ترجمة م . يوسف عثمان
اوه , هل تريدين الرقص ؟ هل تريدين الرقص ؟
إنه على الأرض
هل أنت مستعد لهذه الليلة ؟
رائع
أن قلتِ ذلك
الجو بارد جداً اليوم
أنت الشخص الذي اختار هذا المكان
رخصة قيادتك رجاءً
بالطبع
تفضلي
جيمس لينزي " , ها ؟
جيم
هل هنالك مشكلة , حضرة الضابط ؟
أريد منك الخروج من المركبة يا سيدي
حسناً
استدر
يداك على الشاحنة
لديك الحق بالبقاء صامتاً
يمكنني أن افتعل الضجيج اذا أردتُ ذلك , حسناً ؟
القائدة "بيشوب" , القائدة "بيشوب" ,أجيبي
ما هذا بحق الجحيم , اكمل , دعهم يجدون شخصاً آخر
القائدة "بيشوب "؟
أنجيلا
أغنام السيد "غروس" طليقون في أملاك "ستاينر
إنهم يأكلون نباتاته الشتوية
! اللعنة
إنني مشغولة بعض الشيء
هل يستطيع "لوغن" تدبر الأمر ؟
لوغن " في الكنيسة
فطائر الجوز سُرقت من عشاء "بوتلوك
ومن الواضح لا نستطيع أن نجعله يتركها
واضحاً , ماذا عن "تيدي ؟
إنه الأسبوع الثاني , هل تعتقدي بإنه ممكن أن يتعامل مع مشكلة الأغنام؟
تيدي" غير جاهز للخدمة
لقد اقتلع ضرس العقل للتو
هل بإمكاني اعلام السيد "ستاينر " إنكِ في الطريق إليه
بالطبع يا "أستير
سأذهب بالحال
لا بأس , بإمكانك إيقافي مجدداً في وقت آخر
أنا أسفة
بإمكانك المرور بمركز الشرطة لاحقاً
حسناً , بالطبع
مرحباً يا "جيمي " , صباح الخير
هل أنت قادم للرقص الليلة ؟
نعم , لا أستطيع تفويتها أيها الكاهن "براين
أنا أسف بشأن تلك الفطائر
كيف عرفت حول هذا الأمر بالفعل ؟
بلدة صغيرة
الشكر للرب
صباح الخير يا "زاك صباح الخير يا سيد " لينزي
"بيكا , "سكوت مرحباً يا سيد "لينزي
هل أنت قادم للمبارة في الأسبوع المقبل؟
سأحاول بالطبع
انطلقوا أيها " الهوكس
ما أخبارك يا "جمبو " كيف حالك و حال "أنجيلا ؟
هل أنتم بخير ؟ نعم , على حد علمي
لماذا؟ ماذا سمعت ؟
الأشياء الجيدة فقط يا "جيم الأشياء الجيدة فقط
ادوارد أولسن " متجه إلى الشاليه الخاص به
موسم الأغنياء الحمقى يبدأ
الآن
نعم
مرحباً يا "جيغ
لديك أغراضي
تفضل
أنت منقذ يا "جيمي
أرجوك أخبرني بإن لديك لفائف الجبن بالفراولة هناك ؟
الزعيم تحدث وعليه يجب أن تُنفذ
لا أعلم ماذا كنت سأفعل بدونك يا "جيم
.... حسناً
هذا لذيذ جداً
لعلمك , سيكون أسبوعاً حافلاً بالأعمال
سأقوم أنا و "براين" بالتبني
إنه ضغط كبير
نعم لا يسعني إلا التخيل
براين " تريد تسميته بـ"غارفيلد
أقصد , من يسمي كلب تيمناً بقطة ؟
من الواضح "براين" تفعل ذلك
أظن بإن هذا الكلب من فصيلة "الغروميت " , ألا تظن ذلك ؟
حول هذا , أظن بإنني سويسرياً (محايداً
رجل ذكي
و ها نحن نبداً
انه الرجل الذي أرغب برؤيته
جيم كيف لي مساعدتك ؟
فقط قمت بالقدوم للبلدة مع فرقتي
سنقوم بالصيد ونحتاج إلى سكين جديدة
و مسدس كبير
حسناً , هل تبحث عن سكين لأجل السلخ؟
.. أو هذا السكين
هذه ممتازة حسناً
رائع
مهلاً ! اهداً
هل هنالك مشكلة؟
لدي مخاوف تتعلق بمنظر الدماء
على أي حال ماذا عن تلك البندقية؟
بندقية " رامنغتون 783" سوف توفي بالغرض
لديها تلسكوب جيد وبنية متينة
اذا اوقعتها عشرات المرات فستبقى تصوب بدقة
نعم , نعم لقد فهمت يا رجل هذا هو الأمر
صديقي "بيل" هناك
نعم ؟
لديه بالفعل ذلك السلاح
وأريد امتلاك سلاحاً يجعل سلاحه يبدو كالقمامة
... اذاً
ذلك
أريد ذلك السلاح هل أنت متأكد ؟
سيكلفك ذلك 9000 دولار
لدي مكافأة عيد ميلاد من "مورغان ستانلي
حسناً
أتعلم , هذا السلاح قوياً أكثر من اللازم لكي تصطاد هنا
حقاً , ماذا تصطاد ؟
أنا ؟ لا أصطاد بعد الآن
لم أقوم بقتل أي حيوان منذ أن كنت مراهقاً
انظر لنفسك , الكاهن"جيم
حسناً , سأقوم بشرائه
لا يوجد مشكلة
سأحتاج فقط إلى بطاقتك الشخصية
لفحص سجلك الفدرالي
يا صديقي , حقاً ؟
كم مضى على عملك هنا ؟
منذ بضعة سنوات ؟
هذه صورتي , على الحائط
كنتُ في فريق " فريد سينيورز" للصغار عندما كنت صغيراً
رائع أنت يا "مات
هل نحتاج لهذا ؟ لا , لا , لدي الكثير منها في غرفة أبي للأحذية
بالحديث عن أبي لقد اشترى لي بندقيتي الأولى
من هذا المتجر عندما كنت في العاشرة من عمري
ما هذا الشيء اللعين يا رجل
إنه يحدث أحياناً إنه فقط مهلة لـ 24 ساعة
بينما يقوم المكتب الفدرالي بالتحقق من سجلاتك
اذاً ... في نفس الوقت غداً؟
يا رجل فقط قم ببيعي السلاح
علي اتباع الاجراءات
لا أحد مننا يريد لـ "فريد" أن يخسر عمله , صحيح؟
حسناً بالطبع يا فتى الكشافة
أتعلم عندما تخترق القوانين
في معظم الأحيان , يكون أمراً مرحاً
تباً , على أي حال
هذا يعني , بإنه علي الشرب بوقت باكر
سأخذ هذا بالمناسبة
حسناً
! عليك توخي الحذر يا صديقي
تباً , يا "مات" ,لقد أخفتني
أيها اللعين , هيا لنخرج من هذا المكان ! لننطلق
الجولة الأولى على حسابك
شكراً على التسوق في متجر "فريد
جيم
جيم " , لقد سمعت بأن هنالك تحذير حول "مات كالدويل
يبدو أن المشاكل تتبع "كالدويل" أينما ذهب
لا يوجد أسرار في هذه البلدة حقاً
أنجي " في اجتماع
مرحباً يا "تيدي" كيف حالك ؟
لست بخير
جيم , جيم , جيم , هل بإمكانك مساعدتي ؟
إنها أدلة من سرقة تجمع الكنيسة
حافظ على أمان "ايرون لايك " بانقاذ فطيرة كل يوم
على الرحب والسعة
لوغان " , أنت تعرف "مات " منذ زمن طويل
ما الذي تتوقعه بإن يفعل لكي يضع المكتب الفدرالي تحذير بشأن حمل السلاح ؟
حاول شراء بندقية من متجر "فريد
أنا متأكد بإنها روتينيات , هذه الفطائر رائحتها زكية
مات كالدويل" رجل جيد
قام بعمل رائع في "وال ستريت
أعني , إنه يحب التسكع والشرب و المقامرة
قتالاً أو اثنان في الثانوية
لكن , لا , هو رجل جيد
أراهن إنه هو من تسبب بحطام ذلك القارب في "اوهايو
كلا مستحيل مات " لم يكن يقود بالأصل
خمسة أشخاص ماتوا تباً
لقد كان "مات" في المشفى لأسابيع تحطم عظام الفخذ
جراحة كبيرة
كل ذلك الأمر كان حادثاً مأساوياً
و بالواقع , أراهن إن سجله نظيفاً
حسناً , من الممكن هنالك القليل من المشاكل
هل هنالك أي تقدم بشأن تلك العلامة بالجانب من متجر "لويس" للحزم؟
هنالك حادث ينتظر أن يحدث هذا كل ما أقوله
سأعلمك اذا حدث أي شيء جديد بالطبع
أراكم لاحقاً يا رفاق
اذاً , هذا ليس جيداً كما هو الحال كل مرة
لا جثث , لا أنماط
لا يوجد قضية
ولا يوجد تمويل
إلى أن أكتشف موت أحد النساء
أراهن عليكِ
هل سترقص الليلة؟
متى ؟
أعتقدت إنه شيء جماعي
إنها غلطتي , استمتعوا
أراكِ الليلة
الى اللقاء
أسفة
لقد تهورت , ظننت بإنك تستطيع رؤية حبيبتك بزي
مغاير لزي الشرطة الرسمي
تبدين جميلة في ذلك الزي الرسمي
لهذا السبب أحبك يا "جيم لينزي
إنها " أستير " , لا تستطيع أن تفوت تلك الفرصة لارتداء تلك التنورة
سأحضر لكِ ذلك المشروب
مرحباً " رامون " , كيف حال "ليديا " والأطفال
عائلتي بخير شكراً لكِ
كيف حالك "جيم مرحباً "رامون
هل تعملين في ليلة المدرسة ؟
هنالك اختبارات في المدرسة طوال الأسبوع
لا داعي لعمل تقديرات لأجل لاشيء
لذا , اعمل بوقت إضافي قبل العطلة
لقد فهمت
تشيفاز " و"ثلج" اي-بي-ايه" وناتشوز نباتي؟
هل أنا سهل التوقع ؟
هل ترغب بتغيير ذلك ؟
لدي شراب خاص كلا
هذا جيد فقط ضعيه على حسابي
لا حاجة لذلك , "مات كالدويل " سيقوم بشراء الشراب للجميع
! "إنه "جيم" ! "جيم
"جيم" ! "جيم" ! "جيم" ! "جيم"
ضعيه على حسابي على كل حال
حسناً
تشيفاز " و"ثلج" اي-بي-ايه" وناتشوز
اعطني الزجاجة اللعينة
آخر شيء يحتاجه ذلك الرجل هو المزيد من الخمر
أو المزيد من من القوة
هل تعلم ما هو الأمر السيء ؟
المكتب الفدرالي يطلب مراجعة و نصف التحذيرات تنمسح بشكل تلقائي
الناس دائماً يلاحظوا الأخطاء في كل الأوقات
أنت في ساعة الراحة دعينا لا نتحدث بشأن العمل
لنرقص
لا أسمح لـ"أستير " و "ألين " بإن بتباهوا
ايرون لايك" تبعد حوالي ميلين من ذلك الطريق يا رجل
! جيم
انظر لنفسك , انت خارج روتينك
في ليلة الثلاثاء الآن نحن نتحدث
مرحباً يا "مات - سأقوم بعمل حفلة غداً -
في منزل أبي , يجب عليك القدوم
سأفكر بالأمر
رائع
استمع الي
لقد كنتُ أفكر
لماذا لا نخرج من هنا ؟
بامكانك فتح متجرك وتعطيني تلك البندقية
أنا و رفاقي نريد الذهاب والاصطياد في الصباح
اذا كان سجلك نظيفاً , بإمكانك المجيء واستلامها من المتجر في الصباح
أنا متأكد بإن أصحابك سيكونوا منبهرين
من حجم سلاحك
يا رجل
فتى الكشافة هذا يحب قواعده
هل تعلم ماذا ؟
لماذا لا تأتي للحفلة على كل حال ؟
ليس لديك أي فكرة
ربما ستستمتع بها
حبيبتك شرطية ؟
ربما عليك المجيء بمفرك
سيكون هناك الكثير من التحذيرات هناك
ان تفهم ما أعنيه
كم هو سعر البرغر العادي , بدون الجبن ؟
دولار 7.5
ماذا لو لم أحصل على البطاطس المقلية ؟
لا يأتي معه بطاطس مقلية , يا عزيزتي
يا "تيس
ضعيه على حسابي , والبطاطس أيضاً
هل أنتِ متأكدة يا سيدتي ؟
أنا متأكدة جداً اذا لم تناديني بـ "سيدتي
فهمت ذلك
شكراً جزيلاً
أنتِ لستِ من هنا
سأخذ أول حافلة للسفر في الغد
يجب علي التأكد من حصولي على أجرة الباص
خذي هذا
للاحتياط
واذا كنت بحاجة لمكان للاقامة في هذه الليلة , "ديزيريه" هناك
إنها تدير ملجأ في الطريق
أنا بخير
لكن عجباً
شكراً
من هذه ؟
طفلة ضائعة
قدرتي للمساعدة لا يمكن التحكم بها
وبالاضافة , من يتفقد مصروفاتي ؟
أنا من يفعل لك
هذا لطف منكِ
أنتِ , هل تريدين الخروج من هنا ؟
يمكنك ايقافي بالجانب من مزرعة "سولي" القديمة
إنه جرس بيتي الذكي
أودري " قام بدعوة الكثير من الأطفال
ألستَ سعيداً بعدم امتلاكنا تلك الأجهزة عندما كنا أصغر
بالطبع
حان الوقت لأكون الأم
... حتى لو أنت في خارج عملك
تكون في العمل
انتظر ,انتظر انتظر
! خذ تلك
رائع
لدي شعور بإنني مراقب
و لدي شعور بإنك ستترك "مات" ينال منك يا أخي
لقد مر ما يقارب 10 سنوات
التزم بقوانينك
أنتِ محقة
القوانين , القوانين ,القوانين
حسناً , لقد جلبت لك خيارين , ماذا تظن ؟
البرتقالي
المشروب الجيد
... جيم , بكم أدين لك
! بصوت أعلى
! انقذوا الكوكب
! عار عليكم
! انقذوا الكوكب
! عار عليكم
! الحفر يقتل
! انقذوا الكوكب
! عار عليكم
! الحفر يقتل
! انقذوا الكوكب
! عار عليكم
! الحفر يقتل
! انقذوا الكوكب ما كل هذا ؟
قرر ملياردير البترول المفضل لدى الجميع
باغلاق حانة "باترن " من أجل اجتماعه السنوي
سندويشة التونا خاصتي بالداخل
طفل مسكين ! انقذوا الكوكب
أودري ؟
المعذرة
أليس لديكِ اختبار اليوم ؟
ما فائدة الرياضيات اذا قام أشخاص مثل "ادوارد أولسن " بتدمير الكوكب؟
حسناً, أعلم ان شخصاً ما لن يحصل على سندويشة التونا خاصته بوقت قريب
! الحفر يقتل
شكراً لكم جميعاً
للانتظار بصبر
أسف , اجتماعي استمر طويلاً
لقد احضرنا الكاكاو لكم للتدفئة
من فضلكم , استمتعوا
إنه أمر مشجع لرؤية أناس يافعين بهذا الحماس
أنا أعني هذا
استمروا بالمكافحة من أجل ما تأمنوا به يا أصحاب
هذا ما يجعل هذه الدولة عظيمة , صحيح ؟
يا "جيم
تم تبرئة " مات كالدويل
يريد البندقية في بيت أبيه
هل علينا أن نبيعه تلك البندقية ؟
تسعة الآف ؟ بالطبع
إنها تدعى بالتجارة أنا متمكن منها
بالطبع
بالاضافة الى أن والد "مات " كان صديق لنا منذ سنين
أنا لست مرتاحاً بتوصيل السلاح هل بامكانك فعل ذلك ؟
أنا و "براين" سنذهب لاحضار "غارفيلد
نعم , لقد خسرت معركة الاسماء
زوج سعيد , حياة سعيدة
جيمي"
أنا أحتاج منك توصيل هذا السلاح حقاً
تباً
حفلة كبيرة
غير معقول
هل جعلك فعلاً تحضر السلاح الى هنا ؟
يا رجل , هذا الرجل يتفوق دائماً علي
أنا "بيل" , لقد كنت برفقة "مات" في المتجر
بالطبع
لدي فقط الأعمال الورقية له
هيا بنا
بالواقع أنا أحتاج الى توقيعه
و من ثم سأخرج من هنا
لا أعلم لماذا يرمي "مات" هذه الأشياء
دائماً ينتهي به المطاف مختبئاً في غرف النوم على أي حال
أنت , إنه أنا
أسف
إنها غلطتي
... هل تعتقد بإنه يمكنه الخروج لدقيقة أو
تباً لهذا
أحتاج الى المخدر
تعال إلى هنا يا رجل
لا , أنا بخير شكراً
أنا جلبتها إلى هنا أتعلم ذلك ؟
بالطبع ينتهي بها الأمر معه
دائماً نفس الأمر اللعين
حسناً
هل تعلم ماذا يسمونني ؟
بيل" ؟
الوجه المقرف
بسبب الندبة بالطبع
تشبه القضيب
هل تعلم من لم يضاجع من قبل؟
الوجه المقرف
أحسنت
هل ستكمل هذا أم ماذا؟
... كلا , بالواقع أنا سأقوم بـ
ما كان يجب أن أركب هذا القارب اللعين
هل تتحدث حول ذلك الحادث؟
لقد قلت لـ"مات" بإن يتوقف
ما الذي تعنيه بإنك قلت لـ "مات" هو لم يكن يقود
بالطبع
هذا صحيح
أتعلم ماذا ؟
اللعنة على هذا واللعنة عليه
لقد قمت بالتستر عليه , يا رجل
... لقد كذبت في محاكمتي
لكي يكون طليقاً ويضاجع حبيبتي
... لم أكن أصدق بإنني
ألفين دولار في الأسبوع وساعة رولكس لعينة
كانوا يستحقان السقوط
و والده اللعين
كان عليه بيع شاحنتين لتغطية مصاريفي
و الشرطة في "أوهايو
آمل بإن يستحقها
حسناً , اذا كان "مات " من يقود لماذا لم يتوقف ؟
لإنه كان جباناً
ما عدا "مات" كان مخموراً
لقد كره ذلك الرجل
لقد خسر نصف مليون بصفقة ما بسببه
هل تريد معرفة ما هو الحزء الأسوأ ؟
ليس حقاً
الرجل الأخر استسلم
استدار بالقارب
استسلم تماماً
و "مات" قام بالقيادة باتجاهه تماماً
أنت
هذا كله يبقى سر بيننا , حسناً ؟
أترى , إنني أحتاج تلك الألفين دولار بالأسبوع حقاً
أنت تنظر إلى الرجل الذي يقوم بحفظ الأسرار
ماذا بحق الجحيم تفعل بي ؟
يا إلهي , سيد "لينزي
من فضلك لا تخبر أبي
لن أفعل "بيكا
اذا غادرتي حالاً
إنه رجلي "جيم
هل قمت بإحضار المسدس ؟
هل تريد البعض ؟
لا, شكراً
فقط أريد توقيعك
بحقك , الحياة قصيرة يا رجل
نقداً أو وصل ؟
وصل ؟
أي عام هذا 1985 ؟
استرخي , لقد قمت بمحاسبة "فريد" مسبقاً
حسناً
المالك ممنوع عليه استخدام السلاح
وهو مخموراً ما زال الأمر مبكراً على هذا
يا حبيتي
... و أخيراً
... أنتِ ملكي
هل أنت بخير يا "جيم " ؟
جيم " ؟
شكراً لك بالتسوق من متجر "فريد
ماذا تفعل بحق الجحيم ؟
هل أنت "دكستر مورغن " ؟
إنه أنا
هاريسون
هاريسون " ... لا يمكنك
كل من بقربك يموت
لهذا السبب نحن هنا
لا أعلم من الذي تتحدث بشأنه
.... لكن
لكن أنت تبدو , كما أتذكر
لدي واحدة من تلك الوجوه المعتادة على ما أعتقد
اذا لا تريدني , فقط قم بقولها
دوكس
لاغويرتا
ريتا
أنا
الجميع
أسف , لست الرجل الذي تبحث عنه
لكن اذا أردت يمكنك تجربة ملجئ البلدة
إنه على الطريق الرئيسي أعرف الملكة "ديزيريه
فقط قل لها " جيم ليندزي" وستستضيفك
.... أياً ما تقرر , لم أقوم
... بالتبليغ عنك أو أي شيء
تبدو كفتى جيد
..اذاً
االحافلة القادمة متجهة خارج المدينة ليلة الغد
في الساعة 7:45
آمل بإن تجد من تبحث عنه
فعلت الشيء الصحيح
سيكون بأمان أكثر مع "هانا
أنا سعيدة لإنني رحلت أولاً يا "دكستر
أكره برؤيتك هكذا
اذا انت قد مت أولاً
كنتُ سأضيع في العالم من دونك
أنت رجل مغاير
حوالي العشر سنوات من دون قتل
وأنا أحبك من أجل هذا
من فضلك ,من فضلك , من فضلك
! نعم
! اوضب لي كيساً أبيض لعين
هل شاهدت ذلك ؟ اللعنة
أوشكت أن أصيبك يا رجل
انظر لهذا
هل رأيت ماذا فعلت هنالك يا "جيم " ؟
لقد مضى وقت طويل
لكن ان كنت سأفعل ذلك علي فعله بالطريقة الصحيحة
... أول قاعدة من القواعد
... لا تدعهم يمسكوا بك
أسف على الفوضى
أنا مبتعد عن التدريب
ماذا ؟
ماذا بحق الجحيم يا رجل ؟
.. ماذا
مرحباً
لا تزعج نفسك بالمقاومة
إنني لست بفتى كشافة لكنني أعرف عُقدي
ماذا تفعل ؟
لنتحدث عن فعلتك
هل تقصد الغزال ؟
لم يفعل أي خطأ
لقد كان مثالياً
لم يستحق ذلك
لكن مهما كان ذلك سيئاً لم يكن أسوأ شيء قمت بفعله
أنت رجل مجنون لعين
كما يزعم , لكن هذا ليس موضوعنا
اذاً ما هو ؟ قلت لي ماذا فعلت
اعترف
أو ؟
أو سأقوم بقتلك
هل ستقوم باعدامي أو شيء لعين كهذا ؟
لن تكون المرة الأولى لي
هل تعتقد بإنك قادر على الافلات من هذا ؟
مرة أخرى , لن تكون المرة الأولى لي
... مهلاً , أنت
أنت قاتل متسلسل ؟
لقد كنت
لكن أتعلم ماذا , أنت على حق على من نكذب
الأمر لم يكن كما كنت عليه
بل ما أنا عليه الآن
حسناً , حسناً , حسناً
هذا كله من أجل القارب , صحيح ؟
نعم , الجزء الذي كنت أنت تقود فيه
الجزء الذي استسلم فيه الرجل الآخر
الجزء الذي صدمته فيه
الجزء الذي مات فيه خمس أشخاص
بسببك حسناً , حسناً
لقد فعلت كل شيء قلته حول القارب حسناً , إنه صحيح
أنا اعترف , لقد كنت مخطئاً
كنت مخطئاً
فقط رجاءً
رجاءً - لقد أطلقت النار على غزالي -
وكدت تقتلني
أعدك أعدك , لن أقوم بفعل كهذا مجدداً
أنا أقسم لك
لقد أقسمت على الشيء نفسه وانظر الي الآن
انتظر , انتظر
لا تفهم إنها ليست غلطتي
حسناً؟ والدتي ماتت عندما كنت في الثامنة
والدي لم يكن حولي لقد كان يعمل طوال الوقت
لقد عشت طفولة سيئ , حسناً ؟
هل تلوم أهلك بهذا الأمر ؟
إنه صحيح , لست غلطتي , حسناً ؟
لم يكن لدي أحداً
لم أملك شيء
لم يكن لدي أحد يرشدني ... كنت فقط
هل تعلم بإنني فقدت أهلي عندما كنت صغيراً أيضاً
لم يكن لدي أي اتجاه لولا "هاري
من هو "هاري" ؟
لقد قام بتبنيتي
اذاً أنت تتفهم
لقد فهمت
اذاً لن تقوم بقتلي
لقد تجاوزنا تلك النقطة ولا رجعة فيها
هل تعلم ماذا ؟
تباً لك يا رجل
... والدي
سيقوم بتدميرك
إنه يعلم الجميع في هذه البلدة
إنهم يحبونه سيفعلون أي شيء من أجله
وعندما يكتشف ماذا فعلت بي
سيعثر عليك
وسوف يمطر عليك
أوجاع العالم يا رجل
ليس لديك أدنى فكرة عن الذي تفعله
... كما قلت
... الحياة قصيرة
يا صاح
الليلة هي المنتظرة
مرحباً يا "دكستر مورغن
مرحباً أنت
لقد ظنتت إنك قادم على احتفال الميلاد
ثعلب قام بالدخول الى بيت الدجاج
الأمور فوضوية هنا
اوه , أسفة
حسناً , سنفتقد إليك
أراك غداً ؟
طبعاً
لا أستطيع الانتظار
...اذاً
لم يأتي "جيم
أنا أسفة
لا أحتاج الى جوائز بعد الان
من المحتمل بإنيي وحشاً لكنني وحشاً متطور
ما الذي أفعله معك ؟
ليس بالضبط كخليج "ميامي
لكن هنالك ثقب فيها
ما الذي تفعله بحق الجحيم ؟
لا استمع اليك
...لطالما كانت حياتي
حقيقة متجاورة
لكن بدءاً من الآن سيكون هنالك كذبة واحدة على الأقل
اعتقدت بإنك ستحتاج لهذا
... أتعلم , بعد ميامي
لم أعتد على هذا الطقس البارد اللعين
أعتقدت بإنك لا تعرفني
لقد كنت محقاً
أنا "دكستر مورغن
والدك
تعال معي للمنزل
رجاءً
قام والدي بحمايتي
وتعليمي
وابقائي حياً
وهذا بالضبط ما سأفعله لابني
ترجمة م . يوسف عثمان