كيف حالك؟ ماذا ستطلب؟
مشروب غازي ، صودا ، أي شيء بارد بداخله ثلج
حالا رائع. شكرا
تيم! جاي لينو هنا
هذا ليس هو. هل أنت متأكد؟ بالتأكيد ، أنا متأكد
هذا ليس هو إنه هو
ماذا يفعل في بالتيمور؟ لا اعلم، لكن هذا هو
ربما هو مجرد رجل يشبه جاي لينو ، أليس كذلك؟
إنه جاي لينو. كن لبقا إنه ليس جاي لينو حسنا
رائع حسنا
شكرا هاه
إنه جاي لينو لا تمزح (جاي لينو مقدم برامج تلفزيونيه مشهور)
إنه هنا في الحانة. ماذا نفعل؟
اتركه لوحده. إنه لا يريد أن يضايق
ربما جاء من أجل السلام والهدوء. صدقني. تجاهله ، سيكون أكثر سعادة
ربما يريد عدم الكشف عن هويته لن أنظر في عينيه حتى
يا رفاق ، هل لديكم أي فول سوداني ، أو أي شيء من هذا القبيل؟
يريد الفول السوداني
أحضر له الفول السوداني ، لكن لا تنخرط معه في محادثة
هذا جيد. شكرا. يوم جميل ، أليس كذلك؟
أنا أحب المجيء إلى بالتيمور. لدي ابنة عم ، ماري ، هي تعتقد أنني أزورها
لقد جئت لتناول كعك السلطعون وللذهاب إلى كامدن ياردز ، حيث أقضي وقتًا طويلاً
لا تقل لها أي شيء ، أليس كذلك؟
نقدم عرضنا في كاليفورنيا
لذلك لا نعود إلى هذا الجزء من البلاد كثيرًا. من الممتع العودة
مدينة رائعة ، ألا تعتقدون ذلك؟
ربما لا تحصلون يا رفاق على فرصة لمشاهدة التلفزيون في وقت متأخر من الليل ، أليس كذلك؟
أوه ، انظر إلى الوقت! حسنًا ، يجب أن اخرج
سعدت بالتحدث معكم. من الصعب تصديق أن البار فارغ
ترجمة احمد محمد مدونة سينمائية Facebook/A7mad.Mo7ammad1992
1996 ياه، هذا اللوح يبدو فارغًا
سجل نظيف ... ماذا تفعل هنا؟
اختبر عدستي الجديدة هذا جيد
شلل ، ضرر عصبي ، تدلي القدم
تدلي القدم؟ تدلي القدم؟
أحد الآثار الجانبية المحتملة لجراحة الظهر
طبيبي يريد مني أن أجري عملية استئصال الصفيحة الفقرية
هذا عندما قطعوا القرص التالف ... ودمجوا الفقرات معًا
عملية العمود الفري. كان شقيق زوجتي السابق يعاني من ذلك
نعم. لم أجري عملية جراحية من قبل
فرانك ، انظر هنا. انظر هنا. جاء في استمارة الموافقة
تقول إحدى النتائج المحتملة ، بأحرف صغيرة ، الموت
أوتش هناك خطر في كل عملية جراحية
بالتأكيد. هناك اعراض جانبية ولكن الموت؟ تذهب لإجراء عملية صغيرة
ينتهي بك الأمر في المشرحة! لا أعتقد ذلك
إذا توفيت في المستشفى بشهادة وفاة موقعة
من طبيب ، ليس عليك الذهاب إلى المشرحة
شكرا فرانك. هذا يجعلني أشعر بشكل أفضل كثيرا
ماذا؟ لديكي شعر جميل حقًا
هل تاخذ اجر مقابل هذا؟
من سيجيب؟
ليس انا. لا يزال علي العمل على قضية بوشنوفسكي
أنا ساجيب ساجيب
لا ، ساجيب شخص ما يجيب عليه قبل أن يغلق الخط؟
ربما هذه هي الطريقة التي نحسن بها معدل التخليص لدينا
لا نرد على الهاتف. إذا تم ارتكاب جريمة قتل في بالتيمور
ولا يوجد محقق يتلقى المكالمة ، هل ستكون حدثت جريمة القتل؟
الهاتف بايليس ، القتل
نعم نعم. نعم. فهمتك
حصلنا على إطلاق نار ثلاثي في ​​شارع كولينجتون
خذ برودي معك ... من فضلك
ماذا لديك؟ رصاصتان في الظهر كلاهما 10-7
والثالثة ، وهي مراهقة ، أصيبت برصاصة في قلبها ، وثقبت رئتها
إنها في طريقها إلى مشفى بالتيمور نعم. حصلت على اسمها؟
كيشا فاريل. لدينا جسد هنا وآخر على اليمين
شهود عيان؟ قليلة
ظنوا أن الطلقات جاءت من مصنع الجعة
قتل كل منهم برصاصة واحدة. لا بقايا مسحوق. المدخل نظيف
كان مطلق النار على بعد مسافة بقدر هذا السطح؟
ممكن ان يكون نعم
إنه رامي بارع فقد الضحية الثالثة
يطلق أفضل منك يا فرانك
لقد حصلوا على شيء على السطح حسنا
ربما كان هذا هنا قبل إطلاق النار ، لكن يجب أن تلقي نظرة
لعبة الجلاد تبدو الكتابه جديده
دعنا نحصل على تقنيات المختبرات هنا لأخذ العينات
كلمة من تسعة أحرف. شيء ما يا شيء
شيء ، أنا ، شيء ، شيء ، أ ، شيء ما
ما هي الكلمة؟ ربما ليست كلمة
ربما هو اسم حسنًا ، في كلتا الحالتين ، لا يهم
حصلنا على ضحية حية. كيشا فاريل
ضحية حية ، القضية دائما تنكشف، أليس كذلك؟ نعم سيدي دائما
كيشا فاريل ماتت منذ 20 دقيقة لقد ماتت؟
في غرفة العمليات أثناء الجراحة؟
لدينا جريمة قتل ثلاثية هنا الآن. كيليرمان ، لويس ، مونش ، نحن بحاجة إليكم
وجدنا ثلاث أغلفة على السطح في مصنع الجعة ، 308
أيضا لعبة الجلاد. لعبة الطفل؟ (هي لعبة تخمين بالورق والقلم للاعبين أو أكثر. يفكر أحد اللاعبين في كلمة أو عبارة أو جملة ويحاول الآخر تخمينها من خلال اقتراح أحرف ضمن عدد معين من التخمينات)
أخذنا عينات من الطباشير وأرسلناها إلى المختبر
حسنًا ، الضحية رقم واحد هي لويز ويلكوكس ، 45 عامًا
ممرضة في مستشفى سانت جون للمحاربين القدامى
الثانية ، فيرنون كابيرز ، 20 عامًا ، على الظمان الاجتماعي
وجدنا سكينًا وقطعتين من الكوكايين
ربما يتعلق الأمر بالمخدرات
لأنه كان في هذا النوع من الحي
تقريبا
الضحية الثالثة كيشا فاريل 15 سنة. طالبة مدرسة ثانوية
ربما ضرب مطلق النار الآخرين عن طريق الخطا وكان يهدف إلى كابيرز ؟
عن طريق الخطأ يطلق النار عليهم في القلب؟ عمدا عن طريق الخطأ
ثلاث طلقات نظيفة ، تم محي ثلاثة أشخاص
محي؟ أي صلة بين الضحايا؟
كلهم من السود ، جميعهم يعيشون في الحي
حسنًا ، دعنا نحقق في كل ضحية
بايليس ، أنت الأساسي. اعمل معي على السيده ويلكوكس
كيليرمان ، لويس ، خذا فيرنون كابيرز
انظر إلى دوافع المخدرات. بمبلتون ، أنت وجون تتحدثان إلى عائلة كيشا
أريد كل شيء ضغائن الأسرة ، والزوجات ، والأزواج
أريد أن أعرف ما هو معجون الأسنان الذي استخدموه
إذا كان هناك اتصال ، فقد يقودنا إلى مطلق النار لدينا
فاريل
ماتت أثناء الجراحة
كانت لويز ويلكوكس ممرضة في مناوبتي. لا أعرف شيئًا عن حياتها الشخصية
هل ذكرت فيرنون كابيرز؟
ليس لي كيشا فاريل؟
لا ربما كانوا مرضى لها؟
يمكنني أن أعطيك مخططاتها للنظر فيها ، لكن لا بد لي من العودة إلى العمل
بدون لويز ، لدي ضعف الوقت للقيام بذلك ونصف الوقت للقيام بذلك
رائع انتظر ، هناك المزيد
حسنا تلك المخططات البيانية لن تغادر هذا المكتب
حسنا حسنا
وجدنا أخيك بجيوب مليئه بالمخدرات سيد كابرس
فيرنون لديه أي عادات سيئة أخرى؟
اعتاد ترك مقعد المرحاض بين الحين والآخر
كان من شأنه أن يدفع صديقتي إلى الجنون هل حصلت على مذكرة؟
نحن لن نتهمك بشيئ نحن من جرائم القاتل، ولسنا من المخدرات
نحن بحاجة لمعرفة ما إذا كان بسبب مشاكله بسبب الكوكايين
ربما يكون قد اختلط مع شخص وضيع أراد محوه؟
محوه؟ انظر. لقد كان غبيًا ، حسنًا؟
بالتأكيد ، لكني أتحدث قليلاً عن الحشيش ، القليل من الكوكايين ، لا أكثر
من كان تاجره؟ لم يقم فيرنون بأي شراء
فكيف حصل على الأشياء؟ أي شيء يحتاجه ، يأتي إلي
هاي، بايك اعتنى بفيرنون هل اعتنيت بأخيك؟
نعم ، لكني أعتقد أنه ليس بما يكفي
سيد فاريل ، هل تعرف لماذا لم تكن كيشا في المدرسة هذا الصباح؟
لم تحب الذهاب إلى المدرسة. حاولت أن أحتفظ بها ، لكن
اعمل وظيفتين. لا يوجد وقت كافٍ
هل تعرف ما كانت تفعله ابنتك في شارع كولينجتون؟
إذا كنت أطاردها أكثر ، لكانت في المدرسة
ستعود إلى المنزل الليلة لتناول العشاء
كنت أتأكد دائمًا من أننا سنتناول العشاء معًا
حسنًا ، سيد فاريل ، لن نأخذ المزيد من وقتك. شكرا
شكرا لك سيدي
أنا أكره المستشفيات
مستشفى مثل هذا هو ما يلومك؟ شكرا لتعاونك
هل أجريتي عملية جراحية من قبل ، بالاضافه إلى إطلاق النار عليك العام الماضي؟اقصد جراحة اختيارية؟
عندما كان عمري 12 عامًا ، خرجت الزائدة الدودية أوه ، لذا وضعوك تحت العمليه ، هاه؟
أعني ... كيف كان ذلك؟ لا أتذكر
ألا تتذكري أن وعيك قد فقد؟
كنت طفله
اتعلمي ما؟ قلبك ، كان من الممكن أن يتوقف
يمكن أن يكون لديكي حساسية من التخدير
وتوفيتي على الطاولة
أتعلم يا تيم ، أحيانًا تكون مشاكل الظهر هذه نفسية جسدية
فيرنون كابيرز؟
لم يكن لدى أي من مرضى لويز ويلكوكس سجل جنائي
ولم يكن لدى أي من زملائها ضغينة
لا يوجد سبب لإطلاق أي شخص النار على كيشا
ماذا عن علاقة كابيرز بالمخدرات؟ صفر. القضيه تتحول إلى حجر غارق
شغل هذا لي مرة أخرى. ماذا الجلاد؟
نعم
يتطلب الأمر اثنين للعب الجلاد
لكن الرصاصات التي استعدناها جاءت كلها من نفس البندقية
بحيث يشير ذلك إلى وجود مسلح واحد
نعم ، مسلح واحد وصديق لديه مفردات جيدة
ماذا؟ إنه من طبيبي
مرخيات العضلات لتقلصات الظهر ، أترى؟
لكنها لا تفرقع مثل الأسبرين
لا أحتاج إلى استشارة طبية منك ، حسنًا؟ انا جيد
نعم موافق
لعبة أخرى من الجلاد. نفس الحروف كما في المشهد الأول؟
إنها كلمة مكونة من تسعة أحرف ، لكنه أضاف حرفًا آخر ، تي
هناك عدد أقل من التخمينات الخاطئة
الرجل العصا لديه الرأس والجسد وذراع واحدة
إنه شنق نفسه ربما يحاول عمل شيء ما
يمكن أن يكون تعديلاً للقواعد ومع كل تخمين خاطئ يطلق النار على شخص ما
أغلفة الرصاص 308 مثل ساحة كولينجتون
تلك ولعبة الجلاد هذه ، نحن نبحث عن نفس مطلق النار
لقد جاء جيارديللو وروسرت أنت تعرف ماذا يعني ذلك ، هاه؟
مبروك يا تيمي! إنها كرة حمراء متشعبه. اتريد سيجار؟
رائع
انتقل مطلق النار لدينا من كولينجتون سكوير إلى هايلاندتاون
النمط نفسه. تم إطلاق جميع الطلقات من سطح مجاور
كل الضحايا أصيبوا برصاص في القلب
ربما نتعامل مع قناص يختار أهدافا عشوائيا
ربما نتعامل مع شخصية قاتلة أو قاتل متسلسل
في الوقت الحالي ، لدينا الكثير من الأمور المجهولة. محقق بايليس
آخر ضحيتين هما إيرما واتس ، 34 ، بيضاء ، سكرتيرة
وأرماندو لايزيك ، 26 عامًا ، أيضًا أبيض ، عامل في المدينة
حصلنا على ثلاث رصاصات ، كل منها بلفافة أربعة، من كولينجتون سكوير
نحن نبحث عن بندقية ات كي (H-K rifle)
تم العثور على لعبة الجلاد الثانية في مشهد هايلاندتاون
هذه المعلومات لا يجب أن تغادر غرفة الفريق هذه
لا اريد اي تسريبات للصحافة
يقارن خبير الكتابة اليدوية لدينا ، آندي أورلوف ، الحروف في كلتا اللعبتين
تقليديا ، هذه اللعبه تحتاج الى اثنين ، لكن الطلقات تشير إلى بندقية واحدة فقط
ما زلنا لا نعرف ما إذا كان هناك مهاجم واحد أو اثنان متورطون
مواقع الاطلاق؟ أسطح المستودعات
الأول بارتفاع أربعة طوابق. موقع ساحة كولينجتون
كان من سبعة طوابق. يحب المرتفعات
لويس ، اتصل كوانتيكو. خذ لمحة نفسية عن القناص ، حسنًا؟
كيليرمان ، اهب الى كل ميادين الرماية ، كل اندية المسدسات
شباز ، هيغبي ، احصل على قائمة بنادق اتش كي المسجلة؟
مونش وفرانك وستابوبولوس وتامبيلي
خذ ضحايا هايلاندتاون ، واعرف ما إذا كان لديهم أي شيء مشترك
مع بعضهم البعض أو مع ضحايا كولينجتون سكوير
ستذهب هوارد لتحليل بقايا الطباشير وخط اليد
لعبة الجلاد هي توقيع مطلق النار لدينا. ربما يقودنا ذلك إليه
سأعقد مؤتمرا صحفيا. أي طلبات للحصول على معلومات
لإجراء المقابلات ، قم بإحالتهم إلى مكتبي ، حسنًا؟
لنكن دقيقين ، لكن لنكن سريعًا
لا نعرف متى أو أين ، أو حتى إذا كان قناصنا سيضرب مرة أخرى
ولا أريد الانتظار لمعرفة ذلك. الخطوة التالية هي خطوتنا ، حسنًا؟
حسنا اذهبو
أبحث عن "قناص". مثير للإعجاب ماذا تقصد؟
قتل شخصان أسودان ، الأمر مرتبط بالمخدرات
اثنان من البيض ، إنها جريمة تل. يبدو امراً جميلاً، كجريمة قتل
وعاجله. وتقدم مؤتمرات صحفية (ميلدرك ينتقد العنصريه هنا)
هل لديك مشكلة في التحقيق؟
ليس لدي مشكلة ، سارج ، أعتقد أنها مثيرة للاهتمام
أخبرني عندما تتوصل لشيء من كوانتيكو لكي ذالك
أنت و هوارد ، إنه حب. ابدأ في التصرف بشكل مناسب ( وتعني التصرف كانهم سيتزوجون china patterns قال)
نحن واثقون من أننا سنعتقل مطلق النار
لدينا دعم من كل منطقة
أنتي توصي الناس بالبقاء في المنزل؟
لا داعي للذعر. هناك حاجة للحذر
أصيبت ابنتي! ماذا تفعل الشرطة؟
نوبة مزدوجة من المحققين في جرائم القتل في هذه القضية
سنقبض على من أطلق النار على هؤلاء الأشخاص الخمسة
أنتي لا تعرف أي شيء أخرجه
هل لديكي أي فكرة أين ومتى سيضرب القناص بعد ذلك؟
أريد أن أتحدث إلى شخص مسؤول! أريد أن أرى العمدة
أين العمدة والمفوض؟ ألا يجب أن يكونوا هنا؟
اريد اجابات من الشرطة. أريد العدالة لابنتي
اريد العدالة
تحظى الكابتن روسيرت بدعم المفوض والعمدة
نحن على وشك إجراء عملية اعتقال
لا أستطيع أن أخبركم بعد الآن دون المساومة على التحقيق
شكرا لكم جميعا على تعاونكم
ما اسم هذا الزميل؟ فاريل
سيد "فاريل من أدخله بحق الجحيم؟
لماذا أعلنت أننا اقتربنا من الاعتقال؟
نحن لسنا قريبين وسائل الإعلام لا تحتاج إلى معرفة ذلك
لن يساعد ، تقديم وعود كاذبة
أردتي مؤتمرا صحفيا
لا يمكنك عقد مؤتمر صحفي وإخبارهم أننا لا نعرف شيئًا
لدينا قناص طليق! لن أكون مسؤوله عن تضليل الناس
أنا لا أقترح عليكي تضليلهم
أقترح في المؤتمر الصحفي التالي
يمكنكي أن تعلني أن لدينا القاتل رهن الاعتقال
ضعي المزيد من الشرطه في المقدمة. لا أريد مراسلين في غرفة الفريق
لا أريد مدنيين يتجولون في الممرات
ما الذي لدينا لربط هؤلاء الضحايا؟ اى شى؟
لقد تحققنا مع عائلاتهم وأصدقائهم
زملاء العمل والمستشارون النفسيون وعمال تنظيف الملابس
لا يمكن أن يكون لدى فاريل وكابرز ويلكوكس وواتس ولايزك اي اتصال ببعضهم البعض
باستثناء أنهم جميعًا ماتوا أنت رجل حقيقي ، فرانك
ماذا تقرأ؟ كتاب في ألعاب الكلمات
الجلاد اللعبة تعني اسمها
من طريقة حساب التخمينات غير الصحيحة. يتم رسم المشنقة
في التخمين الأول غير الصحيح ، تمت إضافة رأس الرجل
التالي يعطيه رقبة ، والثالث جسدا ، وهكذا
إذا اكتمل الرجل قبل أن يخمن اللاعب الكلمة الصحيحة
تم تعليقه ويخسر الجولة
أوتش
لا يوجد رجل مكتمل في أي من هاتين الصورتين
لم يخسر الجولة بعد لذلك ما زال يلعب اللعبة
قد يكون لدينا شيء. حدد المختبر الطباشير من الحروف
نوع الطباشير هو دافنشي. تم تصنيعه بواسطة شركة ماجستيك
يُباع عادةً في متاجر المستلزمات الفنية قد لا تكون المحلات مفتوحة لفترة طويلة
نحتاج إلى التحدث إلى المديرين والموظفين وجميع شركات توريد ادوات الرسم في المنطقة
تعقب من اشترى طباشير دافنشي
نريد أيضًا إيصالات بطاقات الائتمان للتحقق من رسائل الجلاد.
يمكن لتحليل خط اليد مقارنة التوقيع
مع الكتابة من ألعاب الجلاد؟
حسنًا ، هذا ما نبحث عنه العلم الحديث
أنت قادم ، تيم؟ نعم ، أنا في طريقي
المحقق بايليس! آندي أورلوف ، خبير خط اليد لدينا
رائع
لقد قلصنا إيصالات بطاقة الائتمان الخاصة بـ دافنشي في العام الماضي
لديك صور ألعاب الجلاد في كلا المشهدين
نحن نبحث عن تطابق نحن نعتمد عليك
اوه ياه لويس ، الخط الثالث
لويس ، القتل
انتظر. لدي كوانتيكو
لا يمكنهم إعطائنا ملفًا نفسيًا كاملًا لمدة 24 ساعة
أخبرهم بإرسال كل ما لديهم الآن عبر الفاكس
وإذا كانت لديهم مشكلة في ذلك ، أخبرهم أن يتصلوا بي. سأكون في مكتبي
حسنا
لم أقصد إخافتك يا آندي لكنك أملنا الوحيد
هذا يخيفني
لا عزيزي. كارولين ، لا يمكنني العودة للمنزل بعد. أنا أعرف. أنا أعرف
لم أنس حفل البيانو الخاص بك ليلة الغد
آمل أن أتمكن من فعل ذلك أيضًا. أنا أعرف
نعم. أحبك أيضا. اذهب الآن إلى الفراش
بايليس ، القتل
نعم نعم. نعم. انا في الطريق ضرب القناص مرة أخرى؟
لا ، لكن شرطي وجد لعبة الجلاد في مدرسة ابتدائية
أنا سأتحقق من ذلك أنا أيضا
أريدك أن ترتدي سترات لا تقلق
ولا تقل لي لا تقلق
هل تعتقد أنه يستدرجنا ؟
القناص؟ يرسم الجلاد ونأتي
بانج! ويقتلنا مثل اثنين من البط
هل هذا ما تظنيه؟ لم يخطر ببالك؟
حسنًا ، نعم ، لقد خطر ببالي هذا كل ما أقوله
إذن ، أين الجلاد؟ هنا
ما رأيك؟ تحذير؟ محتمل
تحذير؟ أطفالي يذهبون إلى هذه المدرسة
إنه منتصف الليل تقريبًا. في ٨ ساعات
سوف يذهب 150 طفلاً تتراوح أعمارهم بين 6 و 12 عامًا إلى المدرسة
نحتاج إلى طلب تطويق هذا المبنى ، وإغلاق هذا المبنى
وأحدثت حالة من الذعر على مستوى المدينة؟ ليس لدينا بديل
ميغان عل حق. من المحتمل أن يكون القناص يرسل لنا تحذيرًا
فيما يتعلق بالمكان الذي سيضرب فيه بعد ذلك. لا يمكننا المخاطرة بهؤلاء الأطفال
أرسلنا عينات من الطباشير من الجدار إلى المختبر
وصور لآندي أورلوف لمقارنة الكتابة اليدوية
نحن ننتظر لنرى ما إذا كان هناك تطابق مع الاماكن الأخرى
ما هي المدة التي سيستغرقها ذلك؟ إنهم يعملون بأسرع ما يمكن
هل ما زلت تعتقد أن هذه الألعاب متصلة؟
استخدمت أول لعبتين كلمات من تسعة أحرف. هذه ، مكون من أربعة أحرف
إذن قد تكون غير مرتبطة؟ أو ذهب إلى كلمة أخرى
سمعت من مونش وبيمبلتون ماذا اكتشفوا؟
لديهم اثنين من المشتبه بهم على بعد بناية واحدة
اثنان من المشتبه بهم؟ قيد التوقيف. إنهم في طريقهم
هيا
طفلين
افتح يدك
أريدك أن تقول لي الحقيقة ، رجل لرجل. ارسمت هذه اللعبة؟
أنتم يا رفاق تلعبون لعبة فقط؟ مجرد لعبة ، أليس كذلك؟
بايليس ، إنه طفل أخرج الأطفال من هنا
تأكد من وصولهم إلى المنزل بأمان
أريد تحليل ذلك للتأكيد حسنا
وشرطي هنا ... كإجراء احترازي
ماذا لديك هناك؟ أشياء جيدة؟ بيركودان ، بيركوسيت ، تايلينول
إنها مرخيات للعضلات حتى أفضل
وأنت لا تحصل على أي منها
لم يعد هناك من يرغب في مشاركة أدويته بعد الآن
إذن ، هذا الطبيب ، هل ما زال يعتقد أن جراحة الظهر فكرة جيدة؟
قال إنه يمكنني إما الحصول على أشهر من العلاج الطبيعي
بدون ضمان النجاح ، أو يمكنني إجراء عملية جراحية
لذلك أوصى بالعملية. مع عدم وجود ضمان للنجاح؟
ما الذي يفترض أن يعني؟
تذهب إلى مقوم العظام ، إلى معالج فيزيائي
لا يرى الطبيب الا المال. يجب أن يقطعك ليجمعك مجددا
الدكتور إرليش متفاني للغاية. لم يدخل في هذا من أجل المال
نعم؟ نعم
ما نوع السيارة التي يقودها؟ لكزس؟ بي ام دبليو؟
جاكوار اذا فهو مادي ، أليس كذلك؟
لذلك يقود سيارة جاكوار. هذا لا يعني أنه غير متفاني
أه! ابتعد
القتل ، المحقق مونش. أين؟ نعم
بايليس ماذا؟
إطلاق نار آخر. أربعة قتلى خارج معرض والترز للفنون
سيدي ، أود أن أشكرك على منحي هذه الوظيفة ، سيدي
يعني الكثير أنك منحتني هذه الفرصة لإثبات نفسي
أنت لم تثبت نفسك بعد نعم سيدي
توقف عن الحديث واستمر في التصوير بالفيديو نعم سيدي
هل رأيت من أين أتت الطلقات ، قاضي هازلتون؟
كان هناك صدى ، لكنني أعتقد أنهم أتوا من أحد تلك الأسطح
ربما نصب واشنطن. يجب أن تبحث هناك
لدينا محققون هناك ، سيدي
كلمة من تسعة أحرف ، مثل أول حرفين
لقد ملأ عددًا أكبر من الحروف، لكنه قدم عددًا أقل من التخمينات الخاطئة
هذا يعني؟
إنه أقرب إلى الكلمة الصحيحة لكنه لم يجد الإجابة التي يبحث عنها
ربما يجب أن نشتري له قاموسًا
نعم
شكرا لدينا هوية إيجابية على هذه الجثث
لدينا البواب ، إرني زاراتا ، الطبيب جويل بولاك
إيفان ريجينالد ، قاض متقاعد وماري كاسويل
زوجة هنري كاسويل ، عضو مجلس المدينة؟
صحيح إنها قضيه فوق قضيه
لنستعرض ما نعرفه ، حسنًا؟
أولاً ، كيف نعرف أن هذا هو نفس القناص؟
أطلقت طلقات ، من نفس النمط. الضحايا جميعهم اصيبوا بالرصاص في القلب
لعبة الجلاد في كل مشهد. في كل مرة يتم إضافة المزيد من الأحرف
تشير عينات الطباشير إلى أنها طباشير دافنشي قد تم استخدامه في جميع الألعاب الثلاث
لا يوجد تطابق بين عدد الضحايا
وعدد الحروف المكتملة ، أو بين عدد الضحايا
وعدد التخمينات غير الصحيحة
الضحايا جميع الأجناس والأعمار والخلفيات الاقتصادية
كلا الجنسين ، بدون ارتباط
دعنا نذهب إلى كل مسرح جريمة ربما في المواقع؟
كولينجتون سكوير هو سي
هايلاندتاون اتش. ماونت فيرنون على شكل حرف إم
لا علاقة له بأي شيء ، أليس كذلك؟
وماذا عن اسماء الضحايا؟
الأسماء والأماكن والحروف والأرقام
أوقات اليوم ، أسماء ... يا الله ، ما من نمط ينشأ
ماذا عن الوقت؟ الأوقات المسجلة؟
لدينا ... وصلنا الثامنة صباحًا ، وأمامنا الرابعة مساءً ، ومنتصف الليل
لا دقائق ولا ثواني على الساعة؟
هذا ما يتذكره الشهود كل ثماني ساعات على مدار الساعة
ثلاث حوادث إطلاق نار ، كل منها بعد ثماني ساعات بالضبط
إنها 3:35 صباحًا الآن كان جبل فيرنون في منتصف الليل. لدينا
إذن لدينا أقل من خمس ساعات أين؟
لديك أقل من خمس ساعات لتجده وتلتقي بعائلات الضحايا؟
إنهم يطالبون بإجابات ، ولهم الحق في الاستماع إليهم
ركزو على القبض مطلق النار
لا يوجد شيء يمكننا القيام به سوى الانتظار
ليس من واجبنا إرضاء العائلات أعتقد أن هذا هو عملنا
هؤلاء مواطنون مهتمون. يجب أن يعرفوا أننا نستمع إليهم
نحن مسؤولون عن إعطاء المعلومات
يمكنهم تشغيل الأخبار
أقوم أيضًا بإعداد رقم 800 ماذا؟ (رقم خاص ومجاني لحالات الطوارى)
أي فرد من أفراد الأسرة يريد معرفة حالة تحقيقنا
يمكنه الاتصال ، والبقاء على اطلاع على تقدمنا ​​، والتحديثات عبر الهاتف
لن يضطروا إلى القدوم إلى مقر الشرطة
800
سيشعر الناس أن بإمكانهم الوصول إلى قسم الشرطة
سيحصلون على الإجابات التي يحتاجونها لا
إنه حل مثالي لمشكلة المعلومات العامة لدينا
أظن أنها فكرة جيدة يمكن
لكننا بالفعل نفتقر إلى المال والقوى العاملة
أنا لا أوافق على الأموال لذلك ماذا؟
كان يجب أن تخبريني أولاً
اسمحي لي أن أعرف عندما يكون لديك شيء في هذه الحالة
أوه
تيم ، ماذا تفعل بحق الجحيم؟
قف مهلا ، قف
واو
هل أنت بخير؟ انا جيد
انا جيد. لقد أخذت للتو بعض مرخيات العضلات لظهري
انا جيد
حصلت على أسماء باللون الأحمر تتراكم تحت اسمي
تحت اسمي. لماذا يتراكمون تحت اسمي؟
لأنني أجبت على المكالمة الهاتفية
نعم ، إنها مسؤوليتي ، إنها ... حالاتي
كما تعلم ، مع كل حالة توجد تلك اللحظات
عندما تشعر أنك فقدت طريقك
أنت لا تعرف ما إذا كان الأمر يستحق ذلك
الساعات
عدم التمكن من الذهاب إلى حفل ابنتك على البيانو
صحيح. انظري ، بعد ذلك يحدث شيء ما
قطعه كدليل ، يأتي شاهد
تحصل على تلك اللحظة من الوضوح ، لحظة تحب فيها وظيفتك
ولكن ما مقدار التوتر الذي سيجعل الشخص يريد
الخروج واطلاق النار على الغرباء؟
اتري، هذا هو سبب إطلاق النار
لا يوجد ضغط على الإطلاق ماذا تقصد بلا ضغوط؟
مع الرامي يتعلق الأمر بالدقة
كما تري ، يتعلق الأمر بالتركيز الكلي
و ... تنظر من خلال النطاق
اتري، وأنت تزفر
أنت تثبت عقلك وجسمك
أنت تركز الدماغ بالعين ، اليد ... البندقية
ثم يرتفع الضباب وأنت
في وقت واحد مع هدفك
وبعد ذلك ... تطلق النار
بانج
لا ضغوط على الإطلاق
خبير خط اليد لدينا ، لديه شيء
الق نظرة على هذا. "ام" من لعبة الجلاد الثالثة
و "ام" من شراء ببطاقة ائتمان لطباشير دافانشي
لدينا تطابق
المشتبه به هو ويليام مارينر ، البالغ من العمر 43 عامًا. مسؤول تأمين
لا يوجد اعتقالات سابقة أو تاريخ طبي أو عقلي
زوجتة ليندا. ثلاثة أطفال ، فتاتان وصبي
سوف يطلعنا الملازم جاسبر من قوات التدخل السريع بالإجراءات
نحن نعرف الكثير عن هذا الرجل. إنه قناص بارع
قناص عسكري سابق. أريد أن أبقي الامر بسيطًا
نبعد الزوجة والأولاد عن الطريق ، ثم نعتقل مارينر
سنحاول التحدث إلى هذا الرجل أولاً ، أليس كذلك؟
أريد أن أكون مستعدًا في حالة وجود رهينة
لا أريد الدخول بسرعة كبيرة ، لأننا قد نخلق
الوضع الذي نحاول تجنبه
بايليس ، دع الرجل ينتهي
يتم تدريب القناصين مثل التدخل السريع
كلما زاد الضغط ، كانت الاستجابة أكثر برودة
تدخل مثل المظليين ، هذا الرجل سوف يطلق
محقق ، لقد قام بذلك بالفعل حسنا
هل يستطيع بايليس الدخول والتحدث معه قبل الانتقال إليه؟
عندما نؤمن المنزل ونعزل مارينر ، حسنًا
عادل بما يكفي؟ نعم نعم
لنفعلها
بيل؟ عزيزي؟
بيل؟ عزيزتي ، أتريد بعض الفطور؟
لقد صنعت فطائر التوت الأزرق المفضلة لديك
سأبقي طبقك دافئًا
سيخرج أبي خلال دقيقة. من يريد شراب القيقب؟
أنا
أهلا
السيدة مارينر ، أنا المحقق تيم بايليس
من شرطة مدينة بالتيمور. هل زوجك معك
هو في دراسته. ما هذا؟ ماذا يحدث هنا؟
نحن قلقون للغاية على سلامتك
هل أطفالك معك أيضًا؟ نعم
حسنا جيد. يرجى الخروج ، سيدة مارينر ، أنت وأطفالك
يا إلاهي
حسنًا ، يا أطفال ، تعالوا. لنذهب
لا هيا هيا
السيدة مارينر ، أنا الكابتن روسيرت
أنا الملازم جيارديلو. لقد تحدثتي إلى المحقق بايليس
لماذا تفعلو هذا؟
أنا آسف ، لكن لدينا مذكرة بإلقاء القبض على زوجك بتهمة القتل
لا. هذا ليس صحيحا
إذا استطعنا التحدث للحظة سأدخل. لا يمكنك فعل هذا
هيا
اسمعي اسمعي
لن نؤذيك ولا نريد أن نؤذي زوجك
من فضلك لا تؤذي بيل. يحبس نفسه في مكتبه
لا يأكل ولا ينام
إنه لا يشرب حتى. إذا شرب ، يمكنني التعامل مع ذلك ، لكن هذا
هل يمتلك زوجك مسدس؟ بندقية
يحتفظ بها معه في مكتبه
أحاول التحدث إليه ، لكنه يستمر في الثرثرة
عن ما؟ انا لا اعرف
يستمر في القول إنه يجب أن ينهي اللعبة
وإذا تمكن من إنهاء اللعبة ، فيمكنه التوقف
إذن هو لا يزال في مكتبه؟ ماذا ستفعل؟
سأذهب للتحدث معه أوه
أنت جاهز. المكتب في المقدمة ، خارج غرفة المعيشة
التدخل السريع جاهز للدخول
هل القانصين في موقعهم؟ إنهم في موقعهم
لن يطلقوا النار إلا إذا أعطيت الإشارة؟
إذا تدهور الوضع ، فأنت تتخلى عنه ، حسنًا؟
أنت تفهم؟
ويليام مارينر ، انا المحقق تيم بايليس
هل يمكنك سماعي هناك؟
كنت أنا وزوجتك ليندا نتحدث للتو
وهي قلقة عليك حقًا
مهما كان ما يحدث ، يمكننا حله. اريد ذلك. زوجتك ايضا
أنا متأكد من أن أطفالك يريدون ذلك أيضًا
أنا قريب جدا الآن. أنت قريب جدا من ماذا؟
الحرف الأخير
عندما أحصل على الحرف الأخير ، يمكنني التوقف
أنا ... فقط يجب أن أكتشف ذلك
نعم ، أنا ... أفهم كيفية اكتشاف الأشياء
وظيفتي ، ان أعرف الأشياء كل يوم هذه ليست وظيفتي
ما الذي تحاول ... اكتشافه؟ ربما استطيع المساعدة
سيد مارينر؟
هل تريد أن تلعب لعبة الجلاد؟
إنها كلمة من تسعة أحرف. هيا، خمن الحرف
لماذا لا تأتي إلى هنا؟ خمن الحرف، ثم سأخرج
حسنا. إيه ... ام لدي بالفعل ام
اخترت الحرف. لقد وعدت بأنك ستخرج
لكنك لم تختر الحرف الصحيح. إحزر ثانية
من فضلك ، سيد مارينر
أنا منتظر نعم موافق
بي
هذا هو سيد مارينر؟
لقد أنهيت اللعبة. يمكنني التوقف الآن
انتهى تعال هنا وسنتحدث
ادخل هي هيا
حسنًا ، نحن في الغرفة. 10-32. كل شيء واضح
بايليس؟ انت بخير؟ نعم
حسنًا ، أبق الزوجة هنا
دعنا نستدعي معمل الجريمة
إيروميتلاب. ما هذا بحق الجحيم؟
أنهى اللعبة أخيرًا
حصل على الكلمة الصحيحة ماذا يعني ذلك؟
لدينا بصمات مارينر على أغلفة القذائف من مسارح الجريمة الثلاثة
لقد استعدنا بندقية اتش كي من منزله. إنه قناصنا
لقد كان قناصنا
كان الأمر مؤسفًا ، نعم ، لكن المحقق بايليس فعل كل ما في وسعه
عليّ إخبار الصحافة بأن المشتبه به الرئيسي قد فجر عقله
بينما كان محاطًا بالمحققين وأفراد التدخل السريع
إنها ليست النتيجة المثلى ، لكننا فعلنا كل شيء وفقًا للإجراء
هل كنت تتفاوض مع المشتبه به؟
تركت ذلك للمحقق بايليس
هل سلمت مفاوضات حساسة إلى مرؤوس؟
أنتي لم تتحملي المسؤولية؟ هذا ليس ما أقوله
أنا أتحمل كامل المسؤولية
تعاملك مع الموقف يشير إلي
أنت لست في منصب الكابتن بعد الان
اعذرني؟ لقد سمعتيني
أنت تخفض رتبتي؟ أنتي ما تزلي ملازمًا
أنت ضمن فترة الاختبار البالغة 12 شهرًا للكابتن
أنتي غير قادره على القيام بالمهمة على أي أساس؟
سيقر تقريري أنكي قمتي بانتهاك
من الأمر العام سي 2 ، القاعدة رقم 1 ، القسم 19
القسم 19 عدم الكفاءة
القسم 19؟ نعم هذا صحيح
القسم 19 هو تنظيم تعسفي تماما. انه
يمكنك الاستشهاد بعدم أداء الواجب لسبب غير محدد
إنها ثغرة لإقالة شخص ما دون الحاجة إلى إظهار السبب
وهذا ما تفعله الآن
انها ليست شخصية آه أجل؟ أعتقد أنه شخصي
لكني لا أعتقد أن لديك خصيتان للاعتراف بذلك (فعلا ههه)
الآن سأوصي بأن يتم تخفيض رتبتك
القسم 13 ، إظهار عدم الاحترام لضابط أعلى رتبة
إذن في خمس دقائق تم تخفيض رتبتي من نقيب إلى محقق؟
خذي إجازة لبضعة أيام ، وقرر يأين ستكوني مرتاحه
الحرق العمد أو الدعاره أو القتل
هذا على افتراض أنكي قررتي البقاء مع القسم
اذهب للمنزل ، تيم. لقد قبضت على القناص. القضية مغلقة
نعم. انا في الطريق. أنا فقط ... سأنام لمدة 12 ساعة متواصلة
أنا متحمس جدًا للنوم ، إلا إذا كنت تريد أن تقرضني حبة سحرية لتهدئة العضلات؟
أنت تعرف؟ لا أحتاج هذه بعد الآن. أنا لا أحتاجهم على الإطلاق. هنا ، خذهم
كلهم؟
هل هناك امكانية اعادة التعبه من هذا؟ لا أدري
هذا كل شيء. لن أتناول الحبوب بعد الآن ، ولن أخضع لعملية جراحية
هل اتخذت قرارا؟ نعم. إذا كنت في عذاب ، فليكن
سأعاني في صمت. سأحمل ألمي كشهيد
أنت تعلم أنه ليس خطأك فجر مارينر عقله؟
هل أعرف ذلك يا فرانك؟ هل أنا حقا؟
رجل عادي ، زوجة ، ثلاثة أطفال ، منزل جميل في الضواحي
ويتعثر كل شيء بسبب لعبة الجلاد هذه
أحاول التحدث إليه ، وهو يفجر رأسه
أنهى اللعبه وأنا لا أعرف حتى ماذا يعني ذلك
أنا لا أفهم
هيا ماذا؟
موعد الذهاب للمنزل آه أجل
هل يمكنك أن توصيلي إلى المنزل؟ ماذا عن سيارتك؟
إنه ظهري. من الصعب القيادة
ماذا حدث للمعاناة في صمت؟
هل ستذهب بي إلى المنزل؟ أنا ذاهب إلى المنزل
هل هذا نعم أم لا؟ فرانك؟
لو كان لله اسم ماذا سيكون؟
أمي ، لقد عدتي أخيرًا إلى المنزل نعم! تعالي الى هنا
ستتأخري عن المدرسة هل ستأتي إلى عزف البيانو الخاص بي؟
لن اضيعها ابدا نعم
من الأفضل أن تسرعي حتى لا تفوتكي الحافلة
وداعا
ونعم ، نعم ، يا إلهي ، إنه شيء عظيم
نعم نعم يا الهي هذا جيد
نعم ، أجل ، أجل ، أجل ، أجل
ماذا لو كان الله منا؟
مجرد ساذج مثل واحد منا؟
مجرد شخص غريب في الحافلة
يحاول أن يشق طريقه إلى المنزل؟
لو كان لله وجه ماذا سيكون شكله؟
وهل تريد أن تراه
إذا كانت الرؤية تعني أنه عليك أن تؤمن
في أشياء مثل السماء وفي يسوع والقديسين
وكل الأنبياء؟
ونعم ، نعم ، يا إلهي ، إنه شيء عظيم
نعم نعم يا الهي انه جيد
لقد قطعنا هذا البرنامج للحصول على نشرة إخبارية
قُتل ثلاثة أشخاص برصاص قناص في وسط مدينة بالتيمور
قد تكون الطلقات قد أطلقت من فوق سطح أحد المنازل
لكن الشرطة ليس لديها مزيد من التفاصيل في هذا الوقت
سيكون إطلاق النار هذا هو الهجوم الرابع للقناص
لقد شهدت المدينة خلال الـ 24 ساعة الماضية
ليرتفع العدد الإجمالي للضحايا إلى 12 قتيلا
ترجمة احمد محمد مدونة سينمائية Facebook/A7mad.Mo7ammad1992