"(نزل (آزول إن"
ليس سيئاً للغاية
أفضل مما يبدو عليه من الخارج
دعكن من التصرف !كفتيات متعاليات، إنه مثالي
اتضح أن منزلنا يغزوه العفن
وهو ليس انعكاساً لربة المنزل الممتازة هذه
في جميع الأحوال علينا إخلاء المنزل بينما تتم معالجته
حجزت آخر غرفة في الفندق المجاور
انتابني بعض القلق بشأننا مشاركتنا نحن الخمسة غرفة واحدة
ولكن لليلة واحدة، قد يكون الأمر ممتعاً
"بعد خمسة أيام"
!حذار - !أحتاج زاوية الإنترنت يا (هايلي)، انزلي -
(أحتاج تطبيق (إنستغرام !لأعرف أنه لا يزال هناك جمال في العالم
!(ستثير غضب الكلاب يا (لوك
انظروا ماذا احضرت من ماكينة البيع في الردهة
حلوى (تشارلستون شو)، هل تتذكرونها؟
هلا أخبر أحدكم العائلة النيجيرية أن تسكت كلابها؟
اسمعوا، وفقاً لغلاف الحلوى، يمكننا !الفوز بتذاكر مباراة النجوم لعام 2005
أعتقد أنني متشوق للغاية لليالي
سيكون أشبه بالتخييم - أجل -
حسناً، هل يريد أحد آخر استخدام الحمام؟
"لا" - رائع، أخيراً -
نسيت حافظة الأسنان آسفة يا أمي
ما الذي أفكر فيه؟ هذا ليس كتابي
عظيم - بما أننا تحدثنا بشأن هذا -
عليّ استخدام الحمام مجدداً
...ما الغرض من النداء الأخير - !سأعبر -
...إن كنتم ستفعلون أياً
فلينم شخص آخر (في حوض الاستحمام اليوم، مثل (هايلي
حسناً، بما أننا جميعاً هنا ...هل يمكننا فقط
!لا
إنه القطار السخيف سيوقظ تلك الكلاب الغبية وستبدأ نباحها المزعج
لم تسمعه، اصمتوا جميعاً لا داعي لتتمنوا ليلة سعيدة
يا للحظ العاثر، توفي (راي شابمان) للتو
!أعلم كان يبيعني أفضل اللحوم الخالية من العظام
من تفكرين فيه هو الجزار راي إيستمان)، كما آمل)
لا، كان (شابمان) صديقي في البحرية نويت مراسلته دائماً
(هذا مؤسف للغاية يا (جاي - كنت أمقته تماماً -
الأمر كما يقولون "لا يمكنك تأجيل هذه الأمور"
لحسن الحظ وصل (ماني)، أتوتر كثيراً عندما (يخرج برفقة الفتى الأكبر منه سناً، (سام
أعتقد أن بوسعي محاولة مراسلة أرملته
يبقيان في الممر هكذا دوماً
ماذا يفعلان؟
(اذهب وألق نظرة يا (جاي - ألا يمكنك فعل ذلك أنت يا (غلوريا)؟ -
لا، لا يمكنني فعلها لأنه وكما تعلم يقول دائماً أنني متطفلة
ويتصرف (ماني) على نحو مريب مؤخراً
أعتقد أن الفتى الأكبر سناً له تأثير سيئ عليه
هل يمكنك الرؤية؟ - (يبدو أنه يقود سيارة (موستانغ -
سيارة جميلة جداً أيضاً
ماذا بحقك؟ - ماذا؟ -
إنهما يتبادلان القبل
سام) فتاة)
هل تحصل تلك الحقيقة على رد فعل أكبر؟
لدى (ماني) خليلة ولم يخبرني؟
ها هو قادم دعينا لا نفاجئه بالكثير من الأسئلة
لا - سيرغب غالباً في التصرف بروية -
مرحباً سأصعد إلى غرفتي - !لا، مهلاً -
كيف كانت ليلتك؟
تعلمان، مجرد مراهقين يتصرفون على هذا الأساس
في جميع الأحوال هناك مباراة كبيرة غداً، ليلة سعيدة
خليلة (ماني) الحميمة الأولى طالبة (في السنة الأخيرة وتملك سيارة (موستانغ
كنت لأراهن بأموالي على طالبة في السنة الثانية ذات شارب
تقطع شريحة الدجاج المقلية منذ عشر دقائق
اطلب شيئاً آخر وحسب
(إنه يوم المباراة يا (ميتشل لا أستطيع، فهي وجبة حظي
رباه، ها نحن أولاء
هذا جذاب، تبدو أشبه بجرو يمضغ خفاً
تحت قيادتي، فاز فريق كرة القدم المتقدم بخمس مباريات من دون خسارة
وهو رقم قياسي مدرسي جديد، كم هذا حماسي
(أشم قبعتك من هنا يا (كام هل يمكنني وضعها في الغسالة؟
وتغسل منها الحظ؟ اعتمرتها إلى جميع المباريات
لا يفقه شيئاً في الرياضة ولهذا منحته إعفاء
ليس مجبراً على حضور المباريات
رغم أنني أسمع أنها ممتعة ثلاث ساعات فوق مقاعد خشبية متهشمة
وآباء يصرخون في بهجة بينما يشوه أطفالهم بعضهم بعضاً
سيعرف إن أتى أصبحت المقاعد الآن من الألمنيوم
حسناً - طلبك على حساب المحل أيها المدرب -
ودفع الزوجان فاتورتك - شكراً لكما -
أحصل على الأقل على بعض الامتيازات من كل هذا الجنون
ولا، دفعا فاتورتك وحسب
يوجد الكثير من أحواض السباحة هناك
ما رأيكم بلعب لعبة (ماركو بولو)؟ - لا -
!مثل الأيام الخوالي؟ ليست هي - لا -
!يا أبي - يا لكم من مجموعة من المتذمرين -
سأذهب للجري يا عزيزي
وربما بعد ذلك نقوم بالسباحة - حسناً -
ما هذا؟ - (معطر جسم يدعى (سيكس غرينيد -
نصح به أحد الآباء المطلقين من الفندق
تقودني الرائحة للجنون
هذا يعني أنه يؤدي الغرض
ماذا!؟ إنها عالقة
!لا
!ابتعدي عنا - !لا مكان آخر لنذهب إليه -
!لا أستطيع التنفس
!افتح الباب
هل يوجد خدمة غرف حقيقية في هذا الفندق؟
!لا يا أبي
إنها فارغة، نحن بخير
سأرمي هذا
عندما يحصل أمر مماثل، يجعلكم تفكرون
!(يا (لوك - جدياً؟ -
كلير)؟) - لا، أعني، ماذا أفعل؟ -
أنا في الغرفة الخاطئة تماماً
حقاً؟ - آسفة يا (فيل)، ليس الأمر كما يبدو -
سرير مبعثر ونبيذ
وحمالة صدر
!عرفت هذا
كنت تنامين بمفردك كيف أمكنك هذا؟
آسفة للغاية، لم أستطع تحمل الأمر أكثر واحتجت مكاناً، ما هذه الرائحة؟
رائحة الخيانة
اجتماع عائلي في غرفة المعيشة
...ألسنا بالفعل في - !في غرفة المعيشة -
لا يوجد طريقة سهلة لقول هذا
ستهجرنا والدتكم وجدت غرفة أخرى تشعرها بالسعادة
لست أفهم - ليس خطأكم -
حسناً، اسمعوا احتجت بعض المساحة الشخصية
وكان هناك غرفة أتيحت ...في نهاية الممر
ثم قاد شيء إلى آخر (اعفينا من هذا الكلام يا (كلير
مهلاً، هل ستقيم أمي في الغرفة الأخرى؟
بوسعكم زيارتها في عطلات نهاية الأسبوع
ألن نبقى هنا يوماً إضافياً وحسب؟
عرفت أنك أول من سيستشيط غضباً
إن كانت أمي ستبقى في غرفة فارغة لم لا يبقى بعضنا برفقتها؟
هل أنت سعيدة يا (كلير)؟
أنت تشتتين العائلة - لا، والدكم محق، هذه غلطتي -
عليّ العودة إلى غرفتي وأفكر فيما فعلته
بحقك، نكره هذه الغرفة
لا يمكنني النظر إلى الشعر الأحمر في مصرف الحمام لثانية أخرى
انظروا حولكم، ليس لأي منا شعر أحمر
حسناً، يجب أن يذهب أحدكم برفقة والدتكم
ولهذا سنقوم بالأمر بطريقة ديمقراطية
من يسحب عجينة البيتزا الأقصر
بحقك يا أبي - لا، لا أريد فعل هذا -
!حسناً
ترغبون جميعاً في الذهاب، اذهبوا
أديروا ظهركم لوالدكم
...اعفوني من الاعتذارات الواهية ودموع - حسناً -
وأخيراً - التماسيح -
أطالب بأي مكان عدا حوض الاستحمام
سلة هدايا أخرى للحظ الجيد يا أبي
يسمحون للأطفال بعمر السبعة أعوام بالتوقيع لاستلام هذه الطرود، حسناً
!يا له من أمر لطيف
فلنر ما لدينا هنا
حلوى هلامية بنكهة الباذنجان؟
ماذا يرسلون إن كانوا لا يحبونك؟
انطلق أيها المدرب" "(انطلق يا فريق (دولفينز
لا أعلم، يبدو أنهم يقولون ذلك بتثاقل
ملح وردي، ما خطب الناس؟
حسناً، عليّ الانصراف أراكما بعد المباراة المهمة
...حسناً، وسننتظر لأننا - نسيت مفاتيحي -
أجل، فعلت هناك مباشرة
يحدث هذا دائماً - أجل، يحدث دائماً -
نسيتها في يوم فوزنا الأول ونجح الأمر منذ ذلك الحين
والآن ابتعد إلى اليسار
لن أسمح لك بالقيام بالأمر المتعلق بطاولة القهوة مجدداً
للخرافات دور كبير (في الرياضة يا (ميتشل
وكذلك السحر والمعتقدات ...وتعويذات (الفودو)، ولكن
اسمع، هل تعلم؟ لا أطلب منك أن تحب كرة القدم
ولكنني أحب كرة القدم
كانت كرة القدم كل شيء بالنسبة إليّ أثناء نشأتي
كنت مجرد فتى مزرعة ضخم وغير سوي
حتى انضممت إلى فريق كرة القدم واندمجت مع الجميع أخيراً
لا أتوقع منك أن تحبها ولا أتوقع منك حضور المباريات
ولكنني أتوقع منك أن تكون أقل تعالياً بنسبة خمسة بالمئة
والآن ابتعد
!حسناً
!(انطلق يا فريق (دولفينز
هذا مبالغ به مفاتيح السيارة وطاولة القهوة
مزلاجاك على الشرفة الأمامية
هل يوجد شوكولا في أي منها؟
سيكون عليك كشطها من فوق الطماطم المجففة بالشمس
أفترض أنه في مرحلة ما من الممكن أن لديه وجهة نظر ما
أكره الرياضة حقاً ولكن إن حظيت بوالدي وبنشأتي
هل كنت آخر المختارين في فريق يا (ليلي)؟
في الصالة الرياضية اليوم الماضي ...الفتيات اللئيمات
(لا فكرة لديك يا (ليلي عن التنمر والمضايقة
وضعوني في حقيبة الكرات
إن كنت رافضاً للأمر قليلاً فالأمر فقط بسبب خلفيتي المروعة
قالوا إن تكلمت سيقتلونك وأبي - رباه -
كنت أجعل من الأمر يدور حولي وحسب لم أكن أفكر في (كام) حتى
هذا جنوني - أجل، إنه جنوني -
من يهتم إن كنت أحب كرة القدم؟
يحب والدك كرة القدم وأنا أحب والدك، ولهذا يجب أن أخبره
يجب أن أخبره ...أنني سأكون داعماً أكثر، وعليّ
هل تتصلين به يا عزيزتي؟
أجل، لدي شكوى أيمكنني التحدث إلى (هاري) أو (ديفيد)؟
ما هذه الرائحة؟ - أعتقد أنك تشير إلى عطري الجريء الجديد -
(سيكس غريناد) - هل هو من أجل (سام)، صديقك -
الذي اتضح أنه فتاة ولكن باسم صبي؟
عرفت أنكما كنتما تتجسسان عليّ البارحة
أجل، لدي صديقة حميمة
فلأوفر عليكما بعض التجسس إنها ذكية وجميلة وطالبة في السنة الأخيرة
إنها فتاة مدرستنا الثانوية المشهورة
وتلك الفتاة المشهورة هجرت كابتن فريق كرة السلة من أجلي
أنت فقط بعمر الـ15 وتواعد طالبة من السنة الأخيرة
هل أنت متأكدة من أنك تريدين خوض هذا النقاش؟
هل أنت متأكد؟
...أريد فقط أن - أنت تتدخلين في شؤوني يا أمي -
أريد مقابلتها وحسب
قطعاً لا، هذا مبكر للغاية
عديني أن تبقي خارج الأمر حتى أكون جاهزاً
هذا أقرب رد ستحصل عليه "من كلمة "أجل
حسناً، يجب أن أذهب لأستعد
ستأتي (سام) لملاقاتي لنذهب ونتناول الطعام قبل المباراة
(لا يعجبني هذا يا (جاي
ليس خروجي المفضل له ولكنه يتفوق على انحنائه المسرحي الدرامي
لا، تلك الفتاة أعلى من مستواه
لا أريدها أن ترغمه على فعل أي شيء لا يريد فعله
أعتقد أنه سيكون موافقاً على فعل أي شيء تريده
حسنا، اذهب أنت لأنني لا أريد التطفل
ربما يمكنك التحدث إليها !ربما يمكنك زرع الخوف في قلبها
ماذا، هل أكسر زجاج سيارتها الأمامي؟ أم أكسر خنصرها؟
سأذهب وأفصل كاميرا المراقبة
سيارة جميلة - شكراً -
ماني) ليس معتاداً حقاً) على السيارات السريعة
ولا أعلم ما هي نواياك ...أنت وسيارة (الموستانغ)، ولكن
أقترح أن تتعاملي مع الأمر ببطء وروية
هل نحن متفقان؟
يبدو أنك تريد مني القيادة ببطء حقاً
لا، ما أقوله هو أن الأيدي قادرة
لا، انتظري
للشباب رغبات وهذا أمر طبيعي
أنا أيضاً لدي رغبات
حسناً - أعني، المقصد أن عمرك 18 -
أراقبك جيداً - ماذا تفعل يا (جاي)؟ -
ادخل
الرفض حاسم
!اركضوا
!سجلوا
!فزنا! أجل
"مع تبقي أربع دقائق من الربع الثاني" - !أجل -
"هذا فريق (دولفينز)، 27 نقطة" - !أجل -
"وفريق (البادجيرز)، لا شيء" - !حسناً، يا لها من مباراة -
كان أعضاء فريقنا يلعبون وكأنهم جاؤوا من حي أكثر فقراً
ألا تعتقد أن الأمر مضحك (أننا لم نر تلك الفتاة (سام
المسماة باسم صبي؟
أعني، إنها مباراة مهمة
...لو أنها حقاً صديقته، كانت - (كوني واقعية يا (غلوريا -
ماذا تريدين، أن تقف في الصف الأمامي
حاملة لافتة مكتوب عليها "انطلق يا (ماني)"؟
...أقول فقط أن - لأن هذا ما تفعله -
هل هذه هي؟
إنها جميلة
هل أعدت اللافتة من أجله؟ - أخبرتك، إنها فتاة رائعة -
وانظري، استخدمت القطع البراقة بحقك
أعتقد أنه يعجبها حقاً يا (جاي)، انظر
تنظر إليه بنفس الطريقة التي أنظر فيها إليه، كم هذا لطيف
وفي حالتها، فهو أمر صحي
!(انطلق يا فريق (دولفينز
سنمنح جمهورنا حقاً قيمة أموالهم الليلة
لقد أتى
إنه عند خط الثلاثين ثم العشرين ثم العشرة ويسجل هدفاً
"فريق (البادجيرز) يسجل" - ماذا؟ -
لم نسمح لأحد بالركض والقيام بركلة طوال العام، ماذا حدث؟
!اركضوا وعرقلوا
!وحاولوا
(هدف لصالح فريق (البادجيرز
ماذا يجري أيها المدرب؟ وعلى نحو مفاجئ
فترت همة الجميع - أجل -
(على الأقل، حضر (ميتشل إلى المباراة أخيراً
أجل
ركز أيها الدفاع
يقوم اثنان من لاعبيهم بأذيتنا
!ليسا بالعدد الكبير الواجب مواكبته
سحقاً، خردل
(لم أتمكن من إخبار (ماني لأن ذلك كان ليقتله
(ولم أتمكن من إخبار (غلوريا لأنها كانت لتقتلني
يا لها من طريقة لإفساد شطيرة (هوت دوغ) شهية
"تعادل عند نهاية الربع الثالث" - !(أيها المدرب (تاكر -
حسناً، اشربوا كأساً من الماء !ربما أمكنكم التشبث بالزجاجات بدل الكرة
كم أن الأمر مثير للحماس؟ أسقطت مفكرتك الصغيرة
اعتقدت أن لديك عشاء عمل الليلة
لدي بالفعل، ولكنني أجلته أفضل أن أكون هنا أدعم الفريق
من الأفضل لك !(أن تنطلق يا فريق (دولفينز
أجل، أحب تلك الفكرة ولكن المباراة أوشكت على الانتهاء
ربما عليك تجاوز الازدحام
اعتقدت أنك ستسعد لوجودي هنا لماذا أشعر أنك تحاول التخلص مني؟
لا فكرة لدي، ليس لأنك تجلب الحظ السيئ
أجلب الحظ السيئ؟ هل تعتقد أنني مصدر للحظ السيئ؟
لا! لا يمكن أن تكون سبب كل ما يحدث - أسمع الكثير من الأشياء -
...التي تبدو عكس ما - !نحتاج خطة أيها المدرب -
ولسعت نحلة (مالكوم) للتو
يجب أن أذهب، نحلة؟
حسناً، أحضروا بعض صودا الخبز
هل تعرفان مكان الحانة؟ - وصلت بالفعل يا صديقي -
ما الذي ترغب فيه؟
أرغب في استرجاع زوجتي وأطفالي (ولكنني سأشرب نبيذ (شاردونيه
اعتقدت أنك تتمتع بتلك النظرة (أنا (ليستر) وهذا (كارل
(مرحباً يا (كارل - ...أعلم أن الأمر مؤلم الآن ولكن -
أن تكون رجلاً خارج البلدة بمفردك، له فوائده
هذا على حسابي
من الذي هجر الآخر؟
هي من تركتني
قالت إنها تحتاج بعض المساحة
ووجدت مكاناً خاصاً بها وأخذت الأطفال
ابتهج يا صديقي فالمغامرة تنتظرك
هل يمكنك الدفع بدلاً عني يا (كارل)؟ ابتلعت آلة بيع (الناتشو) بطاقتي
(يا (فيل
مرحباً يا (أيولا)، هذه جارتي
أتريد السباحة في حوض السباحة؟ - لا، شكراً -
لا أعتقد أن ذلك سيكون ممتعاً الآن - حسناً -
(يا (فيل
عندما تتلقى عرضاً مشابهاً عليك قبوله بسرعة
حتى إن كان لمرة واحدة
لا أعلم، إنها لطيفة، يبدو أولادها رائعون ولكنني لا أتحدث حتى بلغتها
من قال شيئاً عن التحدث؟
أعتقد أنكما فهمتما الأمر على نحو خاطئ
ستعود زوجتي غداً
بالطبع ستفعل أيها البطل
ما أقوله فقط أن الحياة قصيرة
ولماذا قد تحرم نفسك القليل من المتعة البريئة؟
لم تحرم زوجتك نفسها
لست متأكداً من أنني مستعد لذلك
حسناً، ولكن لا تنتظر طويلاً (لتبدأ في عيش الحياة يا (فيل
شكراً
حينما لا تفكران فيمن كان هناك قبلكما
يمكن لحمام الفندق أن يكون باعثاً جداً على الاسترخاء
هل تعلمان إن تلقت (أليكس) رسالتي؟
نبيذك الذي دفعته عن طريق البطاقة - شكراً لك -
كنت أتحدث إلى الرفيقين الحزينين في الردهة
وقالا إن الفندق كان نصف فارغ طوال الأسبوع
نصف ممتلئ يا عزيزتي كوني إيجابية لمرة في حياتك
حسناً، ليست الفكرة التي كنت أطرحها
أريد سماع وجهة نظرك، ولكن الآن سيساعد العصير السحري والدتك
بتحويل حوض الاستحمام إلى حانة استحمام
أقول فقط أنه كان بوسعنا حجز غرفتي فندق طوال هذا الوقت
حسناً - مهلاً -
جعلنا أبي نعاني الجحيم من أجل لا شيء؟
هل تسمعان هذا؟
صوت بطلي يسقط من مكانته؟ - لا -
بل صوت بطلك يلعب مع الجيران النيجريين في حوض السباحة
(حسناً، عندما أقول (ماركو
(مرحباً يا (ماركو - (لا، أنا (فيل -
...سأقول (ماركو)، ثم - (مرحباً يا (فيل -
فلنتطرق إلى الخلاصة
سأغلق عينيّ
(لا، ليس أنت يا (أيولا أبقي عينيك مفتوحتين
...هل يمكنك - !(ماركو) -
لا يا (أيابو)، هل يمكنك البقاء داخل الحوض السباحة؟
...(بتلك الطريقة، عندما أقول (ماركو - (مرحباً يا (ماركو -
بحقكم
لديه غرفة له وحده، وهذا ما يفعله؟ - وهل هذا مفاجئ؟ -
أعني، هو عملياً طفل مفرط النشاط يريد فقط اللعب طوال الوقت
أجل
كما يتعلق الأمر أكثر برغبته في إمضاء الوقت برفقتنا
هذا كل ما أراده أبي يوماً
هذا صحيح إنه مهووس بنا نوعاً ما
هل تعتقدان أنه كذب بشأن كون الفندق محجوزاً
لنمضي جميعنا الوقت معاً؟
وتخلينا عنه تماماً
حتى بعد قفزه فوق عبوة معطر (سيكس غرينيد) من أجلنا
أصابعي زلقة، فقد أرقت النبيذ في الحوض
هل تمانعين يا عزيزتي؟ ماذا؟
"تبقت ست ثوان وحسب"
(لا يزال فريق (دولفينز" "متراجعاً بثلاث نقاط
"مجرد 40 ياردة وست ثوان"
يمكننا الفوز، عند العد ثلاثة "(انطلق يا فريق (دولفينز"
اثنان، ثلاثة - "!(انطلق يا فريق (دولفينز" -
حسناً يا (ماني)، هذه حقاً محاولة يائسة
سواء فزنا أم خسرنا لا يزال لدي صديقة حميمة جذابة
"يقترب فريق (دولفينز) من الخط"
ها هي التسديدة" "يعود (تومي بارك) للتمرير
"يستهدف نهاية الملعب" - !اضربها -
لديه متلق
"!(هدف لصالح فريق (دولفينز" - !(فزنا! فزنا يا (ميتشل -
!لا
"مرحباً؟" - !(فزنا يا (ميتشل -
!ونظرت إلى الخلف، ولم تكن موجوداً لا تغضب مني من فضلك
"أنا بين مكانين"
لا ألومك
أشعر بالسخف لجعلك تعتقد أن هذا كله كان خطأك
لا! أنا فوق السياج
انظر إلى يمينك
مرحباً، كنت أحاول المغادرة ...ثم علقت فوق السياج وساق سروالي
بماذا كنت تفكر؟ نعلم كلانا أنك لست متسلقاً جيداً
أعرف هذا - يوجد موقف سيارات هناك مباشرة -
أوقفت سيارتي هنا - اثبت في مكانك -
اثبت في مكانك
حسناً، ضعني أرضاً - اثنان، ثلاثة -
ليس عليك الإلقاء بي
اسمع، أفهم سبب عدم رغبتك بوجودي هنا
أعرف أنه لا وجود للحظ السيئ لكن توجد طاقة سلبية
وأجلب الكثير منها إلى عالم الرياضة الخاص بك بأكمله
وذلك بسبب تاريخي الخاص معها وأنت تستحق أفضل من هذا
وانا لم أتمكن من تقديم الأفضل، هل تعلم؟
لم لا ننظر إلى الرياضة كأحد الأصدقاء الذي يحبه أحدنا ويمقته الآخر؟
يمكن أن تكون الرياضة متل والدتك
في الحقيقة، لم أكره الأمر
اصمت - لا، لم أفعل -
كنت نوعاً ما أتعرف إلى ثقافة كرة القدم ...هناك جمال ينطوي عليه الأمر
!لا
لا! هذا مصنوع !(من وبر حيوان (الفكونة
!أيها البرابرة
مباراة رائعة أيها البطل
شكراً
هل أنت بخير؟
أجل، متعب بعض الشيء
كان يوماً حافلاً، ليلة سعيدة - ليلة سعيدة أيها الفتى -
مهلاً، انتظر لحظة
فاز فريقك للتو بست مباريات متتالية فلنحتفل بشرب القليل من الويسكي
أنت كبير كفاية لشرب جرعتك الأولى
(هجرتني يا (جاي
حسناً، سنجري هذا الحوار
كانت تستغلني لبث الغيرة في صديقها الحميم القديم
والآن عادا معاً
لا تخبر أمي، اتفقنا؟ (كان لدي حدس بأنها لم تحب (سام
حقاً؟ لم تقل شيئاً
أول صديقة حميمة لي كانت مثالية
مثالية أكثر من اللازم بالنسبة إليك
(يا (جاي - ...آسف، فقط -
برأيي، كنت محظوظاً
هجرتني عن طريق رسالة نصية أثناء مغازلتها لصديقها الحميم القديم
انهرت بالبكاء سال الفحم عن وجهي كالماسكارا
واساني تميمة حظ الفريق الآخر
محظوظ؟ - فكر في الأمر -
كم شاباً من عمرك سيقتل نفسه ليتم استغلاله من قبل فتاة كـ(سام)؟
قامت باختيارك، واستغلتك أنت
(كنت مجرد جسد يا (جاي
بحقك، لو أنها اختارت شاباً عادياً لما شعر صديقها الحميم بالغيرة
كان عليها اختيار شاب من مستواه
أجل، ربما
لن أكذب عليك، الأمر سيئ وأحياناً يجب أن تسوء الأمور لبعض الوقت
أتمنى فقط لو أن بوسعي قول كلمات سحرية
أو معانقتك وجعل كل الألم يمضي
"شكراً لك"
ألا يزال يمكنني شرب جرعة من الويسكي كما قلت؟
حسناً، فتحت لتوي زجاجة
زجاجة جميلة عمرها 18 عاماً
وممتلئة تماماً - !(يا (سام -
حسناً
!(ماركو)
بولو)؟) - !(ماركو) -
"!(ماركو)"
(بولو)
من يقرع الجرس في منتصف الليل؟ إنه أكثر أمر مثير للخوف على الإطلاق
متأكد من أنه فقط، لا أعلم ربما تعطلت سيارة أحدهم ويريد استخدام هاتفنا
هل شاهدت فيلماً في حياتك؟
حسناً، هل تتذكرين كم كنت حزيناً عندما غادرتم غرفة الفندق؟
ماذا يوجد خلف الباب يا (فيل)؟
(مرحباً يا (ماركو - مرحباً يا رفاق -
يحتمل أنهم أساؤوا فهمي "عندما قلت "عليكم المرور بالمنزل
"أجل، "عليكم المرور بالمنزل
!(ماركو)
حسناً
ماذا يحدث؟