الرجل: [أكثر من اذاعه] يرجى الانضمام إلينا على سطح السفينة ليدو
لأكبر حفلة لدينا في الرحلة البحرية:
ليلة غاتسبي.
لا ، لا ، لا ، عزيزي. أنا فقط في المنزل وحدي.
كان من المفترض أن تأتي كارول ،
لكنها لم تبدأ القراءة لنادي الكتاب.
[ضحك] مفاجأة كبيرة.
آه ، ما - لا ، لا.
هذا - كنت - التلفزيون ...
أنا فقط أشاهد عرضًا للخبز.
[ضحكات خافتة] وهم يصنعون السوفليه ،
والقضاة يكرهونهم فقط.
كان فرحان. اسمع عزيزتي ، يجب أن أذهب.
أحبك وسأتحدث معك قريبا.
رجل : [عبر الاذاعة ] انتباه ، ضيوف ، الحجوزات مفتوحة
لنادي الأطفال.
لأننا جميعًا يمكننا استخدام ...
أهلا؟
هل يمكن لأحد أن يساعدني ، من فضلك؟
أود استخدام الساونا.
[موسيقى هادئة تعزف بهدوء]
هل هناك شخص ما هناك؟
آمل ألا تمانع في المشاركة. أنا قادم.
[شهقات ، صراخ]
[يلهث]
NCIS الموسم ال19 الحلقة السابعة " ارساء " HLZ90 : ترجمة
إنه يسمى بانديوم وسيحدث ثورة
كيف نشارك المعلومات.
واجهة برمجة تطبيقات النظام الأساسي مدمجة بالفعل
مع خط ان سي اي اس
ولقد قمت بإعداد قنوات مخصصة
لتنظيم كل حالة.
تعال مرة أخرى؟
إنه تطبيق للتواصل.
أوه ، لم أكن أعلم أن لدينا مشاكل ،
أه التواصل. باركر: نحن لا نفعل ذلك.
لكن بانديوم سيجعل الاتصال رقميًا أفضل.
سنتمكن من ارتداد الأفكار عن بعضنا البعض ،
في أي مكان وفي أي وقت ، كل ذلك في مساحة افتراضية.
أو يمكننا فقط ، كما تعلم ...
التحدث الى بعضهم البعض.
هل كانت هذه فكرتك؟ ماكجي: لا ، لا.
ليست فكرتي على الإطلاق.
لكنني أخبرك ، هذا لا يمكن أن يؤذي.
لقد قرأت الكثير من الأشياء الجيدة عن بانديوم
لا أعلم يا رجل.
لدي ما يكفي من البرامج على هاتفي.
حسنًا ، ما هذا بحق الجحيم؟ سوف أعطي هذا الأمر فرصه.
الآن ، هذه هي الروح.
حسنًا ، تعال.
هيا. [آهات]
لم يكن ذلك سيئًا للغاية ، أليس كذلك؟
[رنين هاتف] آه ، أول بانديوم لدينا.
لدينا جثة في سفينة سياحية.
التي رست في نورفولك.
انظر إلى ذلك ، نحن في مجال الأعمال.
تعمل بالفعل.
أنا أكره عندما يكون باركر على حق.
اعتد عليه.
الضحية هنا قائد البحرية روجر بوروز.
ستين سنة.
كان ضيفًا في الرحلة.
من وجده؟ ضيف آخر.
كانت هنا من أجل الساونا.
مع ذلك ، كان معظم هذا المكان فارغًا.
كان الركاب والطاقم الآخرون على الجانب الآخر
من السفينة حضور حفلة.
غرانجر: لا شيء مثل هذا يحدث هنا على الإطلاق.
أعني ، هذا خط رحلات بحرية من فئة الخمس نجوم.
نحن نفخر بأنفسنا لامتلاكنا
أعلى تصنيف أمان في العمل.
قل ذلك للفتى الميت.
يجب أن تكون الساونا معطلة.
إنه مجرد حادث مأساوي مروع.
يمكن.
لكني لا أعرف الكثير من الناس
الذين يرتدون البدلة الرسمية إلى الساونا. لا.
لكن أه معروف أن الضيوف يشربون
وتجول في المقصورة الخطأ.
حسنًا ، حسنًا ، سنحتاج إلى إلقاء نظرة عليه
لقطات مراقبة السفينة. بالطبع.
بالطبع لكن اممم ...
لا كاميرات في المنتجع الصحي.
تعرف ، أه ، خصوصية الضيف.
أنت تفهم ذلك.
يبدو أن أمنك من فئة الخمس نجوم به نقطة عمياء ، إذن.
أوه ، ها أنت ذا.
كنت أتجول في جميع أنحاء هذا المكان.
أنت تعلم أن هذا الشيء له عشرة طوابق ،
أربعة حمامات سباحة.
أود أن أصطحب فيكتوريا في رحلة بحرية ، كما تعلم ،
لكنها أصيبت بدوار البحر.
انا اعرف الشعور.
آه ، لست من محبي القوارب أيضًا ، باركر؟
لا ، حسنًا ، لن تكون هذه مشكلة في هذه الوظيفة.
[ضحكات خافتة] جيمي: دعنا نرى ، ماذا لدينا هنا؟
لدي حروق من الدرجة الثانية على وجهه على الأقل
ويديه.
علامات الجفاف الشديد.
هذا الرجل المسكين طبخ هناك حرفيا.
فقتله الساونا.
لا ، ليس - ليس بالضرورة.
لا ، كما ترى ، لديه
هاتين الطعنتين في رقبته.
قطع على الأرجح الشريان السباتي.
إذاً أين كل هذا الدم؟
أه ، لدينا مسحة خافتة هنا.
المزيد من الخطوط هناك.
يبدو أن شخصًا ما حاول تنظيفه.
لذلك تم طعن بوروز قبل أن يتم حشوه في الساونا.
إنتظر دقيقة، إنتظر دقيقة.
أه طعن؟
هل تقول انه قتل؟
أحتاج هذه السفينة مغلقة.
لا يسمح للضيف أو أفراد الطاقم بالدخول أو الخروج
حتى يتم مسحها.
لكننا على وشك المغادرة في رحلة أخرى صباح الغد.
ليس بعد الآن. سنحتاج الوصول إلى كابينة بوروز.
أنا أيضا أريد إجراء مقابلة
الضيف الذي وجد الجثة. ما أسمها؟
اممم ...
جودي برايس.
المقصورة 7024.
انتظر ، هل قلت للتو جودي برايس؟
منتصف الستينيات ، الشعر الأبيض ، يتحدث كثيرا؟
اممم ، نعم ، نعم ، هذا صحيح.
[بهدوء] أوه ، يا فتى.
[يفتح الباب]
تيم. مهلا. تمهل، يا رجل.
ماذا يحدث هنا؟
يا صديق.
[شهقات] تيم.
أوه ، الحمد لله أنك هنا.
حسنًا ، أنت تعرف بعضكما البعض.
نيك أريد أن أقدم لكم جودي برايس فيلدينغ ،
حماتي.
[ضربات بصوت عال]
[يشهق]
أوه ، لقد كان فظيعا. كان مجرد فظيعة.
جودي ... في كل مرة أغمض فيها عيني ، أرى ذلك
وجه محترق يحدق بي.
[يرتجف] جودي.
حسنًا ، لا يمكنني فعل هذا.
هناك الكثير من الطاقة السلبية.
عليّ ، مثل ، تصفية ذهني ، أن أكون هنا الآن.
جودي. آه.
أين أحجار الشاكرا الخاصة بي؟
جودي. جودي. لما؟
اجلس من أجلي ، حسنًا؟
ما الذي تفعله هنا؟
قال لي ضابط الأمن
لأعود إلى قمرتي وانتظر.
قالت شيئاً له علاقة بتلويث مسرح الجريمة؟
لا لا لا. أعني هنا ، كما هو الحال في السفينة السياحية.
أوه. أنا فقط في إجازة ، بالطبع.
حسنًا ، أنت تدرك أنك لم تخبرني أنا ودليلة أبدًا
أنك ذاهب في رحلة بحرية ، أليس كذلك؟
لم أفعل؟ كان من الممكن أن أقسم أنني فعلت.
أوه ، أظن أنه غادر ذهني.
أنت تعرف كيف نحن كبار السن.
لقد تحدثت إلى دليلة على الهاتف الليلة الماضية.
أخبرتها أنك في المنزل تشاهد عرضًا للخبز.
تمام. أنا فقط لا أريد أن تعرف دليلة عن هذه الرحلة بأكملها.
أنت تعرف كيف تحصل.
لا ، أعني ، أنا أحب ابنتي.
أنا أحبها حتى الموت ، لكنها تستطيع ذلك
مجرد حماية مفرطة.
أتعلم ، إنها تصاب بالذعر في اللحظة التي أكون فيها خارج النطاق.
لكن بالعودة إلى تحقيقنا في القتل ،
لدينا بعض الأسئلة التي يجب أن نطرحها عليك ، السيدة فيلدينغ.
أوه ، جودي.
لو سمحت. الكل يناديني جودي.
حسنًا ، جودي. أوه...
الرجل الذي وجدته في الساونا اسمه روجر بوروز.
نعم ، قالوا لي ذلك الليلة الماضية.
فظيع.
هل رأيته على متن الطائرة على الإطلاق؟
ربما تحدثت معه؟
ربما مرة أو مرتين ، كما تعلم ، على ظهر السفينة.
فقط عدد قليل من مرحبا.
[تنهدات]
إذن ، هل هذا هو؟ هل انتهيت؟
حسنًا ، نحن ، آه ، سنحتاج إلى بيان مكتوب أولاً ،
لكن آه ، يجب أن نتمكن من إطلاق سراحك بعد ذلك بوقت قصير.
تمام. هذا الأمر برمته لكوني في رحلة بحرية ،
يمكن أن يبقى بيننا فقط ، أليس كذلك؟
لأنه لا يوجد سبب يزعج دليلة به.
جودي
أنت تعلم أنني لا أستطيع فعل ذلك.
بالطبع يجب أن أخبر دليلة.
حسنا حسنا.
أنا فقط قلق بشأن رد فعلها.
انت تفكر؟
لا ، بالطبع لم أكن أعرف عن الرحلة البحرية.
لقد اكتشفت ذلك بنفسي.
أفهم. ليس لدي فكرة لماذا لم تخبرك يا دليلة.
نعم فعلا. تمام. نعم فعلا.
نعم فعلا.
نعم فعلا. نعم فعلا.
لا نعم.
نعم اوكي.
وداعا.
لم تأخذه دليلة جيدًا؟
يا صاح ، 2000 شخص على تلك السفينة ،
ووالدة دليلة هي التي وجدت الجسد.
ما هو اللحم بينهما؟
حسنًا ، قابلت جودي. تعرف ، إنها ...
نوع روح حرة جدا.
ودليلة لا تسقط معها؟
حسنًا ، ليس الأمر كذلك ، إنه ...
منذ وفاة والد دليلة ،
تشعر وكأنها يجب أن تحمي جودي.
حق؟ وأحيانًا تمضي في البحر قليلاً.
قضية أه بنت مروحية.
هممم ، أمومة الأم.
إنه مثل العام الماضي ،
أرادت جودي القفز بالمظلات ، ودليلة خائفة.
أحاول التدخل.
ينتهي الأمر بالنوم على الأريكة.
حسنًا ، إذن ، من أجلك ، آمل أن تنتهي هذه القضية قريبًا جدًا.
ماذا يحدث هنا؟ كان بانديوم الخاص بي صامت.
لا أحد لديه أي شيء ليشاركه؟ لا وظيفة واحدة صغيرة؟
أنا أتعامل مع حماتي.
وتطبيقي يستمر في الانهيار.
وأنا فقط لا أحب ذلك.
يا رفاق ، أقول لكم ، هذا بانديوم هو تغيير قواعد اللعبة.
تمام.
أين نحن مع القضية؟
قائد البحرية روجر بوروز ،
60. لا توجد أسرة حية.
كان في الخدمة لمدة ثلاثة أشهر.
عاد قبل أسبوعين.
واختار أن ينفق
وقت فراغه في العودة إلى السفينة؟
هذا غريب.
ستحب ما وجدته في مقصورته.
كاميرات تجسس لاسلكية
مع الرؤية الليلية ، وأجهزة الإرسال ، والبق.
فقط متطرف قليلاً بالنسبة لسائحك العادي.
أي شيء على الكاميرات؟ لا أعرف.
تمت إزالة بطاقات الذاكرة ، لذا لا توجد طريقة لمعرفة ذلك
ما كان يستخدمهم من أجله.
يمكنني التخمين.
كان يتجسس على الضيوف في غرفهم.
توم مختلس النظر؟
يخفي الناس الكاميرات في غرف الفنادق طوال الوقت.
ثم يستديرون ويبيعون اللقطات على شبكة الإنترنت المظلمة.
ربما شخص ما قبض على بوروز مختلس النظر وقتله من أجل ذلك.
ربما يكون هذا أمرًا كبيرًا.
توريس ، نايت ، عد إلى السفينة.
ابحث عن شخص تحدث بالفعل إلى بوروز.
ولا تنسوا نشر التحديثات على بانديوم
كريستوفر: هذا غير قانوني.
لا يمكنك إبقائنا هنا.
نحن بالفعل يتقاضون رواتب منخفضة. كريستوفر ،
خذ راتبك مع الشركات.
[يسخر] أفعل كل ما في وسعي لإطلاق سراح الجميع.
نعم. هذا سيء.
أنا أقسم ، هذه آخر مرة أعمل فيها في سَمْت.
الكابتن فينش؟
وكلاء ان سي اي اس الخاصون نايت ، توريس.
يبدو أنك حصلت على تمرد بين يديك. الفنانين.
إنها دائمًا دراما معهم.
إنهم يشتكون من فقدان العربات على الأرض.
إغلاق السفينة يصل إلى الناس ، أليس كذلك؟
وكل دقيقة تستمر ،
كلما تأخرنا في جدول التحول.
أخبرني ، كيف يمكنني مساعدتك؟
تحدثنا إلى مدير أنشطتك.
قالت أنك تناولت العشاء
مع القائد بوروز قبل ليلتين؟
كل مساء ، ندعو بعض الضيوف
لتناول العشاء على طاولة القبطان.
أوه ، إنه مثل ، آه ، مثل The Love Boat.
كابيتان ستوبينج. [ضحكات خافتة]
نعم ، كنت أشاهد العرض باللغة الإسبانية مع أمي.
هل تتذكر التحدث مع بوروز؟
نعم. نعم ، لقد تميز عن الحشد الذي عادة ما نحصل عليه.
كيف ذلك؟
كان فضوليًا جدًا بشأن السفينة.
سأل الكثير من الأسئلة.
اى نوع من الاسئلة؟
في الغالب حول الإجراءات الأمنية ،
وصول مقيد ، كاميراتنا.
وأنت لم تجد ذلك غريبًا؟
أخبرني أنه قام ببعض أعمال المراقبة في البحرية.
اعتقد انه كان مجرد فضول.
جيمي: الحروق ، الفاصلة ، الثقوب ...
لا ، لا ، ليس "غيبوبة". لا ، أنا قلت "فاصلة".
حسنًا ، أه ، أم ، أه ، احذف.
لا ، د- لا تكتب "حذف". [يزيل الحلق]
صوت الكمبيوتر: حذف الكل. أوه. الوكيل باركر.
لم اراك هناك. ها.
كنت فقط ، آه ، أنشر تحديثًا لتطبيق بانديوم
كيف الحال بالنسبة لك؟
إنه ليس رائعًا ،
أه ، إذا كنت صادقة.
لكن لا داعي للقلق ، فأنا لعبة لجعلها تعمل.
لا ، ليس "twerk".
تعريف "Twerk": [التلعثم] أم ...
رقصة مثيرة جنسياً حسناً ، انسى الأمر.
مع الدفع ... أوقف التسجيل.
إيقاف التسجيل.
لا تكتب "إيقاف التسجيل". أنا...
يوقف. شكرا لك.
هل حصلت على أي شيء حتى الآن؟ وقت الوفاة؟
نعم. حسنًا ، هذا صعب.
آه ، يتم تحديد وقت الوفاة بشكل عام
عن طريق فقدان حرارة الجسم بعد الوفاة ، ولكن ...
جسد بوروز مطبوخ في الساونا. حق.
لذا فإن درجات الحرارة لدينا لا قيمة لها إلى حد كبير ، لكن ، اممم ...
ومع ذلك ، آه ، نايت سجل الوصول مع المنتجع الصحي
وتمكن من تحديد جدول زمني
بين وقت مغادرة آخر شخص المنتجع الصحي
وعندما وجدت السيدة فيلدينغ الجثة.
نبحث بين الساعة 7:00 و 10:00 مساءً
ماذا عن السبب؟
هذا هو المكان الذي يصبح فيه مثيرًا للاهتمام.
أه ، لدى بوروز طعنتين
على شريانه السباتي هنا.
لكن اللكمات غير عادية.
إنها صغيرة ، على بعد بوصة واحدة بالضبط
وعمق بوصة واحدة.
أنت تعرف ، تمامًا مثل ، آه ...
أنياب؟
لا أشعر بالراحة يا أمي.
بعد ما مررت به ، لا يجب أن تكون بمفردك.
دليلة ، قلت لك ، لا بأس.
حسنًا ، سأشعر بالتحسن حقًا
إذا بقيت معنا الليلة.
ويحب التوأم رؤيتك.
أرى ما تفعله هناك.
سأرى الأطفال في نهاية هذا الأسبوع ، حسنًا؟
أنا فقط - حقًا أريد فقط أن أنام في سريري.
تيم ، ألا تعتقد أننا يجب أن نعيد أمي إلى المنزل؟
الثاني ...
أوه ، تيم لديه الكثير من العمل للقيام به.
لا نريد إزعاجه.
لا ، تيم لن يضايقه. هل يمكنك يا تيم؟
حسنًا ، لأكون صادقًا معك ...
لقد قادنا بالفعل إلى هنا.
حسنًا ، بعد ذلك يمكنه القيادة طوال الطريق.
انا لدي فكرة.
جودي ، ما رأيك في البقاء في الشقة الليلة
وسنتحقق من أول شيء لها في الصباح.
أعتقد أن هذه فكرة رائعة.
حبيبة القلب،
سأراك غدا إذن.
واتصل بي الليلة قبل أن تذهب إلى الفراش ، كما تعلم ،
أو ... فقط لأعلم أنك بخير ، و ... أوه ، حسنًا.
تمام. على الأقل دعنا نستقر في الداخل.
أوه ، غير ضروري على الإطلاق.
في الواقع ، أعدتني شركة الإنذار
مع هذا البرنامج الأنيق حقًا
هذا يطفئ المنبه بالنسبة لي.
انظر ، انظر؟
[صراخ]
ما ...
مرحبًا ، كاسي.
أي أخبار عن ماكغيس؟ كل شيء بخير.
ذهبوا إلى المستشفى فقط ليكونوا بأمان.
برأهم الطبيب. الحمد لله.
تلك القنبلة دمرت معظم غرفة جلوس جودي.
كيف تأخذها؟
جيد بشكل ملحوظ.
قال أنه أعطاها سببًا لإعادة التصميم.
[ضحكات خافتة] حسنًا.
حسنًا ، تلك ماما فيلدينغ هي سيدة قاسية.
يا رجل ، إذا قصف أحد مكاني ...
الفكر الثاني ، أنا أكره مكاني.
أتمنى أن يقصفها أحد.
آه ، هل وجدت أي شيء هنا؟
فقط العبوة الناسفة القياسية الخاصة بك.
يمكن أن تأتي الأجزاء من أي متجر أجهزة محلي.
لا شيء يساعدنا في تحديد هوية المفجر.
ما الذي أطلقه؟
لقد تم توصيله بجوي إنذار.
لذلك عندما استخدمت التطبيق الخاص بها لإيقاف تشغيله ...
كابوم. مم-هم.
قالت نايت إنها تحدثت إلى مدير الشقة.
قال المدير أنه سمح لشخص ما بالدخول إلى شقة جودي بالأمس.
ادعى الرجل أنه من شركة الإنذار.
لذا ، قُتل القائد بوروز ،
وبعد 24 ساعة ، انفجرت شقة جودي.
نعم. لا يمكن أن تكون مصادفة. السؤال هو
لماذا تستهدف جودي؟
قد يكون لدي إجابة عن ذلك ، لكنك لن تحبه.
لقد وجدت مجموعة من المطبوعات في مقصورة بوروز.
لم يكونوا له. من كانوا؟
[يفتح الباب]
باركر: يجب أن يكون هذا ممتعًا.
تيم.
ماذا أفعل هنا؟
ماكجي: حسنًا ..
جودي ، أنت ، أنت ، لم تكن صادقًا تمامًا معنا.
هل تتحدث عن شيء الرحلات البحرية؟
قلت أنا آسف. لا لا لا.
هذا عن القائد بوروز.
أخبرتنا أنك لا تعرفه حقًا.
هذا صحيح.
حسنًا ، إذن لماذا وجدنا بصمتك
على كأس نبيذ في كوخه؟
حسنا...
لابد أنها كانت مدبرة المنزل.
ربما أخذت كأسًا من قمرتي ،
ثم أعادته إلى مكانه
دون تنظيفه بشكل صحيح.
حقا؟
حسنا حسنا.
تمام.
... التقينا في اليوم الثاني من الرحلة.
لقد ضربناها.
قضينا بعض الوقت معا.
شيء يؤدي لآخر...
أوه ، أوه ، حسنًا .... ثم أعادني إلى كوخه
يا ولد. حسنا. بعدها نحن...
ماكجي: لا ، أنا بخير ، أنا بخير. كما تعلم ، نحن ...
كانت حميمة مع بعضها البعض.
لا لا لا. حصلت - أنا ...
هل سيساعد التحقيق إذا قمت بمزيد من التفاصيل؟
لا لا لا.
لا ، لن يحدث ذلك. نعم ، أنا بالخارج.
هذا كل شيء.
أنا بالخارج.
ماكجي: جودي.
لماذا لم تخبرنا بهذا من قبل؟ إنه شخصي.
أنا لا أفهم ما هي الصفقة الكبيرة على أي حال.
المهم أن هذا تحقيق في جريمة قتل ،
وأنت تعرف الضحية
معلومة مهمة جدًا بالنسبة لنا.
انا اسف.
حسنًا ، كما تعلم ، لم أرغب في أن تعرف دليلة عن ذلك
وأعتقد أنني كنت عاهرة.
جودي ، مهما كانت مشكلتك مع دليلة ،
ليسوا مهمين الآن.
حاول شخص ما قتلك ونحن بحاجة لمعرفة السبب ، حسنًا؟
أنا فقط ... لا أعرف كيف يمكنني المساعدة في هذا.
هل أخبرك القائد بوروز بأي شيء؟
فعل آه .. هل قال أي شيء قد يفسر
ماذا كان يفعل في السفينة؟
[تنهدات]
أعتقد أنه قال شيئًا عن ابنة أخته ،
وأنها قد ماتت.
لم يكن لدى بوروز أي أقرباء.
ماكجي: كانت المرأة بوروز تتحدث عنها
كان اسمه أليسون هاول.
ابنة صديق العائلة القديم.
كان مثل ابنة أخته.
خمن أين عملت أليسون؟
زينيث كروز لاين. عملت هناك
كنادلة حتى ثلاثة أشهر مضت ،
عندما سقطت من على سطح السفينة
ومات والسفينة كان لها موت آخر؟
تحدثنا إلى محاميها.
تبين أن الأسرة حاولت رفع دعوى قضائية بسبب الموت الخطأ ،
لكن الطبيب الشرعي حكم عليه بالحادث.
ولم يكن كذلك؟ لا أعرف.
لم يكن هناك تحقيق حقيقي.
يحدث هذا كثيرًا على متن السفن السياحية.
يموت حوالي 20 شخصًا أو يتلاشى كل عام ،
ولا توجد متابعة فعلية.
هم فقط يمسكونها تحت البساط. واسمحوا لي أن أخمن.
لا يتم مساءلة خط الرحلات البحرية أبدًا.
حسنًا ، إذا مات أليسون بشكل مريب ،
ربما كانت بوروز على متن السفينة تحقق في موتها.
ربما وجد شيئًا وهذا ما أدى إلى مقتله.
تمام. لكن لماذا تستهدف جودي؟
كان بإمكان القاتل رؤيتهم معًا
وتعتقد أنها تعرف شيئًا.
حسنًا ، دعنا نتعمق في موت أليسون.
ابحث عن شخص ما على السفينة يعرفها.
في هذه الأثناء،
لا تزال حياة جودي في خطر.
إنها بحاجة إلى حضانة وقائية.
توريس: حظًا سعيدًا في ذلك يا أخي.
اين تريد هؤلاء؟
أوه ، فقط اتبعني مرة أخرى هنا.
جودي: انظر ، كل ما أقوله
هو أنني أتمنى أن أرى التوائم.
حياتك في خطر يا أمي.
انفجرت الشقة الخاصة بك.
الأطفال مع أخت تيم حتى نعرف
مكاننا ليس التالي.
أنا لست مقتنعًا ، على الرغم من ذلك ،
أن هذا لم يكن تسرب غاز.
مم. هذا لك.
هدية؟
مم-هم. شكرا لك.
أوه ، عزيزي ، أنا أحب هذا.
لطالما كان لديك أفضل ذوق.
شكرا لك أمي.
إنه يحتوي على زر ذعر مخفي
على ظهره تدفعه ...
انتظر انتظر. وماذا خفي؟ ماذا ماذا؟ زر الذعر.
تدفعه مرتين ،
ويرسل على الفور تنبيهًا نصيًا إلى تيم وأنا
مع موقع GPS الخاص بك ... موقعي؟
دليلة ،
انا في منزلك.
إلى أين سأذهب؟
مرحبًا ، أقدر كل المساعدة ، جيمي. بفضل بال.
لا تذكر ذلك.
لقد حصلت على نصيبي من الدراما الزوجية.
[كلاهما ضحكة مكتومة]
أه ، على أي حال ، يجب علي ، أم ...
لما؟ لا لا. لا يمكنك المغادرة بعد. لا.
ماذا تقصد بذلك؟ إلى أين تذهب؟
علينا أن نتسكع.
اه ، هذا جيد. لا ، أنا حقا يجب أن أعود.
سأحضر لك شراب. سأحضر لك شراب.
لقد حصلنا على فريسكا. تريد فريسكا؟
جودي: حسنًا ، إذا كان هذا سيجعلك سعيدًا
سأرتديه. دليلة: شكرا لك.
جودي: على الرحب والسعة. كن قويا يا صديقي.
جودي: من أين حصلت على هذه البساط على وجه الأرض؟
دليلة: المحل على ناصية السابع.
جودي: القطعة التي بها كل التحف؟
هذا المكان مروع. دليلة: ماذا؟
أنتظر لماذا؟
جودي: دليلة ، حاول المالك سرقي.
دليلة: حسنًا ، لقد بدا لطيفًا بما يكفي بالنسبة لي.
جودي: لا ، إنه وحش.
أفتقد خدمة العشاء على متن السفينة.
مديري سيقتلني.
سنحاول ألا نبقيك.
[رنين الهاتف]
ما مدى معرفتك بأليسون هويل؟
آه ، لقد تم تعييننا معًا كنادلات مساعدين.
لم أكن أعلم أن للنادلات مساعدين.
يفعلون في الرحلات البحرية.
يجب على شخص ما أن ينتقل ...
[ترن الهواتف] آلاف ...
... لوحات لأم ...
أنا آسف ، هذا أمر مزعج حقًا.
ربما يجب أن تأخذ ذلك أو ...
لا ، لا ، إنه ، أم ...
إنه هذا التطبيق الجديد.
نعم ، ما زلنا نحاول فهم الأمر.
حسنًا ، آسف لذلك.
يكمل.
أوه ، كنت أقول فقط إن وظيفتي سيئة.
[ضحكات خافتة]
يعتقد الناس أنه من الرائع العمل في رحلة بحرية
لأنك ستسافر.
لكننا حقًا مثل الخدم الممجدين.
هل شعرت أليسون بنفس الشعور؟ نعم.
في البدايه.
وتغيرت الأمور؟
قبل شهر من موتها اه ...
كان لدى أليسون بطريقة ما المزيد من المال.
مثل أكثر بكثير مما تدفعه الرحلة.
أي فكرة كيف حصلت على كل هذا المال؟
لم تخبرني قط.
لكن هناك شخص واحد قد يعرف.
اعتادت أليسون أن تختفي لساعات بين المناوبات.
لطالما اعتقدت أنها كانت ترى رجلاً.
هل تعرف من هو؟ لا.
العلاقات على متن السفينة لا تشجع.
ولكن إذا كنت تريد أن تعرف ما حدث لأليسون ،
سيكون هو من يسأل.
جودي: أنت سخيف.
دليلة: لا أعتقد ذلك.
آه ، تيم ، هل يمكنك التفكير في هذا ، من فضلك؟
المرأة: [على سماعات الرأس] كوني سعيدة ، كوني هادئة.
كن متمركزًا. تيم!
كن واحدًا مع الوحدة ... أجل. آسف.
هل يمكنك أن تشرح لوالدتي
لماذا لا تستطيع إقامة حفلة في منزلنا الآن؟
إنها ليست حفلة.
إنه مجرد عدد قليل من الأصدقاء يأتون إلى نادي الكتاب.
لا يمكنك استقبال ضيوف يا أمي.
أنت تحت الحراسة الوقائية.
[تنهدات] أشعر وكأنني سجن.
[بهدوء] تيم ، آه ، هل يمكنك من فضلك؟ لا استطيع.
جودي ، هي على حق ، حسنًا؟
نحن - عليك أن تأخذ هذا بجدية أكبر.
وية والولوج.
أنا أرتدي زر الذعر الصغير هذا ،
وأنا أبتعد عن النوافذ مثلما أرادت دليلة.
وهذا الأمر برمته مرهق للغاية.
اسمع ، أنا أفهم ، لكن عليك أن تستمع إليها.
تمام؟ نحن نحاول حمايتك هنا.
عن طريق حبسي؟ [طرق]
أوه ، هذا طعامي.
هل طلبت الطعام؟
حسنا بالطبع.
تتوقع مني أن يكون لدي ضيوف
ولا تخدمهم طعاما؟
لم أترعرع في حظيرة. [رنين جرس الباب]
انتظر ، سأحصل عليها.
[تنهدات] سأذهب لترتيب الطاولة.
أنت لا تعرف أين يوجد أي شيء.
هاه.
باركر ، هاي.
اعتقدت أنني كنت أتأرجح ، انظر كيف تصمد.
جودي: لم أكن أنتقد ... من فضلك ، تعال.
[مجادلة قريبة]
[يتنهد] أجل.
حسنًا ، كما تعلم ، الأشياء ، آه ...
دليلة: أوه ، أنت لا تحب الطريقة التي أطبخ بها العشاء؟
لنتحدث عن كيفية طهي العشاء.
ليست جيدة. الأشياء ليست جيدة.
أحسب بقدر. ليس من السهل التعامل مع الأصهار.
هل سبق وتزوجت؟
[يتنهد] مرة.
لم ينجح.
ما زلت أحاول معرفة السبب.
الوكيل: [عبر الراديو] حصلت على توصيل لجودي فيلدينغ.
نعم ، أرسلها.
أمرت جودي الطعام.
إنها تقود دليلة للجنون وهذا يقودني للجنون
وليس لدي أي فكرة عما أفعله.
انظر ، مهما كنت تتعامل معه ، لا شيء من أعمالي ،
لكني أنتمي إلى عائلة كبيرة ، مثل كبير برادي بانش.
وشيء واحد أعرفه ،
لا يمكنك أن تلعب سويسرا إلى الأبد.
همم. [طرق]
مهلا ، تريد البقاء لتناول العشاء ، ربما؟
يمكن استخدام الدعم.
يمكنني أن آكل.
مهلا. أوه. أتعلم؟
انتظر ثانية واحدة ، دعني أحضر لك بقشيش.
قف ، قف ، قف!
أسفل ، أسفل! على الأرض الآن! أوه أوه.
انزل ، انزل. لا تطلقوا النار!
لا تطلقوا النار! على الأرض!
لا تطلقوا النار! أيدي! دعونا نرى بعض الأيدي!
أيدي! لا تطلقوا النار. أنا فقط أريد أن أتحدث معها.
أنا فقط أريد أن أتحدث معها.
هارولد؟
جودي ، هل تعرف هذا الرجل؟
تعرفني؟ كنا مخطوبين.
هل لديك خطيب؟
حسنًا ، تقنيًا ، خطيب سابق.
لقد انفصلنا قبل شهر.
نحن؟ أنت الشخص الذي أراد "الفضاء".
هادئ. سنصل إليك خلال دقيقة.
جودي ، منذ متى وأنت مخطوب؟
حوالي ستة أشهر.
آه. يا إلهي. حسنًا ، كان ...
هل كنت تخطط لإخبارنا
أي من هذا في أي وقت؟
كنت ، ولكن بعد ذلك انفصلنا ،
فكنت أحسب ما هو الهدف؟
[شهقات] "ما هو الهدف؟" ما هي النقطة؟
النقطة ، أمي ، أنا ابنتك.
ألا تعتقد أنه كان يجب عليك مشاركة ذلك معنا؟
باركر: حسنًا ، أيها الفتى الحبيب.
دورك. إذا انفصلت عنكما ،
ما الذي تفعله هنا؟
أنا-أحاول تصحيح الأمور.
سمعت من جار جودي أنها كانت تقيم هنا.
لكن عندما رأيت كل الأمن بالخارج ،
لم أعتقد أنني لا أستطيع الدخول.
كنت سأغادر ، لكن بعد ذلك رأيت عامل التوصيل.
إذن ، لقد استعرت سترة رجل التوصيل للتسلل إلى هنا؟
كادت أن تُطلق عليك النار.
كنت سأستحق ذلك لمجرد رؤيتها مرة أخرى.
[آهات] هارولد. انتهى.
من فضلك اعطينى فرصة اضافية.
انا اسف جدا،
لكني قابلت شخصًا آخر في الرحلة.
منحت ، لقد قُتل ، لكن مع ذلك ، لقد انتقلت.
بخير.
ثم أريد الحقيبة.
أعطيتني ذلك كهدية.
نعم ، هدية باهظة الثمن.
الآن بعد أن هجرتني ...
هل تعرف كم يمكنني الحصول عليه مقابل ذلك على موقع eBay؟
دليلة: أمي ، لماذا لا تعطيه
الحقيبة الخلفية حتى نتمكن من ذلك
تنتهي هذه الليلة بالفعل؟
[آهات] حسنًا. حسنا.
ما هذا؟
جودي: لا أعرف. لم أره من قبل.
جودي ، تلك الحقيبة خرجت من حوزتك؟
لا اه ...
حسنًا ، باستثناء عندما ذهبت إلى الحمام ، لكن ...
وهو ما فعلته في مقصورة روجر.
هل تعتقد أنه وضع ذلك هناك ، حقيبتي؟
ورقة لعب؟
الجوكر على وجه التحديد.
ونحن على يقين من أن القائد بوروز وضعه هناك.
ركضنا الكتابة على الظرف
مقابل عينة من خط اليد.
كانت توافق مباشرة.
إذن ماذا تعني البطاقة؟ لا أعرف بعد.
لا تزال كاسي تقوم بالتحليل. لكننا نفكر
أن بوروز كان يدير تحقيقه الخاص.
كان يبحث في وفاة صديق للعائلة ،
وربما وجد شيئًا وترك الحل
مع جودي للحفظ.
لكن لماذا جودي؟
أخبرته أن زوج ابنتها يعمل
ل ان سي اي اس ربما اعتقد بوروز ذلك
إذا حدث له شيء ، فسنكون قادرين على ذلك
أنهي ما بدأه.
لذلك ، كل هذا مرتبط
لوفاة أليسون هاول قبل ثلاثة أشهر؟
نظر جيمي في تقرير تشريح جثتها.
سقطت من شرفة علوية وكسرت رقبتها.
ولكن من بين العظام التي كسرت عظامها اللامي.
وهو الأكثر شيوعًا في ضحايا الخنق.
لذلك ، تم تدبير الحادث.
أي فكرة من رتبها؟
قد يكون صديقها متورطًا.
لم نتعرف عليه بعد ، لكننا نعمل على ذلك.
حسنًا ، اعمل بشكل أسرع.
هاتفي كان يرن طوال الصباح.
تحول إلى الرئيس التنفيذي لشركة Zenith Cruise Line
لديه بعض الأصدقاء الأقوياء.
دعني أخمن،
يريد الإفراج عن السفينة.
كل يوم رست فيه يكلفه ثروة.
إذا لم يعجبه ، أخبره أن على الناس ذلك
توقف عن الموت على قاربه.
سأعطيه الرسالة.
حتى ذلك الحين ، كلما أسرعنا في إغلاق هذا ، كان ذلك أفضل.
يمكنني أن أمنعه ، لكني لا أعرف إلى متى.
ممم.
فطائر جيدة ، جودي.
مدهش.
رقائق الشوكولاتة ، رائعة.
رقيق للغاية أيضًا. لا أعرف كيف تفعل ذلك.
كيف تجعلها فائقة النعومة هكذا؟
احذر يا تيم.
أنت تطلب من أمي الكشف عن أسرار أخرى من أسرارها.
هذا سخيف.
تيم ، ليس لديك مكان آخر
أين يمكنني أن أذهب وأكون في الحجز الوقائي؟
أنا حقًا لا أشعر بالأمان هنا.
أوه ، الآن أنت مهتم بكونك بأمان؟
هل ستتوقف عن المبالغة في الدراما؟
يا إلهي. كاف. رفاق.
عنجد.
استمع لي الآن. دليلة ، أحبك.
لكن عليك أن تمنح والدتك بعض المساحة.
وأنا أعلم ذلك
أنت تحميها ،
لكنها امرأة بالغة.
يمكنها أن تعتني بنفسها.
تيم ، ما الذي تتحدث عنه؟
حياتها في خطر.
أنا لا أتحدث عن الوضع الحالي.
دليلة منذ وفاة والدك
لقد كنت مفرطًا في حماية والدتك قليلاً.
هذا ليس صحيحا.
حقا؟ ماذا عن وقت تصفح رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بها؟
جودي: ما ...
أنت فعلت ذلك؟
أوه...
هل تعرف كم عدد عمليات الاحتيال التي تستهدف كبار السن؟
كنت أبحث عنها. يا إلهي.
لكنه كان انتهاكًا لخصوصيتها.
شكرا لك تيم. إنها طريقة مفرطة في الحماية.
جودي ، أنا لم أنتهي هنا. استمع.
أنت بحاجة إلى التوقف عن إخفاء الأشياء من دليلة.
انها ابنتك.
إنها تريد فقط أن تكون جزءًا من حياتك.
من فضلك لا تغلق عليها.
أنا لا أقوم بإغلاقها. حقا؟
حسنًا ، ربما قليلاً.
ماكجي: ها هي الصفقة.
أنتما الاثنان بحاجة إلى التعلم
كيف نتواصل مع بعضنا البعض
بدون أن أشارك ، حسنًا؟
لذلك لن يغادر أي منكما هذه الطاولة
حتى تنتهي من الاستماع إلى ما يقوله الآخر.
تمام؟
حسنا.
[أصوات طنين]
نيك؟ نعم.
هل هذه صرخة استغاثة؟
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
منشور بانديوم الخاص بك؟
"هل تعرف ما أعتقد أن باركر يجب أن يفعله بتطبيقه؟
هو يستطيع..."
ولن أقرأ الباقي بصوت عالٍ
لأنني سيدة.
أنا فقط أتنفّس.
إذن لماذا هو منشور عام؟
لما؟
يمكن للجميع رؤية هذا.
بما في ذلك باركر.
ارى؟ هذا هو السبب في أنني أكره هذه التطبيقات.
تمام. حذف.
حسنًا ، هناك. ازدهار ذهب.
الامور جيدة.
إلا إذا قرأها باركر قبل حذفها.
أوه ، حسنًا ، إنه ولد كبير.
أنا متأكد من أنه يستطيع التعامل معها.
إنه من الناحية الفنية رئيسك في العمل.
أعني ، لو كنت أنا ، ما زلت أتحدث إلى باركر
واشرحها فقط.
اشرح ماذا؟
أن لدينا تحديثًا بشأن تحديد الهوية
صديق أليسون هويل.
أوه؟ ما هو التحديث؟
لا يمكننا تحديد هويته.
أعني،
ليس بعد على الأقل.
لقد بحثت في رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بها
وأقراصها الصلبة ، ولا شيء حتى الآن.
وتحدثت مع البقية
من زملائها في العمل على متن السفينة.
نهاية.
حسنًا ، ربما ليس لفترة طويلة.
ماكجي ، ماذا تفعل هنا؟
نعم. ألا يجب أن تكون في المنزل
في حالة توقف المزيد من اصحاب جودي السابقين؟
حسنًا ، لدي عميلين إضافيين هناك.
يجب أن يكون بخير.
لذلك ، على أي حال ، كنت في المنزل ،
تحميل المعلومات على تطبيق بانديوم ، أليس كذلك؟
علي التفكير ،
ماذا لو كان الموظفون على متن السفينة
نسختهم الخاصة من تطبيق يشبه بانديوم ؟
طريقة لهم للتواصل مع بعضهم البعض؟
كان لي في بانديوم.
تحدثت إلى زميل عمل أليسون.
تبين أن الموظفين لديهم خاصة بهم
نسخة من لوحة الرسائل عبر الإنترنت.
انظر ماذا وجدت.
توريس: "اشتقت إليك. ألتقي بك في نفس المكان. سي بي."
يمكن أن يكون صديق أليسون.
تحقق من الأحرف الأولى من اسمه مع دليل الموظفين. نايت: انتهى.
يمكن أن يرمز سي بي إلى كريستوفر بليز.
لقد تم إدراجه كفنان على متن السفينة.
رأيت هذا الرجل يتحدث إلى القبطان.
بدا أنه في عجلة من أمره للنزول من تلك السفينة.
أوه ، لقد وجدت شيئًا للتو.
أنظر إلى موقع كريستوفر بليز الآن.
تبين أنه ليس مجرد فنان ،
إنه ساحر.
وخمن ما هو تخصصه؟
خدع البطاقات.
كريستوفر: ماذا أفعل هنا؟
نايت: لدينا خدعة سحرية لك.
هاهو.
هل هذه بطاقتك؟
نعم ، أنا أستخدم هذه العلامة التجارية.
وماذا في ذلك؟
لذا ، هل يمكنك شرح ما كان يفعله
بحوزة القائد بوروز؟
انا لا اعرف.
ربما جاء إلى عرضي ، وقد قمت بعمل خدعة له.
احتفظت بالبطاقة كتذكار.
هل تعرف كم عدد العروض التي أفعلها على هذا القارب؟
حسنًا ، هوديني.
هل تتذكرها؟
نعم. نادلة. كانت تعمل على السفينة.
ما مدى معرفتك بها؟ ليس جيدًا.
حسنًا ، هذا مثير للاهتمام ، مع الأخذ في الاعتبار ملاحظات الحب
وجدنا على لوحة رسائل السفينة.
وجدنا أيضًا 50000 نقدًا في مقصورتك.
كان لدى أليسون الكثير من النقود عندما ماتت.
من أين لك هذا؟
نصائح.
لا ، آه ، لقد رأينا تصرفاتك على الإنترنت.
أنت لست بهذه الجودة.
ربما حصلت على هذا المال من بيع المخدرات.
نظرنا في السجل الخاص بك.
سجلك الحقيقي.
كريستوفر بليز هو مجرد اسم مسرحي.
اسمك الحقيقي هو كريس برانزاتو ،
ولديك صحيفة راب بطول ميل
لتهريب المخدرات. و ماذا حدث؟
اكتشف أليسون من أين أتى المال حقًا؟
لقد هددت بفضحك وأنت قتلتها.
وبعد ذلك ، قتلت بوروز
عندما أتى لطرح الأسئلة.
لا لا. أنا لم أقتل أحدا.
حصلت على أي خدع في جعبتك ،
الآن سيكون الوقت المناسب لاستخدامها.
حسنا نعم.
كنت أبيع المخدرات.
مع أليسون.
كنا شركاء.
قمنا ببيع أشياء غير ضارة في الغالب ،
مثل مدس ED.
الضيوف الأكبر سنًا ينبثقون مثل تيك تاك.
لكن في الليلة التي ماتت فيها أليسون ،
قالت إنها كانت ذاهبة إلى غرفة المحرك.
لماذا غرفة المحرك؟
إنه المكان الذي احتفظنا فيه بمخبأنا.
نزلت إلى هناك ، لكنها لم تعد أبدًا.
أقسم أنني لم أقتل أليسون أو بوروز.
في الواقع ، يمكنني إثبات ذلك.
لدي عذر.
ليس من أجل موت بوروز ، أنت لا تفعل ذلك.
لا. نحن ، آه ، فحصنا.
لم يكن من المقرر لك أداء تلك الليلة.
نعم ، لكن الرجل الذي كان من المقرر أن يصاب بتسمم غذائي ،
وانضممت في اللحظة الأخيرة.
قدمت عرضًا أمام 500 شخص.
هذا 500 شاهد يمكنهم أن يشهدوا لي.
كيف هذا من أجل خدعة سحرية؟
لقد جعلت قضيتك تختفي للتو.
يا الله أنا أكره السحرة.
أين ورقة اللعب؟
هل أخرجها أحد من حقيبة الأدلة؟
كاسي ، استرخي ، استرخي.
لا يزال مغلقًا وآمنًا.
ماذا يحدث هنا؟
انتهيت من تحليل البقع
لقد وجدت على البطاقة.
تبين أن البطاقة لم تكن الدليل.
ما كان على البطاقة هو المهم.
ماذا كان عليه؟
العناصر النزرة للنفايات الخطرة.
نحن نتحدث بجدية عن أشياء سامة.
ماذا تفعل النفايات السامة على متن سفينة سياحية مع كبار السن؟
النفايات السامة التي وجدتها تسمى EAFD ،
أو غبار فرن القوس الكهربائي.
إنه منتج ثانوي لإنتاج الصلب
ويحتوي على عناصر خطرة مثل الرصاص والكروم.
بعبارة أخرى ، أشياء لا تجدها عادة
على متن سفينة سياحية.
بالتأكيد ليس على سطح ليدو.
هذه الأشياء شديدة السمية ويصعب التخلص منها.
ما لم تكن ، بالطبع ، في وسط المحيط
مع عدم وجود أحد يراقب.
تعتقد أن شخصا ما على السفينة
تم إغراقها؟ ربما.
ستدفع الكثير من الشركات الصناعية أموالاً جيدة
للعثور على طريقة سهلة للتخلص من هذه الأشياء.
لذلك كانت السفينة ترمي نفايات سامة.
يأتي القائد بوروز ويكتشفها ، وماذا بعد ذلك؟
يضعها على ورقة اللعب؟
لابد أنه استخدم كل ما لديه لجمع عينة.
قبل أن يخبر أحدًا ، قُتل.
لذا من كان يقوم بالإغراق يمكن أن يكون قاتلنا.
إذا كنت تريد أن تجد هذا الرجل ،
أفضل رهان لك هو معرفة
كيف حصل على النفايات على متنها في المقام الأول. [رنين الهاتف]
باركر.
أنت تمزح معي.
نعم ، ولكن لا يمكنك فقط ...
كن - [تنهدات] لا.
لا ، لا ، فهمت.
حسنًا ، لدينا مشكلة.
حصل الرئيس التنفيذي لخط الرحلات البحرية أخيرًا على خفر السواحل
للإفراج عن السفينة. سيغادرون في غضون ثلاث ساعات.
إنه مسرح جريمة. لا يمكنه فعل ذلك.
يجب أن يكون هناك طريقة ما يمكننا من خلالها محاربة هذا. حاولنا.
ولكن بحلول ذلك الوقت ، ستكون السفينة قد اختفت منذ فترة طويلة
في المياه الدولية.
وكذلك قاتلنا.
نعم ، أحتاج تقارير التفتيش
لكل ما غادر الميناء في ذلك اليوم.
تعال يا جونزي. أنا فقط أسألك
وأصدقاؤك في خفر السواحل يوقفون السفينة قليلاً.
كما تعلم ، قم بحظره باستخدام زورق القطر أو شيء من هذا القبيل.
استغرق وقتًا طويلاً ، لكنني حصلت على لقطات مراقبة الرصيف.
رائعة. حسنًا ، خذ بعض بيانات الشحن هذه ،
لأنني لا أعرف حتى ما أقرأه بعد الآن.
شكرا ، أنا مدين لك بواحدة.
حسنًا ، أعتقد أنني اشتريت لنا بعض الوقت.
كيف نفعل؟ ليست جيدة.
يوم غادرت السفينة ،
كان هناك مئات من الإمدادات التي تم تحميلها على متن الطائرة.
كان بإمكانهم تهريبها إلى أي مكان.
نحن نتحدث عن النفايات السامة هنا ، وليس علب السجائر.
ركز على المنصات الكبيرة.
مهلا.
ما الذي تفعله هنا؟
كنا نشعر بالجنون قليلاً في المنزل ،
لذلك اعتقدت أننا سنزور.
على الرغم من أنني لا أعرف.
قد لا يكون هذا هو الوقت المناسب.
ماكجي: أوه ، حسنًا ، أجل.
نحن نوعا ما في منتصف شيء ما.
نحن في فترة أزمة زمنية هنا.
حصلت على دليل ؟ ربما يمكننا المساعدة.
أه ، إذا كنت تعرض ، فسنأخذها.
احصل على بيان وانظر من خلاله.
ما الذي تبحث عنه؟ التناقضات.
أي شيء لا ينتمي إلى رحلة ممتعة.
هلا هلا هلا. نعم.
كل شيء على ما يرام؟
نعم. نعم اعتقد ذلك.
أنا لن أكذب ، ما قلته يؤلم ،
لكنها جعلت أمي وأنا أنفتح.
شعرت ، لأول مرة ،
في الواقع استمعنا لبعضنا البعض.
حقا؟ نعم.
هذا رائع ، هذا رائع.
نعم. شكرًا لإخباري بما أحتاج إلى سماعه.
هاه.
ما-ما-ما هو هذا البرنامج؟
إنه ليس برنامج.
هذه مراقبة أه لقطات
من الأرصفة ، هذا كل شيء
التي تم تحميلها على السفينة.
حسنًا ، في هذه الحالة يكون الخطأ ،
لأن ذلك لم يكن على متن السفينة.
باركر: McDougal's Ginger Ale؟
لم يكن لديهم بيرة الزنجبيل؟
لا ، لا ، كان لديهم شراب الزنجبيل.
لم يكن لديهم ماكدوغال.
هل أنت متأكدة يا أمي؟ أوه ، نعم ، أنا متأكد.
ماكدوغال هو المفضل لدي.
لكن كان لديهم فقط بولورث ،
أه الذي أكرهه تمامًا.
دائما تعطيني الرياح.
هذا صحيح.
لا ، أنا أخبرك ، لم يكن ذلك على متن السفينة.
لا يحتفظون بمشروب الزنجبيل في براميل سعة 55 جالونًا.
لا ، لكنهم يحتفظون بالنفايات السامة.
نايت: ركضت اللوحة
على شاحنة التوصيل.
تم تسجيله في شركة
يسمى Peterson Waste Management in DC
خذ توريس ، واكتشف من كانوا يعملون معه على متن السفينة ،
و اسرع.
انتظر ، هل قمت للتو ... هل قمت للتو بفك القضية؟
لقد حللت القضية للتو ، أليس كذلك؟
[يضحك]
إذن ، ما هي المدة التي سيستغرقها هذا؟
انظر ، II - السفينة على وشك المغادرة قريبًا ،
ويجب أن أعود. أنت لن تفعل ذلك.
نايت: هل تعرف هذا الرجل؟
لا.
اسمه جيك بيترسون.
يدير شركة لإدارة النفايات
التي كانت ترمي بشكل غير قانوني النفايات السامة.
بمساعدتكم.
[يسخر]
انظر ، لا ، لا ، لا. هو - لقد فهمت هذا الخطأ.
أوقفوا الإنكار.
اعترف بيترسون بالفعل بأن كلاكما تم تهريبهما إلى الداخل
أكثر من 500 برميل.
حتى أنه كان لديه شرائط لكما تناقشان الصفقة.
محظوظ بالنسبة لنا. نعم،
لكن ليس محظوظًا جدًا بالنسبة لك.
[تنهدات]
كانت فكرته.
اتصل بي وسألني
إذا كنت أرغب في كسب بعض النقود الإضافية.
كنت أحسب لماذا لا.
المال السهل. لا أحد تأذى.
باستثناء أليسون هويل واه روجر بوروز ، أليس كذلك؟
لا لا. لا.
هذا لم يكن من المفترض أن يحدث.
نزل أليسون إلى غرفة المحرك
وشاهدتك تفرمين النفايات ، أليس كذلك؟
لكن قتل هؤلاء الناس لم يكن فكرتي.
ثم من كانت فكرته؟
أي شخص يحتاجني ، سأكون على الجسر.
اعذرني؟ كابتن فينش.
NCIS. هل تمانع إذا كانت لدينا كلمة؟
حسنًا ، اجعلوها سريعة ، أيها السادة. نحن على وشك الانطلاق.
إيه ، لا يجب أن تستغرق وقتًا طويلاً.
نحن فقط أه تحدثنا مع ضابط الأمن الخاص بك.
نعم ، سمعت أنك أحضرت جرانجر للاستجواب.
إذن ، هو المسؤول عن تلك الوفيات؟
اه لا.
لكن انت.
أنا آسف؟
أخبرنا جرانجر عنك
كيف قتلت أليسون هاول والقائد بوروز.
أنا؟ هذا كلام سخيف.
رأى أليسون جرانجر يفرغ النفايات السامة.
ذهبت إليكم للإبلاغ عنها.
وبدلاً من فعل الشيء الصحيح ، أصبحت جشعًا
وسأل جرانجر عن قطعة من الفطيرة.
ماكجي: الشيء الوحيد المتبقي هو التأكد من أن أليسون لم تتحدث.
لذا قتلتها.
وعندما جاء بوروز يسأل أسئلة ،
قتلته ايضا.
ويعتقد القبطان هنا أنه كان في وضع واضح
حتى علم بجودي.
ثم خفت.
كنت تعتقد أنها قد تعرف شيئا.
كنت بحاجة لها ذهب.
ماكجي: حسنًا ، لكنك كنت عالقًا في السفينة ،
لذلك اتصلت بجيك بيترسون للتعامل مع الأمور.
هذا سخيف.
ليس لدي وقت لهذا.
قريبًا هو كل ما ستحصل عليه.
لا أعتقد ذلك.
أنت تنسى شيئًا واحدًا:
دليل.
كل ما لديك هو كلمة جرانجر ضد كلمتي
ذلك و...
سلاح القتل.
ماكجي: وجدت هذا في مقصورتك.
أنت تعرف ما هي أداة التنقل القديمة
يسمى الفرجار الفاصل.
باركر: صانع الناب.
انظر ، الشيء هو ، تنتهي المدببة هنا
تطابق جروح الوخز التي وجدناها على رقبة بوروز بالضبط.
لقد أخطأت ، كابتن.
لا تحتفظ أبدًا بتذكار لجريمة قتل.
يبدو مثل Zenith Cruise Line
سيحتاج إلى قائد جديد.
عمل جيد ، أيها الناس.
لم أستطع فعلها بدون جودي.
نعم. فهمت الموضوع صحيح.
[أفواه]
[تمتم بهدوء]
[يزيل الحلق]
اهلا اه باركر.
شيء يمكنني مساعدتك به ، عميل توريس؟
أجل ، بخصوص هذا ، أه تطبيق Bandium.
قرأت منشورك.
انت فعلت؟
اعتقدت أنه كان من الممكن أن تكون أكثر إبداعًا ،
لكن ، آه ، لقد سمعت ما هو أسوأ.
إذن أنت لست مستاء؟ فهمتها.
أنا الشاب الجديد
مما يعني أنني سأخرج بالعديد من الأفكار الجديدة.
لكن بيت القصيد من التطبيق
هو جعلنا نتحدث ، وهو ما نفعله الآن.
وإذا كانت لديك مشكلة معي ،
اه قلها في وجهي.
سأفعل ذلك.
حسن. أي شخص يريد برجر؟
أنا أشتري.
يمكنني أن آكل. نعم انا ايضا.
قف ، قف ، قف. اين انت ذاهب؟
لما؟ شخص ما يجب أن يبقى هنا
وإنهاء تقارير الحالة هذه.
حق.
[ضحكات خافتة] أنا فقط أمزح معك.
يمكنك أن تفعل ذلك غدا. هيا.
[ضحكات خافتة]
[زفير]
تفضل يا هارولد.
أمي ، هل أنت متأكدة أنك لا تريدين البقاء؟
الإصلاحات في شقتك لن تتم لبعض الوقت.
أوه لا. هذا هو الأفضل.
خاصة بالنسبة لتيم.
إلى جانب ذلك ، يجب أن نعوض أنا وهارولد عن الوقت الضائع.
أجل ، أنت وهارولد تعودان معًا.
لم أتوقع أن أحد قادم.
كما تعلم ، ما فعله (هارولد) كان رومانسيًا جدًا ،
إذا كنت تفكر في ذلك.
انتحال شخصية رجل توصيل للتسلل إلى منزلنا؟
إنه مبدع للغاية.
أوه.
أوه ، حسنًا ، لقد ذهبنا بسرعة.
لا نريد أن نتأخر
لاجتماعنا مع وكيل السفر.
ماكجي: وكيل السفر؟
اين انت ذاهب؟ نحن ذاهبون في رحلة سفاري.
أفريقيا.
أفريقيا؟ أوه ، كنت أخطط لإخبارك عن ذلك.
حسنًا ، لديك وقت رائع يا أمي.
[ضحكات خافتة]
شكرا لك. انا احبك.
أنا أحبك ، وأنا أيضًا أحبك.
شكرا لك.
أنت الأفضل.
الآن ، سأرسل لك مسار الرحلة بالكامل عبر البريد الإلكتروني.
أعدك.
وداعا.
وداعا احبك.
جودي: إلى اللقاء ، أحبك أيضًا.
أفريقيا.
لقد تعاملت مع ذلك بشكل جيد.
أنا فعلت ، أليس كذلك؟
انا فخور بك.
لن أتلقى بريدًا إلكترونيًا ، أليس كذلك؟
لا ، لا أعتقد أننا سنسمع منهم على الإطلاق.