‫معركة كابترون - 1048
‫الحلقة الأولى.
‫أنا من سلالة "أوغوز" التركية.
‫من قبيلة "قنق".
‫حامي جميع المظلومين..
‫ابن أخ السلطان "طغرل".
‫حاكم "خراسان".
‫ابن السيد "تشاغري" ‫الذي لا يُقهر..
‫"محمد ألب أرسلان".
‫أريد بميدان الحرب..
‫أن أنازل محارباً عظيماً..
‫شجاعاً مستعد للنزال ‫واحداً على واحد.
‫قبل "شهر".
‫(قصر السلاجقة الكبير) ‫السلطان المعظم والأمير الجليل..
‫الشيخ شاه..
‫حضرة السلطان السيد "طغرل".
‫أهلاً وسهلاً سلطاني.
‫أهلاً بك يا سيدتي.
‫إن شاء الله تكونون بصحة وعافية.
‫نحن ندعو أن تكون بصحة ‫جيدة دائماً يا سلطاني.
‫أيها المستشار "ديستاني".
‫سلطاني.
‫فليجتمع الديوان الخاص.
‫اليوم هو اليوم.
‫حان وقت إعلان ولي عهدنا.
‫أمرك يا سلطاني.
‫أحسنتم يا أسود السلاجقة!
‫أحسنتم صنعاً يا ‫أبطال لعبة "كوبكورو".
‫ما قولك يا "حسن"؟
‫من الذي سيفوز ‫بلعبة الـ"كوكبورو"؟
‫"سليمان"؟
‫أم "ألب أرسلان"؟
‫الاثنان من دمك يا سيد "تشاغري".
‫كلاهما أخذا موهبتهما منك.
‫ولكن...
‫هناك ما تراه العين ‫ويستشعره العقل.
‫وبماذا يستشعر عقلك؟
‫أخبرنا كي نعرف عندما نراه.
‫إن مهارة "سليمان ‫"كثيرة وساعده قوي جداً.
‫ولكن...
‫"ألب أرسلان" شيءٌ آخر يا سيدي.
‫وكأنه مزيج بين شبابك...
‫وشباب سلطاننا السيد "طغرل".
‫وكأنه جمعكما معاً...
‫في عقله وقلبه وساعده.
‫أحسنت بما قلت.
‫مثل ساعد "ألب أرسلان".
‫لسانك ماهرٌ جداً..
‫أسنغفر الله.
‫أحسنت!
‫ما رأيك في إعلان...
‫"أخي" السيد "طغرل" ‫ولي العهد يا "أك بيلغة".
‫إن القرار على ولي العهد الذي قررتموه سوياً ‫بعد التشاور بينكما هو مثل السيف على رقبتي.
‫ولكن..
‫هل هو وقت الإعلان عنه؟
‫فلا علم لي بهذا.
‫إن مرادي هو ألا ‫تسوء العلاقة بين...
‫الابن وأبيه والأخ وأخيه.
‫إن شاء الله يا "بيلغة".
‫إن شاء الله.
‫"سليمان"...
‫لا تؤأخذني لقد حدث ‫ما حدث دون قصد.
‫إنها لُعبة وهذا ما يحدث.
‫حظاً موفقاً إن شاء ‫الله المرة القادمة.
‫لا أعرف إن كان حظك سيضحك لهذه الدرجة ‫أم لا المرة القادمة يا "ألب أرسلان".
‫-سيدي. ‫-سيدي.
‫أنا بخير.
‫أولادي أصحاب ‫معاصم الحديد الصلبة..
‫وأصحاب قلوب الأسود..
‫والذين لا تلمس أظهرهم الأرض.
‫"ألب أرسلان".
‫"سليمان".
‫أنتم مصدر فخري.
‫أدعو الله أن يعطيكم ‫كل ما تُريدون.
‫آمين!
‫فليحفظك الله لنا يا سيدي.
‫آمين.
‫أيها الأهالي.
‫لتوقد النار.
‫ليوزّع الطعام.
‫لتتمنوا الأمنيات.
‫ولتنمو الأرض.
‫ولتسطع الشمس.
‫ولتلعب الخراف سوياً.
‫وليكون اليوم يوم عيد.
‫هيا.
‫فليكمل عيد "نوروز".
‫وزيري.
‫وأمرائي.
‫أيها السادة.
‫كما تعلمون فلكل ‫إنسان أجلٌ مكتوب.
‫ومن سيُكمل المسير هي دولتنا.
‫عندما يحين الوقت ‫فسنعود لله بالتأكيد.
‫ولهذا السبب أنا...
‫كوني السلطان للدولة السلجوقية..
‫ابن "ميخائيل" ‫السلطان "محمد طغرل".
‫كي لا تحدث بعدنا..
‫أي فتنة بداخل الدولة..
‫فقد قررنا إعلان ولي عهدنا.
‫فليعلم الجميع وليسمع ‫وأيضاً فليطيع..
‫ولي عهدنا...
‫سلطاني..
‫قام الكفار البيزنطيين بمداهمة ‫قرانا التركمانية على الحدود.
‫قاموا بقتل الجميع دون التفرقة بين ‫العجوز والشاب والنساء والأطفال.
‫ماذا تقول أيها الحاجب؟
‫سيروا!
‫تعال!
‫أحضروه هنا!
‫ما الذي يحدث يا "يانيس"؟
‫من هؤلاء المتوحشون؟
‫إنه القائد الذي حرّك الأهالي التركمان ‫ضدنا في "فاسبوراغان" يا أبي العزيز.
‫"رينسورتونلار"، هنا هي مدينة ‫"آني"، وبحكمي والي "فاسبوراغان"...
‫ألست المسؤول عن ضبط ‫وإعطاء هؤلاء درساً؟
‫كما تعلم فقد أتينا إلى "فاسبوراغان" منذ ‫وقت قصير أيها المحترم "كيكافمينوس".
‫بدون أن نُكمل اكتشافنا قام ابنك ‫بقتل كل التركمان على الحدود.
‫وأساساً هذه هو سبب مجيئي ‫من "فاسبوراغان" إلى "آني".
‫وبالنهاية فأنت المسؤول عن ‫المنطقة في "فاسبوراغان".
‫إن "فاسبوراغان" لا ‫تُشبه "جورجيا" أيها الوالي.
‫لا يُمكنك مجابهة هؤلاء الثعابين ‫المجنحة بأساليب خالك "ليباريتيتن".
‫اتركوني، أنا هنا إن كنتم تُريدون قطع رقبتي، ‫نحن الأتراك ولا يمكن أن نركع أمام الكفار.
‫وها قد رأيت.
‫إن ما رأيته هو أن هناك الكثير لأتعلمه ‫منك كما من خالي "ليباريتان" يا سيد تكفور..
‫"يانيس"، لماذا أحضرت هؤلاء هنا؟
‫أردت أن يكون القرار النهائي ‫لك يا أبي العزيز المحترم.
‫ألم تتعلّم بعد كيفية ‫التصرف يا "يانيس"؟
‫"سيليكوس".
‫بما أن الكفار البيزنطيين ‫لا يُعطوا الأمان للتركمان..
‫وبما أن هؤلاء الكفار الظلمة ‫كلاب القدس يقتلوا الأبرياء..
‫فسيقومون بدفع ثمن ظلمهم غالياً!
‫ما هو أمرك يا سلطاني؟
‫فلتبدأ التحضيرات ‫فوراً أيها المستشار.
‫لأنهم يبدوا أنهم ‫نسوا مدى حدة سيفنا..
‫ومدى درجة تدمير غضبنا...
‫ومدى مقدار ألم انتقامنا.
‫لقد حان الوقت للسفر إلى "الأناضول" ‫كي نضع حداً لظلم الكفار البيزنطيين...
‫على التركمان الأبرياء.
‫أمرك يا سلطاني.
‫سلطاني..
‫ماذا تأمرنا بإخبار الأهالي بشأن ‫قرار ولي العهد الذي ينتظرونه؟
‫أهذا هو الوقت لهذا يا "كوندوري"؟
‫سأقوم بإعلان قراري حيال ‫ولي العهد بعد رحلة "الأناضول".
‫يا سلطاني.
‫أي الأمراء تُريد في هذه ‫الرحلة المباركة يا سلطاني؟
‫أبطالي الذين أمرتهم من ‫قبيلة "مرف" بالخروج فوراً.
‫"موسى بن يابجرو حسن".
‫"يوسف بن ينال أرباسكان".
‫وأيضاً...
‫ابن السيد "تشاغري"...
‫"ألب أرسلان".
‫شرف قبيلتنا حضور زوجة ‫السلطان "مودود" و السيدة "شهبر"..
‫ابنة السيد "تشاغري" ‫و"أمير بوزان".
‫أهلاً بكم.
‫حللتم سهلاً.
‫جدي.
‫يا أميري العزيز!
‫لقد أصبحت رجلاً!
‫-خالي! ‫-يا أيها الأسد!
‫أبي العزيز.
‫أبنتي العزيزة.
‫أمي العزيزة.
‫أهلاً بك يا قرة ‫عيني، حللت سهلاً.
‫-أراكم بخير. ‫-نحن بخير.
‫أهلاً بك يا "أمير بوزان".
‫مرحباً بك يا سيد "تشاغري".
‫هل تعلم يا خالي، رأينا ذئباً ‫ضخماً أثناء مجيئنا إلى هنا.
‫أخبرني، هل كان ذئباً ‫أبيض أو أسود أم ماذا؟
‫كان الذئب أسود.
‫ذئبٌ أسودٌ إذاً، ذئبٌ أسود!
‫-كيف هي صحتك يا أبي؟ ‫-بخير الحمد لله.
‫كيف حالكِ انتِ يا ابنتي؟
‫سمعنا أن صحة السلطان ‫"مودود" ليست بخير.
‫كيف هي الأحوال ‫في القبيلة؟ أخبريني.
‫دعنا نذهب إلى خيمتنا يا أبي.
‫لم نكن نتوقع مجيئك يا أخي.
‫عندما أرادت السلطانة "شهبر" ‫القدوم إلى هنا من أجل عيد "نوروز"...
‫...قمنا بمرافقتها ‫كي نوفر الحماية لها.
‫أحسنت بقدومك إلى ‫هنا، سعدتُ كثيراً.
‫سلمت يا أختي.
‫أين "سليمان"؟ إنه ‫ليس موجوداً في الأرجاء.
‫كان يمارس بعض الألعاب ‫ولربما يغسل يده الآن.
‫سمعنا بأن السيد "طغرل" سيقوم ‫بتعيين ولي للعهد على العرش السلجوقي.
‫هل هذا صحيح؟
‫صحيحٌ يا "بوزان".
‫"سليمان".
‫أخبرني.
‫ماذا سمعت بعد؟
‫مهارة الأمير "سليمان".
‫وبكونه أقوى وريث للعرش...
‫هل يمكن للشخص الذي لا يستطيع ‫هزيمة أخيه بأن يكون سلطاناً؟
‫العقل هو الجوهرة التي تجعل من ‫الإنسان سلطاناً على العالم يا "سليمان".
‫أنت تعلم بأنني أحب "ألب أرسلان".
‫يده قوية وقلبه نظيف.
‫لكنه يغضب بسرعة.
‫هو بطبعه هكذا.
‫السلطنة تحتاج إلى شخص متزن.
‫عندما ستصبح سلطاناً...
‫...سيصبح ساعدك وذراعك الأيمن ‫كما السيد "تشاغري" للسيد "طغرل".
‫عندها...
‫...ستكون مهاراته...
‫...ذو فائدة أكثر بالنسبة لك.
‫"قلعة آني"
‫مسألة التركمان الذي سكنوا ‫المناطق المحاذية لحدودنا.
‫وصلت الأخبار إلى عند إمبراطورنا.
‫مجرد حفنة من الجهلة ‫الذي يتحرشون بأرضنا.
‫قام "يانيس" قبل قليل بإظهار كيفية ‫التصرف تجاههم بشكل واضح للغاية.
‫أعتقد بأن الإمبراطور يفكر بأن ‫المشكلة أكبر من ذلك يا عمي.
‫يقوم بإرسال رجلين ممن يثق بهما ‫إلى "آني" لكي يُنهي مسألة التركمان.
‫فليرسلهما.
‫فليروا بأم أعينهم بأن بأن هذه ‫المسألة لا تحتاج إلى التضخيم كي...
‫...يرتاح إمبراطورنا العظيم.
‫من هؤلاء القادمون يا أبي؟
‫"كونستانين دوكاس" ‫أحد جنرالات إمبراطورنا.
‫ومعه ضابط شاب ‫يعرف هذه المنطقة جيداً.
‫كنا قد صادفنا عدة مرات الجنرال ‫"دوكاس" في القسطنطينية يا عمي.
‫أذكر ذلك.
‫هل تظن بأن "دوكاس" على علم بوجود هذه ‫الأعداد الكبيرة من التركمان على حدودنا؟
‫إن دخل هؤلاء التركمان إلى ‫أرضنا وإن تدخل السلاجقة بالأمر...
‫...ألا تظن بأن عدد ‫جنودك لا يكفي لمواجهتهم؟
‫لا يمكن قياس كل شيء بعدد الجنود.
‫يمكن للمعلومات الاستخباراتية الموثوقة أن ‫تجعل جيشاً صغيراً أن ينتصر في المعركة.
‫هنالك رفيق أثق به ‫وأعرفه منذ وقت طويل جداً.
‫في الشرق.
‫نحن نتعاون معه ضد السلاجقة.
‫سيخبرنا أولاً بكل خطوة يخطونها.
‫وبهذا سنكون قد سبقناهم ‫بخطوة في كل مرة.
‫أخبريني يا "شهبر".
‫أرى القلق على وجهك.
‫ما مشكلتك؟
‫وضع السلطان "مودود" ‫ليس جيداً يا أبي.
‫حتى وإن أخفينا الأمر على ‫الأهالي، فصحته تسوء يوماً بعد يوم.
‫أنا قلقة بشأن ما قد يحصل في ‫القبيلة إن انتقل إلى جوار ربه.
‫لا تقلقي يا أختي ‫طالما نحن بظهرك.
‫سلمت يا أخي.
‫لكنني قلقة من أن يحدث خطبٌ ما.
‫"مسعود" لا يزال صغيراً ‫جداً على تولي العرش.
‫أخاف أن يصيب الولد مكروه ‫في خضم الصراع على العرش.
‫سنفعل ما يتوجب عندما ‫يحين ذلك الوقت يا ابنتي.
‫أبي على حق يا أختي.
‫طالما نحن موجودون...
‫...فلن يستطيع أحد أن ‫يمسك أو يمس إبن أختي.
‫لا تقلقي.
‫أليس كذلك يا "سليمان"؟
‫كما أمر سيدنا، سننظر ‫في الأمر حينما يحين الوقت.
‫لماذا ادفع أنا الثمن كله يا سيد؟
‫لم أتيت السيدة"شهبر" إلى ‫هذه القرية الموحلة في...
‫...حين أن هنالك مراسيم ‫زواج تُقام من أجل الصلح؟
‫أما أنا فلست سوى زوجة ‫أحد أمراء هذه القرية السلاجقة.
‫هذه الأمير السلجوقي، هو ‫أعز ولد عند السيد "تشاغري".
‫هو أقوى وريث للعرش ‫بعد السلطان "طغرل".
‫ولي العهد المنتظر إعلانه قريباً.
‫ربما يكون هو.
‫لا أعتقد يا أخي.
‫سمعة "ألب أرسلان" انتشرت ‫حتى في أراضي الكفرة.
‫بالإضافة إلى أن علاقة السلطان "طغرل" ‫بالسيد "تشاغري" قد نشأت بفضل "ألب أرسلان".
‫يبدو أنني لن أخرج من هذه ‫القرية الموحلة طوال عمري.
‫جلبت أمر سلطاننا يا سيدي.
‫أهلاً بك يا أيها الشجاع، أقرأ.
‫من سلطان السلاجقة السيد "طغرل" ‫إلى والي خرسان السيد "تشاغري".
‫قام قيصر البيزنطيين وولاته بقتل بقتل ‫التركمان الموجودين على حدودنا بكل وحشية.
‫لن يتم إظهار الرحمة للظلمة كما يأمرنا ‫ديننا وتأمرنا عاداتنا وقوانين دولتنا.
‫وسيتم البدء بحملة عسكرية في الأناضول ‫للرد على الكفرة كما يتطلب الموقف.
‫ولهذا السبب، تم تأجيل إعلان ولي العهد ‫حتى انتهاء الحملة العسكرية في الأناضول.
‫صدر الأمر بحضور كل ‫أفراد الأسرة الحاكمة الذين...
‫...ستذكر أسمائهم إلى العاصمة ‫من أجل الحملة العسكرية.
‫"حسن" إبن "موسى يابكو".
‫"يوسف آربسكان".
‫وإبن السيد "تشاغري"...
‫..."سُليمان".
‫هل كنت تقول "ألب ‫أرسلان" يا سلطاني؟
‫سمعت بشكل صحيح يا "كندوري".
‫أنت تعلم أيضاً بأن "ألب أرسلان" ‫ينتظر هذه اللحظة منذ سنين عديدة.
‫من حقه أن يشارك في ‫هذه الحملة العسكرية.
‫أرى أن إبقاء فارس شجاع كـ"ألب ‫أرسلان" في قبيلتنا على حدود...
‫..."شارك" لصد أي هجمات غادرة ‫ضروري من أجل أمن الدولة يا سيدي.
‫لهذا السبب أرى أن إشراك "سليمان" في ‫الحملة العسكرية بدلاً عنه سيكون أفضل.
‫ما رأيك أنت أيها المستشار؟
‫ليس من صلاحية أحد أن يناقش قرارك ‫من دون أن تطلب منه ذلك يا سلطاني.
‫لكني أرى أن "أمير كندوري" ‫محق هذه المرة فيما يقوله.
‫أرى أن بقاء فارس شجاع ‫يُعتمد عليه عند ظهور...
‫...قبيلتنا ستكون أفضل من ‫أجل الحفاظ على أمن الدولة.
‫إذا سيكون أمري كالتالي...
‫سيبقى إبن أخي "ألب أرسلان" للدفاع عن ‫الشرق ومن أجل إسناد السيد "تشاغري".
‫تمر بنا نحن البشر كل الظروف ‫الصعبة كما تمر بالطبيعة.
‫أوراقنا نحن أيضاً تسقط.
‫نحن أيضاً تكون لدينا عواصف.
‫تخرج براعمنا في المكان ‫الذي نظن أننا متنا فيه.
‫"نوروز" هو بزوغ صباح ‫الربيع المنير من ظلام ليل الشتاء.
‫هو محبة، أمل وبركة.
‫هو الانبعاث من جديد.
‫في وسط عيدنا السعيد..
‫عندما يصلنا خبر استشهاد أخوتنا ‫أعزتنا الذين يشاركوننا بنفس الدم...
‫...فلا تدعوه يكون سبباً لليأس.
‫كل ليالينا "ليلة القدر" ‫وكل أيامنا "نوروز".
‫يموت منا واحد ويحيا لنا ألف!
‫-لتكن معركتنا مباركة. ‫-سلمت.
‫لتكن معركتنا مباركة.
‫يال سعادتنا بأن يخرج ‫من صفوف قبيلتنا فرسان...
‫...شجعان يكونون في الصفوف ‫الأمامية للجيش السلجوقي.
‫حتى وإن لم أكن معكم ‫ولم أكن أساندكم...
‫...حتى وإن لم ‫أضرب الكفار بسيفي...
‫...فدعائي معكم.
‫فليبارك الله في غزوتكم.
‫آمين.
‫أحسنت.
‫"ألب أرسلان".
‫لا تنزعج.
‫...فإنك ولا شك في يوم من الأيام ‫ستطبق على الكفار ديارهم في الـ"أناضول".
‫الأم "أكين آي"...
‫إنها الآلام التي جعلتك أمهر ‫رام نبال على وجه الأرض يا بني.
‫...إنك تعلمين ماذا تعني ‫غزوات الـ"أناضول" بالنسبة لي.
‫لقد مرت سنين ولكن...
‫...لم تخمد النار التي في داخلي.
‫أأنا فقط...
‫...كلا، بل أبي و"أتابك"...
‫...أنت وجميع من ‫في قبيلة الـ"قنق".
‫كما أن هذا الأمر قد ‫ترك أثرًا عميقًا في أفئدتنا.
‫وقد أصبح الصبر أقدم أصحابنا.
‫لا تذهب نفسك عليك ‫حسرات يا "ألب أرسلان".
‫ففي خلق كل مخلوق وكل ‫إنسان حكمة إلهية مطلقة.
‫وعلى هذا، فما كان معمي عن بصيرتك ‫ومعرفتك في اليوم يتجلى لك في الغد.
‫في جوار "فاسبوراغان" قبل 15 سنة.
‫انتظر، انتظر لا تذهب!
‫من أنت وإلى أين ‫تذهب بهذه الفسيلة؟
‫من جيش أصحاب النبي صلى ‫الله عليه وسلم، من حملة الراية.
‫...وقد كنت قاصدًا ‫إياك مع هذه الفسيلة.
‫إلي؟ هل تعرف من أكون؟
‫أجل، وأنت؟
‫هل تعلم من أنت؟
‫أجل بالطبع، أولا ‫يعرف الإنسان نفسه؟
‫بلى، فمن يدرك ‫يبلغ ومن يبلغ يرتقي.
‫أنا "محمد ألب ‫أرسلان" ابن "تشاغري".
‫"محمد ألب أرسلان"...
‫...فلتعلم أنك في أول بقعة يلتقي ‫فيها الجمعان في الإسلام، في "بدر".
‫ولتحمل راية النبي صلى الله ‫عليه وسلم كما تحمل اسمه دائمًا.
‫فلتأخذ هذه الفسيلة..
‫إن جذور هذه الفسيلة لن تتفرع في ‫الأرض ولن تبلغ أغصانها هذه السماء يا بني.
‫فلتأخذها، ولتفتح الأبواب ‫المغلقة فإن الشجرة تعرف تربتها.
‫أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ اللَّهُ ‫مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ...
‫طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا ‫فِي السَّمَاءِ [14:24]
‫أماه..
‫"ألب أرسلان"؟
‫- أماه.. ‫- ما الذي جرى؟
‫ما هذه الحال يا ضياء عيني؟
‫إنك تتصبب عرقًا.
‫- لقد أصبحت مبتلًا تمامًا! ‫- لقد رأيت منامًا يا أمي.
‫وما الذي رأيته يا بني؟
‫لقد رأيت مثل هذه تمامًا.
‫لقد كنت في الحرب في "بدر".
‫وبعدها خرج صحابي أمامي...
‫...وأعطاني فسيلاً.
‫وقال أن الشجرة تعرف تربتها.
‫وقال لي: "افتح الأبواب المغلقة".
‫ثم استيقظت وأنا أركض.
‫مبارك لك يا بني، يا ‫لها من رؤيا عظيمة.
‫إنها بشرى فتح مجيدة!
‫تعال.
‫وأنت عندما تكبر أيضًا مثل هذه ‫الفسيلة وتصبح بطلاً ذائع الصيت...
‫ستفتح تلك الأبواب التي ‫لم تستطع فتحها في المنام...
‫...لتفتح ما وراءها من ‫البلاد وتتخذها لك وطنًا.
‫بني..
‫اهربوا! اهربوا!
‫اركضوا.. اركضوا!
‫- أمي؟ ‫- هيا يا بني.
‫الأطفال.. فلتجمعي ‫الأطفال يا "أكين آي".
‫حسنًا..
‫"تيبوليب"!
‫أمي!
‫إن السلاجقة قادمون يا ‫سيدي، إنهم كثرة كاثرة!
‫سيأتي دورك أيضًا.
‫أمي! أمي!
‫- "ألب أرسلان". ‫- أمي!
‫أمي.. لا تتركيني يا أمي!
‫أمي!
‫أمي.. لا تتركيني يا أمي!
‫لا تتركيني..
‫لا تتركيني يا أمي!
‫لا تتكدر يا بني، كان ‫علينا أن ننبري وننصقل.
‫وقد كان بنا ما كان ‫كما يكون لكل شجرة.
‫والآن يتوجب علينا ‫أن نكون أقوى وأقوى.
‫الطريق طويل.
‫ولكن العمر قصير.
‫ولكن إن شاء المولى الجليل...
‫...فإنه يطوي لك الأيام والأعمار؛ بل ما ‫يستوجب الألف سنة يستحضره في لحظة.
‫إن عشت من أجل ‫ناسك بعد دينك وإيمانك...
‫فإنك تتجاوز الأساطير ‫نفسها لتصبح الحقيقة نفسها!
‫ليكن سهمك صلدًا ‫وصارمًا وليكن فؤادك رقيقًا.
‫لقد تركت على وجهه ‫علامة، ستكون ولا شك...
‫...يومًا ما دليلاً ‫لاستلال انتقامي.
‫سيأتيك الدور يومًا ما أنت أيضًا.
‫- اللعنة! ‫- هل هو خبر سيء؟
‫السلاجقة...
‫...إنهم يتحضرون لغزو أراضينا.
‫وماذا سنفعل؟
‫نحن؟ لن نفعل شيئًا، بل ‫سيفعله حليفنا في الشرق.
‫فلتفعل ما يتطلبه الأمر لتعطينا ‫الوقت ولتؤخر الأتراك قدر المستطاع.
‫أخي العزيز "طغرل"، ‫كما ستفهم من خطابي هذا...
‫هذه الرسالة ليست رسالة إلى ‫سلطان السلاجقة "طغرل"...
‫...بل إلى أخي من دمي "طغرل".
‫ما أقوله...
‫إن نظام الدولة الجديد الذي ‫تحدثنا في أمر إنشاءه...
‫...سيكون من الأفضل عدم إعلان ولي العهد ‫قبل تمام تشكيله من أجل السلاجقة جميعهم.
‫قرارنا ما كان، وهو كما ‫الشمس في السماء من بيان.
‫أخوك "تشاغري".
‫مناداة السلطان لي ‫وليس لـ"ألب أرسلان"...
‫...وكذا تأخير موعد تعيين ولي العهد، كل ‫ذلك علامة خير، أليس كذلك يا "كاراجا".
‫الجميع يتصرف وكأن "ألب أرسلان" تم ‫تعينه ولي عهد ولم يبقى سوى إعلان ذلك.
‫من الذي يتصرف كذلك؟
‫والدتك ووالدك، ‫القبيلة كلها، حتى أنت!
‫لكن منذ مجيئي إلى هذه ‫القبيلة وأنا أرى شيئًا.
‫وكلي ثقة أنه لم يرى هذا الأمر ‫غيري سوى السلطان "طغرل".
‫وما هو؟
‫العرش الذي يجلس عليه ‫أنت فقط من سيجلس عليه.
‫أنت هو ولي العهد.
‫بعقله وساعده...
‫وقلبه...
‫أنت من سيجلس على هذا العرش.
‫لم أشك بذلك ولو ليوم واحد.
‫هل تأذن لي يا سيد "سليمان"؟
‫تعال!
‫السيد "تشاغري" هو ‫من أرسل هذه الرسالة.
‫وقال أن تسلمها أنت بنفسك ‫للسلطان "طغرل" وأنها بغاية الأهمية.
‫لن تجلس في مجلس الخيمة...
‫بل على العرش في القصر، ‫وهذا دليل آخر على ذلك.
‫"زليخة"، أنا ذاهب للمعركة لكن...
‫سيبقى عقلي مشغول بكم.
‫لا تفكر بنا، بل بالغزوة المباركة ‫التي أنت ذاهب لها يا عزيزي "حسن".
‫إن ولد لي ابن وأنا في ‫الحرب سميه "ألب أرسلان".
‫ليكن مثل أخي، ذو ‫ساعد قوي وسيف لا يقهر.
‫عندما تعود من الحرب، ستقرأ ‫الأذان في أذنيه بنفسك إن شاء الله.
‫دعائي الوحيد هو أن ‫ينتهي فراقنا هذا قريبًا.
‫لا مكان للفراق بين العشاق، ‫ألا تعلمين ذلك يا "زليخة"؟
‫أينما ذهبت سأحمل قلبك ‫في فؤادي وعينيك في عيني.
‫إذًا... سأعطيك شيئًا.
‫صنعته لأجل ابننا.
‫احمله معك كما أنا ‫حامل به حتى عودتك.
‫وعندما تعود أنت من ‫سيضعه على معصمه.
‫يا إلهي،
‫ساعدنا على النهوض من حيث سقطنا!
‫وامنح الفرصة لعائلتي ليستمر ملك سيدنا ‫"عيسى" في السماء وظله على الأرض.
‫ساعد فردًا من عائلتنا ‫ليسترد العرش الذي يستحقه.
‫نفس الدعاء يا "إفدوكيا"؟
‫آه يا ابنتي المسكينة!
‫تدفعين ثمن أخطاء والدك ‫لسنوات، يا لها من مأساة!
‫لو لم يتعجل في أخذ ‫العرش الضي هو حقه...
‫لما كنتِ لتكوني هنا في "آني" بل ‫كنت لتتجولين في أزقة "القسطنطينية".
‫أنا لا أريد التجول في ‫أزقة "القسطنطينية"...
‫بل أن أملك كل الأراضي البيزنطية.
‫لقد مرت سنوات.
‫ما زالت كلماتك في أذني.
‫عندما يحين الوقت...
‫ألم يكن أنت من قال ‫أنني سأصبح إمبراطورة؟
‫كنت أنا، وما زلت أقول نفس الشيء.
‫"آني" قد تكون المعبر ‫لتصبحي إمبراطورة.
‫كيف؟
‫أيتها الأميرة "إفدوكيا"، عمك ‫"كيكافمينوس" يريد رؤيتك.
‫بينما رجال الإمبراطورية ‫على وشك الوصول...
‫تحرك "طغرل" ليس ‫جيداً على الإطلاق.
‫برأيي أنه ليس هناك داعٍ ‫لهذا القلق يا عمي العزيز.
‫على الأقل حاليًا.
‫"إفدوكيا"، أخبريني، ‫ما الذي تفكرين به؟
‫لا نعلم بعد سبب إرسال ‫الإمبراطور للقائد "دوكاس".
‫هل للتحقق إن كنا مسؤولين ‫عما حل بالقبائل التركمانية.
‫أم ليقدم لنا المساعدة؟
‫برأيي ليس كلاهما ‫يا ابنة عمي العزيزة.
‫هؤلاء النبلاء الذين لا يقدرون على العملاء ‫قادمون لمشاركتنا النصر الذي سنحققه.
‫فكر بمشاركة الانتصار بعد ‫الحصول عليه يا ابن عمي العزيز.
‫ماذا إن حدث عكس ذلك؟
‫ربما كانت الكباش التي ‫سنضحي بها قادمة إلينا.
‫قوى الله أحصنتكم و أحد سيوفكم!
‫ليكن فؤاد سيدنا "علي"...
‫وساعد سيدنا "حمزة"...
‫وقوة سيدنا "عمر" مرشدًا لكم.
‫كان الله في عونكم!
‫آمين!
‫نصرك الله يا بني.
‫مهد الله طريقكم.
‫بارك الله في قتالك يا "سليمان".
‫اذهب بالسلامة وعد ‫بالنصر إن شاء الله.
‫سلمت يا "ألب أرسلان".
‫في أمان الله يا أخي.
‫أودعك كشخص واحد...
‫لكني سيستقبلك في عودتك ‫شخصين إن شاء الله.
‫هذه أمانة لي...
‫وأنتم في أمان الله.
‫ثبت هذا التفاح، ‫الرياح لا تنفك تحركها!
‫ابتعد... حسنًا، ابتعد.
‫خادم الإمبراطور البيزنطي، ‫الجنرال "قسطنطين دوكاس".
‫رئيس حراسي "رومانوس ديوجينيس".
‫لابد أنك قائد القلعة.
‫ابن "كاتاكلون ‫كيكافمينوس" تكفور "آني".
‫"يانيس"... الأمير "يانيس".
‫أهلًا بكم في "آني" ‫أيها الجنرال "دوكاس".
‫و...
‫ماذا كان اسمك؟ لقد نسيته.
‫"ديوجين"...
‫"ديوجين" وحسب.
‫- أهلًا بك أيها الجنرال. ‫- شكرًا لك يا حضرة التكفور.
‫كنا بانتظاركم.
‫لا يمكنك أن تخمن كم فضولي ‫حول أخبار "القسطنطينية".
‫تفضل رجاءً.
‫إنها أجمل مما ‫حدثتني عنها يا جنرال.
‫فخ!
‫- احموا أنفسكم! ‫- تحركوا يا رجال!
‫- هيا تحركوا! ‫- انهضوا!
‫هيا يا رجال!
‫لم أرى "سليمان" منذ مدة.
‫وشوقي لـ"حسن" لا ينتهي.
‫سيضيء أبناءك المدينة يا مولاي.
‫أجل يا زوجتي.
‫كلاهما وُلد على يدي.
‫ربما لم أستطع منحك أميرًا.
‫لكن كل أبناء ‫"أوغوز" كأبنائي تمامًا.
‫ما الذي تتفوهين به ‫يا سيدة "ألتون جان"؟
‫أنت أضفت سرور لعمري ‫ونورًا لقلبي وراحة لبالي.
‫أن يكون الشخص صاحب ‫أبناء أو لا هو قدر الله.
‫وإن كان هذا القدر ‫فيجب ألا يحزننا.
‫لا تحزني يا سيدة "ألتون جان".
‫زوجتي ذات الروح ‫و القلب الذهبيين!
‫"سليمان" و"حسن" و"ألب ‫أرسلان" على وشك الوصول.
‫هل أعددت الطعام الذي ‫يحبونه؟ هل كل شيء جاهز؟
‫أجل يا سيدي، كل ما أمرت ‫به نُفذ دون نقصان بفضل الله.
‫هيا يا رجال!
‫"أربزكان"، أخي!
‫- هل أنت بخير يا أخي؟ ‫- أجل، بخير يا أخي.
‫"ألب أرسلان"!
‫- هل أنت بخير يا "أربزكان". ‫- أنا بخير، لا تخف.
‫إنه ينزف.
‫القصر أقرب، لنتوجه إليه فورًا.
‫لقد أمسكنا أحدهم لأجلك يا سيدي.
‫سنرى ما سنفعله به ‫في القصر يا أتابك.
‫هيا.
‫امشي.
‫- "أربزكان". ‫- سيدي.
‫مدينة "راي".
‫لابد أنهم جاؤوا حسب الأوامر.
‫أين هم؟
‫لقد جاؤوا.
‫أبناء أخي.
‫أبلغوا الأطباء فورًا و ‫جهزوا دار الشفاء، هيا.
‫أي حال هذا؟
‫أخبرني.
‫لقد وقعنا في فخ ونحن ‫في طريقنا للقصر يا مولاي.
‫إن لم يلحق بنا "ألب أرسلان"..
‫لتعرضنا كلنا للخطر ‫وليس "أربزكان" وحده.
‫"ألب أرسلان".
‫ماذا تفعل هنا؟
‫هل علمت بأمر الفخ؟
‫لا يا مولاي.
‫لماذا لحقت بنا إذًا؟
‫لأجل هذا.
‫لقد أرسل السيد "تشاغرى" ‫هذه الرسالة معي.
‫وقال أن عليك أن تسلمها ‫لـلسلطان "طغرل" بنفسه.
‫إنها الرسالة التي كان والدك على ‫وشك أن يسلمك إياها يا مولاي.
‫من هؤلاء الذين نصبوا الفخ؟
‫هل هناك علامة عليهم؟
‫لا يا مولاي.
‫ربما إن حققنا معه، نعرف.
‫تكلم يا عديم الشرف.
‫قل من أرسلك؟
‫توقف..توقف.
‫إنه أبكم.
‫أبكم؟!
‫من يجرأ على هذا؟
‫لابد أنهم البيزنطيين يا مولاي.
‫إن أخذنا الحوادث ‫الأخيرة بعين الاعتبار،
‫فالظن الأكبر أن يكونوا هم.
‫و من الواضح أنهم علموا ‫بالغزو فقاموا بهذه الحركة الغادرة.
‫لا شيء واضح حتى الآن ‫أيها الأمير "كيندوري".
‫وليس من الصائب أن ‫نتحرك وفقًا لشكوك.
‫الفائدة تكمن في ‫الاعتدال يا مولاي.
‫فأميرنا "ألب أرسلان"...
‫بالتأكيد سيعرف من ‫نصب هذا الفخ الغادر.
‫مولاي.
‫الأمير"ألب أرسلان" و الأتابك "حسن" ‫في انتظار الموافقة على المثول أمامكم.
‫فليدخلوا.
‫مولاي.
‫هل تكلم الغافل؟
‫لقد قطعوا لسانه حتى لا ‫يموء كالبقرة إن أُمْسِكَ به.
‫واضح ما سيقول هذا البيزنطي ‫الكافر إن كان لديه لسان.
‫من نصب الفخ...
‫لا ينبغي أن يكون ‫بيزنطيًا يا مولاي.
‫من هو إذًا؟
‫ربما هو من "الغزناويين".
‫"الغزناويين"؟
‫أنى لك بهذا؟
‫هذا السهم.
‫قد صنع من شجرة واحدة.
‫وهذه الشجرة لا توجد ‫إلا في بلاد "غزنة".
‫لم يريد الغزناويين ‫إفساد علاقتهم بيننا؟
‫هذا ما يثير فضولي يا مولاي.
‫أريد إذنك للتحقق من هذا الأمر.
‫سأذهب إلى القبيلة أولًا و ‫سأتحدث مع أختي "بيغم شاهفير".
‫حيًا أو ميتًا...
‫جد هذا الغادر الذي ‫نصب الفخ يا ابن أخي.
‫الأمر أمر سلطاننا.
‫كيف حال إمبراطورنا الأعظم؟
‫الإمبراطور مشغول بالقتال مع ‫الأتراك الأوغوز و البجناك في الغرب.
‫وإلى أن ينجُ من هذا..
‫فموضوع أن تصيبنا البلية من الأتراك ‫في الشرق أمر في غاية الحساسية.
‫وهذا ما ننشغل ‫به حاليًا يا جنرال.
‫عليك أن تثق بأننا نفعل ما في وسعنا ‫كي نحمي أموال و أرواح شعبنا..
‫إن نظرتم إلى المنظر ‫الذي رأيته وأنا في طريقي،
‫فما فعلتموه ستكون نتائجه ‫عكسية تمامًا يا حضرة "تكفور".
‫ما الذي تريد قوله؟
‫على حدود "أني"..
‫رأينا قبائل تركمانية قد أبيدت.
‫لقد حدثت إبادة تامة لتركمان.
‫ثقوا بأننا إن لم نقض عليهم،
‫فما كنت سترونه في ‫الطريق هم بيزنطيون مُبادون.
‫أم أنكم..
‫..أشفقتم على الأتراك يا جنرال.
‫أنا لا أشفق على مقتل ‫الأتراك جناح بعوضة.
‫...يا أمير "يانيس".
‫لكن..
‫...لدي خبرة كافية لأعرف ‫أنك لم تطأ ذيول السلاجقة.
‫كما أن الإمبراطور يشاطرني ‫نفس الرأي فلا تشك في هذا.
‫لا تقلق أيها الجنرال ‫على إمبراطورنا.
‫فكل شئ تحت سيطرة عمي.
‫فالأمور هنا في "القسطنطينية" ‫تسير بشكل مختلف قليلًا.
‫أعرف المنطقة جيدًا.
‫و أيضًا الأتراك مختلي العقول.
‫أعلم جيدًا ما يفعلون ‫إن أثرت غضبهم.
‫أتمنى أن تكون قد اتخذت احتياطاتك ‫اللازمة للتعامل معهم يا حضرة "تكفور".
‫بالتأكيد.
‫أنا على علم بكل خطوة ‫وكل نفس يأخذه الأتراك.
‫وأنا لا أخشى ‫التدخل إن لزم الأمر.
‫سيدي.
‫برأيك، هل ستفيدنا السلطانة "شاهفير" ‫في محاولتنا لإيجاد ناصب الفخ؟
‫فلنصل إلى القبيلة ‫أولًا ولنتحدث معها.
‫وعندها سنعرف إن كانت تعرف أم لا.
‫هيا.
‫"كارابي".
‫"كارابي"! "كارابي"!
‫سيدي!
‫فلنتجه للجبل.
‫عزيزي" كارابي".
‫أنظر، أرأيت؟
‫لقد أمسكنا بالمهرة في النهاية.
‫ألا يوجد أحد هنا؟
‫ساعدوني!
‫هل أنت أيضًا سمعت الصوت؟
‫ساعدوني.
‫من هناك؟
‫أرجوك، ساعدني!
‫أنقذني، ساعدني.
‫يعني أنك تريدينني أن ‫أنقذ صاحبتك من البئر؟
‫أحسنت.
‫عمَ تبحثين هنا؟
‫البيزنطيون يلاحقونني.
‫أنقذني يا سيدي قبل أن يأتوا.
‫تمسكي يا سيدة، سأنقذك.
‫أنا أثق بك تمامًا يا "كارابي".
‫فلا تخجلني.
‫تمسك يا أسدي.
‫لا تقلقي، سنخرج من هنا في الحال.
‫ألديك القوة للتمسك؟
‫حسناً.
‫فلتتمسكي بظهري بقوة.
‫ولا تفلتي مهما حدث.
‫من أين أنتِ؟
‫ماذا يريد الكفار البيزنطيون منك؟
‫من "فاسبوراغان" يا سيد.
‫لا تقلقي الآن، بقي القليل.
‫هيا يا "كارابي"، تحرك.
‫لا تفزعي، سنخرج من هنا.
‫هيا يا "كارابي"... ‫هيا أيها القوي.
‫فلتقاتلوا... هيا أيها الشجعان!
‫تقدموا!
‫هيا!
‫هيا يا "كارابي"... ‫هيا أيها القوي.
‫تماسكوا أيها الشجعان.
‫هيا أيها القوي، هيا.
‫لا تخافي يا سيدة، ‫لقد انتهى الأمر.
‫سيدي.
‫اشربي يا ابنتي ولا تخافي.
‫ما اسمك يا سيدة؟
‫سيدي، فلنخرج من ‫هذه الغابة في الحال.
‫فقد تكون أرضاً للكفار.
‫هيا.
‫هذا من خيام "بجناك" ‫في شاطئ "باب".
‫أما هذا فمن "بايات".
‫أما البقية فمن "شيراز".
‫أين هي عيناتك ذوات ‫النقوش الجديدة يا سيد "خليل"؟
‫هؤلاء يضمون ما أخذته من ‫"أنهي" و "فاسبوراغان" أيضاً.
‫شكراً لك يا سيد "خليل".
‫أخبر الشبان بأن ينقلوا ‫هؤلاء جميعاً إلى الداخل.
‫- وأنا سألقي نظرة هناك، اتفقنا؟ ‫- بالطبع.
‫لقد أتيت من طريق ‫طويل، ولا بد أنك متعب.
‫فلتتناول الطعام ‫ولتسترح قليلاً، ما رأيك؟
‫- هيا إذن، بالهناء والشفاء. ‫- شكراً لك.
‫ككل أطفال السلاجقة، عليك ‫أن تتعلم ركوب الخرفان أولاً.
‫متى ما ركبتموه ‫وركض دون أن تخافوا...
‫حينها ستختارون خيلاً ‫وسيتم تعيينه لرفقتكم.
‫فلتأتوا بالأطباء حالاً.
‫اذهب وأخبري الأطباء بأن يجهزوا ‫خيمة الشفاء على الفور يا ابنتي.
‫السيدة متعبة.
‫أمسكوها.
‫فلتعتنوا بجراح "كارابي" أيضاً.
‫من هذه الفتاة يا أخي؟
‫لا أعرف من ومن أين تكون.
‫ما خطبها؟
‫سنفهم ذلك عندما تستعيد وعيها.
‫أما الآن فهي بحاجة ‫للمساعدة الطبية فوراً.
‫هيا اخرجوا ودعوها ‫تنظر في أمرها إذن.
‫لم تقفين هنا يا "جوهر"، ‫اذهبي وأحضري الأطباء. هيا.
‫كيف حاله؟ هل سيشفى "كارابي"؟
‫لقد أخرجت السهم ووضعت ‫بعض المرهم يا سيدي.
‫ولكن جرحه عميق.
‫إن سبب بقائه حياً...
‫هو فضل الله أولاً.
‫وقوته ثانياً.
‫مجيئه إلى هنا هو أمر ‫معجز بحد ذاته يا سيدي.
‫لا تقطع الأمل بالله، ولكن--
‫بإذن الله، سيعود لك ‫جناحاً بأسرع وقت يا سيدي.
‫"كارابي"...
‫ليس حصاني فحسب...
‫بل هو أخ لي.
‫رفيق دربي وجناحي.
‫فلتسامحني يا "كارابي".
‫فلتسامحني.
‫الغريبة هاربة من "فاسبوراغان" ‫من أيدي الكفار البيزنطيين.
‫كانت قد اختبأت في ‫بئر منتظرة المساعدة.
‫لقد وصلنا في الوقت ‫المناسب بأي حال.
‫"فاسبوراغان"...
‫الجرح الذي لا ينفك ‫ينزف بداخلنا دون توقف.
‫سيشفى ذلك الجرح ‫يوماً ما بإذن الله.
‫بني...
‫من الواضح أن الغريبة ‫لا تملك مكاناً تبيت فيه.
‫ولكن رغم ذلك، يجب التأكد ‫من هويتها وتبعيتها بشكل دقيق.
‫أنت محق يا أبي.
‫أخبرني عن ذلك الكمين ‫الذي واجهتموه في الطريق.
‫لقد أبهجتم مائدتنا بمجيئكم.
‫حمداً لله أن ولدنا ‫"أربزكان" أصبح أفضل الآن.
‫كلما أتينا لهذا القصر...
‫أنت من ينسينا همومنا ويبث ‫البهجة في قلوبنا يا سيدة "ألتونجان".
‫دمت يا بني.
‫ما أخبار التحضيرات ‫للغزو يا أيها المستشار؟
‫التحضيرات على ‫وشك الانتهاء يا سلطان.
‫ولكنني أرى أهمية في إرسال فريق ‫استكشافي لأرض "الأناضول" قبل الحراك.
‫سلطاني...
‫أرض "الأناضول"، ‫هي أرض زرناها مسبقاً.
‫وأظن أن إرسال فريق استكشافي ‫إليها سيكون محض مضيعة وقت.
‫نحن لم نذهب لأرض "الروم" ‫منذ أكثر من عشر سنين يا سلطان.
‫وقد يتعرض جيشنا لشيء ‫غير متوقع، والعياذ بالله.
‫أمري هو...
‫فليخرج فريقنا عند شروق الغد ‫لاستكشاف الأراضي القريبة من "كابترون".
‫كما تأمر يا سلطان.
‫إن لم يكن لديك مانع، فلنكن أنا و ‫"حسن" على رأس الفريق الاستكشافي ذاك.
‫موافق.
‫سهل الله طريقكم.
‫- آمين. ‫- آمين.
‫سلطاني...
‫ملوكنا لم يخزوا دولتنا أبداً، وانتصروا ‫في كل معركة خاضوها حتى الآن.
‫ولكنهم لم يذهبوا إلى ‫أرض "الأناضول" من قبل.
‫مولاي!
‫"إبراهيم ينال" هو من يعرف ‫"الأناضول" و حارب فيها…
‫هل تسمع ما تقول يا "كيندوري"!
‫ألا تعرف أن كل ‫صلاحيات "ينال" الملعون….
‫الذي قام بالتمرد على دولته…
‫و خضع لكبره و حاول الانقلاب ‫على سلطانه قد سلبت منه!
‫ألا تعرف أني لم أعد أثق به!
‫بأي جرأة تتلفظ باسمه ‫على هذه الطاولة!
‫هل تعتمد على رحمتي؟
‫انصرف من أمامي، انصرف!
‫سامحني يا مولاي!
‫هل أنت واثق…
‫أن من رتب الفخ هم الغزناويين؟
‫الأدلة تظهر هذا.
‫و لكن يبدو أن هناك ‫خدعة في الأمر.
‫من قد يستفيد من وقوع ‫السلاجقة بالغزناويين غير الكفار؟
‫من الممكن أنه يجب ‫علينا التفكير في هذا يا بني.
‫سأذهب غدًا إلى ‫"غزنة" للتحدث مع أختي.
‫من المفيد أن نستشير ‫أختي أيضًا في هذا الأمر.
‫قالت أنها ستمر على "بوست" أولاً.
‫موضوع الفخ هذا…
‫لا أريد أن يُسمع ‫في القبيلة الآن.
‫الأمر لسيدي!
‫أخيرًا، فتحت عينيك يا ابنتي!
‫كيف حالك؟
‫بخير.
‫أين أنا؟
‫أنت في قبيلة "ميرف".
‫عندما أحضروك إلى هنا…
‫كنت فاقد الوعي.
‫كنت في خيمة العلاج أولًا…
‫و لكن جعلتهم يحضروك ‫إلى هنا في الليل.
‫أنا "أكين أي".
‫ما اسمك أنت؟
‫"أكتشا".
‫عندما كنت أبحث عن بعض ‫الأشياء لك في الصندوق…
‫وجدت هذا، انظري!
‫كنت أحب كثيرا ‫ارتدائه و أنا شابة.
‫"كارابي"!
‫ما شاء الله!
‫"كارابي"!
‫سيدي!
‫يجب أن نجدد المرهم.
‫هل أنت من أعد هذا المرهم؟
‫كنت مدينة لك بحياتي، ‫و الآن قد دفعت الدين.
‫ليرضى الله عن كلاكما!
‫من أنت و من تكونين؟
‫أخبريني باسمك!
‫اسمي "أكتشا".
‫أنا من التركمان الذين عاشوا ‫كأسرى في "فاسبوراغان".
‫و عندما كنت سأُباع كعبدة ‫وجدت طريقة و هربت منهم.
‫و رميت نفسي في البئر بصعوبة.
‫و الحمد لله أنكم لحقتم بي!
‫و إلا كنت سأكون في وضع صعب.
‫سلمت!
‫اتركي "فاسبوراغان" خلفك...
‫و لا تقلقي بشأن مكان مبيتك.
‫يمكنك المكوث في ‫قبيلتنا كما تشائين.
‫ليكن صباحكم خيرًا!
‫صباح الخير يا أمي "أكين أي"!
‫إنه يليق بك جدًا، ما شاء الله!
‫إن كنا هناك إذن…
‫أريد أن أستضيف ابنتي "أكتشا".
‫حتى تكون نفس في ‫خيمتي و رفيقة في طريقي.
‫هه يا "ألب أرسلان"؟
‫"ألب أرسلان"؟
‫ابن السيد "تشاغري"؟
‫سامحني يا سيدي!
‫لم أعرف من تكون.
‫هذه القبيلة هي قبيلتك الآن.
‫و سيدك هو السيد "تشاغري".
‫انظري، خيمتك جاهزة!
‫ليرضى الله عنكم!
‫ما شاء الله!
‫لقد استفاق جيدًا!
‫سيدي!
‫هل أنت بخير يا ابنتي؟
‫الحمد لله يا سيدي.
‫بفضلكم روحي و بيتي في أفضل حال.
‫هذا هو الشعار الذي أوصل ‫السلاجقة إلى هذه الأيام….
‫و سيوصلهم إلى ‫المستقبل يا ابنتي "أكتشا".
‫فأينما نجد مظلومًا…
‫نهب إلى مساعدته.
‫إن حدث و أدار أحد ‫منا وجهه عن المظلوم…
‫ندير وجهنا عنه أيضًا!
‫هذه هي عادتنا.
‫حياك الله يا سيدي!
‫سيدي، الأحصنة جاهزة للانطلاق.
‫لنذهب إذًا.
‫سيدي!
‫لقد تعافى "كارابي".
‫و لكن أعتقد أنه إذا ارتاح ‫قليلًا و حتى يقوى سيكون أفضل.
‫سترين…
‫لقد وجد العلاج بين يديك…
‫إنه يقول أنه سيتعافى أكثر و ‫أكثر كلما رافقني في الطريق.
‫هيا بنا!
‫ليكن "خضر" رفيقك ‫في الطريق يا سيدي!
‫سلمت يا سيدة "أكتشا".
‫تعالي يا فتاة!
‫انظري إليها!
‫تبدو و كأنها خرجت ‫من القصر لا من البئر!
‫انظري إلى ما ترتديه!
‫لقد استحوذت على ‫عقله و تملكته فوراً!
‫لقد تمت رؤية فرسان أتراك يتجولون بالقرب ‫في شمال "فاسبوراغان" بجوار "كابترون".
‫اقبض عليهم بقواتك ‫و أحضرهم إلى هنا…
‫حتى نعرف هدفهم.
‫تحت أمرك يا والدي العزيز.
‫هذه أول مرة أرى شيئًا كهذا.
‫إنه أفخم من قصر "راي" حتى!
‫أنظروا إلى هذه ‫النقوش على الجدار!
‫"ألب أرسلان"!
‫هل حدث شيء لأبي؟
‫صحة أبي بخير يا أختي.
‫و لكن أمرائنا الذاهبون للحرب...
‫تم الهجوم عليهم في طريق "راي".
‫ماذا تقول يا سيد "ألب أرسلان"؟
‫كيف حالهم؟
‫"أربزكان" جريح..
‫و لكنه بخير الآن.
‫إذًا ما سبب القلق الذي على وجهك؟
‫وجدنا على من قاموا بالهجوم…
‫سهم من "غزنة".
‫سهم من "غزنة"
‫ألست أنت حاكم الحدود؟
‫هل يطير الطير في ‫"بوست" بدون علمك؟
‫كيف استطاع هؤلاء الخونة اجتياز ‫الحدود و وصلوا حتى "راي"؟
‫سأبدأ بالتحقيقات فورًا و ‫سأجد من قام بهذا الهجوم الخائن!
‫أمهلني للمساء!
‫و كونوا ضيوفي حتى ذلك الوقت.
‫إن لم تجده…
‫اعلم أن رأسك سيطير!
‫و هذا سيجعلنا نتأخر ثلاثة أيام.
‫لابد أن هناك طرق ‫مختصرة من خلال الجبل.
‫هناك.
‫هناك و لكن…
‫طرق منحدرة للغاية.
‫غير أنها ستكون متعبة فإنها ‫أماكن مناسبة لنصب الفخاخ.
‫أم أنك تخاف يا سيد "حسن"؟
‫لم أقل ذلك بسبب ‫خوفي يا "سليمان".
‫و لكن من غير المنطقي أن نلقي ‫بأنفسنا في التهلكة دون داعي.
‫إذاً…
‫خذ نصف الرجال وعد.
‫و أنا سأعبر الجبل مع ‫بقية الرجال الشجعان.
‫مستحيل.
‫في السراء و الضراء معاً.
‫هيا، لنسير.
‫هيا يا شجعان.
‫كما تعلم فإنني أعلم أمير ‫"بوزان" منذ زمن يا سيدي.
‫لقد كان حرصه يعمي ‫بصرة لكثير من الوقت.
‫و لهذا السبب فأنا لا أثق به.
‫أنت محق يا "أتابك".
‫و أنا أيضاً لا يعجبني ‫"بوزان" كثيراً.
‫و لكن كون أخته "كاراجا" ‫متزوجة من "سليمان"…
‫يقيد يدي.
‫لا أريد أن تفسد ‫طمأنينة "سليمان".
‫و فوق ذلك فإن أختي ‫"شاهفير" تثق في "بوزان".
‫طعام البنجر الأحمر.
‫لقد أعددته بنفسي من أجل السادة.
‫سلمت يداك يا صاحب النزل.
‫بينما لديك كل هذه الأطعمة الجميلة ‫لماذا النزل فارغ هكذا في الصباح؟
‫لا تقلقوا.
‫ستزيد الحركة في المكان بعد قليل.
‫فخ!
‫لقد وصلتم إلى نهاية الطريق.
‫أيتها الحيوانات القذرة ‫المتعطشة للدماء.
‫لقد عبرنا من أكثر مكان مناسب ‫لينصب فيه فخ في الأرحاء.
‫هذا ليس وقت الشكوى و البكاء.
‫لقد حدث ما حدث.
‫هيا استلوا سيوفكم ‫لنقم بإفساد هذا الفخ.
‫لن يخرج أي أحد منهم من هنا حياً.
‫هجوم.
‫هيا يا شجعان "الأوغوز".
‫لنري عديمي الشرف ‫هؤلاء من هم الأتراك.
‫"حسن"، قائد قطيع ‫الكلاب يحاول الهرب.
‫"حسن".
‫قاوم يا "حسن".
‫"حسن".
‫"حسن"!
‫"حسن"، "حسن".
‫"حسن"!
‫"حسن"، أخي.
‫قف هيا.
‫استيقظ يا "حسن".
‫أشهد أن لا…
‫إله إلا الله…
‫و أشهد أن محمداً عبده ورسوله.
‫كلا!
‫"حسن"!
‫سيدي.
‫كيف عرفت أن الطباخ واحد منهم؟
‫من يديه.
‫يقول أنه أعد طعام البنجر ولكن…
‫يداه يلمعان من البياض.
‫و كون النزل فارغ في ‫الصباح علامة على الشر.
‫إنه أبكم يا سيدي.
‫مثل للذين في مدينة "راي".
‫من الواضح أن مشكلتهم معنا.
‫من يعلم أننا سنبقى في هذا النزل ‫الليلة غير "أمير بوزان" يا سيدي؟
‫أريد أن نسأله شخصياً.
‫لقد انقشع الضباب الذي ‫في الجو يا "بوزان".
‫و قد بدأت الضباع ‫تبحث عن مكان تختبأ فيه.
‫لأن الذئاب بدأت تتجول في السهول.
‫و لكن الراعي الذي ‫يرعى تلك الضباع…
‫ما زال على قيد الحياة.
‫و قد حان الدور لقطع رقبته.
‫و الآن قل لي.
‫هل لديك أي إيضاح؟
‫أنت محق.
‫يا سمو الأمير.
‫كما وعدتك.
‫لقد قمت بالتحقيقات اللازمة.
‫في غرفة الخائن…
‫و جدنا الرسائل التي كانت ‫بينه وبين البيزنطيين و أيضاً…
‫و معلومات حول الدولة السلجوقية.
‫وهنا يوجد معلومات حول الأمير "سليمان" ‫و الأمير "حسن" الذاهبين إلى "راي".
‫حتى و إن كان أقرب الناس لي…
‫سأقتل كل من يتجرأ على محاولة ‫إفساد الصلح بين السلاجقة و الغزناويين.
‫لكن…
‫هذه الأدلة…
‫و كل ما قلته، إن لم ‫يكن كافياً بالنسبة لكم.
‫فإذاً…
‫فهاك هو عنقي.
‫بدلاً من أن أذكر في ‫"غزنة" كوني خائناً…
‫أفضل أن أموت بشرفي.
‫ماذا حدث هنا يا "ألب أرسلان"؟
‫"بوزان"!
‫إن كان ما قلته عبارة عن افتراء…
‫و روح بريئة قتلتها…
‫فإن هذا الذنب في رقبتك أنت.
‫و لكن إن اتضحت ‫الحقيقة في يوم من الأيام…
‫و اتضح أنك أنت من خططت لكل هذا..
‫فحين إذ..
‫سأقتلك بنفسي، فلتعرف ذلك جيداً.
‫"زليخة"!
‫ابنتي..
‫بينما يوجد كل هؤلاء النساء في القبيلة ‫فماذا تفعلين أنت و أنت حامل هكذا؟!
‫خذوا الدلو منها يا ابنتي.
‫أنا اشغل نفسي بالعمل ‫في غياب "حسن".
‫أنا أعلم ما بقلبك يا ابنتي.
‫يمتحن رجالنا بشجاعتهم…
‫و نحن بصبرنا.
‫أمي "سالجان".
‫أم أنكِ تقولين أن ‫الأبطال قادمون؟
‫أين "حسن"؟
‫"حسن"!
‫لا تتركني يا "حسن"!
‫"حسن"!
‫استيقظ يا "حسن"، انهض.
‫استيقظ يا "حسن".
‫"حسن"!
‫لا تتركني!
‫"حسن"!
‫استيقظ يا "حسن"!
‫"حسن"!
‫استيقظ يا "حسن".
‫مولاي...
‫ماذا يا مستشار؟ ماذا حدث؟
‫لقد وضع الكفرة فخًا للذين أرسلتهم ‫إلى السفر من أجل الاستطلاع يا مولاي.
‫"مليك حسن"...
‫استشهد.
‫أنا قلت لك أن تتجسس فقط.
‫لكن أنت ماذا فعلت أيها الأحمق؟
‫لقد هاجم الأتراك أولًا يا أبي.
‫نحن فقط حمينا أنفسنا.
‫كان ابن أخ السلطان ‫"طغرل" من الذين قتلتهم.
‫هل أنت مدرك لما أقوله؟!
‫ماذا تظنون أنفسكم فاعلون؟
‫اهدأ يا جنرال.
‫نحن لا نفعل شيئًا ‫سوى حماية حدودنا.
‫اهدأ؟!
‫أنا قلت لكم أننا لن ‫نمس أبناء السلاجقة.
‫وأنتم تذهبون وتقتلون ‫ابن أخ السلطان!
‫ما فعلتموه يمكنه ‫أن يحرقكم جميعًا.
‫قوموا بالدعاء أن نحل هذه المسألة ‫قبل وصولها إلى أذن الإمبراطور.
‫سيتم محاسبة المخادعين الذين ‫أفنوا بروح "حسن" وأحصنتنا.
‫أرسل إعلان المعركة هذه ‫إلى "كيكافمينوس" في الحال.
‫أرسله وقم بإعلامهم بأننا ‫قادمين بجيشنا لآخذ أرواحهم.
‫ليعرف أننا سننتقم من ‫أجل "حسن" في "كابترون".
‫أمرك يا مولاي.
‫مولاي...
‫طالما أننا سنضيق الأرض ‫والسماء على الكفرة البيزنطيين...
‫لو أنك تسامح "إبراهيم" الذي ‫يعرف "الأناضول" جيدًا...
‫وتضعه مجددًا على رأس الجيش.
‫رقبتي لكم.
‫لكم كما تعلم أن من يعلم ‫بأصول الاستطلاع...
‫من واجبي أن أقول من يعرف ‫هذا جيدًا من أجل مصلحة دولتنا.
‫من أجل حق رسولنا الكريم...
‫أقسم بالسماء ‫والأرض وما بينهما...
‫الذي فرط بروح أخي...
‫لن أترك دم أخي الشهيد ‫"حسن" على الأرض.
‫وإن تركته...
‫ليحرم عليّ الشمس والقمر ‫والسيف الذي يسطع بنور النجوم...
‫والرياح التي ترمي رمحي.
‫دعها تمطر دمًا!
‫من السلطان المعظم "شاهين شاه" ومن ‫حضرة السلطان "طغرل" إلى "كيكافمينوس"...
‫أنا السيد "طغرل" السلطان السلجوقي ‫ابن " ركن الدين أبو طالب محمد".
‫أقسم بالله العظيم سيتم ‫تنفيذ أمر "بيلجي كان".
‫ما لم تقع السماء ‫أو تنشق الأرض...
‫سيتم حسابكم على كل قطرة ‫دم أسلتموها في ميدان المعركة.
‫أخبر سلطانك أننا ‫مستعدون للمحاربة بجيشنا.
‫أرسل خبرًا للأمير "نيباريتا".
‫ليكن سريعًا، ليجمع ‫الجيش وليأتِ على الفور.
‫سنواجه الأتراك في "كابترون".
‫وقم بتتميم استعدادات الغزو على أسرع وجه ‫من أجل الانتقام من التركمان الظالمين...
‫ومن أجل الانتقام لقطعة ‫روحنا وابن أخينا "حسن".
‫كونوا مستعدين يا أبطال السلاجقة ‫من أجل محاربة الكفرة البيزنطيين.
‫لقد سمعتم أمر عمكم.
‫استعدوا.
‫هيا بسم الله.
‫يا الله!
‫لماذا فعلت هذا يا سيد؟
‫عندما يحين الوقت لا ‫أقطع لسانك، بل يجب ذبحك.
‫"أمير بوزان"، خنجري ‫الخفي الذي سيدمر السلاجقة.
‫أهلًا بك.
‫أهلًا بك يا "عزيز كيكافمينوس".
‫الحمد لمن جمعنا يا سيد "ينال".
‫نتواصل مع الحراس..
‫إننا نقلق ونحزن ‫بشأن قضايا الدولة.
‫من الآن فصاعدًا مستنقعك ‫هو البحث عن "ريّس".
‫عندما أعود إلى هنا مجددًا ‫ستكون أيام عمل عظيمة.
‫لولاك..
‫لم يكن السلطان "طغرل" العظيم أن يغفر ‫لي الذي فعلته ويضعني على رأس الجيش.
‫وتلك هي البداية ‫بعد يا سيد "ينال".
‫عندما تظهر في معركة "كابترون" ‫وتدخل في العين مرة أخرى..
‫الانتصار..
‫ربما سيتم فتح بوابة ‫السلطنة التي تريدها.
‫سيحدث كما قلت.
‫إذا وقع ختم السلطنة في يدي..
‫عندها سيكون الختم في يديك أيضًا.
‫هل أنت متأكد؟
‫أنا أطلق واحدة ‫فقط، ولكن قريبًا..
‫عندما نخرج منتصرين ‫في تلك الحرب..
‫سيكون كلانا قد صعد على العرش.
‫أنا متأكد أن صداقتنا وتعاوننا ‫سيختصران هذا الطريق الذي يبدو طويلًا.
‫يا "عزيز كيكافمينوس".
‫سأبذل قصارى جهدي من ‫أجل اعتلاء عرش "غزنة".
‫علاوة على ذلك..
‫أعرف جيدًا أن الملك "سليمان" ‫أراد الجلوس على العرش السلجوقي.
‫دخول السلاجقة تحت طاعتنا..
‫ستكون ذات فائدة عظيمة لكلينا.
‫ذا فائدة للدولتان ‫العظيمتان و لقادتهما.
‫سيكون كل شيء أسهل بكثير عندما ‫نتخلص من الملك "ألب أرسلان"..
‫الذي يعترض طريقنا دائمًا.
‫يا "عزيز كيكافمينوس".
‫أنا..
‫من سلالة "الأوغوز" التركية.
‫من قبيلة "قنق".
‫حامي كل المظلومين.
‫السلطان "طغرل" وابن أخيه..
‫حاكم "خراسان"..
‫ابن السيد "تشاغري" ‫الذي لا يتزعزع..
‫"محمد ألب أرسلان".
‫أنا "أرسلان" محارب ‫شجاع في ميدان الحرب..
‫أحارب شخصًا تلو الآخر.
‫يقول توقف لنرى يا مستشار.
‫أصالتك لا تكفي للخروج أمامه.
‫أنا من سأنهي هذا التركي ‫الوغد الذي لا قيمة له.
‫تعال!
‫توقفي يا سيدة.
‫إلى أين تذهبين؟
‫لقد أحضرت البرغل إلى سيدنا.
‫ليتنفس.
‫لقد أرسلها "أكين".
‫ماذا إذا هُزمنا يا عمي؟
‫أنا لم أُهزم أبدًا.
‫القواعد لا تتغير.
‫مؤسس اللعبة..
‫يربح.
‫الضحية أو الجلاد.
‫عليكٍ أن تقرري أيهم ‫ستكونين يا "إفدوكيا".
‫ما فعلته بيدي..
‫بتلك الخناجر في كل ‫مرة أسكب فيها دم أعدائي.
‫إنهم يظنون أنهم نصبوا فخًا لي.
‫لكنهم لم يفهموا أبدًا أنني أنا ‫من نصبت الفخ يا "إفدوكيا".
‫والآن..
‫جميعهم في القبر.
‫ليس لدي النية أبدًا لخسارة اللعبة التي ‫أسستها بجهد كبير منذ وقت طويل جدًا.
‫لن نخسر.
‫إما أنت وإما أنا.
‫سنحصل على حقنا ‫في يوم ما بالتأكيد.
‫لكن علينا أولًا أن نتخلص ‫من البلاء "سلجوق".
‫لا تقلقي يا "إفدوكيا".
‫أنا من نصبت ذلك الفخ أيضًا.
‫والآن أنا سأربح.
‫في طريقنا إلى إمبراطوريتنا.
‫سأقطع نفس "سلجوق" ‫بأكثر خنجر حاد لدي.
‫يا سيد "تشاغري"!
‫لهذا السبب حتى وإن هُزم ‫جيشي في ساحة الحرب..
‫فقط سيكون جيشي هو الجيش ‫الغير مرئي في ساحة الحرب.
‫سوف يجلب لي النصر ‫العظيم الذي أنتظره يا "إفدوكيا".
‫أنا خادم الدولة البيزنطية النبيل.
‫حاكم "جورجيا".
‫حاكم "ماجيستروس إيباريست".
‫والي " فاسبروكان".
‫جئت لأمزق هذا الرأس القذر..
‫من جسدك بسيفي وأشرب من ‫دمك الذي سيسقي هذا المربع.
‫تعال!