مرحباً جميعاً (أنا الدكتورة (ديبرا رادكليف
واليوم سأساعدكم على تنظيف درج الخردة
بالطبع، أتكلم عن درج الخردة العاطفي
حيث نخزن الألم والخوف والغضب الذي يشكلنا
مَن يرغب بمشاركتنا بسبب وجوده هنا
لم تكن تضع نظاراتها في مزاد المدرسة الثانوية
ظنت أنها تزايد على منظمة منزل
ويا لها من غلطة محظوظة
في (كولومبيا)، لا يُتاح لنا البتة القيام بأشياء مماثلة
المرة الوحيدة التي حضرت فيها ندوة
كانت حول كيفية الهروب من صندوق سيارة
حين تكون اليدان مقيدتين خلف الظهر
حسناً جميعاً، قفوا - حسناً -
هل تعلمين؟ ظننت نوعاً ما
أن هذه ندوة حيث علينا الجلوس والاستماع فقط
أجل - أو ما أدعوه بالزواج -
أين الأزواج؟
من الجيد السخرية من الأمور التي تربكنا
لكن الساعات الثلاث القادمة تتطلب مشاركة فعالة
لنفسح المكان لنا
قلتِ إنها ندوة لـ45 دقيقة - وما الخطب؟ أخطأت -
هل تفضل أن تكون في مكان آخر
أكثر من التواصل مع عائلتك؟
هل تطرحين حقاً هذا السؤال في يوم مباراة كرة القدم؟
كل هؤلاء الرجال تخلوا عن مباراة كرة القدم اليوم
(أشكرك يا (ميتشل على تضحيتك
أتعرف ماذا؟ أنا أفوّت سوق المزارعين للتواجد هنا
لذا... أجل جعلته يبدو أكثر مثلية
من الطبيعي تماماً مقاومة فتح درج الخردة العاطفية
أتحدث عن هذا في الفصل الأول "اسمع، سيطر على الأمر"
لمَ لا نبدأ بشيء ممتع لتلطيف الأجواء؟
لا يهمني إلى أي درجة ستتلطف الأجواء
لن أبوح بكل مشاعري لمصباح مدعياً أنه والدتي
(لن أطلب منك ذلك يا (جيه
هذا النوع من السخف يمنح العلاج سمعة سيئة
سنلعب لعبة تدعى "نمر، نجم روك، أرنب"
أعرفها! تزوج النمر ...اقتل الأرنب
ليست لعبتي
"حين أقول "نمر ستصبحون نموراً مفترسة
"وحين أقول "نجم روك ستصبحون عازفي روك
"وحين أقول "أرنب ...ستصبحون
في منتصف الطريف إلى المنزل إلى اللقاء
أجل، اذهب
ولكن لا تنسَ أننا لم نوقع على اتفاقية ما قبل الزواج
!لنبدأ، نمر
أشعر بالتفاهة، قد أحتاج إلى المشروبات الكحولية
أحببت هذه الفكرة لسنا مناسبين لهذا
لا يمكنكم مقارنة نفسكما بي (مثلتُ في (كاتس
لا أحد يقارن نفسه بك (يا (كام
نجم روك
(تبدو جيداً يا (فيل
فزت بمسابقة الغيتار الهوائي في الثانوية
أراهن أنك حصلت على الكثير من الصديقات الهوائيات
(هيا يا (جيه استرخ، هذا ممتع
ما هذا يا أبي؟ - أعزف على الأكورديون -
من المفترض أن تكون نجم روك
أظن عليك العزف على غيتار أو ما شابه
لا أعرف سوى العزف على الأكورديون
(أزعجي (ميتشل فهو يعزف على الناي
على الأقل آمل أنه يفعل ذلك
إذاً، لماذا أرادا أن تخرجي من المنزل؟
قالا إنه علاج ما ولكنني أعتقد أنه تدخل من أجل أمي
إذاً، كيف الجامعة؟
(في صف ميكانيك (نيوتن نتعلم طريقة حساب
سرعة سقوط الأجسام الحرة ...في
الجامعة صعبة
إذاً، على أي حال فعلتُ شيئاً وأحتاج إلى نصيحتك
لكنني لا أريد سماع الكثير من الأحكام والانتقادات
وتطلبين مساعدتي؟ - أجل -
لطالما كان لديك حس قوي بالصواب والخطأ
...لطالما كنت تعرفين
لدي صبي في الثانوية أتسلى معه
ماذا؟ مَن؟
إنه صديق (لوك) الأحمق (روبن)
أشعر بالعار الشديد
!يا للهول! ينبغي عليك أليس عمره ثماني سنوات؟
كلا، عمره 16 سنة وثلاث أرباع
ويقوم بالحلاقة تقريباً كل أسبوعين
كيف سمحت بحدوث هذا؟ أنت !(ترتادين جامعة (كاليفورنيا
يحيط بك الحمقى المناسبين لعمرك
أعلم ولكنني كنت في المنزل
ولا أزال أشعر بالحزن لانفصال (سانجي) عني
والأمور صعبة جداً هنا ثمة الكثير من العباقرة
و(روبن) يعبدني أظنني احتجت إلى ذلك
لذا سمحت له بتقبيلي
...والقليل من هذا
أنا ضعيفة جداً لا أستطيع تخيل أي شيء أسوأ
(أقمت علاقة مع (آندي - ماذا؟ -
آندي) المخطوب؟) - أعرف -
كنا لوحدنا في منزل جعله أبي مثيراً
أبي جعله مثيراً لك؟ - !كلا! كلا -
من أجل المشتري ولكننا كنا أنا و(آندي) لوحدنا
وفجأة... حصل ذلك - حصل ذلك؟ -
هل تقصدين مارستما الجنس
(أو كما صرخ (روبن حين قام بفك صدريتي؟
دعينا نترك الأمر على أنه حصل
!انظري إلينا لا أعرف بما أشعر الآن
العار، الذنب والخوف
هذه بعض الأمور التي نرميها في مؤخرة درج الخردة في صغرنا
هذا التمرين هو من الفصل الثالث
أحلام مخيفة" "وكريمات منتهية الصلاحية
لدي منهما كلاهما
قد يبدو هذا غير تقليدي
ولكنه يساعد في التعمق في الذكريات المؤلمة
هذا لطيف - كلا، ليس كذلك، إنه غريب -
أنت متوترة جداً اليوم يا صغيرتي
ما الذي يقلقك؟ - أن نبدو كحمقى -
ماذا؟ نحن النجوم هنا
فترة الزواج الأطول ولدينا ثلاثة أطفال سعداء
واحد منهم لديها مستقبل مشرق
أنت محق، سنفوز بهذا الشيء
ليست منافسة - !بالضبط! فوزنا مضمون -
(ينهار (ميتشل) و(كام إذا اضطرا إلى اختيار مطعم
(وكل ما تفعله (غلوريا هو الصراخ على أبي
أجل، أكره أن أكون مكان والدك الآن
أخبرني بكل ما تفكر فيه
أفكر بكل الأشياء الأخرى التي كان يمكننا المزايدة عليها
عوضاً عن هذا الهراء
(غداء مع (لاري كينغ جولة في سيارة شرطة
سمعت أنهم يسمحون لنا بصعق أحدهم
جيه)، هذا مهم)
(قالت الدكتور (ديبرا إن هذا مفيد لنا
أغلق عينيك الآن - لماذا علي إغلاق عيني؟ -
لأنني لا أحب أن تنظر إلى وجهي من الأسفل هكذا
صورت نفسي منذ بضعة أيام من هذه الزاوية
وظننت أنني أتحدث بالفيديو مع جدتي
أتذكر ذهاب أمي إلى المتجر وتركتني لوحدي في الشاحنة
حسناً، هل عليك التكلم كالأطفال؟
لم أكن أجيد نطق حرف الراء في صغري
وكان الأطفال الآخرون (يسخرون مني يا (ميتشل
كان ذلك صادماً جداً
أمي؟ أمي! أين أنت؟
حسناً، بدأت أفقد الشعور
هل أسحق ساقك؟ - كلا، قصدت علاقتنا -
حسناً، نحتاج إلى خطة أبي وأختي هنا
دعنا نبقى بعيدين عن الأضواء حديث خفيف وسطحي
ولكن ألسنا نضيع فرصة رائعة لتعلم المزيد عني؟
لن نكون عرض المثليين الجانبي
لن نقول شيئاً شخصياً جداً
ورجاءً، لا شيء عن ما يدور في غرفة النوم
نحن نمثل مجتمعنا
وكيف حالكما؟ - بخير، بأفضل صحة -
سعيدان جداً - أجل -
(كام) هل تريد تغيير الوضعية؟
لا يُسمح لي التكلم عن ذلك
كيف حالكما؟ - ليست جيدة، لا يحاول حتى -
يبدو أنك عالق في الدرج - يبدو أنك عالقة في المجاز -
ما الذي يمنعك يا (جيه)؟
لا أحب أن يمسك بي أحد هكذا
لماذا؟ لأنك تشعر بالضعف؟
لا أعرف هذا يذكرني بشيء ما
تابع ذلك، أنت بأمان هنا
لا أريد أن أكون بأمان هنا
لا أريد التحدث عن هذا - عن ماذا؟ أخبرني -
هذا أشبه بتلك المرة حين عانقتني أمي هكذا
عندما هرب كلبي ولم يعد أبداً
استمرت بالقول إنهم لا يعرفون كيف خرج
لكنني كنت أعرف
تركت البوابة مفتوحة أنا المخطئ
(فقدت (تشيكرز
لا أستطيع تحمل هذا
انتظروا، ماذا حصل؟ - لا أعرف -
أظن أنه غير معتاد على الشعور بالعواطف
ربما كان هذا كثيراً عليه
كلا! كلا! هذا جيد
أدراج بعض الناس ممتلئة جداً بحيث يكون من الصعب فتحها
هل كان يمسك صدره؟ - أجل -
ثمة خطب ما
جيه)، هل أنت بخير؟) (أنا (غلوريا
أبي! أبي، هيا
إنه مقفل - أبي، افتح الباب -
انتظروا، لدي مشبك ورقي - حاذر، إنه متأثر جداً -
!هيا! هيا! هيا - !(جيه) -
ما زلت حزيناً
تفضل الاختباء في الحمام على التعامل مع عواطفك
ما الأمر الجلل يا (غلوريا)؟
الأمر الجلل هو أننا نقوم بتربية طفل مع بعضنا
ولديك فرصة لجعله مختلفاً عن هذين الاثنين
مرحباً - نحن؟ -
آسفة، ما خطبنا؟ - سأضحي بحياتي لكما -
لكنكما عصابيان نوعاً ما
لسنا عصابيين - هل يقول الناس إننا عصابيان؟ -
لا يقولون هذا، أليس كذلك؟ - !أجل، أجل -
كل الخردة تريد الخروج من الدرج
هل تشعرون بها؟ - أنا أستطيع -
كلا، لا يشعر (جيه) بشيء
أشعر بالكثير من الأشياء
أنا منزعج لأنني أفوت مباراتي
أنا سعيد لأن (ستيلرز) متقدمون
ما النتيجة؟ - لن نتحدث عن كرة القدم هنا -
غلوريا) محقة) علينا التحدث عن أمور عميقة
مثل تلك الأعوام المحرجة ...بين
14 مقابل ستة - مرحى -
متى سنتحدث عن الأمور الغبية التي يفعلها أزواجنا؟
(شكراً يا (غلوريا يسرني قولك ذلك
على الرحب على الأقل أحدنا يساعد
لأن هذا النوع من الكلام يؤدي إلى نتائج عكسية
!ضربة قاضية
التمرين التالي سيعلمنا التعبير عن رغباتنا
بأسلوب بناء وغير مهدد
نفعل هذا طوال الوقت - نتواصل بشكل بناء جداً -
هل يود أحد الأزواج مساعدتي على التوضيح للمجموعة؟
أجل، نود مساعدتك
كيف يبقينا هذا بعيداً عن الأضواء؟
هيا، سيكون ممتعاً
(اجلب كرسيك رجاءً (كام - بالتأكيد -
ضعه في هذا الاتجاه
أريد أن تفكر بسلوك يتمتع به شريك وتريد أن يغيره
لكننا سنتجنب عبارات مثل "أنت دائماً" أو "أنت أبداً"
وعوضاً عن ذلك التعبير عن مشاعرنا
(أنت ابدأ يا (ميتش - حسناً -
أتمنى أحياناً ألا ترتدي الأزرق كثيراً
لأنني أشعر بالغيرة لأنك تبدو وسيماً جداً به
(حسناً (كام أخبر (ميتش) بأنك سمعته
وإذا تشعر أن بإمكانك القيام بذلك
سمعته - حسناً -
وسأحاول ألا أرتدي الأزرق كثيراً
جيد جداً! جيد جداً
ربما ابحث في عمق الدرج أكثر
حسناً، أحياناً عندما لا تستخدم قواعد الأكواب
أشعر بالقلق لأنني أحب أثاثنا وقد اشتريناه مع بعضنا
هذا لطيف جداً سمعتك
وسأحاول استخدام قواعد الأكواب أكثر
حسناً - ممتاز كلاكما -
(تابع يا (ميتش
أجل، أحياناً عندما تخرج من الغرفة ولا تطفئ الأضواء
...أشعر - حقاً؟ هذا الموضوع مجدداً -
!سطحي
أخبرتك بألا تضغط علي بشأن الأضواء
لأنها أول مرة أسمع عن قواعد الأكواب
ها نحن ذا
حسناً، لا أحب الاستهزاء - (أسمعك يا (ميتشل -
وسأحاول الاستهزاء بينما لا تنظر
(أشعر أنه لو لم يكن (آندي مخطوباً، لكان لدينا فرصة
ولو كان (روبن) أكبر بقليل ولا ينتعل أحذية طبية
سيبقى مقرفاً - أعرف -
ماذا سنفعل؟ - علينا إنهاء الأمر وحسب -
لن أقتل نفسي - كلا! الانفصال عنهما -
يا للهول! تستحقين رجلاً ليس مخطوباً بامرأة أخرى
أجل وأنت تستحقين علاقة مع (رجل لم يكن يستحم مع (لوك
حاولت الانفصال عنه مرة
على أمل أن يسير الأمر بشكل أفضل هذه المرة
اسمعي، سئمت من إخفاء حبنا
إن كنت تشعرين بالخجل - نعم -
إذاً ربما علينا الانفصال - نعم -
كلا، أرجوك لا تنفصلي عني
أنت أذكى وأجمل فتاة على الكوكب
حسناً
سأراسل (آندي) على الفور وأخبره بأن علينا التكلم اليوم
وأنت عليك فعل ذلك أيضاً - لا أستطيع مراسلته -
إنه ممنوع عن استعمال الهاتف
إلى أن يرفع علامته في اللغة الاسبانية
لكنني سأذهب للتسكع بقرب الملعب
إلى أن ينتهي تدريبه للعبة الكرة
يسرني تكلمنا - أنا أيضاً -
بهذه الطريقة سنبقى على الطريق الصحيح لما تبقى من حياتنا
عبر مساندة بعضنا البعض دائماً
يلعب بلعبة الكرة؟ - إنه مدير المعدات -
بعد تعلمنا التواصل بشكل بناء
دعونا نستخدم هذه المهارات الجديدة
شكراً
أريد أن يكتب الجميع كل الصفات في الشريك
التي تدفعنا إلى الجنون - حقاً؟ -
الدرج مفتوح، تعمقوا
يبدو كأمر قد ينهي زواجاً أليس كذلك؟
صحيح ولكن ...ليس بالنسبة إلينا، ربما
هذا مثير للاهتمام
فيل)، ألا يوجد شيء) يزعجك في (كلير)؟
كلا - ولا حتى قولها "أنا أحب"؟ -
عمّ يتحدث؟ - لا أعرف بتاتاً -
قال إنك ترددينها كثيراً ما يدفعه للجنون
!(فيل)
(حسناً (كلير - أجل -
أحبك - أعرف -
لكن حين تستخدمين ذلك التعبير ...يشعرني ذلك
بالقرف - ...لكن -
أنا بالكاد أستخدم ذلك التعبير
أنا أحب السوشي" "(أنا أحب (غايم أوف ثرونز
"أنا أحب النبيذ" ...يوترني هذا ولكن
انسي الأمر، آسف ليس لدي شيء للتذمر بشأنه
!أنا أحب
فيل)، لا تعتذر أبداً) عن مشاعرك
ظننت أنه لا يجب "أن نقول "أبداً
(انتباه جيد يا (جيه شكراً
كما يقول الأولاد ستصبح الأمور بمنتهى الجدية
...لكن ثقوا بي، بعد ذلك
بمجرد توجيهكم في الخطوات المحددة بدقة
لتقرروا ما سيعود إلى الدرج وما سيُرمى خارجه
ستصبحون أفضل نسخة عن أنفسكم
ينجح هذا دائماً - لا تقولي دائماً -
شكراً، لنستعد
لا شيء محظور
هذه أفكاركم الخاصة وهي من حقكم، المعذرة
تظن أنني أتكلم صاخبة جداً؟
كيف أنا صاخبة جداً؟
تستنشقين الكثير من الهواء
وتطلقين ذلك الهواء بدفعات كبيرة ومفاجئة، هكذا
إذاً تقول إنني ممتلئة بالهواء الساخن؟
كلا، أقول العكس تماماً لا يبقى شيء من الهواء داخلك
الأضواء مجدداً وقد كتبتها حتى
أحاول التركيز على الأمور السخيفة
حسناً، تهانينا، نجحت لأن هذا سخيف جداً
...إنه حسناً، يزعجني الأمر
طلبت منك بلطف شديد إطفاء الأضواء
باستمرار
(وكأننا في (لندن ونختبئ من الطائرات الحربية
"لماذا كتبت "نكتة الخيمة؟
قالت (ديبرا) إنها أفكاري الشخصية والخاصة
أحب تلك النكتة وأقولها طوال الوقت
إنها مضحكة - بالنسبة إليك -
حسناً، اسمعوا جميعاً
دخل رجل إلى عيادة طبيبه النفسي وقال
أيها الطبيب، ما خطبي؟" "أنا خيمة، أنا كوخ
وقال الطبيب "هذه مشكلتك "أنت متوتر جداً
هل فهمتموها؟ متوتر جداً
(إنها سيئة يا (كلير سيئة جداً
أنت جعلتها هكذا
لو تركتها تشعر بالعواطف ربما كانت ستعرف ما المضحك
لا يهمني رأيكم أنا أحبها
ما الخطب بقول "أنا أحب"؟
(كلير) - نعم -
أحبك - إذاً توقف عن قول ذلك -
تبدو طفولية بعض الشيء - حقاً؟ -
لأنك مَن لا يستطيع التوقف عن اللعب بعصا القفز
هل تعرفين ماذا؟
ربما لكنت سعيدة أكثر لو لعبت بعصا القفز الخاصة بي
من حين لآخر - !يا للهول -
المحزن هو أنهما يتكلمان عن عصا قفز بكل معنى الكلمة
المحزن هو أنك تحب الكهرباء أكثر مني
وكأنه لدينا صبي مختل في الصف الثاني
يقفز في أرجاء الحي - متى أصبحت مسنة جداً؟ -
!أعني، أحبك
(حسناً يا (كام إنه أمر أكرهه منذ طفولتي
وطلبت منك مرات عديدة وحين تتجاهلني
أشعر أنها عدوانية سلبية
وحين تلح علي باستمرار أشعر كأنني أتكلم مع أمي
حين أضطر إلى الإلحاح عليك أشعر كأنني أمك
وربما لهذا السبب لم نلعب بعصي بعضنا البعض منذ شهر
!يا للهول
كيف تظن أننا نشعر يا (ميتشل)؟
يا معلمة، لا يسير الأمر كما ينبغي
لماذا لا تخبرينا كيف نصلح الأمر؟
آسفة جداً، علي الرحيل - !كلا! كلا! كلا -
عليك مساعدتنا على إعادة الأمور إلى صوابها
إنها مسألة عائلية طارئة
ثقي بي، لا يمكن أن تكون أسوأ من هذه
!آسفة! آسفة
لكن علي أن أجلب ابني لأن زوجي السابق الأحمق
قام بإعارة سيارته (إلى ساقطته الجديدة من (تندر
دفعنا أموال طائلة لهذا
كلا، دفعنا 84 دولاراً فقط - المعذرة؟ -
كنت سأدفع المزيد ولكن لم يقم أي شخص آخر بالمزايدة
هذا عظيم
هل تعرفين ماذا؟ أنا أستحق هذا
هذا ما تحصلين عليه مقابل تسخيف 30 عاماً من الأبحاث
بتشبيه مبتذل بدرج الخردة
فقط لأن الناشر قال إن هذا (سيوصلني إلى برنامج (إلين
ظهرت في برنامج (إلين)؟ - !أجل! أجل -
استخدمت الرقص للوصول إلى قلوب الأمريكيين
ولهذا أنا عالقة هنا في ظهيرة يوم الأحد
مقابل 80 دولاراً - انتظري، لا يمكنك المغادرة -
!أخرجنا خردتنا كلها
مرحباً - مرحباً -
قميص جميل، تبدو وسيماً
علي إيقافك على الفور لن أخلع القميص
علي أن أرفض هذا النداء لممارسة الحب
انتظر، ماذا؟ - أنا وأنت، علينا أن نتوقف -
أنا أشعر بذنب شديد
أستمر بالتبرع بالمال لمختلف الجمعيات الخيرية
حتى أنني موّلت فيلم (زاك براف) على (كيكستارتر)
(اهدأ يا (آندي - كلا، لن تقنعيني بهذا -
حتى أنني أرتدي ملابس داخلية محرجة تحسباً
!يا للهول أنت تجعل الأمر أسهل بكثير، اسمع
راسلتك لقول الشيء نفسه
حقاً؟ - أجل -
أحاول أن أكون شخصاً أفضل
ولسخرية القدر أنت أحد أسباب ذلك
الشخص الأفضل لا يمارس علاقة مع شخص مخطوب
إذاً، ماذا نفعل؟ - لا أعرف -
سنستمر برؤية بعضنا فأنت تعمل لحساب نصف عائلتي
هل أحذفك من دائرة الاتصال؟
أظن أن هذا بينك أنت وشركة الاتصال الخاصة بك
أفترض أن هذا كل شيء
لسنا نودع بعضنا للأبد ...ولكن
حين نلتقي ببعضنا البعض من الآن فصاعداً
لن نخلع ملابسنا - أجل، بالتأكيد -
...ولكن، تعرفين
...لو كان الوضع مختلفاً - أعرف -
(وداعاً يا (هايلي - وداعاً -
إذاً، هذا كل شيء؟ انتهى الأمر؟
لا أصدق أنها غادرت بهذه البساطة
عظيم! ماذا سنفعل الآن؟
أعرف بما تفكرون جميعاً وأجل، سأتولى قيادة المجموعة
لا أحد يفكر بهذا
أنا الوحيد الذي لديه خبرة في الارتجال
حقاً؟ هل كنت أنا العضو الأبيض الوحيد في (ها ها بلاكشيب)؟
أتذكر أنني كنت ألاقي نجاحاً باهراً
بشخصيات كلاسيكية مثل السائح الخائف
والظهير الرباعي (و(براينت غومبل
سأطلبك إذا احتجت إليك
حسناً جميعاً، التمرين الأول يدعى الدخول والخروج
دعني أبدأ أولاً سأغادر لمشاهدة مباراة كرة القدم
كلا يا سيد - !جيه)، كلا) -
يا للهول! السبب الوحيد لتورطنا بهذا كله
هو لأن هذه السيدة العمياء
اعتقدت أنها تزايد على منظمة منزل
كنت أعرف ما أفعله تماماً
جربت كل شيء
احتجت إلى طريقة جديدة لدفعك إلى التعبير عن مشاعرك
ولجعل الآخرين يعبرون عن مشاعرهم
(أريدك أن تتقبل رقص (ماني في غرفة المعيشة
حين يكون سعيداً وبكاء (جو) حين يكون حزيناً
ألا ترين الجانب السلبي لهذا؟ - !كلا -
(ميتشل) هل تريد المشاركة برأيك؟
جميعنا نتخيل ذلك
ماذا عنكما؟ هل تشعران بالراحة لقول كل هذه الأمور في العلن؟
دعني أوضح شيئاً واحداً كان هناك خيمتان
خيمتان... أنت محق !إنها نكتة مزرية
ولكنه خطؤك - !أخبرتك -
لمعلوماتك، تشعر بالقرف بشأن فكرة ممارستكم الحب
طفح الكيل! سأغادر ماذا نفعل؟
الرقص ونشر الأسرار مثل فتيات في حفلة مبيت
يمكنني تخيل والدي مع أصدقائه
جالسين على كراسيهم في الفناء ويضحكون بشدة
لكوني فوّت يوم كرة القدم بكامله
لأنني أحاول التواصل مع مشاعري
لم يفعل أولئك الرجال !هذه الترهات! كانوا رجالاً
(أعز أصدقاءه (تومي راين
فقد نصف اصبعه في آلة ضغط الصفائح المعدنية
انتظر انتهاء نوبته للذهاب إلى المستشفى
كسرت عظم الترقوة في مباراة كرة قدم
وكان أبي في المدرجات "يقول لي كالمعتاد "كن قوياً
لذا لعبتُ هدفين قبل أن يغمى علي
(رفيقتي (ماريجو كلومسكي
تركت حفل التخرج مع شاب آخر
حطمت قلبي
وعند الثانية صباحاً على طاولة المطبخ
قال لي والدي إن علي تناول الشطيرة ونسيان أمرها
!مشاعر
حتى أنني لم أبكِ في جنازته !هل تصدقون ذلك
كان الرجل أهم ما في العالم بالنسبة إلي، ولم أذرف دمعة
نظر إلي الجميع كأنني لم أحبه
لكنه يعرف
لا بد من أنه يعرف، صحيح؟
بالطبع يعرف
!تباً ارتحتُ للبوح بكل هذا
!أعرف
!فازا بالعلاج
مرحباً، هذه أنا (انفصلت عن (روبن
علمتُ أنه سيتحطم لذا فعلت ذلك بسرعة
أشبه بنزع لاصقة جرحه (التي عليها صورة (هالك
إذاً، ماذا عنك؟ هل فعلتها؟
أجل، فعلتها بالتأكيد
لماذا نختار شركاء مختلفين جداً عنا؟
ليس القدر أو الفرصة ...أو أمراً مبتذلاً مثل
"القلب يريد ما يريده"
نختار شركاءنا لأنهم يمثلون الأمور غير المنتهية من طفولتنا
(فيل)
ونختارهم لأنهم يظهرون الصفات التي نتمنى لو نملكها
أخشى أنني لستُ ممتعة بما يكفي لك
ماذا؟ - أجل -
ليست تعابيري ظريفة وليست نكاتي مضحكة
وستسأم مني بمجرد مغادرة الأولاد
وتدرك درجة جنوني - حقاً؟ -
عزيزتي، أعرف أصلاً درجة جنونك
وعبر القيام بذلك، عبر اختيار شريك بهذه الصعوبة
والعمل على منحه ما يحتاج إليه
نرسم مساراً لنمونا
(اخلد للنوم يا (جيه جيه
أؤكد لك أن المرأة عبقرية
لم أرغب بالذهاب إلى منزل جدي ذلك الأحد
لذلك، ادعيت أنني مصاب بالزكام
وهل تتخيلين أنه بعد بضعة أيام
!كلا - أجل -
!أصبت بالزكام
ظننتها الكارما لذا ركبت على دراجتي
وذهبت مباشرة إلى منزل جدي
وصعدت إلى حضنه وعانقته بشدة
حتى أننا تشاركنا بقرن البوظة
إنها ذكرى سأحتفظ بها إلى الأبد
لأنه وبمصادفة جنونية أصيب بالزكام أيضاً
ومات في غضون أسبوع