..."نخب "سي سي
.لحجزها أول عمل عروض لأول عميل لها
!رائع - ."ونخب "وينستون -
لجعله "دونوفان" وجه حملة التوظيف ."لشرطة "لوس أنجلوس
.آمل فقط ألا يكون شكله في الأزرق أفضل مني
.صحيح - .سيفعل بالتأكيد. إنه عارض -
،إذًا على شرف هذه المناسبة
.جميعنا أحضرنا لك هدايا لمكتبك المنزلي
،ربما تعرفينه باسمه السابق .طاولة غرفة الطعام
،أنا أولًا. مكعب المكتب
،كرات متأرجحة، صندوق بريد صادر
،رسمة كرتونية .فيها ازدراء شديد تجاه أيام الاثنين
.هذا لطيف جدًا يا عزيزي - هل سيعمل صندوق البريد ذاك؟ -
إن لم يكن كذلك، سيكون مجرد صندوق، صحيح؟
إذًا، أيمكنني شراء طابع لهذه الرسالة؟ - .إنه ليس مكتب بريد يا رجل -
من لديه هدية أيضًا؟ - ."زر "بول -
.إذا ضغطت على ذلك، فسيضمن رضا الجمهور
."بول"
.لديّ شيء أفضل. سماعات تلغي الضوضاء
.شكرًا لك. يا للروعة
نعم، هل تلك سماعاتي؟ - .نعم -
.إنها لا تعمل - .لا شيء لا يعمل في الحقيقة -
،حسنًا، أنا أحضرت لك خزانة ملفات
.لتنظمي كل صور عملائك
لمعلوماتك، "فيرغسون" موجود ."في واحد من تلك الأدراج يصنع "الفلافي
.الفلافي" هو إطلاق الريح عند القطط"
."بول"
ألديك طابع لهذه الرسالة؟
أتلك فاتورة من وقتك في المستشفى؟
.هذه؟ نعم، إنها كذلك
.تبين أنهم يتقاضون ثمن الركب الجديدة
.أشعر بشعور سيئ. أنا من يجب أن تدفعها
لماذا؟ - جديًا؟ -
!يا إلهي، ركبتك المصابة! يا إلهي
.نعم. لكن مهلًا لحظة لماذا تريدين أن تدفعي؟
.لقد حوّلت ركبتك إلى حزمة خرز
.أنا من يجب أن تدفع فواتير علاجك
.هذه فاتورتي الوحيدة. وهي فاتورة صغيرة
."صغيرة ولطيفة جدًا مثل ابن أخي الطفل "بيل
.أعطني ذلك الطفل - .أشعر بشعور سيئ. لكن حسنًا -
...مهلًا، كيف
لقد درست نشل الجيوب "عندما لعبت دور "آرتفول دونجر
."في إنتاج جامعتي لرواية "أوليفر
.يا للروعة. ذلك رائع جدًا
.مهلًا. وأنا أيضًا
!وينستون"! مد ذراعيك وأنت تأكل"
ألا تعتقد أنني أريد ذلك؟ .لا توجد مساحة يا رجل
.مدّ ذراعيك يا رجل
وكيف سأصل إلى طعامي؟
.أنا آسفة. سأزيل مكعب المكتب قريبًا
.لكن هذه لحظة مهمة جدًا بالنسبة إليّ
إما سأتذكر هذه الفترة على أنها "مرحلة "(ستيف جوبز) في المرأب
أو على أنها الشهر المضلل الذي حاولت فيه
.أن أكون مديرة أعمال على طاولة غرفة الطعام
.أنت "جوبز" بالتأكيد
وأنا "ووز"، أجلس بجانبك طوال الوقت
.على كرسي أقصر قليلًا
،"بالحديث عن "جوبز
"عليكم أن تصبحوا مثل "وينستون ."وتبدؤوا بإيجاد أعمال لـ"دونوفان
ألا تعمل في الإعلانات للقمة العيش بشكل أساسي يا "شميدت"؟
حسابي الحالي مخصص لحبوب سن اليأس
.التي تتخلص من التعرّق الليلي
."أنت تمثل "أستروفيول - .نعم. أحسنت -
"أتعلمين، ربما يمكنني استخدام "دونوفان
."على غلاف كتاب "ذا بيبروود كرونكلز
...أعني، لن يكون "بيبروود"، لكن
."غاتور" - .غاتور"! رائع" -
.نعم - ."يمكن أن يكون رائعًا كـ"غاتور -
لم لا تستخدم تمساحًا حقيقيًا؟
ماذا؟ "غاتور" هو صديق "بيبروود" المفضل
.وشقيقه المستبصر
.هذا خطئي. آسفة، لم أقرأه بعد
ماذا؟ - .لا يهم -
.فرّغي الـ24 ساعة القادمة
ألم تقرئيه؟ - .هذا ليس أمرًا مهمًا -
ليست لديّ نسخة ورقية إضافية .لذا، لنتحدث عن شيء آخر
.يمكنك أن تأخذي نسختي
.لقد حددت الأجزاء الأكثر إثارة جنسية
.أنا لست خجلًا من ذلك
.رائع - .رائع -
.الآن ستتمكنين من قراءته - .الآن سأتمكن من قراءته -
"فاتورة المستشفى خاصة "روبي هي 400 دولار فقط. أيبدو ذلك قليلًا؟
هل أجرى عملية جراحية بسيطة؟
لا، لقد أجرى ما سماه الأطباء .بعملية "فرانكنشتاين" كاملة
.لقد وضعوا عظام كلب في ركبته
.إذًا، ذلك خاطئ جدًا. لا بد أنه أعلى بكثير
أتعتقدون أنه يعتقد بأنني لا أستطيع تحمل المبلغ بأكمله؟
.بالتأكيد - .هذا منطقي -
.ماذا؟ المعلمون يمتلكون المال
.أتعرفون كم أعيش ببذخ؟ أنا غارقة بالأموال
.سأدفع تلك الفاتورة. سأذهب إلى البنك حالًا
.سأستقل سيارة ليموزين على الأرجح
.تأخذ سيارة ليموزين إلى البنك ماذا تكون، قطة كرتونية؟
.إنه يبدع في كل مرة - .في كل مرة يا رجل -
.أنا آسف أننا تشاجرنا
...أشعر أنني أقرب - .أنا لست كذلك -
دونوفان"، لقد أمسكت بلص للتوّ"
.والآن تحتفل بذلك بتناول تاكو من الشارع
!"هكذا تمامًا! نل منهم يا "دونوفان
!أنا أحب هذا
."نالي منهم يا "سي سي - .نعم، حسنًا -
.دونوفان"، أنت شرطي بالفطرة"
من أيّ وكالة أنتم؟ "2 إل"؟
...أنا من وكالة
."(أولاد (سي سي"
،"(أولاد (سي سي"
،حيث الرجال هم الأولاد ."والأولاد هم لـ"سي سي
.حسنًا
أيعجبك؟ - !أحبه -
!سنذهب إلى مركز المدينة - .كما تشاء أيها الضابط -
."مرحبًا يا "جيس - .كان ذلك جيدًا جدًا -
.أنا أعزف نغمة خط "بي" فقط - .رائع -
...انظر
أشعر أن الفاتورة الصغيرة هنا .لديها الكثير من الأخوة والأخوات
لذا ما هو المجموع الحقيقي؟
.لا يا "جيس"، هذا كل شيء. أقسم لك
بحقك يا "روبي"، 400 دولار؟
.أعرف ماذا يحدث هنا .أنت تعتقد أنني أفقر من أن أتمكن من الدفع
لكن أتعلم ماذا؟ هل سيفعل شخص فقير... هذا؟
كم المبلغ؟ - جيس"، لن أخبرك، حسنًا؟" -
.إلا إذا سألتني بشكل متكرر
،وفي تلك الحالة .سأستسلم في النهاية. اللعنة
ما المجموع؟ - .لا -
ما المجموع؟ - .لن أقول لك -
ما المجموع؟
!200 ألف دولار
."موسيقى "ساينفيلد
.لحظة الحقيقة
.نعم. ها هي
،لكن أرجوك ألا تشعري بالضغط لأن تحبيه
.رغم أنني أمضيت 7 آلاف ساعة أكتبه
،لذا دون تأخير "...أو كما ستقول "بيبروود"، "أنا لا
.ستفهمين ذلك عندما تقرئينه
.ها هو
.لا أطيق انتظار قراءته
...لا أطيق انتظار قرا
!"جيس" - !"جيس" -
.مرحبًا، ها هي
.أنا. مرحبًا
.أعتذر على المقاطعة
هل تعيدين قراءة "ذا بيبروود كرونكلز"؟
.إنها المرة الأولى لي في الواقع
!أول مرة تقرئينها - .نعم -
.لا أصدق هذا
.سأتوقف عن إزعاجك
!لا! ابقي - ما تلك الأغراض في يديك؟ -
.أنا أجمع أصولي. إنها كئيبة جدًا
لا يمكنك قول ذلك دون أن توضّحي، صحيح؟
نعم، أعتقد أن علينا أن نسمع التفاصيل، صحيح؟
حقًا؟ - .بالتأكيد -
.شكرًا أيها الرفيقان
فواتير "روبي" الطبية ،تعادل خمس المليون دولار
.وأنا أُصاب بالهلع
جمعت كل أحذية الباليه خاصتي تقريبًا
وبعتها على موقع ،"فلاتي فلاتي بوم بوم. كوم"
.الموقع الرئيسي للأحذية المستعملة
.هنالك خيارات أخرى
بما أنني نجحت في اختبار المحاماة ،قبل 8 سنوات
.يمكنني أن أقدّم لك الخبرة القانونية
.وأنا أستطيع قراءة التقارير الطبية
.شبه محام وطبيبة من نوع ما
!أنا محظوظة
.حسنًا، جلسة وضع استراتيجية في مكعب المكتب
.سأقابلكما هناك
.أو يمكننا أن نذهب جميعنا معًا - .معًا -
حقًا؟ - .نعم -
.لنذهب - .حسنًا -
"لقد أعدت كتابة إعلان "أستروفيول ،ليضم رجلًا جذابًا
.وحصلت لـ"دونوفان" على العرض
مرحبًا جميعًا. أردت أن أعلمكم
أنني فكرت بالأمر وسأستقيل من العروض
.لأركّز على التقدّم لمدرسة الشرطة
"(إل إيه بي دي) قسم شرطة (لوس أنجلوس)"
.عزيزي، هذا تغيير جذري للحياة المهنية
.لهذا السبب يعجبني .لا يمكن أن أكون مقيّداً
.تصور هذا
،أمك تعاني من التعرّق الليلي
.وتحتاج إلى الراحة
لحسن الحظ، لديها ابن وسيم ليذهب ويحضر لها المكملات
.لأن سن اليأس لم يعد محصورًا بالنساء
أستروفيول"، يعيد الرجال" .إلى عالم سن اليأس
."بطولة "دونوفان
.يا للروعة. هذا... يا لها من فرصة
.لكنني سأصبح شرطيًا - !لا -
."أنت وجه "أستروفيول
.التصوير هذه الليلة - يا إلهي، إنه الليلة؟ -
ولقد قلت لمديرتي .إن "أولاد (سي سي)" سيأتون
...قلت لمديرتك - .شكرًا لكما. سأراكما هناك -
وينستون"، هل أنت جاهز للجولة؟"
ماذا؟
.انظري، هذا ما حدث. دعيني أشرح
.عرضت على "دون" جولة في المنطقة
.لقد قبل، والآن سيحدث ذلك
!"حسنًا. "وينستون
من الأفضل أن تحرص على أن تكون هذه أسوأ جولة
.منحتها لشخص في حياتك على الإطلاق
.سيكون ذلك صعبًا .لقد قمت بجولات سيئة للغاية
هل يصور هذا الرسم الحادث المعني؟
.كانت هنالك دماء أكثر بكثير
.بحقك، لم يكن عنيفًا إلى هذه الدرجة
.كان أسوأ بكثير. لقد أُغمي على رجال راشدين
.جيس"، عثرت على شيء" "لقد أصدر المستشفى فاتورة لـ"روبي
مقابل جناح "لاري كينغ" التذكاري .لما بعد الجراحة
.هذا خطأ كما هو واضح - .ذلك ليس خطأً في الواقع -
احتجت إلى غرفة خاصة لأن في أحلامي عادة
.أفكر بحفلات استمتع بحضورها
.لذا هنالك الكثير من الغناء والتصفيق
.لا أستطيع تحمل هذا المبلغ
.ليس عليك فعل ذلك. دعيني أدفع فحسب
.لا، لن تدفع، أنا سأدفع
ماذا لو لم يدفع أحد؟
.من رسمتي، لا أرى أي لافتات
.هل تريان أي لافتة؟ لذا ها هو سؤالي
هل تتذكران رؤية أي لافتات أمان بالقرب من الجهاز؟
.هذا مهم جدًا
كان هنالك ملصق فقط .يقول إن يوم المحاربين القدامى قد اقترب
.ذلك ما أردت سماعه
.يا رفاق، لدينا دعوى قضائية
.أحسنت عملًا - .رائع -
...جديًا يا رفاق، دعوني أدفع - .قل ذلك مرة أخرى -
.قل إنك ستدفع مرة أخرى وانظر ماذا سيحدث
.يا للهول. حسنًا
أتعرفين ماذا يهدئني دومًا؟ .جولة جميلة في المركز التجاري
.لا، سنقاضي النادي الرياضي
.نيك"، استلم الموضوع" - .أحب فعل ذلك -
.لكن قانونيًا، لا يمكنني ممارسة المحاماة
.لديّ محامية جيدة. إنها شرسة
إذًا هل أنت موافق الآن؟ - .نعم، سأسير مع التيار -
.سأتصل بصديقتي
.نحتاج إلى المكتب - ما الخطب؟ -
"نعم، لقد حجز "شميدت" لـ"دونوفان ،"جلسة تصوير لإعلان "أستروفيول
لكن "دونوفان" ترك عرض الأزياء .ليصبح شرطيًا
شرطي؟
.إنها مديرتي "كيم". يا إلهي، أنا أكرهها
."مرحبًا يا "كيمبرلي .يبدو صوتك وكأن بشرتك تبدو رائعة
.حسنًا يا "ريغان"، يمكنك البدء بالقراءة
.يمكننا البقاء إن أردتمانا أن نفعل
.لا أعتقد أن ذلك ضروري - .تحتاجين إلينا، سنبقى هنا من أجلك -
.لا أعتقد ذلك - !"نعم، سنبقى معك. "وينستون -
!"وينستون" - !أنا -
هل جعلت عمل الشرطة يبدو مملًا قدر الإمكان؟
،أريد أن أقول لك نعم بشدة .لكن كانت هنالك مشكلة
.حماية وخدمة ."بل هذا أقرب لـ"حماية وقيلولة
.نعم، هذا ممل جدًا
.بيشوب"، أريد قول كلمة"
...والكلمة هي
اخرس! أنا "كاو"؟ أنا شرطي الأسبوع؟
احتفل بالأوقات الجيدة"
"احتفل بالأوقات الجيدة
!أنا في منزلي
"حسنًا، تهانيّ يا "وينستون .على تحقيقك لقب "كاو" أخيرًا
.وتبًا لك
.سي سي"، علينا أن نذهب لنطفئ نار سن اليأس"
.لنذهب - ."لكنني حققت لقب "كاو -
.أنتما تنسيان ذلك
تقول محاميتي إنني لا أملك قضية ضد الصالة الرياضية
.لأنني وقّعت على تنازل
."تنازل؟ لم تذكري شيئًا عن تنازل يا "جيس
أكان ذلك كل شيء؟
.لم تنصحني بشيء آخر
"لا أحد يستخدم كلمة "نصيحة ."إلا إذا حصل على "نصيحة
بماذا نصحتك؟
.لا
بماذا نصحتك؟ - ...لم تقل -
بماذا نصحت؟
هيا. بماذا نصحت؟
.نصحتني بأن أقاضي - .علمت ذلك -
من؟ - .أنت -
أنا؟
أيمكنني قراءة كتابك؟
.كنت سأقترح ذلك. لنذهب
.شميدت" و"سي سي" يحتاجان إلي"
يا إلهي، ما تلك الرائحة؟
."لن أقوم بمقاضاتك يا "جيس ألم يكن ذلك واضحًا؟
.قلت لمحاميتي إنك متفرجة بريئة
مفهوم؟ أيمكننا الذهاب إلى المركز التجاري؟
هنالك تخفيضات كبيرة على متجر حبوب ياباني
.والذي يبدو رائعًا
أنت تعتقد فعلًا أنني كنت متفرجة بريئة، صحيح؟
هل ذلك سيئ؟ - .نعم -
ما أقوله فقط إنني لا أعتقد أنك تفعلين .أي شيء خاطئ على الإطلاق
أي شيء؟ على الإطلاق؟ - .لقد بدأ هذا يعجبك -
.انظري، لديّ مكان رائع لنناقش هذا فيه
."إنه مكان يُدعى "تناقشوا
.إنه في ركن الطعام في المركز التجاري ...إنه مطعم
.لن نذهب إلى المركز التجاري
...لماذا تراقبني - لماذا أراقبك؟ -
لماذا تفعل؟ - .لم أعد أفعل ذلك -
.حسنًا - .من الغريب أن أراقبك -
.لذلك لن أفعل
.حسنًا - .وداعًا -
،ظننت أن هذا يتعلق بفاتورة
،لكن كما هو واضح .إنه يتعلق بعلاقتنا بأكملها
كيف أواعد شخصًا لا يراني بشكل واقعي؟
..."جيس" - .أنا أفسد الأمور طوال الوقت -
.اسأل "نيك". هو يعرف
نيك"، هل أفسد الأمور؟"
.بالتأكيد يا عزيزتي. وداعًا
،وعدتك أنني لن أعود
.لكن الوضع ليس مريحًا في الخارج
.جيس"، أعلم أن لديك عيوبًا"
.حسنًا، اذكر واحدًا
.سهل. تسيرين بسرعة كبيرة في المتحف
،على الرغم من أن ذلك جيد لأننا سنتمكن من رؤية كل شيء
.ويكون لدينا وقت للذهاب إلى المقهى بعدها
.سأقول إن ذلك يغني التجربة بشكل عام
!ذلك إطراء فحسب
.سأكون في مكعب المكتب أشرب حتى الثمالة
.أرجوكما، تابعا الشجار - .أقدّر ذلك -
أنا أدفع لأحد أفضل المصورين
ليجلس ويشتكي بخصوص
كم هو صعب أن يعثر ."على سجائر فرنسية في "لوس أنجلوس
أين العارض؟ - .يبدّل ملابسه -
نعم. "دونوفان"، هل كدت تجهز؟
.أنا أبدل ملابسي
."أنا "دونوفان
ما اسم الوكالة التي استخدمتها مجددًا؟ - ."(أولاد (سي سي" -
.انظري، لقد جاءت (سي سي) بنفسها ...إنها تمتلك الخبرة
.هذه زوجتك. لقد قابلتها عدة مرات
...شميدت"، إن تداعى"
انظري، عميلي سيأتي، وإن لم يفعل لسبب ما
.فذلك ذنبي أنا فقط
.سأذهب لأتقيأ
حسنًا. ماذا سنفعل؟
.عزيزي، لن نفعل شيئًا. لقد فعلت الكثير لي
.أكثر من أيّ شخص طبيعي. وأنا أحبك
لكنني إن كنت سأتخرج من طاولة غرفة الطعام
.فعليّ أن أتعلم كيف أدير عملائي بنفسي
.حسنًا
.يا إلهي، كان ذلك صعبًا
.وأيضًا يا "شميدت"، لقد طبعت شيئًا أتعرف إلى أين ذهبت؟
!ليس الآن - .حسنًا -
.إنه البريد الصوتي
دونوفان"، أعلم أنك لا تريد" أن تكون مقيدًا، حسنًا؟
.لكن لذلك السبب عمل العارض مثالي لك
.لأنك إن كنت شرطيًا، ستكون كذلك فحسب
.لكن إن كنت عارضًا فيمكنك أن تكون أي شيء
يمكنك أن تكون رجل بوظة أو عالم صخور أو لص مجوهرات
أو رجل ملابس داخلية في شقة ثمنها 10 ملايين
.أثاثها الوحيد هو تلسكوب
لذا ساعدني على أن أساعدك
.بأن تصبح أي شيء يمكنك أن تكونه
!هكذا تفعلين ذلك - !كان ذلك رائعًا -
صحيح؟ - .نعم -
.كان ذلك رائعًا
.شعرت بشعور جيد
أتظنين أن ذلك سينجح؟ - .لا أعرف -
.أعلم أنك قادرة على إفساد الأمور
حقًا؟ لأنك لا تعترف حتى أن ما حدث .في الصالة الرياضية كان خطئي
تريدك محاميتك أن تقاضيني
.وبصراحة، أنا أتفق معها
.لذا قاضني - .لن أقاضيك -
إذًا كيف يمكنني أن أثق بك؟ - .هذا ليس كلامًا منطقيًا -
،أتعلم ماذا؟ إن كنت لا تريد أن تقاضيني
.فاخرج من هنا - ،حسنًا، لكنني سأقول لك هذا -
.لن تتصل بك محاميتي
."وداعًا يا "نيك - ."أراك لاحقًا يا "روبي -
.نسيت أنك هناك
.كانت "ريغان" محقة
.سماعات إلغاء الضوضاء هذه لا تعمل
.استطعت سماع كل شيء
يا إلهي، لماذا المجارف الصغيرة مهدئة للغاية؟
.أعتقد أنني بدأت أفهم الزخم أخيرًا
.والذي لا يمتلكه كتابي، كما هو واضح
.نيك"، لقد أحب الجميع كتابك"
.كتب "روبي" قصة معجبين له
كتب قصة معجبين؟
.هذا يعني لي الكثير - .لقد أحبه كثيرًا -
،"لا تخطئي في فهم ما سأقوله عن "روبي
.لكنه أفضل بكثير مما تستحقين
.إنه أفضل بكثير مما يستحقه الجميع - .أعلم -
ما خطبي؟
أتعطيني نصيحة كحبيبين سابقين؟ - بشأن خطبك؟ -
.يبدو هذا فخًا
ربما، عندما تسير الأمور بشكل جيد
يعتريك الخوف .وتبدئين بالبحث عن أسباب للشك فيها
.نعم
أذلك ما حدث معنا؟
،لا أستطيع فهم شيء مما حدث معنا
...لكن ربما
إذًا، ماذا ستفعل مع "ريغان"؟
...لا أعلم. رأيها يعني الكثير لي، لذا
.أعتقد أن ذلك جيد .أنت تسمح لنفسك بأن تصبح عرضة للخطر
ألم أكن كذلك معك؟
من يعرف ماذا حدث معنا؟
...لقد كنا طفلين، مثل
لقد كان لديك صندوق .وأنا أردتك أن تحصل على حساب بنكي
.إنهما نفس الشيء نوعًا ما
أنت أردت العيش عند بحيرة .وأنا أردت العيش على المريخ
.أردت أن تكون سائق شاحنة على المريخ
.كنت بحاجة إلى العمل - .وذلك ليس عمليًا -
.لا أريد أن أتشاجر معك - .دعنا لا نتشاجر -
.دعينا لا ندخل في التفاصيل مجددًا
.انظري، نخب النضوج والحكمة
.وآمل أن نصبح أفضل أيضًا
.بصحتك - .بصحتك -
.حسنًا، حان وقت مواجهة المشاكل
.نعم
.العلاقات صعبة جدًا
.أعلم
لا يمكننا البقاء هنا إلى الأبد، صحيح؟
.لا، لا نستطيع
...حسنًا
.سآخذ الزجاجة معي الليلة
.الكحول هو مكعب المكتب للمشاعر الداخلية
.نيك"، أنت مثل "مايا آنجلو" ثمل"
.هذه ليست أول مرة أسمع ذلك
.لا، لا أريد شراء مخدراتك
.نعم، أفهم كم جودتها عالية
.أم "دونوفان" غير مفيدة
."مرحبًا يا "كيم". انظري، إنه "دونوفان
."هذا "وينستون ."أنا أعرف هؤلاء الناس يا "شميدت
.لقد قابلتهم وصورهم في كل مكان
لماذا يقف الجميع؟ - .نعم -
!"دونوفان" - ."دونوفان" -
،"آسف يا "وينستون .لا أستطيع أن أكون شرطيًا
.لقد أقنعتني مديرة أعمالي أن أكون عارضًا
."مرحبًا بك في "أولاد (سي سي)" يا "دونوفان
.نعم، "كيم" سعيدة
.مرحبًا - .مرحبًا -
سترة رائعة. أهي جديدة؟
.نعم، ذهبت إلى المركز التجاري .قمت ببعض علاج البيع بالتجزئة
.انظر، أنا آسفة جدًا بخصوص اليوم
.لا يجب عليّ أن أنتظر حتى تسوء الأمور
.إنه شيء أفعله فقط
.أنا آسف أيضًا
أنا أتصرف أحيانًا .كمعجب كبير بدلًا من حبيب
.وأنا لا أريد فعل ذلك معك - .وأنا لا أريد فعل أمري أيضًا -
.الأمور تسير بشكل جيد - خصوصًا نظرًا -
لكونها قد بدأت بإسقاطك .لـ 80 كيلوغرامًا من الحديد على وجهي
.لقد اعترفت أنه ذنبي
.حسنًا، سأعترف أن نصف ذلك ذنبك
كان بإمكاني أن أصرخ ...وأقول توقفي أو شيء ما، لكن
.أردتك أن تقبّليني
وسأدفع تلك الفاتورة الطبية، اتفقنا؟
.لأنني غني
لا بأس. لكنني سأخيط لك .أوشحة بقيمة 200 ألف دولار
.عرض نهائي
.اتفقنا
.ابقي مكانك الآن. سأقوم بلفتة رومانسية
هل تضع عطرًا؟ - .لقد عانقت سائق ليموزين -
."يا إلهي! "نيك - .يا إلهي -
!يا إلهي
...لقد - .خلدت للنوم مع قراءة كتابي -
،"لا بأس. زوج "أغاثا كريستي"، "ديفيد
.اشتهر بكرهه لكتبها
.كرهها جدًا
،لكن كانت لديهما أمور أخرى ...كان لديهما ركوب الأمواج والكلاب
...لقد أنقذا الكثير من الكلاب، وأيضاً جنس
.أخشى أنني لن أحب كتابك
.شكرًا لك على إيقافي .لم أكن أعرف عما أتحدث
."لا أعرف شيئًا عن "أغاثا كريستي
.بصراحة، لم أحب الخيال قط
.إنه يجعلني أنام
.معرفة ذلك تساعد
لماذا لم تقولي ذلك من قبل؟
كنت محرجة ولم أردك أن تعتقد
،بأنني لست متحمسة لقراءة كتابك
.لأنني كذلك، أنا متحمسة
إذًا، أنت متحمسة لقراءة كتابي
،وقد تنامين وأنت تقرئينه
لكن الأمر ليس شخصيًا؟
.نعم - .حسنًا -
.هنالك الكثير من الصفحات - .نعم، صحيح -
هل سيساعدك لو قرأت بعضه بصوت مرتفع
لتحصلي على نكهة "نيو أورليانز"؟
.أعتقد أنني سأفعل
(لقد أحب (جوليوس بيبروود" ،3 أشياء في حياته
طبق (جومبو)، وممارسته للجنس
.والمزيد من (جومبو) اللذيذ
"...كانت ساقاها طويلتين لدرجة
.لا بد أنك تمازحينني
.أمزح فحسب
ما خطب المنزل مجددًا؟
.أنا قلق بشأن هذه الغرفة
أشعر أنها تصبح
.مكتبك المنزلي
!يا إلهي
.لا أصدق أنك فعلت هذا
...إنها
"(أولاد (سي سي"
.هذا رائع جدًا
."انظري إلى هذا، "أستروفيول
.وصورة مؤطرة لك دون قميص
.أنا ولد "سي سي" الأصلي
.أوه جي سي بي" إلى الأبد"
.أحبها للغاية يا عزيزي. أحبها
.لا أطيق الانتظار لأبدأ العمل هنا
.وقد أبدأ العمل هنا حالًا
.في هذه اللحظة تمامًا بينما لا يوجد إزعاج
.لا إزعاج
.هذا مثالي. شكرًا لك. صمت مطبق
.هذا مذهل. يا له من ملجأ
.صمت مطبق. لك ذلك. أحبك
.استمتعي بوقتك. لا إزعاج
.إلغاء
لكن "روبي" كتب أغنية رئيسية .لـ"أولاد(سي سي)" للفرقة
شميدت"؟" - .تفرّقوا. هيا -
"(أولاد (سي سي"
"ترجمة "عمار عبد العزيز