"سابقًا في تشاكي"
"الطوارئ"
‫كنت تعرف ماذا يكون ووضعته ‫في منزلي على أي حال.
‫- لا يمكنكِ إخبار أيّ أحد! ‫- راقبني.
‫هل لديكِ أيّ فكرة عما فعلته؟
‫أختكِ في وحدة العناية المركزة،
‫مات فتي،
‫ومنزلنا تدمر جزئياً.
‫مَن سيصدقكِ؟ .فقط نحن
‫الحياة قصيرة جدًا يا عزيزي.
‫من السخف مواصلة التظاهر بأن ‫كل شيء بخير عندما لا يكون كذلك.
‫كيف حال (جونيور)؟
‫يقول الأطباء إنه لا يمكنه ‫الجري لشهر على الأقل
‫بسبب الأضرار التي لحقت برئتيه.
‫لا نعرف كيف بدأ الحريق.
‫لم يمت (أوليفر) في الحريق. .بل موته كان جريمة قتل
‫كل اصابع الإتهام تشير إليك. ‫أو بتعبير أدق إلى دميتك.
‫قد تشعر ببعض الوخز.
‫كان (تشارلز لي راي) قاتلاً متسلسلاً ‫الذي مات في الثمانينيات.
،فمن المفترض، أن قبل موته ."نقل روحه إلى دمية "الفتى الصالح
‫عليك أن تصدقني. ‫لا يزال (تشاكي) حيًا.
‫إنه يحاول قتلنا.
‫ماذا...
‫مهلاً، مهلاً.
‫ما الأمر، يا (ديلايلا)؟
‫بحقك، لا تكن جبانًا.
‫قلت أعطني إياه الآن.
‫ليس هكذا.
‫اغرب من هنا، (دواين)!
‫مرحبًا.
‫تريدين سيجارة؟
‫شكرًا.
‫حسنًا...
‫من المخزي أن يرحل ‫صديقكِ هكذا.
‫ربما هذه هي مشكلتي.
‫ربما لا أبحث عن صديق.
‫حسنًا، ربما لم تجدي واحدًا.
‫ربما.
‫شكرًا على السيجارة.
‫مهلاً، إلى أين أنت ذاهبة؟
‫أنّي أبحث عن شيء محدد.
‫جربيني.
‫جميعكم متشابهون.
‫أعدكِ، أنا اختلف عن البقية.
‫(كارولين)، (كارولين).
‫أحب أن أحتضن.
‫أين (تشاكي)؟
عزيزتي، تعرض (تشاكي) لبعض .المشاكل ويجب أنّ يرتاح
‫ربما يمكنكِ رؤيته بعد فترة.
‫أريد (تشاكي).
‫حسنًا، يبدو أن (تشاكي) ‫مختلفًا قليلاً الآن، عزيزتي.
‫يا له من حماس!
‫هذا رائع حقًا.
‫رباه، احب المستشفيات.
تـرجـمـة || الدكتور علي طلال & محمد النعيمي ||
|| تشاكي || "الحلقة (5) : اكاذيب صغيرة"
‫عزيزتي!
‫تأملي حالك!
‫اعذرني.
‫يا حلوتي.
‫مرحبًا (كير)، أين (تشاكي)؟
‫كنت أفكر ربما ..يمكنني اصطحابه
‫لشراء "سنيكرز" أو ما شابه.
‫لابد أنه يتضور جوعًا ‫بعد اعتنائه بك.
‫أنّي أكره (تشاكي). ‫إنه شرير.
‫رباه، (ليكسي).
كان الوضع رائعًا حتى .جئتِ وعكرتِ المزاج
‫كنت فقط أحاول المساعدة.
‫أمكِ وأنا نعرف أنّكِ تتمنين ‫الأفضل لـ (كارولين).
‫لا اعرف ذلك.
‫لا اعرف.
‫لكن قررت (كارولين) أنها لم ‫تعد تحب (تشاكي) بعد الآن،
‫لذا اننا تخلصنا منه.
‫رميته في القمامة.
‫اتبعاني.
‫من هذا الاتجاه.
‫هيّا.
‫ما هي فرص أنه احترق حتى الموت؟
‫حسنًا.
‫محال، هذا مقرف.
‫علينا أن نتأكد.
‫لا أدري ما هو أسوأ، ‫أنّ اطعن بسكين جزار
‫أو إبرة مستعملة.
‫أنا سأفعلها. إنها فوضتي.
‫جميعنا متورطون في هذا.
‫- معًا. ‫- هذا كلامي.
‫ربما، كما تعلمان، ‫يمكننا أن ننتظر قدومه إلينا.
‫لا يمكنه البقاء هنا إلى الأبد.
‫لا يمكنه؟
‫ما هي بالضبط قواعد الدمى ‫المستحوذة بقوة خارقة للطبيعة؟
‫يا رفاق، لديّ فكرة.
‫سوف أخرجه.
‫(ليكسي)، انبشي.
‫(ديفون)، راقب.
‫لا على الاطلاق.
‫ثمة 7 أمراض هنا.
‫ألم تقولين "معًا" فقط؟
‫- أنت افعلها. ‫- لا امانع.
‫هل أنت مستعدة للتخلص منه إذا قفز للخارج؟
‫حسنًا.
‫فقط اتبعي خطاي.
‫سحقًا.
‫ثلاثة، اثنان، واحد.
‫هيّا!
‫هناك.
‫(جايك)، هناك.
‫خذ هذا، (تشاكي)!
‫مقزز جدًا!
‫قبل بضعة أيام ربما كنتم ‫تشعرون بالصدمة والإنكار.
‫فهذا أمر طبيعي.
‫كل هذا صعب استيعابه.
‫في هذه المرحلة، قد ‫تشعرون بالألم والذنب.
‫وهذا لا يزال طبيعيًا.
‫مشاعركم حقيقية ومتوقعة.
‫سيتعافى الجميع بسرعة،
‫وإذا كنتم بحاجة ‫إلى التحدث إلى أحد،
‫يرجى العلم أن بابي ‫مفتوح دومًا لكم يا رفاق.
‫أعلم، ربما أعتقد أنّي ‫مجرد مدرسة أحياء،
‫لكن المشاعر تبدأ على ‫المستوى الجزيئي.
‫حسنًا، لنعد من حيث توقفنا.
‫الفصل الثالث، العوامل الحيوية واللاحيوية.
‫ما هي الكائنات الحية ‫وغير الحية في الحياة؟
‫لمَ لا تبدأون يا رفاق ‫بأسئلة الفصل.
‫سأوافيكم في الحال.
‫كيف يتنقل بهذه السرعة؟
‫إنه مجرد دمية.
‫- ربما غادر "هاكنساك". ‫- لا.
‫إنه مختل عاد إلى مسقط ‫رأسه من اجل مهمة.
‫لن يغادر.
‫ماذا نفعل بخصوص (جونيور)؟
‫يجب أن نخبره.
‫لا.
‫لا، لا يمكننا اقحامه في هذا.
‫ليس لديه مخيلة.
‫نحن الثلاثة فقط.
‫يا رفاق، علينا أن نفكر.
‫لم يبلغ أحد عن أي شيء ‫غريب منذ حادثة المستشفى
‫لذا لا بد أنه يتلهف ‫لقتل أحد الآن.
‫ربما تعاملنا للأمر خطأ.
‫ربما أنه لا يتعلق بالمكان الذي ‫يتجه إليه بعد ذلك، بل..
‫بل مَن التالي.
‫(ديفون)، أنّك تعرف القتلة ‫المتسلسلين أفضل من أي أحد آخر.
‫بماذا تفكر؟
‫حسنًا، في معظم الوقت ‫يتعلق الأمر بالفرصة،
‫لكن في بعض الأحيان انهم ‫يركزون على نوع معين...
‫- عمّ انتم تتحدثون يا رفاق؟ ‫ـ لا شيء.
‫هل رأيتم "وست وورلد"؟
‫إنه متنزه ترفيهي رائع ‫مع تلك الروبوتات المثيرة
التي يمكنها أن تفعل .ايّ شيء تريدونه
‫انه مكان رائع حقًا.
‫لم أرها، كنت مشغولاً قليلاً.
‫لم يكن لدي وقت ‫لرؤيتها هذا الأسبوع.
‫يا رفاق، هل يمكننا العودة ‫إلى الدرس رجاءً؟
‫القليل من الثرثرة، المزيد من العلوم.
‫حسنًا، مَن يستطيع أن يعطيني ‫مثالاً على أحد العوامل الحيوية؟
"سحقًا، لننهي هذا بعد الحصة"
‫(ليكسي)؟
‫العوامل الحيوية؟ لا؟
‫(ديفون)، هذا كله خطأي.
.لولاي لكان (أوليفر) حيًا الآن
‫يكون الألم أسهل بكثير إذا ‫تركت أحدهم يشاطره معك.
‫اسمع.
‫اغلق عينيك.
‫- ماذا؟ ‫- افعلها.
‫حسنًا.
‫ الآن، فكر في كل ما تشعر به،
‫في أعماقك.
‫دون العبث بها.
‫هل راودتك تلك الأحلام حيث ‫كنت تركض في منزلك؟
‫أشعر كأنني أركض، هكذا تمامًا.
‫العالم ينهار بسبب شيء فعلته.
‫لكن لا يمكنني الركض لإصلاحه.
‫لا يمكن الهروب منه.
‫فقط عالق في المنتصف
‫أشاهد كل شيء يحترق.
‫لا يوجد شيء يمكنني فعله ‫سوى احرك ذراعي بسرعة.
‫حسنًا، إنها رائحة مقززة.
‫لا تقلقوا، ستحاول (مارتا) ‫تحويل هذا المكان الفظيع
‫إلى مكان مثالي بالوقت المناسب ‫لأجل حفل ليلة رأس السنة الجديدة.
‫كم سيكلفنا ذلك؟
‫لا شيء.
‫سيكون على حساب .أهل "هاكنساك" الطيبين
‫كيف سيشعر الناس ‫حيال أموالهم الضريبية
‫التي سيدفعوها من اجل تنظيف هذه الفوضى؟
‫سيكونون سعداء للمساعدة ‫في استعادة النظام
‫وممتنين لشعورهم بالأمان.
‫يحتاج سكان هذه البلدة ‫أن يعرفوا أنهم بأمان.
‫وسيكون اجتماع البلدية الليلة ‫الطريقة المثلى لإقناعهم.
‫تقصدين "سلبهم".
‫تقصدين "الكذب عليهم".
‫عفوًا؟
‫ايًا كان. ‫علي الرحيل من هنا.
‫لا أعتقد ذلك. .أنتِ معاقبة
‫ماذا؟
‫أنتِ سبب كل هذا. ‫عليكِ التعايش معنا.
‫أنت معاقبة حتى أقول .إنكِ لست كذلك
‫إلى أين تذهبين؟
‫بالضبط.
‫عزيزتي.
‫لن اتساهل معها بعد الآن.
‫كلما تحدثت، يكون الأمر اشبه .بفوضى على صحن فضي رخيص
‫أظهري لها بعض التعاطف.
‫كما تعلمين، ربما يمكنك ‫التقرب منها بشكل أكثر فاعلية.
‫كادت تحرق المنزل ‫بالكامل، (ناثان).
‫لذا، نفد مني التعاطف ‫في الوقت الحالي.
‫الذي أفهمه، لكن اسمعي،
‫هل نهتم بالمظاهر ‫اكثر من مشاعرنا؟
‫كما تعلمين، (ليكسي) تتألم أيضًا.
‫(ناثان) الحساس
‫هو (ناثان) الذي لا افضله، ‫كما تعلم.
‫كم سيكون رائعًا إذا نمتِ ‫هنا في مكتب والدتك؟
‫- لا يوجد سرير. ‫- حسنًا، أنها أريكة ذي سرير.
‫نمت جدتكِ هنا، أتتذكرين؟
‫- ماتت جدتي. ‫- حسنًا الان.
‫نعم، لكنها لم...
‫اسمعي.
‫ما رأيك بهذا؟
‫أريد سريري، أريد سريري.
‫- أريد سريري! ‫- عزيزتي.
‫خمني مذا؟
‫لديّ مفاجأة لك.
‫اغلقي عينيك.
‫افتحيهما.
‫مَن اين جاء هذا؟
‫مرحباً، أنا (تومي). هل تريدين أن نلعب؟
‫- أبي، من أين حصلت على هذا؟ ‫- اشتريته من الإنترنت.
‫- ممن؟ ‫- "ممن".
‫أحب أن أحتضن.
‫(تومي) يعانق أيضًا ‫تمامًا مثل (تشاكي).
‫يا (كير)، هل تعتقدين ‫أن (تومي) سيعانقني أيضًا؟
.(ـ (ليكسي ‫ـ عزيزتي، ماذا تفعلين؟
‫- توقفي عن إيذائه! ‫- توقفي!
‫افعل شيئًا!
‫(ليكسي)، توقفي الآن!
‫- توقفي. ‫- توقفي!
‫لدي بعض الأخبار الجيدة.
‫حقًا؟
‫لقد أجريت بعض المكالمات الهاتفية.
‫بفضل خدمة مستحقة،
‫(جونيور)، ما زال يمكنك المشاركة ‫في السباق الوطني الشهر المقبل.
‫هل هذه فكرة جيّدة حقًا؟
‫قال الطبيب أن (جونيور)..
‫فاتني السباق الاقليمي لأنني ‫كنت في المستشفى.
‫لم اتأهل إلى السباق الوطني.
‫أليس هذا ظلمًا؟
‫فلتكن هذه لحظة ‫تعليمية، يا فتى.
‫في الحياة، عندما تحصل ‫على مزايا، عليك أن تقبلها.
‫لذا، في غضون أسبوع ‫أو أسبوعين، سوف...
‫في غضون أسبوع أو اسبوعين ‫ستعود إلى الركض.
‫حتى أنني وظفت مدرب لك.
‫ذلك الرجل (دوبس). أنه الأفضل.
‫هذا جيد، صحيح؟
‫(لوغان)..
‫(جايك)، ارجوك، لا استخدام ‫للهواتف على مائدة العشاء.
‫لماذا تراسلك؟ ‫انها لم ترد رسائلي طوال اليوم.
‫حسنًا. الهاتف الآن.
‫ آسف، لا أستطيع فعل ذلك.
‫يمكنك استعادته بعد العشاء.
‫نعم، اعطها الهاتف، (جايك).
‫لا.
‫يا أولاد.
‫ماذا تفعل؟
‫أعطني الهاتف، أيها الأحمق!
‫يا الأولاد، جديًا!
‫مهلاً!
‫اتركه.
‫تمنحيهم كل شيء وفي النهاية،
‫كل ما يمكنك فعله ‫هو التأمل في الأفضل.
‫(لوغان)، أعتقد أننا ‫بحاجة إلى التحدث.
‫عن ماذا؟
‫- مجرد...
‫ربما لا يكون الآن الوقت المناسب ‫لوجود ابن إضافي في المنزل.
‫أشعر أن كل شيء ينهار ‫ولست متأكدة تمامًا مما تفعله
‫مفيد.
‫أنا لست مثل أخي، (بري).
‫ليس هذا ما أعنيه.
‫إذًا ماذا قصدت؟
‫ماذا كنت أقول من قبل؟
‫أبدأ. ما هذا؟
‫- حاولت... حسنًا. ‫- ابتعدي.
ماذا بحق الجحيم؟
من اين جاء هذا؟
.(ليكسي)، هذا ليس مضحكاً
ألم تعاني أختك ما يكفي؟
.كلا، هذا ليس عدلاً ...ليس هناك طريقة
.(ميشيل)، إنها ليست بالأمر الجلل
.كنت سأرميها فقط
.افعل من فضلك
...و(ليكسي)، الآن فقط
فقط اغربي عن ناظري .اذهبي إلى غرفتكِ
ليس لديها غرفة بعد الآن أتتذكر؟
وخطأ من هذا؟
يا إلهي، (ميشيل)، هلا تكفين عن ذلك؟
.حسنًا، أنا الشريرة هنا
احضرا إلى هنا بأقصى سرعة ممكنة" "الساعة الـ11 و18 دقيقة مساءً
بماذا تفكر يا (جايك)؟
.أفكر في إبراحه ضرباً حتى يموت
!بالطبع
(ناثان)
لا تقوض سلطتي أبدًا
.امام الاطفال
...تحدثنا عن هذا، يكفيني
.اختر فريقاً يا (ميشيل)
.اكره الاستعارات الرياضية
.اختر احد الدورين
.تحدث معي كشخص بالغ
.كرجل مثلاً
.حسنا، أمي أم العمدة
المعذرة؟ - .اختَر -
لأنني ما عدتُ متأكداً من قدرتك على القيام بالدورين معاً
.هذا جنون، وأنت تعلم ذلك
حقاً؟ - .وهو مستحيل أيضاً -
لم توافق (ليكسي) على هذا
.ولا أنا كذلك
ماذا عن أمي ورئيس البلدية؟
هل فكرت بهذا؟
،لأن هذا أفضل ما يمكنني فعله
!وأنا بارعة بذلك، برأيي
(ناثان)؟
!(ناثان)
.ابقَ هنا
.حسنًا
!تباً
.مرحبًا، حسنًا
،حسنًا - .مهلاً -
.احضرا لي الكيس - .حسناً -
.تباً -
هل أنت متأكد من أن هذا سيجدي نفعاً؟
كلا - هل أنت جاد الآن؟ -
ماذا تعني بكل؟ - .ستجدي نفعاً -
يجب ذلك، أليس كذلك؟
حسنًا، جاهز؟
.ثلاثة، اثنان، واحد
!حسناً
...أنا أحب... أحب .أحب أن أحتضن
!أدخلاه الى الكيس
!أجل
.أحب أن أحتضن
.حسناً
.يا إلهي
!مات اللعين الصغير
!أجل
!تباً
وماذا عن دمية (كارولين) الجديدة؟
ماذا عن (تومي)؟
.كلا، لقد تفقدته، إنه آمن
.(تومي) مجرد دمية غبية
اقبل بهذا الفوز يا (جايك) !لقد مات (تشاكي)
.يا رجل، أسرع، الشمس تشرق
.حسناً
.لقد فعلناها
نعم، لقد رحل (تشاكي) .لقد رحل بالفعل
.ابرحته ضرباً كما قلت
ماذا نفعل الان؟
لا أعلم، ربما نعود إلى حياتنا العادية
.صحيح
...عدا ذلك - عدا ماذا؟ -
أحيانًا لا أكون متأكدًا مما .هو طبيعي بعد الآن
.انا اشعر بهذا طول الوقت
حقاً؟
بماذا تفكر يا (ديفون)؟
...انا افكر
.هذه مشكلة يمكننا حلها معًا
.حسناً
.وداعاً يا (جايك)
.اراك لاحقاً يا (ديفون)
هل لفت أحد انتباهك؟
.في واقع الأمر، أجل
يا صهباء، كيف الحال؟
هل هناك شيء يمكنني القيام به من أجلكما؟
.نعم، ربما
"فندق"
.مهلاً
.افعلها
.افعلها الآن
(تشارلز)، ماذا بحق الجحيم؟
!مرحباً ماذا بحق الجحيم؟
يا صهباء، هل تريدينَ اللعب؟
.لم يحدث مثل هذا من قبل
هل كنت أنا الفاعلة؟
.كنتِ الفاعلة بكل تأكيد
.أنت تجيد إمتاع الفتاة فعلاً
.أنا (تيفاني)
.أنا (تشارلز)
اتعلم يا (تشارلز)؟
.يجب أن تدعى (تشاكي)
أتعلمين يا (تيف)؟
.يجب أن تكوني شقراء
.سرّي، هذا كل ما أفكر فيه
.أعلم أنه خاطيء، خاطيء فعلاً
أفكر في (لوغان)
والنظرة على وجهه عندما اخبره بالأمر اخيراً
أعجز عن إخباره كلما أردتُ فعل ذلك
ولكن لا أعتقد أنه يمكنني كتمان الأمر أكثر
هل فكرت في إخبار (جونيور) أولاً؟
.(جونيور) مجرد صبي
.سيكتشف ذلك قريبًا
الى جانب ذلك، مع قدوم (جايك) ،للعيش معنا
فقد خاض الكثير، اتفهمينني؟
وكأن (لوغان) لم يمارس ضغطاً كافياً
.على (جونيور) بطبيعة الحال
.هو فقط لن يستسلم
...هل تعلمينَ أنه الليلة الماضية - .(بري) -
مرضك؟
السرطان في المرحلة الرابعة
أقول هذه الكلمات ومع ذلك، لا أشعر بأنها حقيقية
أردت فقط حماية الجميع لأطول فترة ممكنة
.لذلك اتخذت قرارًا بعدم اخبارهم
وفّرتِ عليهم الحزن
وتحملتِ ثقل المرض لوحدكِ
وعلى كاهليكِ
كيف تشعرين حيال ذلك؟
.اشعر بالوحدة
.لا عجب في ذلك
.لا بد لي من إخبارهم
.سأفعل
.لا أريد أن أخوض في هذا بمفردي
لا يهم كيف أعالج مرضي
.أو ما يحدث في المنزل
...(بري)
دعي الأشخاص الذين تحبينهم .يعودون إلى حياتكِ
.أجل
"فندق "هاكنساك"، اليوم الحاضر"
ما الأمر أيها الصغير؟
ألا تستمتع بالعرض؟
ما رأيك بهذا يا (تشاكي)؟
لقد قدمنا ​​عرضًا رائعًا حقًا لهذا الشاب
.وكل ما يفعله هو النحيب والشكوى
ماذا تريد يا صغيري؟
.أحتاج وجبة خفيفة
.أجل، يبدو لذيذةاً نوعًا ما
يسرّني أنّ ذوقك بات ،أكثر شمولية يا (تشاكي)
لكني كنت أتحدث عن
،وجبة خفيفة حقيقية .مثل كرات اللحم السويدية
انتظري، هل انتِ جائعة؟
،أجل - الآن؟ -
.أجل، أنا جائعة، اريد أن آكل شيئاً
.يا يسوع المسيح، أنتِ جائعة دائمًا
.أجل، أنا دائمًا جائعة
أتعلمين؟ لقلتُ إنك بتِ تشبهين أمكِ
.ولكن هذا سيكون بمثابة تحسن
كما تعلمين، والدتي قالت لي دائماً
لا تدعي رجلاً يمنعك أبدًا"
."من القيام بما يجعلكِ سعيدةً
!والأكل يجعلني سعيدة
!اذهبي لتصبحي سمينة - .ربما سأفعل -
!اذهبي
أتعلم؟ القتل مع (تيف)
،هو أفضل وقت أمضيته في حياتي
أشعر بأنني
اريد خنقها بيدي العاريتين؟
هل تريد أن تعرف لماذا؟
...لأن الحب
.غريب
ماذا؟
أين أنا؟
.يا إلهي
هل انت بخير؟
...آسفة، ساقاي .أنا مشلولة
أرجوكِ لا تقتليني .أرجوكِ لا تقتليني
ماذا؟
.يا إلهي
في اي يوم نحن؟
ماذا؟ - ما تاريخ اليوم؟ -
الـ8 من نوفمبر، على ما أظن .لا اعرف
،لقد مر أسبوعان - .أرجوكِ لا تقتليني -
.كلا، كلا، كلا، كلا
.أنا لست قاتلة، أنت لا تفهم
هل أنتِ جادةٌ الآن؟
!لقد شاهدتكِ تقتلينه
!كلا
.انظر، أنت لا تفهم
...اسمي (نيكا بيرس) و
.كلا
هل هناك دمية "الفتى الصالح" هنا؟
دمية ماذا؟
.قتل (تشاكي) عائلتي برمتها
من هو (تشاكي)؟
لقد لفق لي جرائم القتل
.ووضعني في مصحة عقلية
"بصمات اليد اليمنى واليد اليسرى"
(محل الولادة: (بروفيدنس، رود آيلاند" "(الولايات المتحدة الأميركية)
نيكا بيرس) تذبح 5 أشخاص)" "وتدّعي أنّ (تشاكي) هو الفاعل
!ما زلت على قيد الحياة
"حُكم على (نيكا بيرس) بالجنون"
.أستطيع أن أرى ذلك بصدق "حُكم على (نيكا بيرس) بالجنون"
،قبل أسبوعين، قام (تشاكي)
.بتقسيم روحه إلى أشلاء
"أدي بوكو دامبالا"
!امنحني كل قواك، أتوسل إليك
لكن إحدى تلك الأشلاء ...موجودة بداخلي وأنا
.ما زلت هنا أيضًا
.أستطيع أن أنقذك
.يمكنني محاربته
!(تشاكي)
معدتي تقرقر مثل الأسد
.وهذا الأسد يحتاج إلى الطعام
،وإذا قارنتني بأمي مرة أخرى
سأقتلع قلبك
.وإطعمه لشخص غريب
ماذا تفعلينَ على الأرض؟
،كان ذلك غريباً - ما الذي يجري؟ -
.لقد أسقطت السكين
.حسنًا، لا تفعلي ذلك مرة أخرى
هل تريدينَ أن تأكلي؟ .لنأكل
.وستكون الدماء طبق التحلية
.المفضل لدي
.مهلاً
اسمع، من الأفضل أن تتكتّم على ترهات نيكا
.سيكون سرنا الصغير
(سيدة (ماكغي "أنا متشوقة لـ"روك ذا سكول بلوك
هلا نتوقع منك حلوياتك الشهيرة هذا العام؟
كل شيء ما عدا البسكويت هذا العام؟
.رائع
مرحبًا، (أدريانا)، هل أنتِ مستعدة
للتغلب على "مانشستر" يوم الجمعة؟
.حسناً
،(فيليس)، يسرنيّ أنك حضرت .شكرا لك
،(تومي) هرب - حقاً؟ -
،أريد عودة (تومي) - .حسناً -
أراهن أن (تومي) سيكون في انتظاركِ .عندما تعودين إلى المنزل
!كلا، لن يفعل
.اتعلمين، يمكننا إخبارهم عن (تشاكي)
.اخبريهم أنه مات
.أمي لن تصدق ذلك
.لن يصدقنا أحد
ماذا... ماذا لو صدقونا؟
.افسحوا المجال
(ليكسي)، ما الذي يجري؟
كان (تشاكي) دمية جايك حية
،وقتل والده وقتل (أوليفر)
،والشرطي في المستشفى
،ومدبرة منزلك أيضًا ،ولن يتوقف عن القتل
لذلك قسمناه إلى أشلاء ،وهو الآن ميت
لذلك يمكن للجميع التوقف .عن القلق بشأنه
.يمكنك التوقف عن القلق بشأنه أيضًا
إن كنتِ لا تريدين إخباري بما يجري فلا بأس
لكن اختلاق أشياء غبية مثل هذه .أمر محرج وحسب
.انضجي يا (ليكسي)
.احمق
.قلت لكما
.مساء الخير جميعاً
.شكرا لكم جميعاً على حضوركم الليلة
،بصفتي المحافظة
أردت أن أغتنم هذه الفرصة لأتحدث إليكم
حول السلسلة الأخيرة المؤسفة
.التي وقعت مؤخراً في هذا المجتمع
،أولاً
نصلي لكل شخص خسرناه
ولكل من فقد أحد معارفه .أو أحد أفراد أسرته
ثانيًاً، أنا هنا لأخبركم
.أن "هاكنساك" لم تكن أبدًا أكثر أمانًا
نحن ما زلنا أفضل مدينة
."صغيرة كبيرة في "أميركا
!ثالثًا، أنتِ حمقاء
رابعًا، من المهم أن تفهموا
أنني أفعل كل ما في وسعي
.لإبقائكم جميعًا سعداء وسالمين
لأنه لا يوجد شيء أكثر أهمية بالنسبة لي
.من العائلة
،شكرا لكم - !أنتِ القاتلة -
.شكراً جزيلاً لكم
!لقد قتلتِ ذلك الشرطي - .أتمنى لكم أمسية رائعة -
وماذا عن الحريق في منزلك؟
!معتوهة - ...رجاءً -
.التزموا الصمت رجاءً
هذا عن التحقيق الجاري
.في كل حالة وفاة حصلت مؤخراً
،وهذا عن موعد حظر التجول
.الذي سيدخل حيز التنفيذ الليلة
،ولكن الأهم من ذلك كله
يتعلق الأمر بالوصول إلى حقيقة الأمر
حتى نتمكن جميعًا من عيش حياتنا
.من دون خوف
الآن، قبل أن أجيب على أسئلتكم
وسأبقى مطوّلاً كفاية لأجيب عن كل واحد منها
تود المديرة (ماكفي) أن تقول .بضع كلمات
المديرة (ماكفي)؟
.يا إلهي
!لكننا قتلناه، قتلناه
.أنت تبدو بشعاً للغاية
.لن يحبك أحد بمثل هذا المظهر
"أدي دو دامبالا"
.امنحني القوة اتوسل إليك
.مرحبًا، أنا (تومي)
هل تريدينَ اللعب؟