا تنظر إلي"
‫"أحبّني، لا تنظر إليّ ‫أرجوك! أحبّني، لا تنظر إليّ"
‫- "أحبّني، لا تنظر إليّ" ‫- "أحبّها، لا تنظر إليها"
‫"أحبّها، لا تنظر إليها ‫"أحبّها، لا..."
‫- نعم! ‫- نعم! نعم! نعم!
‫كانت هذه لحظة من التعبير الخالص
‫كانت كذبة، كل شيء كان كذبة
‫ربما استطعت تحريف الوقائع ‫مع الأخوية، إنما لا يمكنك خداعي
‫كنت هناك في العام 1949
‫لم ترغبي قط في تغيير العالم ‫من خلال الفن
‫لم يهمك التعبير قط ‫لم يهمك سوى التأثير
‫زيادة تأثيرك وكسب القوة
‫لم تكن هذه أكاذيب ‫كانت مجرد حقائق تغيرت بمرور الزمن
‫اصمتي! أصغيت إلى نقدك الفوقي ‫للمسرح طوال 30 سنة، سئمت منه
‫حسناً، كما تشائين، لا أحتاج ‫إلى الاهتمام والتعاطف، لقد...
‫لقد انتهى الأمر، دعيني أرحل فحسب ‫سأركب آلة الزمن وأختفي
‫لم تعد آلة الزمن موجودة
‫أخفيتها بعيداً ‫في مكان لن تجديه أبداً
‫لن أسمح لك بتدمير أي شيء آخر ‫سأضع حداً لذلك
‫لم يعد لديك مكان تذهبين إليه
‫تعلم كلتانا أن هذا ليس صحيحاً
‫نعم، الخدعة الصغيرة التي نفذتها ‫مع أخوية (دادا) أعادت لي ذكرياتي
‫أعلم أخيراً المكان الذي أنتمي إليه
‫أخوية "الشر" سترحب بي مجدداً ‫بصدر رحب
‫- أخوية "الشر"؟ ‫- نعم، أخوية "الشر"، نعم
‫حسناً، هزمهم (نايلز) بعد فترة ‫وجيزة من مغادرتك في مهمتك المضللة
‫لذا انتهى الأمر، سيدة (روج) ‫أخوية "الشر" انتهت
‫سأعيد تأسيسها إذاً
‫لا يمكنني منحك ما تريدينه
‫سُلب مني ما أريده ‫أنت سلبتني إياه
‫سرقت حياتي مني ‫ولن أتوقف حتى أنهي حياتك
‫استمري بقول ذلك يا (بيندي)
‫إنما إذا كنت ما زلت تسعين ‫إلى القتال، لمَ لا تغتنمين الفرصة؟
‫رباه! هذا غير معقول!
‫(كليف)، لن تصدق عدد الدمامل ‫الموجودة على هذا الشيء
‫- عدت وأحضرته؟ ‫- نعم
‫(لير بير)، أنا فخور جداً بك!
‫نعم، لم أكن واثقاً إذا كنت مستعداً ‫لأكون والداً مجدداً
‫إنما حين تربّي طفيلياً فضائياً ‫هل قد تكون مستعداً يوماً؟
‫الأمور جنونية جداً ‫في الآونة الأخيرة
‫الجلد، آلة الزمن الخاصة بـ(ريتا)
‫لم تتح لنا الفرصة ‫للاحتفال بالحدث الجميل
‫- نعم ‫- هل يمكنني أن أحمله؟ أرجوك؟
‫(كيغابو)!
‫مهلاً، هل يُقال (بيكابو) ‫أو (كيغابو)؟
‫- نعم، أعتقد أنها (بيكا)... ‫- (كيغابو)!
‫يجب أن أضعه في السرير ليأخذ قيلولة ‫ربما يشعر بالتعب
‫- (كيغابو)! ‫- سيكون هناك الكثير من الوقت للعب لاحقاً
‫- (كيغابو)! ‫- لو أمكنني...
‫لا يُعقل أنك تظن ‫أننا سنعيده إليك، صحيح؟
‫نعم، لا نكنّ لك الضغينة ‫أيها الأب الأعزب
‫إنما... لست قادراً ‫على منح الحب الأبوي
‫- فكر فيما حصل لابنك ‫- لقد قتل نفسه
‫لا، ليس هذا الابن، بل الآخر
‫الذي قرر أنه من الأفضل ‫ألا تكون هناك علاقة بينهما إطلاقاً
‫ماذا؟ لا، لست... هذا ليس...
‫يمكنني أن أكون أباً ‫أفضل من أي منكما
‫أنا مستعد لهذا
‫- "أنا مستعد لهذا" ‫- "أنا مستعد لهذا"
‫يمكنني أن أكون شخصاً أفضل ‫يجب أن أكون كذلك
‫يجب أن أكون شخصاً أفضل
‫يا إلهي، ما...
‫هل أنت فعلت هذا؟ ‫مهلاً، لقد شعرت بالحلم، صحيح؟
‫يمكنك أن تشعر بأحاسيسي
‫كان يشعر بأحاسيسي ‫صديقي القديم أيضاً
‫يبدو هذا مختلفاً من ناحية ما ‫مؤلم، أنا خائف
‫يمكنني أن أشعر بأحاسيسك أيضاً
‫التواجد معي ومع مشاكلي ‫قد يبدو كالعذاب فعلاً
‫هذه المرة، يجب أن أتصرف بشكل أفضل
‫لم يكن الإجراء مؤلماً
‫أعادوا كتابة تقنية النانو ‫التي صممتها
‫في الأعماق، ما زلت ميكانيكياً ‫التغييرات سطحية
‫إنها تكلفك قواك فقط
‫أنا آسف، أنا آسف ‫لم أقصد أن يبدو ذلك...
‫كان لدي الكثير من الوقت للتفكير ‫في الآونة الأخيرة
‫هذا حال العالم بأكمله ‫بفضل مهما مررنا به
‫لا... لا تشرح لي ‫ليس عليّ أن أعرف فعلاً
‫يسعدني أنه انتهى فحسب
‫نادراً ما أستطيع زيارة ابني ‫في مستشفى في هذه الأيام
‫في المرة الأولى؟ ‫كان أروع يوم في حياتي
‫لست أكذب، كنت حديث الولادة ‫ووعدتك بألا تعود إلى هذا المستشفى
‫لكن... لا تسير الحياة الواقعية ‫على هذا النحو
‫- نعم ‫- في المرة الثانية...
‫أصِبت بالتهاب الزائدة الدودية
‫رباه، كنت قوياً ‫لم تسمح لأمك بأن تراك تبكي
‫في المرة الثالثة...
‫المرة الثالثة كانت بعد مباراتك ‫الأولى في كرة القدم مع (فارسيتي)
‫لويت كاحلك لكنك تحمّلت الألم
‫سددت الهدف الحاسم للفوز بالمباراة
‫كان يجب أن أكون سعيداً لأجلك ‫لكنني كنت غاضباً
‫كنت غاضباً لأنه لو كانت الإصابة ‫أكثر خطورة
‫كان يمكن أن تكون هذه مباراتك الأخيرة ‫ولم أكن هناك لمشاهدتها
‫ظننت أنك كنت مضطراً للعمل ‫لوقت متأخر، لذا...
‫كان هناك حارس أمن جديد ‫في مختبرات (ستار)
‫كان الظلام حالكاً ‫كنت مسرعاً لأصل إلى مباراتك
‫إنما لم أتمكن من العثور ‫على مفاتيحي
‫هذا الرجل... افترض أموراً
‫طاردني، احتجزني
‫قام بتقييدي
‫ما زلت أستطيع سماعه
‫كان بديناً ويتنفس بصعوبة
‫كان بإمكاني التغلب عليه ‫لكن ماذا كان ليحصل لاحقاً؟
‫هل كان ليحاول قتلي؟ ‫هل كان ليوجّه لي الاتهامات؟
‫هناك أجنحة في هذا المبنى ‫ستتم تسميتها تيمناً بي
‫وفي أقل من جزء من الثانية ‫كل ما كسبته لا يعني شيئاً إطلاقاً
‫أبي...
‫لم أكن على علم بذلك
‫لست ساذجاً يا (دايفد)
‫أنت تعيش في العالم عينه ‫الذي أعيش فيه
‫لم تكن بحاجة إلى والدك ليقول لك ‫إن هذا ما هو عليه الأمور
‫بأي حال، لم أستطع التفكير ‫سوى في تلك اللحظة
‫في المرة الأخيرة ‫التي كنت فيها في المستشفى
‫لحظة كان لدي فيها الخيار
‫ليس لإنقاذ حياة ابني فقط ‫إنما لأعطيه بذلة مدرّعة
‫لأجعل منه شيئاً ‫لا يستطيع العالم تدميره
‫لأجعل منه شيئاً ‫يستطيع التنقل حراً في العالم
‫سألتني ذات مرة ‫لما اخترت جعلك (سايبورغ)
‫هذه هي الإجابة
‫قد تكون هذه إجابتك ‫إنما لم يكن الحل
‫ألا تدرك هذا؟
‫بعد كل هذا... إلامَ حوّلتني؟
‫أنا أشبه بحارس أمن من مختبرات ‫(ستار)، استبدلت إنسانيتي برمز
‫سلبتني فرصة تعريف نفسي ‫لمَ قد تهمني نظرة الناس إليّ؟
‫كنت واقفاً أمام والدي ‫طوال هذا الوقت
‫وأبدو كالرجل الذي اعتدت أن أكونه ‫ولم يعانقني قط
‫لا يمكنك حتى النظر إليّ
‫والدي لا يستطيع حتى معانقة ابنه ‫لا يستطيع التفكير سوى في الخوف
‫هل أردتني أن أتنقل حراً ‫في هذا العالم؟
‫أريد أن أتنقل في العالم ‫بصفتي الرجل الذي وُلدت لأكون عليه
‫(كاي)، انتظري! يجب أن نتحدث ‫بشأن ما حصل
‫إلى أين ذهب الآخرون؟
‫لا أعلم إلى أين ذهبوا ‫لكنني سعيدة بأنهم رحلوا
‫علموا أننا لم نعد بحاجة إليهم
‫أريد أن أشعر بما شعرت به ‫في متجر الحلوى مجدداً، في الضباب
‫أحب هذا الشعور أيضاً ‫إنما لا يمكن أن يدوم إلى الأبد
‫أعلم ما تشعرين به، أعلم ما تريدينه
‫إنما الأمور ليست دوماً ‫بالبساطة التي نريدها
‫دعينا نفكر لبعض الوقت
‫لا بد من أنك تتساءلين ‫عما حصل للآخرين، وأنا كذلك
‫- يمكننا معرفة ذلك معاً ‫- أتساءل أحياناً إذا كنت تفهمينني
‫آمل أنك تعرفين ما تفعلينه يا (كاي)
‫لا أعتقد أن هذا المكان ‫من المفترض أن يكون فارغاً
‫"(بوكا راتون، فلوريدا)"
‫مرحباً؟ أيمكنني أن أسأل من المتصل؟
‫نعم، هذه أنا! (لورا) ‫(لورا دي ميل)
‫- من؟ ‫- هذه مضيعة للوقت
‫- سيدة (روج)! ‫- من؟
‫بحقك، هذا عادل
‫تم تعييني في العام 1949 للسفر إلى المستقبل ‫وهو الوقت الحالي، الآن
‫فشلت مهمتي بعض الشيء، لذلك ‫لم أعد أستطيع العودة إلى حاضري
‫لذا أنا حالياً في حاضرك... حالياً
‫أستجيب لنداء الواجب، سيدي
‫لا
‫- آسفة، لكنتك... بدا كأنك قلت "لا" ‫- قلت "لا"، ليس مرحباً بك هنا
‫هذا مجتمع متقاعد، نحن متقاعدون ‫لا نحتاج إلى هذه العبثية
‫مشاكلك السخيفة والمعقدة جداً ‫غير مرحب بها هنا
‫حسناً، أعتذر، لكن... ربما أتيت ‫إلى المكان الخطأ
‫إنما قيل لي إنني أستطيع إيجاد ‫أخوية "الشر" هنا
‫ماذا يجري يا (مالاه)؟ هل سمعت أحداً ‫يذكر أخوية "الشر"؟
‫- نعم، نعم ‫- هل هي واحدة من معجبينا؟
‫- أو فرد من الصحافة المتحمسة؟ ‫- عفواً سيدي، هذا ليس من شأنك
‫ليس من شأني؟
‫ما لم تكن توصيلة أخرى ‫من توصيلات الحلوى الشهرية خاصتك
‫فهو من شأني حتماً ‫دعها تدخل
‫حسناً، شكراً، شكراً جزيلاً
‫(كليف)!
‫- لا بد من أنك تمازحني ‫- سررت برؤيتك أيضاً
‫هل هذا حقيقي أم هل فعل ‫العصفور السحري هذا بك أيضاً؟
‫هذا حقيقي
‫لا تزال تقنية، لكنها حقيقية ‫ما رأيك؟
‫ما رأيي؟ ما رأي الجنرال (توني)؟
‫"خطة (ريتا) الرئيسية"
‫إذاً يا (كاي)، هذه هي أخوية "الشر"
‫إنهم مجموعة من أكثر الأشرار فظاعة ‫على الإطلاق
‫في خمسينيات القرن الماضي
‫إنهم مريعون وأسوأ واحدة بينهم ‫هي طبعاً السيدة (روج)
‫إنما لا داعي للقلق، توصلت إلى خطة ‫لهزمهم بشكل نهائي
‫بالحديث عن ذلك، أي نوع ‫من القوى الخارقة تملكين؟
‫- لا أملك قوى ‫- فهمت، والشخصيات الأخرى؟
‫لقد رحلت، لا يوجد سوى أنا
‫كم هذا رائع! عجباً!
‫حسناً، نحن سعيدون جداً ‫بانضمامك إلينا يا (كاي)
‫- أهلاً بك ‫- "مفاتيح النجاح"
‫ما الذي فاتنا؟
‫- نعم، لقد عدت ‫- (فيكتور)، ماذا فعلت؟
‫ماذا فعلت؟
‫آسفة، أعني... يا للروعة! ‫تهانيّ، تبدو مذهلاً
‫نعم، نحن جميعاً سعيدون لأجل (فيك)
‫لكنني ما زلت مشوشاً بعض الشيء ‫لماذا عدت؟
‫أنا أعيش هنا
‫بحقكم يا رفاق، لست عقلاً باطناً ‫لست ميتاً حياً وهذه ليست الآخرة
‫ما زلت أنا، (فيك) نفسه ‫ما زلت فرداً من الفريق
‫- هل ما زلت تملك القوى؟ ‫- لا
‫لنتصارع بالأيدي
‫الفائز يستطيع أن يطلق على نفسه ‫(سايبورغ) من الآن فصاعداً
‫- (كليف)! ‫- أنا آسف، إنما من الصعب تقبّل الأمر
‫أمضيت 30 سنة في الماضي ‫ولم تتغيري على الإطلاق
‫غاب (فيك) لثلاثة أيام وغيّر كل شيء
‫- من قال إنني لم أتغير؟ ‫- أيمكنكم أن تخفضوا أصواتكم رجاءً؟
‫أعتذر على تأخري
‫أحاول التعامل مع الأمور بهدوء ‫بهذه الأيام، لأجل الطفل
‫ما لم يكن هذا الشيء مصاباً بعمى ‫الألوان، فأنت تجعل الحياة أصعب
‫- لقد أعجبني ‫- شكراً يا (كاي)
‫(كاي)؟ يا للهول! هل عاد الجميع ‫إلى سابق عهده؟
‫عند ارتداء الجلد الصناعي ‫أو ملابس من تصميم (تومي باهاما)
‫يتم حل مشاكل الجميع
‫بدأت أتساءل إذا تعرضنا جميعاً ‫للجلد عينه
‫أهلاً بعودتك يا (فيك) ‫تبدو بحال رائعة
‫شكراً يا (لاري)
‫حسناً، قد يبدو الأمر مكرراً
‫لكن هذا فقط لأننا جرّبنا ذلك ‫مرة واحدة من قبل
‫حين كنتم جميعاً كائنات غير واعية
‫لكن بما أن الفريق الفعلي هنا ‫أعتقد أنه لدينا فرصة أخيراً
‫(جاين) تقول دوماً إنكم لستم فريقاً
‫(جاين) ليست محقة بشأن كل شيء ‫يا (كاي)
‫أنت تعرفين ذلك أكثر من أي واحد منا
‫حسناً، الجزء الثاني ‫التعريف عن أخوية "الشر"
‫أهلاً بك في مقرنا الرئيسي الجديد ‫لم أشك قط بأنك ستعودين إلينا
‫أهلاً بك، (مالاه)، رحّب بضيفتنا
‫مزاجه متعكر
‫إذاً، (روج)، عزيزتي ‫أين كنت طوال حياتي؟
‫في الواقع، كنت تائهة بعض الشيء ‫كيف كانت الأوضاع هنا؟
‫تسير الأمور بشكل رائع ‫المناخ رائع جداً
‫نحن على بعد بضع دقائق فقط عن البحر ‫فاز فريق (بوكانيرز) بالـ(سوبر بول)
‫تعلمين ما يُقال "(بوكا راتون) ‫تعني "الجنة على الأرض"
‫حسناً، هذا مدهش ‫أنا سعيدة جداً... سعيدة جداً لأجلك
‫- لأجلكما كلَيكما ‫- اصمتي أيتها المرأة الشريرة
‫آسفة يا (آيب)، هل لديك مشكلة ‫من نوع ما؟
‫نعم، أخشى أن الأمور لا تجري ‫بشكل جيد معي، لذا...
‫افترضت ذلك
‫فقد أرسلناك في رحلة روتينية ‫عبر الزمن ولم تعودي قط
‫نعم، لم تخبروني ‫بأن فقدان الذاكرة الكلي
‫هو أحد الآثار الجانبية ‫للسفر عبر الزمن
‫فقدان الذاكرة؟ هذا مثير للاهتمام ‫يا لها من علامة مناسبة بشكل غريب
‫نعم، حسناً، اعتمدت المهمة الأصلية ‫على استخدام إخفاء هويتي
‫للتجسس على (نايلز كولدر) ومخلوقاته
‫لكنني لسوء الحظ، اعتمدت بدلاً ‫من ذلك على مخلوقات (نايلز كولدر)
‫لإلغاء إخفاء هويتي وقمت بشكل فعال ‫بإدارة مهمة معاكسة للهدف الأصلي
‫لذا، يخططون الآن لقتلي ‫وهذا رائع
‫تبدو أنها مشكلة (روج) ‫وليست مشكلة (براين)
‫أنا آسفة، ألست عضواً متساوياً ‫في أخوية "الشر"؟
‫هناك أعضاء وهناك أعضاء متساوون ‫كنت عضواً لفترة بعد الظهر فقط
‫دعنا ندخل صلب الموضوع
‫عليّ تدمير مخلوقات (نايلز كولدر) ‫قبل أن تدمّرني
‫وما من أحد أفضل منك لفعل ذلك ‫عدو (نايلز كولدر) اللدود
‫ماذا يسعني القول؟ ‫أظهر الجانب الشرير مني فعلاً
‫منذ 70 سنة، أرسلتني في مهمة ‫فشلت، لكنني هنا الآن
‫ويجب تدمير إرث (نايلز كولدر) ‫لذا هل أنت موافق أم لا؟
‫(مالاه)، أحضر لي ألعابي!
‫- (مالاه)! ‫- المعذرة؟
‫قلت لك أن تحضر... ‫تباً يا (مالاه)!
‫ألم تُهزم أخوية "الشر" منذ زمن؟ ‫ربما ستتلاشى من تلقاء ذاتها
‫لا يا (لاري)، أخوية "الشر" تلاحقنا ‫أنا واثقة من ذلك
‫لا تقلقي يا (ريتا)، أنا أحميك ‫سنتوصل إلى حل
‫شكراً يا (فيكتور) ‫أعتقد أنه يمكننا أن نجد دوراً لك
‫ماذا؟ هل ستقومين بتخفيض رتبتي؟
‫ما من أدوار تافهة يا (فيكتور) ‫إنما هناك ممثلون تافهون
‫- وطاقم المسرح ‫- أيمكنني أن أكون ضمن طاقم المسرح مع (فيك)؟
‫ما دور طاقم المسرح؟
‫تهذيب (ريتا) يمنعها من قول ‫إنك وضعتنا في موقف صعب يا صاح
‫بعت مقابلة مع (سايبورغ) ‫على (إيباي)
‫وحتماً، أظهر لي عقلي الباطن ‫أن هذا خطأ
‫لكن ماذا يُفترض أن أفعل الآن؟ ‫أطلب استعادة مبلغ 25 دولاراً؟
‫حسناً، حسناً، حاولوا أن تخفضوا ‫أصواتكم قليلاً (فيك) لا يستحق هذا...
‫تباً!
‫أنا بخير، لا بأس ‫هذا ما يفعله الأولاد، صحيح؟
‫من كان ليظن أن أب آلي حقير ‫يعاني من مرض دماغي
‫هو العضو الوحيد القادر ‫المتبقي في الفريق
‫(لاري) لديه طفل، (فيك) لا يملك ‫القوى، ورأس (جاين) فارغ
‫لا يوجد سوى فردين عديمَي الفائدة
‫لا تتجرأ على وضعي في الخانة عينها معهم ‫لمعلوماتك، أنا قادرة تماماً بمفردي
‫إذاً لمَ تستمرين بمحاولة تعييننا؟
‫حسناً! أنا آسف! ‫أنا أحاول التصرف بشكل أفضل
‫لم أقصد البدء بهذه الطريقة
‫إنما إذا كنت تحتاجين إلى المساعدة ‫في تنفيذ مهمة شريرة
‫أنا مستعد للعمل!
‫حسناً
‫- أبي؟ ‫- تباً، (كلارا)؟
‫كل مرة
‫"مميت"
‫"غير مميت"
‫انظري إلى كل هذه الأشياء
‫حين انضممت إلى اللعبة ‫لم تكن أشعة الليزر موجودة حتى
‫- أنا جعلت أشعة الليزر مطلوبة ‫- هذا كل شيء؟
‫لا، طبعاً لا، لدي أشياء أكثر بكثير ‫في منشأة خارج الموقع
‫كان لدي شعاع الموت لكنني أعطيته ‫لـ(غارغواكس) ليقتل هذه المرأة الطويلة
‫التي سافرت عبر الزمن إلى (كودسفيل) ‫بعد رحيلك
‫لا تسأليني كيف اكتشفت كل ذلك
‫حسناً، هذه المرأة الطويلة ‫نجت من شعاع الموت خاصتك
‫لذا آمل أن يكون لديك شيء لديه قدرة ‫أكبر على النجاح في جعبتك
‫ليس بهذه السرعة!
‫هذه أخوية "الشر"، أنا (براين) ‫هو (مالاه)
‫وأنت هي المرأة التي لم تفعل شيئاً ‫على الإطلاق
‫يجب أن تستحقي مساعدتنا ‫هل أنت مستعدة لمهمة أخرى؟
‫تركت أدويتك في (فلوريدا) ‫إنها حبوب خطيرة جداً
‫مذكور على الموقع الإلكتروني ‫أنها آمنة
‫موقع إلكتروني؟ رباه يا أبي!
‫لم أشأ المجيء حتى
‫إنما قالت لي (ميل) ‫إن دواء الـ(باركنسون)
‫لديه بعض الآثار الجانبية الخطيرة ‫خاصةً إذا كنت لا تتناول جرعات منظمة
‫أي نوع من الآثار الجانبية؟
‫عدم السيطرة على الاندفاع ‫القمار، الشهوة
‫أمور لم تكن تتحكم بها بشكل رائع ‫قبل أن تبدأ بتناول الأدوية
‫وبعد أن رأيتك الآن...
‫اسمع، أعتقد أنه يجب عليّ اصطحابك ‫لرؤية طبيب، طبيب فعلي
‫(كاي)؟ ماذا تفعلين هنا؟
‫تمكن الجميع داخل رأسي ‫من الجلوس على هذه الطاولة
‫والتحدث إلى السيد (كولدر)
‫لكنني لم أفعل قط ‫أعتقد أنه لم يشأ أحد التحدث إليّ
‫أردنا جميعاً التحدث إليك يا (كاي)
‫فلتسألي أي واحد منا ‫(نايلز) بالأخص
‫إنما اعتقدنا أنك ربما ‫لا تريدين التحدث إلينا
‫لم يسمحوا لي بالصعود قط
‫لطالما ظننت أن السبب ‫هو أنهم يحاولون حمايتي
‫لكنني أعتقد الآن أنهم كانوا ‫يحاولون الاحتفاظ بكل هذا لأنفسهم
‫لماذا قررت الصعود الآن؟ ‫هل أصاب (جاين) مكروه؟
‫(جاين) بخير
‫إنها في الـ(أندرغراوند)، كما اعتدت أن أكون
‫هذا أمر جيد
‫للمرة الأولى منذ وقت طويل
‫أشعر أخيراً بأنني الشخص ‫الذي يُفترض أن أكون عليه
‫أعرف هذا الشعور
‫توقعت ذلك
‫- أعتقد أن جزء منا تقابل خلال... ‫- الجلد؟ نعم
‫أعتقد أن عقلَينا الباطنيين ‫متشابهان أكثر مما ظننت
‫- أتعني أنني مثلك؟ ‫- كالنظر في المرآة
‫أنا سعيد لأجلك يا (كاي)
‫سمحت للناس أن يتخذوا القرارات عني ‫لوقت طويل
‫وأعلم أنك فعلت أيضاً
‫إننا نتحكم أخيراً بنفسَينا مجدداً
‫المعذرة، هل تعتقد أنك تستطيع ‫أن تجري مقابلة معي
‫كما اعتاد السيد (كولدر) أن يفعل؟
‫إذاً، عمَ تودين التحدث؟
‫"(سوني)"
‫- (ريتا)، ماذا تفعلين؟ ‫- سأغادر يا (لاري)
‫سألاحق (روج)
‫لا أبالي إذا كان يريد أي أحد ‫مساعدتي أم لا
‫لا يمكنني البقاء هنا ‫بينما هي تتنقل بحرية في الخارج
‫حسناً، ماذا حصل بينكما؟
‫كنت تسعين بشدة إلى رضاها ‫وتبدين الآن بجد...
‫- يبدو أنها مسألة شخصية ‫- (لورا)...
‫أعني، أنا و(روج) لدينا تاريخ الآن
‫أعلم أنك تظن ‫أنني غبت لبضعة أيام فقط
‫إنما بالنسبة إليّ، كان عمراً بأكمله
‫استناداً إلى السترة الوردية التي وضبتها ‫بقرب بدلة السباحة بقطعة واحدة
‫أنت برأيي (ريتا) نفسها ‫التي نعرفها جميعاً ونحبها
‫(ريتا) هذه رحلت يا (لاري)
‫آسف، آسف، آسف بشأن هذا ‫بالغت برد فعلي
‫قد يكون التغيير إيجابياً
‫ما زلت (لاري) نفسه ‫الذي نعرفه جميعاً ونحبه
‫حظاً موفقاً مع... الشيء خاصتك
‫كم من الوقت ستغيبين؟
‫لا أعلم يا (لاري)، قد تكون (روج) ‫في أي مكان الآن
‫هل تعلم كم سيكون من الصعب ‫تعقّب متحولة؟
‫مرحباً، نعم، أود أن أحدد ‫موعداً لوالدي
‫(كليف ستيل)
‫نعم، هذا اسمه الحقيقي
‫مرحباً
‫آسفة، أيمكنك أن تأتي معي للحظة؟
‫- ما مشكلتك؟ ‫- أنا آسفة، هذا مهم
‫أهم من قيام ابنتي بتحديد موعد ‫مع طبيب لمرض دماغي المنهك؟
‫نعم، هناك شيء مثير للشك ‫هل أنت واثق من أن هذه (كارلا)؟
‫هل أنا واثق من أن هذه ابنتي؟ نعم
‫إنما هل فكرت في الأمر؟ ‫السيدة (روج) متحولة
‫نعم، رأيتها تتحول إلى عثماني ‫يا للروعة
‫- يمكنها التحول إلى أي شيء ‫- لا أبالي
‫أريد الحرص على أنك تتوخى الحذر ‫فكر في الأمر
‫بعد كل شيء، هل تظن فعلاً أنك ‫استحققت فرصة ثانية أخرى مع ابنتك؟
‫بحقك يا (ريتا)! ألا يمكن أن يحصل ‫معي شيء جميل لمرة واحدة؟
‫تم إصلاح وجه (فيك) بالكامل ‫جميعكم بحال أفضل من أي وقت مضى
‫ألا يحق لي الحصول على شيء جيد ‫لمرة واحدة فقط؟
‫لماذا يحق للآخرين ‫أن يكونوا مميزين جداً؟
‫أنت محقة، يبدو هذا أروع ‫من أن يكون حقيقياً
‫أنا آسفة
‫عد إلى هناك وسأجمع الآخرين ‫تحسباً فقط
‫يا عزيزتي!
‫كنت لتخبريني لو كنت متحولة سرية ‫وأتيت لتخريب حياتي، صحيح؟
‫مرحباً أيها الصغير ‫إلى أين ذهبت والدتك؟
‫حسناً، تعال إلى هنا ‫ها نحن ذا
‫آسفة، ذهبت لتغيير حفاضه
‫- ما هذا؟ ‫- ما هذا؟
‫اركضي يا (كلارا)!
‫انتبهوا! إنه طفل قاتل!
‫يا إلهي!
‫سأمسك بها!
‫لا يمكنكما ضربي الآن
‫أيها السافل!
‫حسناً
‫نعم! ‫تباً!
‫- ما الذي يحصل في الطابق العلوي؟ ‫- إنهم يتعرضون لهجوم!
‫تباً!
‫تباً! تباً! تباً!
‫تباً!
‫لا تحاولي حتى يا فتاة ‫لديك عائلة حقيقية لتقلقي بشأنها
‫- أبي! ما الذي حصل تواً؟ ‫- أصغي إليّ يا (كلارا)
‫سيكون كل شيء على ما يرام
‫اذهبي، سنتولى الأمر
‫- أعيدوه آمناً فحسب، حسناً ‫- سنفعل، أعدك
‫حسناً، أعلم أننا تهرّبنا من الوضع ‫بما فيه الكفاية
‫لكن هذا يكفي! اختُطف (كليف) ‫ويجب أن نتصرف بسرعة
‫(فيكتور)، علينا أن نعرف ‫أين تختبئ أخوية "الشر"
‫سأتولى الأمر، حسناً، أرسل لي...
‫سأحضر حاسوبي المحمول
‫(لاري)، اذهب لتشغيل الحافلة
‫- بسرعة يا (لاري)! ‫- نعم، اليرقة بخير، بالمناسبة
‫شكراً على الاطمئنان عليها
‫ما من خيار الآن، علينا تدمير ‫الأخوية، هل أنت مستعدة؟
‫لا أعلم، الـ(أندرغراوند) ينهار ‫الشخصيات اختفت
‫وأقسم إنني سمعت شيئاً في الأسفل ‫وهناك شيء يتألم
‫لا تفعلي هذا
‫بكل مرة تسوء فيها الأمور ‫يتشوش ذهنك
‫لا يمكنك النوم خلال أزمة أخرى ‫يا (جاين)! ليس مجدداً!
‫ماذا تريدين مني أن أفعل؟
‫لا أملك القوى، أتذكرين؟ ‫لست المساعدة التي تبحثين عنها
‫لا أحد منكم هو المساعدة ‫التي أبحث عنها!
‫في الواقع، الشخص الوحيد الأكثر ‫قدرة في هذا المنزل
‫هو على الأرجح ابنة (كليف) ‫لكنها ليست مثلنا
‫لا أحد مثلنا، لم يعد يتعلق الأمر ‫بنا، بل بـ(كليف)
‫تحدث
‫إنهم في (فلوريدا)، إذا قدنا طوال ‫الليل، يمكننا الوصول بحلول الغد
‫هل أنت مستعدة؟
‫ماذا حصل تواً؟ أين أنا؟ ‫هل (كلارا) و(روري) بأمان؟
‫لا أعلم عمن تتحدث ولا أبالي
‫أهلاً بك في الولاية المشمسة ‫يا (كليف ستيل)
‫هل عدت إلى (فلوريدا)؟ ‫غادرت (فلوريدا) تواً! تباً!
‫من أنت؟
‫- تباً، هذا واضح! أنت (براين)! ‫- نعم، أنا (براين)
‫وأنت (روبوتمان)، سررت بلقائك ‫أنا معجب جداً
‫ليس بك، بالتحديد، بل بتصميمك
‫فعلاً؟ إذاً لا بد من أنك تحب أيضاً ‫أموراً مثل علامات الجلد
‫موسيقى (أكابيلا)، وفريق ‫(هيوستن أويلرز) من العام 1973
‫أنت لا تقدّر فعلاً نفسك كمعجزة ‫صحيح؟
‫أمضيت طوال حياتي ‫أحاول تصميم جسم مثل جسمك
‫غضبت جداً حين فعل (نايلز كولدر) ‫منافسي المكروه، ما لم أستطع فعله
‫لذا حين رأيت مخططاتك بالمزاد ‫على الإنترنت، كان عليّ تقديم عرض
‫- أنت اشتريت مخططاتي؟ ‫- كان عليّ معرفة كيف فعلها (نايلز)
‫لم يكن عالماً لامعاً قط ‫إنما كان هذا السر
‫انخرط (نايلز) في العلم والسحر
‫جسمك مميز يا (كليف) ‫إنه مليء بالخصائص السحرية
‫- ما الذي تقوله؟ ‫- أنت فريد من نوعك
‫وهذا ببساطة ليس عادلاً ‫يجب أن يكون جسمك ملك شخص يستحقه
‫شخص مثلي
‫حالما أسلبك إياه ‫سأتمكن أخيراً من تنفيذ انتقامي
‫- انتقام؟ كيف سيجري ذلك؟ ‫- إليك ما أفكر فيه
‫بعد أن نستبدل دماغك بالـ(براين)
‫سنعود إلى الديار لأصدقائك الأغبياء
‫وسيرحبون بعودة (روبوتمان) ‫بصدر رحب
‫من ثم، سنكون متنكرين معاً ‫أنا و(براين)
‫وسندمّر أصدقاءك واحداً تلو الآخر ‫من الداخل بشكل منهجي
‫سنبقي (ريتا) للأخير ‫وبعد ذلك، سأقضي عليها بشكل نهائي
‫- عجباً، أنت فعلاً شريرة ‫- بحقك!
‫إنها لا تعرف شيئاً عن الشر، (مالاه)
‫تباً! تباً!
‫(جاين)؟
‫- أسرع يا (فيك)! أسرع! ‫- سيدتي، هذه حافلة مدرسة
‫حري بك أن تجلسي يا (ريتا)
‫تباً! ‫ياللهول!
‫لا أصدق أنك أحضرت ‫هذا الشيء المقزز معك
‫إنه يحاول إبقاءه آمناً ‫هذا ما يُفترض على الآباء فعله
‫أنت تدافع عنه فقط لأنه الوحيد ‫السعيد بجراحة التجميل التي أجريتها
‫- نعم، لا أحد غيره سعيد ‫- لم أقل قط إنني سعيد
‫- ماذا؟ ‫- لا، أتعلم أمراً؟ لست سعيداً
‫نعم، كان (كليف) محقاً
‫لمَ تبدو بداية (فيك) الجديدة ‫بهذا الشكل وبدايتي تبدو هكذا؟
‫ظننت أنني إذا تمكنت من حماية ‫هذه اليرقة من ألمي، سيتحسن
‫ظننت أنني سأشعر بتحسن
‫إنما لست الوحيد الذي يؤثر ‫على هذا الشيء، بل جميعنا
‫أنت وأنت، أنتم جميعاً مؤذيون عاطفياً ‫هذا يقتلنا كلَينا
‫حسناً، دعوني أستوضح الأمر ‫لا أحد منكم سعيد لأجلي؟
‫حصلت أخيراً على فرصة عيش ‫حياة طبيعية مجدداً
‫وأنتم تشعرون بالغيرة فحسب؟ ‫هذا مثير للشفقة
‫هل يمكنكم أن تهدأوا؟ ‫نمر جميعاً بوقت عصيب، تباً لذلك
‫تعاملوا مع المشكلة لاحقاً، كما قالت ‫(ريتا)، يتعلق الأمر بـ(كليف)
‫مهلاً، هل هذا ما قالته لك (ريتا)؟ ‫بحقك، لا يتعلق الأمر بـ(كليف) إطلاقاً
‫هيا، قولي لها الحقيقة يا (ريتا)
‫"(كليف ستيل)"
‫لقد استيقظت
‫لا تتكبدي عناء محاولة تغيير شكلك
‫حقنك (مالاه) بمروّض ‫لقوة الإنسان الخارق
‫- كان بيننا اتفاق! ‫- غيّرت رأيي
‫أخوية "الشر" باتت تافهة ‫الشر هو أمر معقد
‫منذ 70 سنة، أردت أن أحكم العالم
‫بعد أن هزمني (كولدر)، ما كان ‫ليمنعني شيء عن قتله ومحو إرثه
‫لكن الآن... كل ما أريد فعله الآن
‫هو أن أعيش حياة هانئة في هذا الجسم ‫المعدني في (بوكا راتون) المشمسة
‫وربما أؤدي رقصة (فوكستروت) ‫مع الأرملة في الوحدة (جيه)
‫وداعاً سيدة (روج)
‫حقير!
‫أخبريهم يا (ريتا)، أخبريهم ‫لما تلاحقين (روج) فعلاً
‫قلت لك إن الأمر يتعلق بـ(كليف) فعلاً ‫بل يتعلق بنا جميعاً
‫إذا لم نردع (روج)، لن تتوقف ‫هي والأخوية حتى نموت جميعاً
‫أتعنين أن نموت مجدداً؟
‫كان لديك آلة زمن ‫كان بإمكانك تغيير كل هذا
‫إنما بدلاً من ذلك، عدت ‫إلى (كودسفيل) وأغلقت الباب
‫- وحرصت على موت الجميع ‫- مهلاً، ماذا؟
‫لم يتعلق الأمر بـ(كليف) قط
‫(لاري) محق، نسيتكم جميعاً ‫لقد هربت
‫وقعت في الحب، كان لدي أصدقاء
‫كنت أملك حياة مثالية ‫حتى ظهرت (روج)
‫كان بإمكاني إنقاذكم، كان بإمكاني ‫تعديل الجدول الزمني وتغيير كل شيء
‫إنما كان هذا ليخاطر بمحو الحياة ‫التي كنت أملكها ولم أستطع فعل ذلك
‫لذا، عدت الآن ولم أعد أشعر ‫بأنني في الديار
‫أنتم غرباء بالنسبة إليّ
‫لذا، حين نحصل إلى (فلوريدا)
‫يمكنكم وضع كل ترهاتكم جانباً ‫وإنقاذ (كليف)
‫أو يمكنكم الجلوس في هذه الحافلة ‫والتذمّر، لا أبالي
‫لا أريد سوى (روج)
‫كذبت علينا طوال الوقت
‫لا يحق لك قول هذا يا (لاري) ‫فقد كذبت عليّ في وجهي
‫- كفى حديثاً عن وجهك يا (فيك)! ‫- كفى حديثاً عن وجهك يا (فيك)!
‫تباً!
‫"أخوية "الشر"، حفل مباشر"
‫"كنت أقوم بنزهة في الطريق ‫وقلبي منفتح على المجهول"
‫"أردت أن ألقي التحية على أي شخص"
‫"أي شخص كان أنت ‫قلت لك أي شيء"
‫"التحدث إليك كان كافياً لإغرائك"
‫"(شانزليزيه)، (شانزليزيه)"
‫"حين تكون الشمس مشرقة، تحت المطر ‫في الظهيرة أو في منتصف الليل"
‫"يوجد كل ما تريده ‫في الـ(شانزليزيه)"
‫"قلت لي إنه لديك موعد ‫في قبو مع أشخاص مجانين"
‫"الذين يعيشون والغيتار يرافقهم ‫من المساء حتى الصباح"
‫"لذا رافقتك، غنّينا ورقصنا ‫ولم نفكر حتى في تبادل القبل"
‫"(شانزليزيه)، (شانزليزيه)"
‫"حين تكون الشمس مشرقة، تحت المطر ‫في الظهيرة أو في منتصف الليل"
‫"يوجد كل ما تريده ‫في الـ(شانزليزيه)"
‫"مساء أمس، كنا شخصين غريبين ‫وهذا الصباح، في الشارع"
‫"أصبحنا عشيقين منذهلين ‫بالليلة الطويلة"
‫"ومن ساحة "النجمة" إلى ساحة ‫(كونكورد)، أوركسترا من ألف وتر"
‫"كل طيور الفجر تغني للحب"
‫"(شانزليزيه)، (شانزليزيه)"
‫"حين تكون الشمس مشرقة، تحت المطر ‫في الظهيرة أو في منتصف الليل"
‫"يوجد كل ما تريده ‫في الـ(شانزليزيه)"