.لقد تحولت هذه الشقة إلى فوضى
لقد وعدتني أننا إذا تضاجعنا صباحًا .فإنك لن تغضب
.المضاجعة كانت رائعة. شكرًا .انظري إلى كل هذا البريد
.تجار المخدرات الصغار أكثر تنظيمًا من هذا
."يا إلهي، لقد تزوج عمي "لي
.هذا ما أتحدث عنه - .يا إلهي، لقد مات -
سيسي"، ماذا لو كانت تلك" إحدى رسائل قبول الجامعة خاصتك؟
،أنا أنتقل إلى جامعة بنظام 4 سنوات .ليس بالأمر المهم
.بل إنه هائل. لقد تخرجت من كلية المجتمع
.لقد كان منظرًا مهيبًا
."التسجيل"
سيسي بيريك"؟" - .هذه أنا -
لن أدعك تفقدين فرصتك لأن رفاقنا في السكن
.عبارة عن قطط شاردة
.أفرغي جدول أعمالك، سننظم الأمور
.لا أستطيع. سأقوم بحملة مع "جيس" الليلة
!لنستعد للنجاح
هل أنتم جاهزون لهذه الانتخابات؟
ما الذي تحتفلين به؟
."لا بأس، نعلم أنك ستصوّت لـ"ترامب
.مستحيل
ولن أصوّت لذلك البليد صاحب الباروكة .الذي يرتدي بدلات
،أنا أركز على انتخابات واحدة .الانتخابات التي تشكل فرقًا
.بول رايان"، 2020"
،حسنًا، بينما ستنتظر انتهاء هذا
أنا و"سيسي" سنسجل مصوتين جدد
لنساعد "هيلاري" على إثبات .أن مكان المرأة هو البيت
!"البيت الأبيض"
،يجب أن يُسمع صوت الناس .وهذا ما آمنت به دومًا
.برأيي، لدينا خياران
أن نستمر بأكل هذه القذارة ،التي يدعونها حلوى البودينغ
أو يمكننا أن نرفع أصواتنا
ونطالب الحصول !على حلوى تفاح "أوريغون" المحلية
،يمكنكم إسكاتي .لكنكم لا تستطيعون إسكات الناس
."هذه ليست "بي إس هيبي مونتيسوري
.لم يعد أحد يكترث. لقد ماتت الديمقراطية
،إن حصلت على 5 مصوتين جدد ."سأصوّت لـ"هيلاري
عذرًا؟
.أصبحت الأمور أكثر إثارة
،لكن إن لم تستطيعي ."فعليك أن تصوّتي لـ"وينستون
بيشوب"؟ "وينستون بيشوب"؟"
.بدأت اللعبة أيها الجمهوري الأحمق
،يا رفاق، إذا فزت
أريدكم أن تعرفوا أنه ستكون هنالك بعض الأمور
.التي ستُحكى عني
.تجاهلوها فحسب
"ريغان" في "سياتل"، و"آلي" في "كوانتيكو"
.وها نحن هنا، أنا وأنت
."نحظى بعلاقة بعيدة الـ"م
نحظى بماذا الآن؟ نحظى بعلاقة ماذا؟
.العلاقة بعيدة الـ"م". علاقة بعيدة المدى
.أعني، لقد حولنا أنا و"آلي" الأمر إلى فن
...حقًا؟ لأنني
.أنا أعاني فعلًا
،"في "نيو أورليانز "كان سهلًا أن نتحدث أنا و"ريغان
لكن الآن، هنالك ضغط كبير .لأننا نتراسل فحسب
.تحدثا على الهاتف فحسب
."أنا أكره التحدث على الهاتف يا "وينستون
.أشعر وكأنني أكشف مؤخرتي
.أعلم بأنني أشعر بالبرد والرعب
انظر يا رجل، عليك أن تفهم شيئًا ."بخصوص العلاقات بعيدة الـ"م
.في البداية، إنها صعبة جدًا .هنالك الكثير من العمل
"لكن العلاقات بعيدة الـ"م .تستحق العناء في النهاية
.عليك أن ترى ماذا تفعل هنا
.حاليًا، أنتما تواجهان المشاكل
أما أنا فلا. أتعلم لماذا؟
...لأنك تحب العلاقات - ."لقد تكيفت مع العلاقات بعيدة الـ"م -
.حسنًا - .أحيانًا تكون صعبة -
.قد يكون طريقًا وعرًا
يمكن أن تكون وعرة؟
.هنالك منعطفات غير متوقعة
.أعرف ذلك - لكن حالما تتمكن منك -
."ستحب العلاقة بعيدة الـ"م
أستقول شيئًا كذلك؟
.ما أقوله هو أنك تعتاد عليها
.أعتقد أنني اكتفيت من هذا
.مرحبًا! مندوبتا تصويت جاهزتان للخدمة
.جيسيكا داي"، مديرة مدرسة"
سيسيليا بيريك"، خريجة كلية مجتمع"
والتي ستنتقل .إلى جامعة بنظام 4 سنوات قريبًا
.إنها لا تعرف أي جامعة بعد
.لم يتم قبولي بعد
.ليس لدي الوقت للاستماع لكما
.لا - .كونا محترمتين -
.وغنيتين بالمعلومات
،وُلدت "هيلاري كلنتون" في عام 1947 ."ووالداها هما "هيو" و"دورثي
.فازت المرأة بجائزة "غرامي". هذه حقيقة
!يتطلب الأمر تعاونًا مجتمعيًا
.جربا واجب الهاتف
.رائع - .سؤال سريع -
.لقد أتقنت 5 أصوات أنثوية مختلفة
.اختاري أيها تريدينني أن أستخدم
.مرحبًا
مرحبًا! طاب يومك. كيف الحال؟
.كان ذلك أحدها
العبقرية في النظام الجديد
.هو أنه يشرح نفسه بنفسه كليًا
.الآن لنقل إنك حصلت على فاتورة تدفئة أين توضع؟
.لم أعرف بأنه سيتم اختباري
.فواتير الشقة - .هذا صحيح -
ولا تضع ذلك في درج البريد القديم .وصلصة الصويا والبطاريات الفارغة
ماذا؟ - ماذا؟ -
ما هذا الدرج؟
خذني إلى الدرج يا "وينستون". أين هو؟
ما هذا؟
.القليل من كل شيء
.عندما تشق بطن قرش، يخرج كل شيء
هل جميعكم مستسلمون؟
.مهلًا
."هذه جامعة "كاليفورنيا"، "لوس أنجلوس ."أول رسالة طلب التحاق لـ"سيسي
.يجب أن أوصل هذه لها
.وينستون"! آمل أن تكون سعيدًا"
.لقد أريتها مؤخرتي
لا أعرف ماذا يجري في حياتكما
لكن علينا أن نبدأ بتناول العشاء .معًا مجددًا
.لقد جعلتني أغيّر رأيي
"قررت أن أتصل بـ"ريغان .وسار الأمر بشكل مريع
.مرحبًا، أنا "نيك". نعم، "نيك ميلر". حبيبك
ماذا لديك؟ لماذا أتحدث بهذه الطريقة؟
.أتحدث، أنا أتحدث وأنت تنصتين
"وفجأة، كنت أقول كلمات "هاتف" و"جنس
.والآن تتوقع مني مكالمة جنسية
."اهدأ يا "نيك - .ساعدني -
.أنا في مأزق يا "وينستون". سأخسرها
لن تخسرها يا رجل، مفهوم؟
.المكالمات الجنسية قديمة الطراز
.إنها الطريقة التي استخدمتها مربياتنا
.صحيح
"كان يقول لها، "ماذا ترتدين يا (غيرترود)؟
".وكانت تقول، "سروالي الأزرق
".اخلعي سروالك ودعيني أرى أسفله"
لكن بفضل التكنولوجيا
هنالك الكثير من الوسائل .لتتحدث بعاطفة مع سيدتك
"مرحبًا بك إلى عيادة "وينستون بيشوب
.للعلاقات الجنسية عبر الأقمار الاصطناعية
أهكذا تقوم بالمكالمات الجنسية؟
."مكالمات فيديو جنسية يا "نيك
مرحبًا أيتها الفتاة الجميلة ."في يوم جميل في "هاواي
.لنمارس الحب قبل أن يقصفنا اليابانيون
!يا إلهي، إنهم يقصفوننا! لا
تعرف أنه يفصلنا جدار، صحيح؟
مغلفات؟ حقًا؟
."نحن لا نحدث أي تأثير هنا يا "سيسي
.نكدّس الأوراق
.انظري إليّ الآن يا "جيس" الصغيرة
.أتعلمين، لا بد أن تفخري بثدييك
.لم أتوقع هذا
.هذه نقطة عادلة .لقد فقت التوقعات بشكل كبير
أتعلمين ماذا؟ علينا أن ننهض عن المقعد
.ونذهب لنثبت بأن "شميدت" مخطئ
.لذا نحن بحاجة إلى قائمة مصوتين جدد
وأنا أعرف المرأة النكدة المتعبة .التي تمتلك واحدة
.مرحبًا. ظننت بأنك تحتاجين إلى مشروب ساخن
،عندما تهدأ الأمور ما مهمة المشرفة التالية؟
،"اسمي هو "ماري إلين .وأنا لم أفكر بنفسي منذ أسابيع
.حسنًا، حظًا موفقًا
."سهل جداً يا "سي سي
!سنجد 5 مصوتين جدد وسننتهي بحلول الظهر
!نعم - !نعم -
مرحبًا. ألديك دقيقة للتحدث عن "هيلاري"؟
.سأصوّت لها
..."أترغب... "هيلاري
نعم؟
أتعرف من تشبه؟
."أنا لست "بيرني ساندرز ."أنا "مارشال ستيفنز
.وآخر سنة ونصف من حياتي كانت جحيمًا
.حسنًا
.هذا ما يتحدث عنه كل الشباب في هذه الأيام
.نعم - .مكالمات الفيديو الجنسية -
هل تنظف هذا المكان بشكل معتاد؟
لماذا تنظر إلى الأعلى؟
.هذه هي. إنها تريد فعل ذلك الآن
.يعجبني أسلوبها. متعة بعد الظهر
.حسنًا - .لنختر خلفية -
أين تريد أن تتصرف ببذاءة؟
باريس"؟ "روما"؟"
تشربان الشاي؟ - .ذلك ليس مثيرًا -
.إفريقيا..." لا، لا تريد ذلك"
.في الفضاء الخارجي
أيمكنك فعلها في الفضاء؟ - ."نعم يا "نيك -
.يمكنك، وستفعل ذلك
.مهلًا، هذا منزل أخوية
إنه على الأرجح منزل مليء .بالمصوتين غير المسجلين
.أفهمك، حقًا
لكن لا يوجد ما يخيفني .أكثر من فتيات الأخويات
هل أحضرتما المشروب؟ لأنه على وشك أن ينفد
.وأنا رطبة للغاية
...هل أنتن يا سيدات
تخططن للتصويت؟ - .وداعًا -
هل ذهبت؟ تسمرت في مكاني كما يُفترض بك أن تفعلي
.عندما ترين دبًا في الغابة
.مهلًا لحظة. مرحبًا يا عزيزي
أين أنت؟
"أنا في مهرجان "فيش .الذي تسمونه مكتب الحملة الانتخابية
.معي أول رسالة طلب التحاق خاصة بك
.نحن في الخارج نجمع المصوتين حاليًا
.سأفتحها عندما أعود إلى المنزل - .لن أقبل بذلك -
.سأفتحها الآن - .لا -
.آسف، لا أستطيع سماعك بسبب صوت فتحي لها
!لقد قُبلت في الجامعة
قُبلت في الجامعة؟
.تم قبول "سيسي" في الجامعة. مبروك. لا يهم
"لا تخبري "شميدت .بأننا لم نحصل على أيّ مصوتين جدد
أخبري "جيس" بأنني لست متفاجئًا .وأن همسها يشبه الصراخ
.أنت - .حسنًا -
.لم ينته اليوم - ."المال والمصلحة الشخصية يا "جيس -
،دعيني أسمعك تقولينها ."لقد ماتت الديمقراطية"
...الديمقراطية
.حيّة. فهم ماذا كنت أقصد
.لنعثر لك على منزل
.شكرًا لك
.لا
،خسرنا بعض المتسكعين عند قسم المغلفات .نحتاج إليك هناك
...أنا لست واحدًا مننكم. أنا آسف. أنا جمهو
أنا مصدوم من مكبّ النفايات ذاك .الذي تدعينه بقسم المغلفات
.رائع. إذًا نظمه
.لا
."ً"سأنشئ نظامًا
لم أستطع رؤية النظرة المتعجرفة ،"على وجه "شميدت
.لكنني شعرت بها ."سأكون ملعونة لو صوّت لـ"بيشوب
مهلًا، إلى أين أنت ذاهبة؟
.إلى مأوى الفتيات الشريرات اليونانيات
أقترح أن ندخل بقوة بذكر التاريخ العنيف ،لمناصري حق المرأة في التصويت
ثم نلطّف الأجواء .بالحقوق الإنجابية الخفيفة
...هذه إحدى الطرق لفعل ذلك. أو
من جاهز للاحتفال؟
والتحدث عن العالم .الذي نريد أن نخلّفه لأحفادنا
.نأمل أن يكون عالمًا مليئًا بالاحتفال
ستتخرجن قريبًا، لذا فهذا دوركن
.للتحدث وإحداث فرق
.وإنه دورك لتشربي - ...حسنًا، فقط -
!أحبك يا فتاة المشروب. خذي جرعة
لا، لا أريد... لا أريد أن آخذ جرعة
.لكنني أريدك أن تسجلي نفسك للتصويت
.لا يمكنني أن أسجل إن لم تشربي جرعة
.هذه حجة جيدة جدًا. حسنًا
.حسنًا
.جميعكن لديكن 10 جرعات. وأنا واحدة
،لكن إن تشاركتن بالثروة
.عندها يمكننا جميعًا أن نتقيأ معًا
.وهذا يُسمى بإعادة التوزيع
!هذا ما أتحدث عنه. على الرحب والسعة
!فتاة المشروب
.هذه هي - .أشعر بأنني مثير -
أيمكنني أن أتمرن على بعض الكلام الجنسي الذي كنت أعمل عليه؟
."تظاهر بأنك "ريغان
،اخلعي سروال الفضاء هذا
.سأمارس الجنس معك عبر الفيديو
.لا تبالغ بالتفكير بالأمر
،لا أستطيع رؤية أي شيء هنا .لكن ها أنا أبدأ
.بعد 10 ساعات، سأكون ميتًا
،أنا أتجه مباشرة نحو الشمس .وهي كوكب في الواقع
.لكنه كوكبنا، وهو يستحق الإنقاذ
نيك"؟" - ...على أي حال -
.ها هو عضوي
...نيك"، ارفع سروالك"
!لا - نيك"، ماذا تفعل؟" -
أين "وينستون"؟ - !هذا كابوسي -
."واجه مخاوفك يا "نيك". تحدث مع "ريغان
!إنها ليست "ريغان"! إنها "آلي"! أخرجني
!لا، "آلي"، لا تنظري. أغلقي عينيك
هل ذلك المذنّب؟ ماذا؟ - !لا -
.يا للهول - .انظري إلي يا عزيزتي -
.أشعر بأن عليّ أن أخبرك بأنني رأيت كل شيء
.1، 2، 3
،ونعبئها. ليس علينا أن نلمس هذه الكومة .بل نلمس تلك الكومات. شكرًا لكم
.مغلفات! ممتاز
.ماذا تفعلين هنا؟ أنت تقاطعين العمل
.يعجبني عملك أيها الشاب الجديد .أحتاج إليك على الهواتف
ماذا عن مغلفاتي؟ - .لا. الهواتف -
.اقرأ النص فحسب
.لا بأس. لكن مكالمة واحدة، لا أكثر
.ثم سأعيد موهبتي إلى البريد
نعم، مرحبًا أنا أتصل لأذكرك ،بأن تصوّت من أجل "أمريكا" أفضل
والتصويت من أجل "أمريكا" أفضل ."هو التصويت لـ"هوبيتي بوبيتي
."هيلاري كلنتون" - ."هذا ما قلته، "هيبتي بيبتي -
."اسمها "هيلاري - .نعم، أعرف -
."وأنا أقول ذلك، حسنًا؟ "هابيتي باري
."ماريا كونشيتا ألونسو" - ما خطبك؟ -
.سيلاري فلينستون". لا يمكنني فعل هذا"
.صوّت لــ"بول رايان"، 2020
.بول رايان"! أعطيني ذلك"
،بول رايان"، 2020" ."لرئاسة "الولايات المتحدة الأمريكية
!بول رايان"، 2020"
."لرئاسة "الولايات المتحدة الأمريكية
!بول رايان"، 2020"
.ابتعد عني. رائحتك تشبه موقع تخييم رطب
.شكرًا لك
...عذرًا، أترغبين
!يا إلهي
!"جيسيكا" - !"سيسي" -
.جيسيكا"! أشعر كأنني لم أرك منذ وقت طويل"
.منذ سنوات
.تبدين رائعة
!اصمتي - .بأفضل حال رأيتك فيه قط -
!اصمتي أيتها الساقطة - .استمري بما تفعلينه -
.أنا أحبك - .رائعة -
لكن أتعرفين ماذا أحب أيضًا؟ - ماذا؟ -
.هذه التواقيع
لديهم ما أتحدث عنه"
هذا ما أتحدث عنه
.تلك، بالإضافة إلى كل هذه "!شميدت)، لقد هزمناك، وداعًا)
نعم، لقد هزمناه. وهل تعرفين ماذا أيضًا؟
.أنا قادمة معك إلى الجامعة
.فتيات الأخويات يحببنني
.اسألي صديقاتي المفضلات الجديدات ."أنيتا وانغ"
."أفانا غيتسم"
.اللعنة
.جيسيكا داي" الملعونة"
.كل هذه الأسماء مزيفة
.يا له من أمر قاتل للفرحة
ألم تري ذلك عندما كتبنه؟
.أنت بارعة جدًا. دعيني أنظر إلى أسمائك
!تحققي منها
.لقد وقعت "ميلاني فارت" على ورقتك 5 مرات
من كتب "(ميلاني فارت)"؟
أتعتقدن أن الديمقراطية تافهة؟
!الديمقراطية ليست تافهة
!إنه النظام الذي نعيش وفقه
.سيداتي، أنا أصرخ من الشرفة
أسلافكن الإناث
.حاربن ليمنحنكن صوتًا
.إحداهن ألقت بنفسها أمام حصان
!حصان - .انزلي -
.أنت ثملة، وجميعهن ثملات، وأنا ثملة
.لقد خسرنا الرهان - .هذا لا يتعلق بالرهان -
!"هذا يتعلق بـ"أمريكا
الآن يمكنكن أيتها السيدات أن تجلسن جانبًا
،وتدعن شخصًا آخر يحدد مستقبلكن
أو يمكنكن التحدث .وتولي زمام السيطرة على حياتكن
،الآن إن لم تكنّ مستعدات لفعل ذلك .فعيب عليكن
،لكن إن كنتن مستعدات ...فأريد أن أسمع أصواتكن. أين أنت يا
أفانا غيتسم"؟"
ماذا عنك يا "أنيتا وانغ"؟
أظهري وجهك يا "ميلاني فارت". أين أنت؟
.هل أنت جادة؟ لقد كانت بيننا لحظة مميزة
ماذا عن "بابلو سافا"؟
."هولدن دي كانكلز" - .أنا هنا -
"...بيرت تاكومي" - ."جاكي ريكتم" -
."بوبز غارغلر" - ."داياريا جونز" -
."أوبراز فرند غايل"
ياسين مابوبز"؟"
."كلود بولز"
!حسنًا، أنا فتاة المشروب !وفتاة المشروب تريد سماع أصواتكن
!فتاة المشروب
!الآن أريد تواقيعكن الحقيقية
.الاستمارات ممتلئة تمامًا
.إذًا لنزحف سيرًا إلى المقر الرئيسي
!لنذهب
مرحبًا يا صديقي، هل أنت بخير؟
.نعم، بأفضل حال
.رأت "آلي" مؤخرتي في الفضاء
ما زالت "ريغان" تريد مكالمة جنسية معي
ولقد قمت للتوّ بطلب طعام صيني .بـ200 دولار بدافع الهلع
.أتعلم ماذا يا رجل؟ هذا ذنبي
دفعتك لتستخدم أسلوبي
بينما كان عليّ أن أشجعك .على استخدام أسلوبك
وينستون"، لو كان لديّ أيّ أسلوب" .لكنت سأتصل بحبيبتي
بدل استخدام كوخ الجنس الإلكتروني .الخاص بصديقي
كل لحظة تقضيها على هذه الأرض" ".هي لحظة أعرف أين أنت فيها
أتعرف من كتب ذلك؟ - .جايمس بولدوين" العظيم" -
لا، أنت من... "جايمس بولدوين"؟ ماذا؟
انظر يا رجل، لقد أرسلت لي هذه البطاقات
...عندما كنت ألعب كرة السلة في "لاتفيا"، و
.لقد احتفظت بها كلها، إنها جميلة يا رجل
.صرخت باسمك نحو المحيط اليوم"
".ثم أكلت شطيرة مذاقها كان كابتسامتك
كتبت ذلك لك؟ - .نعم -
.يا رجل، كنا مقربين بشكل أكبر
.هذا هو أسلوبك يا رجل. استخدمه
.شكرًا لك
."مرحبًا يا "ريغان"، أنا "نيك ميلر
،قلت إنك تريدين مكالمة جنسية .لذا ها أنت ذا
.ها هي مكالمتك الجنسية
.استعدي لتصلي إلى النشوة، على ما أعتقد
.عندما أنتهي من... سأبدأ فحسب
أنت شطيرة حقيقية يا سيدتي
.وأنا أريد أن أصرخ باسمك نحو المحيط
.ذلك جميل - .نعم -
."نعم، هذا "وينستون
.إنه هنا ليقدم المساعدة .لقد كان مفيدًا جدًا في الواقع
كيف حالك يا فتاة؟ - "يقول، "كيف حالك يا فتاة؟ -
.نعم، هذا منطقي تمامًا
.عليك أن تغادر فورًا - .نعم -
."حسنًا. وداعًا يا "ريغان
.لا يا "وينس"، أنا جاد. وجهة نظرها سليمة
.نحن على وشك إجراء مكالمة جنسية
.وأنت تسمعنا - .أنا أغادر -
.حسنًا يا "وينستون"، غادر - .بالتأكيد -
.لا يا "وينس"، أنا جاد -
."أنا أقول لك هذا بصفتي "نيك .أريدك أن تغادر
."بصفتك "نيك
.انصرف
جديًا؟ - .نعم -
.أنا آسف - .حسنًا -
.حسناً إذاً
،قبل أن أذهب، ربما هذا توقيت سيئ
لكن أتريد تناول الفطور المتأخر مع صديقي "ويلي" غدًا؟
.لا
.سأتحدث معك لاحقًا - .لا أريد ذلك -
.ستغيّر رأيك
."هذا رائع. آمل أن أتمكن من لقاء "إيفانكا .أنا أحب حذاءها
إيفانكا"؟"
.نعم، ابنة "دونالد". جميعنا نحبها
!"ونحن نحب عائلة "دونالد ترامب
لا. حسنًا، ماذا سنفعل؟
!إلى اليمين
.يسار
.يمين، اركضي، يمين
!استخدمن التسجيل الإلكتروني !تحيا الديمقراطية
!لنذهب! هيا
أنحن ذاهبتان في الاتجاه الصحيح؟ - .لا يهم. استمري بالركض -
لقد ساعدت أولئك الفتيات .في العثور على أصواتهن
كما تعلمين، لكنها لم تكن .الأصوات التي أردتها
.لقد ساعدتني على إيجاد صوتي أيضًا
.لست واثقة من أنك سترغبين بسماعه أيضًا
ماذا تعنين؟ - .لا أريد الذهاب إلى الجامعة -
ماذا؟ - .لقد فتح "شميدت" رسالتي -
يمكنني سماع الحماس في صوته .ويمكنني رؤيته في وجهك
.لكنني لم أشعر بشيء - ."سيسي" -
.شميدت"، أرجوك أن تعيد زوجتك إلى رشدها"
.تقول إنها لا تريد الذهاب إلى الجامعة
...لكن قل لها إن التعليم بنظام الـ4 سنوات
،"لا، انظري يا "جيس أعلم أن المدرسة هي حياتك، حسناً؟
.وأنا أحترم ذلك، تعرفين أنني أفعل .لكننا شخصان مختلفان
.لا أريد أن أعلق في غرفة صف أريد أن أنطلق في العالم
.وأن أعمل مع أشخاص
.أريدكما فعلًا ن تدعماني
.أنا أعدمك. سأدعمك دومًا
.هذا يحطم حلمي بأن آخذك إلى غرفة مهجع
غرفة مهجع؟ أتظن بأنني كنت سأنتقل؟
...ظننت - ..."سيسي" -
،أنا أريد الأفضل لك ...لذا إن كان هذا ما تريدينه
.إنه كذلك. ثقي بي
.فتاة المشروب تحبك
.أحبك يا فتاة المشروب
.وأنا أحبك أيضاً
ماذا؟ - ما هذا؟ -
.هذا تذكار من فترة مظلمة
.وينستون"، لقد خسرت الرهان"
.سأصوّت لك وأنا خائفة من أن أسأل
ما هي منصتك؟
حسنًا، أولًا، أريد أن أقول
.بأن صورتي ستكون سخيفة
.وسأغيّر النشيد الوطني إلى شيء كهذا
نعم"
"(أمريكا)
،شميدت"، أرجوك ألا ترغمني على فعل هذا" ."يجب أن أصوت لـ"هيلاري
"(نعم، نعم، نعم، (أمريكا)، (أمريكا"
.حسنًا. لكن الرهان يبقى رهانًا
.أنت مطرود
أنت فاشل. ماذا أستطيع أن أقول؟
.هذا محزن
.سيارتك ضخمة، إنها جميلة
.أشعر أنها... إنها ضخمة
.ليتجاوز أحد المنعطف ويصدمني الآن
.أرجوكم
إلى متى عليّ أن أفعل هذا يا "شميدت"؟
"ترجمة "عمار عبد العزيز