1
00:00:02,560 --> 00:00:05,240
مابي)، هذا أنت) -
أنت تبدين بخير -

2
00:00:11,880 --> 00:00:13,240
(سأتخلص من (الهولو

3
00:01:58,720 --> 00:01:59,720
هذا رائع

4
00:02:00,040 --> 00:02:02,600
هيا (كيني)، ابذل جهدك

5
00:02:03,920 --> 00:02:06,920
(ياشيرو)
سأذهب بعيداً لأتدرب

6
00:02:07,280 --> 00:02:09,800
ابحثي عن مكان لتلعبي فيه

7
00:02:11,920 --> 00:02:12,920
حسناً

8
00:02:34,800 --> 00:02:35,800
ما هذا؟

9
00:02:40,040 --> 00:02:44,480
لقد ظننت أنني شعرت للتو
بضغط روحي كبير

10
00:02:45,120 --> 00:02:46,680
أيعقل أنني أتخيل؟

11
00:02:47,880 --> 00:02:50,000
"الحلقة 315"

12
00:02:55,600 --> 00:02:58,600
أبي، عزيزي، وأمي

13
00:03:13,200 --> 00:03:16,320
!لا! ساعدوني

14
00:03:30,120 --> 00:03:31,320
هل أنت بخير؟

15
00:03:32,400 --> 00:03:33,600
أجل بخير

16
00:03:37,400 --> 00:03:39,680
شكراً جزيلاً على إنقاذي يا سيدي

17
00:03:40,520 --> 00:03:43,400
(ذلك (الهولو
هو مَن قتل عائلتي

18
00:03:44,040 --> 00:03:47,040
وقد جعلني حزينة جداً على فقدانهم

19
00:03:48,360 --> 00:03:49,360
أعتذر

20
00:03:50,800 --> 00:03:57,000
لو أنني جئت إلى هنا قبل ذلك
لكنت تمكنت من حماية عائلتك

21
00:03:57,800 --> 00:04:01,240
حسناً، لا تقلق
لا داعي للاعتذار أبداً

22
00:04:01,400 --> 00:04:03,000
لا، هذا خطأي

23
00:04:04,960 --> 00:04:05,960
متأسف

24
00:04:09,000 --> 00:04:12,360
حسناً
(بكل الأحوال اسمي هو (مايو

25
00:04:12,920 --> 00:04:14,640
!وأنت، هلّا أخبرتني باسمك

26
00:04:15,640 --> 00:04:20,800
(اسمي (ماسايوشي
وهذا الاسم مستوحى من العدل

27
00:04:21,240 --> 00:04:22,840
(ماسايوشي)

28
00:04:23,560 --> 00:04:24,680
!(مابي)

29
00:04:25,920 --> 00:04:28,520
ياشيرو)! ماذا تفعلين هنا؟)

30
00:04:28,720 --> 00:04:30,360
!مضى زمن طويل

31
00:04:30,480 --> 00:04:33,000
(هذا أنت يا (مابي -
تبدين بخير -

32
00:04:38,720 --> 00:04:42,600
حسناً
هل تكفي كمية الحطب هذه؟

33
00:04:43,480 --> 00:04:44,960
أجل، بالطبع تكفي

34
00:04:45,720 --> 00:04:49,160
سيفي هذا بالغرض حتى مطلع الفجر
شكراً لك

35
00:04:49,720 --> 00:04:53,880
أتريدين بعض الحلويات؟ -
أجل -

36
00:04:54,520 --> 00:04:58,840
تفضلي، خذي -
شكراً جزيلاً لك -

37
00:05:01,040 --> 00:05:02,080
مابي)؟)

WEBVTT	#Elemental Media Engine(TM) 2.17.0.0

38
00:05:02,440 --> 00:05:07,040
لا، شكراً لك
فأنا لا أحب الحلويات

39
00:05:10,040 --> 00:05:14,480
هكذا إذاً
لست مجرد نائبة قائد الفرقة الـ13

40
00:05:14,880 --> 00:05:17,720
فأنت رئيسة لمؤسسة
نساء حاصدي الأرواح

41
00:05:18,040 --> 00:05:22,320
يبدو أنك مجتهدة -
أجل، بالفعل -

42
00:05:22,680 --> 00:05:24,600
وأنت ماذا كنت تفعل في هذا الوقت؟

43
00:05:24,960 --> 00:05:29,000
لقد كنت أسافر وأتنقل
في مهمة لملاحقة (الهولو) العابثين

44
00:05:29,480 --> 00:05:32,560
هذا عمل صعب جداً -
ليس كما تتخيلين -

45
00:05:33,120 --> 00:05:34,760
لقد كانت أشبه برحلة

46
00:05:35,320 --> 00:05:37,040
إنه عمل مناسب لي

47
00:05:38,200 --> 00:05:40,280
فأنا لا أحب البقاء في المنزل

48
00:05:40,840 --> 00:05:43,680
حسناً إذاً
أليس لديك عائلة؟

49
00:05:45,120 --> 00:05:47,760
كانت لديّ زوجة -
كانت؟ -

50
00:05:49,360 --> 00:05:52,200
(قتلها أحد (الهولو

51
00:05:55,800 --> 00:05:59,360
حينها كنا على خلاف أنا وزوجتي

52
00:06:00,000 --> 00:06:03,000
وذهبت في مهمة
ولم أتمكن من وداعها

53
00:06:04,320 --> 00:06:05,800
وبعد مضي بضعة أشهر

54
00:06:07,040 --> 00:06:09,640
أي بعد أن أنهيت مهمتي
وعدت إلى منزلي

55
00:06:19,400 --> 00:06:23,480
أتمنى لو أنني استطعت أن أقول لها
إنني متأسف

56
00:06:25,040 --> 00:06:28,440
لا أريد منها سوى أن تسامحني

57
00:06:32,880 --> 00:06:36,320
(إنني أحاول قتل كل (الهولو
وذلك لكي أنتقم

58
00:06:36,760 --> 00:06:42,200
ويوماً ما سأقوم بقتل
ذلك (الهولو) الذي قتل زوجتي

59
00:06:43,440 --> 00:06:46,240
وسأحرص ألا يتكرر ذلك

60
00:06:46,600 --> 00:06:49,600
وألا يصيب أحد
(ما أصاب زوجتي بسبب (الهولو

61
00:06:50,040 --> 00:06:54,760
لن أبقي أحداً منهم
هذا وعد قطعته على نفسي

62
00:06:58,240 --> 00:07:00,960
أنا متأسف
لقد تحمست قليلاً

63
00:07:01,440 --> 00:07:03,760
مطلقاً! إن كلامك صحيح

64
00:07:04,080 --> 00:07:07,200
أرجو منك أن تستمر في عملك هذا
(حتى تنهي (الهولو

65
00:07:07,600 --> 00:07:09,720
(تستطيع فعلها يا (مابي

66
00:07:10,840 --> 00:07:11,840
حسناً

67
00:07:18,640 --> 00:07:23,120
إن (ماسايوشي) مذهل، صحيح؟ -
أجل، بالتأكيد -

68
00:07:23,400 --> 00:07:26,120
أجل، إنه وفيّ

69
00:07:28,640 --> 00:07:32,880
إن ذهبت في هذا الاتجاه
ستصلين إلى الغابة التي تحدثت عنها

70
00:07:33,240 --> 00:07:35,400
ولكنها بعيدة بعض الشيء

71
00:07:35,600 --> 00:07:39,760
ليست مشكلة
فيمكنني أن أركض بسرعة كبيرة

72
00:07:40,200 --> 00:07:46,640
شكراً جزيلاً لك على توجيهي
(...يا سيدة (ما...)، (ما

73
00:07:46,920 --> 00:07:47,920
(مايو)

74
00:07:48,280 --> 00:07:50,600
(مايو)، (مايو)
إلى اللقاء

75
00:07:52,680 --> 00:07:55,600
ماذا؟
!(مايو)، (مايو)

76
00:08:03,520 --> 00:08:05,120
(كيني)

77
00:08:08,520 --> 00:08:10,120
لقد قطعت مسافة طويلة

78
00:08:10,480 --> 00:08:11,760
أين كنت كل هذا الوقت؟

79
00:08:12,360 --> 00:08:15,480
قابلت صديقاً
هل أنت تتذكر (مابي)؟

80
00:08:15,920 --> 00:08:20,840
!(مابي)
!(أنت تقصدين (ماسايوشي

81
00:08:21,120 --> 00:08:25,360
لم أره منذ زمن طويل
ويبدو بحال جيدة

82
00:08:28,040 --> 00:08:30,680
هل تحدثت إليه؟ -
أجل، بالطبع -

83
00:08:33,160 --> 00:08:34,160
(ياشيرو)

84
00:08:50,400 --> 00:08:53,760
أصبحنا أصدقاء
بعد أن انضممنا لفرق الحماية

85
00:08:58,440 --> 00:09:02,800
مابي)، أتريد بعض الحلويات؟) -
شكراً جزيلاً لك -

86
00:09:03,360 --> 00:09:06,160
لا يمكن أن أتوقف عن تناولها

87
00:09:10,720 --> 00:09:11,720
لذيذة

88
00:09:11,920 --> 00:09:14,000
هل لي بالمزيد؟ -
بالطبع -

89
00:09:36,040 --> 00:09:37,680
أتريدين أن أرافقك؟

90
00:09:40,280 --> 00:09:42,680
(لا، فلا حاجة إلى قدومك يا (كيني

91
00:09:43,040 --> 00:09:44,840
حسناً، أراك لاحقاً

WEBVTT	#Elemental Media Engine(TM) 2.17.0.0

92
00:10:08,200 --> 00:10:09,560
هل أنت بخير؟

93
00:10:11,800 --> 00:10:13,920
أجل، أنا بخير

94
00:10:15,320 --> 00:10:16,320
حسناً

95
00:10:17,080 --> 00:10:18,960
تفضل -
هذه لي؟ -

96
00:10:19,720 --> 00:10:22,120
خذ بعضاً منها -
شكراً لك -

97
00:10:25,560 --> 00:10:27,920
لذيذة، أشكرك

98
00:10:33,640 --> 00:10:34,960
!(مايو)، (مايو)

99
00:10:35,240 --> 00:10:37,200
وأنا أيضاً أريد بعضاً منها

100
00:10:37,720 --> 00:10:39,960
بالطبع، تفضلي

101
00:10:42,440 --> 00:10:43,760
لذيذة

102
00:10:44,000 --> 00:10:47,880
إنني أتذكر أن زوجتك
(كانت طاهية ماهرة يا (مابي

103
00:10:49,160 --> 00:10:52,160
أجل، لقد كانت كذلك

104
00:10:52,480 --> 00:10:55,360
حسناً، ما كان سبب الخلاف بينكما؟

105
00:10:55,800 --> 00:10:57,120
كان سبباً سخيفاً

106
00:10:57,400 --> 00:10:59,040
أخبرني به، رجاءً

107
00:11:00,920 --> 00:11:02,360
...لقد كان بسبب

108
00:11:07,000 --> 00:11:08,000
...ذلك اليوم

109
00:11:10,960 --> 00:11:14,560
في ذلك اليوم

110
00:11:17,120 --> 00:11:21,240
ما بك؟ ما الأمر يا (مابي)؟ -
(أشعر بوجود (هولو -

111
00:11:24,160 --> 00:11:25,920
ولكنني لا أشعر بأي شيء

112
00:11:26,440 --> 00:11:32,600
(ياشيرو)، انتبهي لـ(مايو)
فأنا ذاهب لأقضي عليه

113
00:11:34,920 --> 00:11:35,920
!(مابي)

114
00:11:50,520 --> 00:11:51,880
!(بئساً لـ(الهولو

115
00:11:52,200 --> 00:11:54,080
(مابي) -
(ماسايوشي) -

116
00:11:54,200 --> 00:11:57,160
(ياشيرو)، (مايو)
هل أنتما بخير؟

117
00:11:58,320 --> 00:12:00,000
أجل، بخير

118
00:12:02,320 --> 00:12:05,760
لقد وجدتك
!يا حاصد الأرواح الأحمق

119
00:12:22,480 --> 00:12:24,360
(ماسايوشي)

120
00:12:26,320 --> 00:12:28,280
عندما تنتهي من عملك هنا

121
00:12:28,960 --> 00:12:32,160
عندها سوف تذهب إلى مكان آخر
أليس كذلك؟

122
00:12:32,600 --> 00:12:35,600
(أجل، سأستمر بملاحقة (الهولو

123
00:12:36,400 --> 00:12:38,320
فهذا هو عملي الوحيد

124
00:12:39,440 --> 00:12:40,520
أنا أيضاً

125
00:12:40,800 --> 00:12:45,520
لا أمتلك عائلة
هل تمانع أن أذهب معك؟

126
00:12:52,640 --> 00:12:55,040
...مايو)، إنني)

127
00:12:55,320 --> 00:12:57,640
لقد حل الظلام ويجب أن نذهب

128
00:12:58,280 --> 00:13:02,080
!ولكن، انتظري -
(أراك لاحقاً يا (مابي -

129
00:13:02,800 --> 00:13:04,560
حسناً، أراكم لاحقاً

130
00:13:06,880 --> 00:13:08,560
...(ولكن يا (ياشيرو

131
00:13:11,360 --> 00:13:14,520
(لا يجب أن تتقربي كثيراً من (مابي

132
00:13:22,920 --> 00:13:26,680
حسناً، هذا يكفي
إلى اللقاء

133
00:13:35,760 --> 00:13:36,960
لقد أحبها

134
00:13:46,320 --> 00:13:49,160
!(مايو)، (مايو)

135
00:13:57,120 --> 00:13:59,080
!لقد أتيت أخيراً

136
00:13:59,480 --> 00:14:00,760
!(ماسايوشي)

137
00:14:02,120 --> 00:14:03,360
!دعها وشأنها

138
00:14:05,280 --> 00:14:07,080
حسناً، كما تريد

139
00:14:09,160 --> 00:14:11,360
هل أنت بخير؟ -
أجل -

140
00:14:11,680 --> 00:14:15,480
لا حاجة لك إلى تلك المرأة بعد الآن

141
00:14:28,600 --> 00:14:31,560
لا داعي لأن تخافي
فسوف أقضي عليهم

142
00:14:32,520 --> 00:14:36,280
وسوف أوقف جبروتهم هذا -
ولكن كن حذراً -

143
00:14:36,520 --> 00:14:40,480
مايو)، هل ستأتين معي بعد ذلك؟)

144
00:14:42,560 --> 00:14:47,240
إنني أعدك
أن أقتلهم جميعهم حتى آخرهم

145
00:14:50,200 --> 00:14:51,200
حسناً

146
00:14:52,080 --> 00:14:56,240
إذاً، سوف أتخلص منهم بسرعة

147
00:14:58,000 --> 00:15:00,720
زانباكوتو)، إن هذا مضحك)

WEBVTT	#Elemental Media Engine(TM) 2.17.0.0

148
00:15:02,080 --> 00:15:03,440
ما الذي تقصده؟

149
00:15:04,680 --> 00:15:06,200
!عليكم به

150
00:15:14,560 --> 00:15:17,200
مابي)، أين أنت؟)

151
00:15:28,240 --> 00:15:31,280
!بئساً! أيها الأحمق

152
00:15:44,280 --> 00:15:45,800
!(ماسايوشي)

153
00:15:54,280 --> 00:15:55,480
!تراجعي

154
00:15:57,680 --> 00:15:58,880
(مايو)، (مايو)

155
00:15:59,640 --> 00:16:03,120
أظن أنني قلت لك البارحة
ألا تقتربي منه

156
00:16:05,600 --> 00:16:09,040
ياشيرو)، لقد تأخرت)

157
00:16:10,160 --> 00:16:12,760
هل واجهتك مشاكل
في البحث عن ضغطنا الروحي؟

158
00:16:13,120 --> 00:16:18,400
لقد انتهى الأمر، لكن مَن أردت
الانتقام منه، لم يكن معهم

159
00:16:21,440 --> 00:16:22,440
ياشيرو)؟)

160
00:16:27,880 --> 00:16:28,880
ما الأمر الآن؟

161
00:16:29,360 --> 00:16:31,440
(ها قد تخلصت من كل (الهولو

162
00:16:31,800 --> 00:16:34,360
لا، بقي واحد فقط

163
00:16:35,560 --> 00:16:39,080
ماذا؟ أين؟ -
إنه يقف أمامي -

164
00:16:40,680 --> 00:16:42,200
!(ولكن يا (ياشيرو

165
00:16:44,200 --> 00:16:46,640
(ماذا؟ (ياشيرو
أنا لا أرى أحداً

166
00:16:46,760 --> 00:16:51,880
بلى
(أنت يا (مابي)، إنك (هولو

167
00:16:55,880 --> 00:16:58,240
ماذا تقولين؟ وكيف ذلك؟

168
00:16:58,360 --> 00:17:00,880
مابي) الذي أعرفه يحب الحلويات)

169
00:17:05,680 --> 00:17:10,280
مابي)، أتريد بعض الحلويات؟) -
شكراً جزيلاً لك -

170
00:17:10,560 --> 00:17:13,440
لا يمكن أن أتوقف عن تناولها

171
00:17:20,520 --> 00:17:23,280
(ولكنك ما زلت تمتلك قلباً يا (مابي

172
00:17:23,400 --> 00:17:24,920
تبدين بخير

173
00:17:26,840 --> 00:17:30,360
أنا متأسف
لقد تحمست قليلاً

174
00:17:30,720 --> 00:17:31,720
شكراً

175
00:17:33,360 --> 00:17:35,520
ولكن، يوماً ما سينتهي كل هذا

176
00:17:37,200 --> 00:17:40,120
يوماً ما
ستتحوّل إلى (هولو) بالكامل

177
00:17:40,560 --> 00:17:43,520
هذا غير ممكن
(فأنا لست (هولو

178
00:17:43,680 --> 00:17:45,840
...أنا أكرههم إنني

179
00:17:45,960 --> 00:17:48,840
ما كان اسم زوجتك؟ -
اسم زوجتي؟ -

180
00:17:50,040 --> 00:17:52,760
لا تتذكر، صحيح؟ -
...اسمها -

181
00:17:54,160 --> 00:17:59,560
...حسناً، لقد كان اسمها
لماذا؟ لمَ لا أتذكره؟

182
00:17:59,880 --> 00:18:00,960
!بئساً

183
00:18:02,160 --> 00:18:03,800
!(ولكن أنا لست (هولو

184
00:18:04,120 --> 00:18:07,240
(وسأنتقم من (الهولو
!الذي قتل زوجتي

185
00:18:07,720 --> 00:18:11,440
الهولو) الذي قتل زوجتك)
(هو أنت يا (مابي

186
00:18:12,960 --> 00:18:16,120
ماذا؟ ماذا حدث؟

187
00:18:17,800 --> 00:18:23,520
!أيها (الهولو) الأحمق
لماذا قتلت زوجتي؟

188
00:18:26,280 --> 00:18:29,080
ماذا؟ هل أنا مَن قتلتها؟

189
00:18:29,640 --> 00:18:31,840
أخبرني (كيني) بذلك

190
00:18:32,240 --> 00:18:37,160
(عندما كنت تلاحق أحد (الهولو
قام بالسيطرة عليك وتسييرك

191
00:18:37,920 --> 00:18:44,200
وعندما وقفت أمام المرآة وشاهدت نفسك
بعد أن قمت بقتل زوجتك المسكينة

192
00:18:44,680 --> 00:18:47,720
(حينها قادك وعيك ضد (الهولو

193
00:18:48,760 --> 00:18:52,480
ولكن نسيت كل تلك التفاصيل

194
00:18:52,960 --> 00:18:55,680
حتى أنك نسيت اسم زوجتك أيضاً

195
00:18:56,080 --> 00:18:59,120
هذه هي حقيقة ما حصل

196
00:18:59,440 --> 00:19:03,480
!غير ممكن
...أنا... أنا

197
00:19:15,240 --> 00:19:16,560
(ياشيرو)

198
00:19:20,960 --> 00:19:21,960
(مايو)

199
00:19:31,160 --> 00:19:33,360
لن أموت وحيداً

200
00:19:39,160 --> 00:19:40,840
!(ماسايوشي)

201
00:19:49,720 --> 00:19:52,040
!(ماسايوشي) -
!(مابي) -

202
00:19:59,240 --> 00:20:02,080
مايو)، سعيد أنك بخير)

WEBVTT	#Elemental Media Engine(TM) 2.17.0.0

203
00:20:02,080 --> 00:20:03,800
مايو)، سعيد أنك بخير)

204
00:20:04,400 --> 00:20:08,920
أنا آسف، وعدتك أن أقتل
جميع (الهولو) حتى آخر واحد منهم

205
00:20:09,520 --> 00:20:10,520
متأسف

206
00:20:10,640 --> 00:20:13,160
لا، توقف، لا تقلق

207
00:20:21,400 --> 00:20:23,280
شكراً لك

208
00:20:26,480 --> 00:20:30,560
مابي)، أتتذكر؟)
لقد كنت تحبها

209
00:20:35,560 --> 00:20:38,520
إنها حلوى لذيذة

210
00:20:39,000 --> 00:20:40,320
!(مابي)

211
00:21:01,000 --> 00:21:06,480
سأستمر بالقتال حتى أتمكن
من إبعاد الحزن عن الجميع

212
00:21:13,760 --> 00:21:15,080
هل انتهيت؟

213
00:21:23,320 --> 00:21:24,320
خذي

214
00:21:29,040 --> 00:21:30,520
خذيها كلها

215
00:21:32,960 --> 00:21:35,160
كيني)، أنت لطيف)

216
00:21:43,480 --> 00:21:45,440
لنذهب -
حسناً -