‫"سابقا في "الرمز المفقود
‫أخوة والدك
‫لديهم شيء لا يخصهم
‫اليوم كلانا سنهرب
‫!لقد قُتل بعض الناس
‫لم تعد جزءًا من هذه العملية
‫سوف تتقاعد مبكرًا
‫يجب أن نضمن بقاء اللغز
‫غير مُحل
‫(زاكاري)
‫كيف أصبح ابني ذلك
‫المسخ؟
‫نحن نريد القطع الأثرية
‫كان لديه هاتف
‫نحن نحاول تجاوز رمز المرور
‫نتتبع تحركاته الأخيرة ‫على أمل تحديد مكان القطع
ترجمة فريق كلكامش ( أحمد عبدالناصر ! أحمد نزر )
‫هل تعلم ماذا حدث؟
‫ما الذي تقوله؟
‫إنها لا تقول أي شيء هي لا تستطيع الكلام
‫ألم يخبروك؟
‫يخبروني بماذا؟- ‫لقد تعرضت للقطع-
‫يقول الدكتور شعرة أعمق ‫وكان سيصيب الوريد الوداجي
‫مرحبًا
‫ماذا حدث؟
‫من فعل ذلك؟
‫لا
‫إنه
‫لم
‫ينتهي
‫هل مازال نائما؟
‫إنه يقرأ
‫رامايانا" اللغة السنسكريتية الأصلية"
‫إنها علامة جيدة
‫السيماتكس
‫إنه علم الصوت المرئي
‫الظواهر الاهتزازية
‫صحيح
‫جرب (غاليليو) و(دافنشي) الاهتزازات
‫لإنتاج الأنماط والأشكال
‫أهذا هو كل ذلك؟- ‫نعم-
‫كان يدرسها
‫لا اعرف لماذا
‫إنها غير منطقية حتى
‫هذا هو الطفل الذي ‫غش في امتحانات أخر العام
‫"تم طرده من جامعة "بنسلفانيا
‫هناك الكثير الذي لا أعرفه
‫ربما هذا شيء جيد
‫لا أعني مثل كيف دفع ثمن كل ذلك؟
‫لقد رأيت ذلك المنزل ‫المعدات وحدها كانت ستكلفه
‫ربما كان لديه مال من قبل؟
‫لا الاموال عادت إلى والديّ عندما مات
‫أو لم يمت
‫لقد عاد مرة واحدة من قبل
‫ماذا لو عاد مرة أخرى؟
‫لقد سقط من إرتفاع 100 قدم
‫لم يعثروا على الجثة- ‫هذا النهر يتدفق-
‫في منطقة "بوتوماك" قد لا يجدونها أبدًا
‫ماذا يحدث هنا؟
‫كنت سأتصل لكنني ‫اعتقدت أنه سيكون من الأفضل
‫لأخبركم شخصيًا
‫تخبرنا بماذا؟
‫إنه هو أليس كذلك؟
‫لقد تم تنظيف الموقع
‫امرأة "وكالة المخابرات ‫المركزية" تتلقى العلاج
‫والمقاولون؟
‫يتم تعويض عائلاتهم
‫كم يكلفني هذا؟
‫يجب أن تكون هذه أولوية منخفضة
‫لم يتم استشارتي بشأن ‫هذه الخطة المجنونة منذ البداية
‫لذا فهذه ليست ذات أولوية منخفضة بالنسبة لي
‫كانت الخطة لخدمة مهمتنا الأكبر لحماية
‫لا تفترض أنك ستخبرني عن مهمتنا الأكبر
‫كنت في هذه المجموعة قبلك بوقت طويل
‫كان كل شئ هادئ آنذاك
‫لا متعاقدين خاصين ولا ‫"وكالة المخابرات المركزية"
‫كان ذلك وقت السلام
‫الآن نجد أنفسنا في حالة حرب
‫هل تحدث أحد مع (بطرس سليمان)؟
‫يجب استشارته- ‫انا لا اعرف-
‫إذا كان في حالة تجعله يكون موضوعيًا
‫هذا هو ابنه
‫ربما لا يزال ابنه يمتلك القطع الأثرية
‫في هذه الحالة قد يكون ‫لدى (بيتر) بعض البصيرة
‫عن كيفية استعادتهم
‫(بول)؟
‫أنت ثابت
‫إذن تنظيم "ليفاثين"
‫أخذوه من الشارع وأسروه
‫حتى يتمكنوا من استعادة الهرم؟
‫نعم
‫لديهم نوعًا ما من الجيش الخاص
‫مقاولون مورد نادرًا ما نطلبه
‫نعم حسنًا بعض هذه الموارد ماتت الآن
‫بإذن من (مالاك) أو (زاكاري) أو
‫هل ستكون بخير؟
‫العميل (ساتو)؟
‫ستكون بخير أعني
‫على الرغم من أنه ربما ‫لن تتحدث بنفس الطريقة أبدًا
‫لقد سحق حنجرتها تقريبا
‫إذا كان لا يزال بالخارج ‫يجب أن تتخذوا حذركم يا رفاق
‫أمي لا ترد أعتقد أنني ‫يجب أن أذهب للإطمئنان عليها
‫هو لن يقوم بإيذاء والدتك- ‫أنت لا تعرف ذلك-
‫يمكن أن يكون أي شخص ‫في هذه العائلة مستهدفًا
‫مهلًا يمكنني إرسال ‫سيارة فرقتي إلى منزلها
‫إنها فكرة جيدة- ‫لا لا لا أريد الشرطة-
‫لديها الكثير من المحفزات
‫لم تكن هناك
‫أنت لا تعرف مدى سوء الأمر معها
‫حسنا دعنا نذهب- ‫لا يجب أن يكون أبي وحيدًا-
‫الوضع غير أمن
‫سأكون بخير- ‫!يا إلهي-
‫هل أنا الوحيد الذي يأخذ ‫هذا الأمر على محمل الجد؟
‫أنا سأهتم به يمكنني يمكنني البقاء معه
‫أعني إذا كان هذا مناسبًا لك؟
‫حسنًا
‫حسنًا دعنا نذهب
‫إنه ينتشر إلى كل شخص على الشبكة
‫فيروس؟- ‫وهو ذكي-
‫لقد جعلنا بالخارج تمامًا
‫من؟
‫المحفوظات في الصندوق المركزي
‫الصندوق ال
‫من المفترض أن تكون المجموعة معزولة
‫من هذا النوع من الأشياء- ‫من أي شيء ينشئ-
‫من خارج الشبكة
‫هاتف (مالاك) ‫إنه كحصان طروادة
‫في اللحظة التي فتحناه ‫أرسل الفيروس إلى الشبكة
‫وحبسنا بالخارج
‫لذلك أراد منا أن نفتحه؟
‫يبدو كذلك
‫لكن هذا يعني أنه كان ‫يريد أن يتم القبض عليه
‫لقد رتب لحدوث كل ذلك
‫لقد كان متقدمًا علينا طوال الوقت
‫نحن بالداخل- ‫هل عثرت على المال؟-
‫المال والأسرار عالمهم بين يديك
‫إن امتلاك شبكة مخفية فكرة رائعة
‫حتى يصل شخص ما إلى مخبئك
‫كيف ستفعل ذلك على أي حال؟
‫أرني قائمة الأعضاء
‫هو (وليام اوسترمان) أريني
‫ما هذا؟
‫نحن على هواتفهم أيضًا
‫هذا الشخص يتلقى مكالمة ‫يمكنك حتى تتبعها إذا كنت تريد ذلك
‫لا حاجة لذلك
‫أهلًا- ‫أنا (بيتر سليمان)-
‫(بيتر) كنت على وشك الاتصال بك
‫أنا آسف لأنني لم أقم بذلك سابقًا- ‫بالطبع-
‫كنت مشغولا جدًا في لعب ‫دور القاضي وهيئة المحلفين
‫كنت في فترة نقاهة لم ارد إزعاجك
‫انه ابني- ‫نعم-
‫إنه أيضًا السبب في أننا ‫في هذا الموقف من البداية
‫حسنًا إذا كنت أخبرتني بما كنت تخطط له
‫كان بإمكاني أن أحذرك
‫هل صحيح أنه قتل هؤلاء الرجال؟
‫نعم لكن هذا ليس كل شيء
‫لقد اخترق شبكتنا
‫جمد الصندوق المركزي وتمكن ‫من الوصول إلى معلوماتنا الخاصة
‫تاريخ المعاملات
‫إنه موهوب سأعترف له بذلك
‫هل تعرف لماذا يفعل هذا؟
‫انا لا اعرف لخلق موقف من النفوذ؟
‫ربما يريد تدميرنا فقط
‫بطريقة ما لا أعتقد أن الأمر بهذه البساطة
‫سيدي هناك شيء ما يحدث
‫)بيتر)
‫نحتاج أن نتقابل
‫كلنا معًا
‫لقد اعتنت جيدًا بالمكان
‫المكان اعتنى بها جيدًا
‫التواجد هنا أنقذها نوعًا ما
‫أمي؟
‫أمي؟- ‫يا إلهي-
‫أسفة
‫لم أسمعك
‫(سيلين)
‫إنها مفاجأة جميلة
‫(روبرت)- ‫مرحبًا يا (ايزابيل)-
‫ماذا يحدث هنا؟ أنتما الاثنان مرة أخرى؟
‫لا
‫أمي
‫الأمر يخص (زاك)
‫ماذا عنه؟
‫ربما يجب أن نذهب إلى الداخل ونتحدث
‫هذه تبدو فكرة مثالية
‫يمكنكما البقاء لتناول العشاء
‫لا يا أمي لا يمكننا ‫البقاء نحن بحاجة للمغادرة
‫من فضلك يا (كاثرين)
‫أخبرني بكل ماهو جديد يا بروفيسور ‫"ما هو حال جامعة "هارفارد
‫(زاكاري) على قيد الحياة
‫لا نعلم ما حدث بالضبط
‫أو كيف فعل ذلك- ‫لقد خضع لعملية جراحية-
‫وجهه لن تتعرفي عليه
‫إذن هل تحدثت معه؟
‫(روبرت) فعلها
‫إنه مختلف الآن
‫إنه
‫لقد حدث له إنهيار نفسي يا أمي
‫هذا قام بتغييره
‫منذ متى وأنتِ تعرفي هذا؟
‫ليس منذ مدة طويلة
‫هل تعلمِي أين هو الآن؟
‫لا لهذا السبب نحن هنا
‫أريدك أن تأتي معنا
‫يمكن أن يأتي إلى هنا وإذا فعل
‫إنه مؤذي
‫يا إلهي مؤذي؟
‫لقد فعل أشياء لقد أذى بعض الناس
‫كان هو الشخص المصاب- ‫نعم-
‫لقد كان ولكن هذا كان من قبل
‫وأنتِ تبدو كما كنتِ بالظبط أنتِ ضده
‫هذا لا يتعلق بالانحياز ‫لشخص عن الاخر يا أمي
‫لقد قام بأذية أبي
‫حسنًا إنه لن يؤذيني
‫وقفت بجانبه احببته
‫وكذلك فعلت أنا- ‫إيزابيل أنا-
‫أعلم أن هذا كله يمكن أن يكون كثيرًا عليكِ
‫ما زلنا نحن ايضًا نتفهم ماحدث
‫لكنني أعتقد أن ما ‫تحاول (كاثرين) قوله هو أن
‫هذا الشخص ليس نفس (زاكاري) الذي كنا نعرفه
‫حسنًا سامحني
‫لكن لا أعتقد أنك تعرف ما الذي تتحدث عنه
‫ومن المفترض أن أكون المجنونة هنا
‫أنتِ لستِ مجنونة يا أمي
‫أنا أقدر قولك ذلك لكن ‫إذا كنت تعنين ذلك حقًا
‫يجب أن تثقي بي بما يكفي لاتخاذ قراراتي
‫أنا لن أغادر
‫حسنًا
‫عندها سنبقى لفترة من الوقت أيضًا- ‫رائع-
‫سأقوم بطبخ المعكرونة من الصفر
‫سنقوم بتحميص بعض الخضروات من الحديقة
‫ولا تقلق يا (روبرت) لا أضيف الكوسة
‫ذاكرة جيدة- ‫أنا أتذكر كل شيء-
‫إنها في حالة إنكار
‫لقد عزلت نفسها في هذا الخيال
‫والأن نحن نهددها بأخذ ذلك منها
‫بعد العشاء يجب أن تأخذي السيارة وتذهبي
‫تمامًا أعني سأتركك هنا فقط
‫هل حصلتِ على المفاتيح؟
‫نحن معًا في هذا
‫ياسيدي
‫مرحبًا مرحبًا
‫أنت تعلم أن الفكرة كانت أن نتوارى ‫عن الانظار ونكون في عزلة عنهم
‫لقد تغيرت الظروف
‫ليس عليك أن تكون هنا
‫حسنًا أخبرتهم أنني سأحافظ على ‫سلامتك لذا نعم أنا أفعل ذلك نوعًا ما
‫ربما يمكنني الجلوس والحصول ‫على بعض النصائح الاستثمارية
‫إنه ليس ذلك النوع من الاجتماعات
‫نعم لم أعتقد ذلك
‫يبدو أن ابني
‫لم ينتهي مني
‫يا سادة
‫كنت محتجزًا من أجل فدية
‫والآن يبدو أنك محتجز من أجل فدية أيضًا
‫هلا نبدأ؟
‫نعم
‫مرحبًا
‫أنا (روبرت)- ‫مهلا ماذا يحدث هنا؟-
‫هل والدتها بخير؟
‫نعم نعم نعم
‫حسنًا أمنة على الاقل
‫كل شيء هادئ هناك؟
‫ليس حقًا
‫الأمور... على قدم وساق
‫ماذا يعني ذلك؟
‫أفراد منظمة "ليفاثيان" هؤلاء...
‫- إنهم هنا ‫- ماذا؟
‫ليس الأمر كذلك
‫السيد (سليمان) دعاهم
‫تعرضوا للاختراق أو شيء كهذا
‫يظنون أن (مالاك)، هو من فعل ذلك
‫- تعرضوا للإختراق؟ ‫- أجل
‫يعقدون اجتماعاً عنه ‫اعتقد أن "زوم" لم يكن خياراً
‫حول تعرض حساباتهم للترصد
‫- هل يملكون فكرة عما أخذ ؟ ‫- لا اعرف
‫لست مدعواً معهم
‫لكن حسب الوضع الحالي
‫كأنه نوع من فايروس الفدية
‫- ما هي الفدية ؟ ‫- "الشلال"
‫و هي تقنية صوتية بعيدة المدى
‫طورها الصينيون سراً
‫لكن كما نعرف ‫من الصعب الحفاظ على الأسرار
‫لذا لدينا برنامجنا الخاص الآن
‫الجهاز قابل للبرمجة ‫عن طريق الترددات فوق الصوتية
‫والتي تخلق اهتزازاتٍ جوية
‫وما الذي يجعل شخصاً يريده ؟
‫تطبيقاته ستفيد في
‫مكافحة الألغام
‫السيطرة على الحشود، تفريق القوات
‫هل يريد سلاحاً ؟ ‫انا لا افهم
‫- كنت أظن أنه يسعى خلف "الحكمة القديمة" ‫- بالفعل
‫كان يسجل ملاحظات
‫عن ظاهرة الإهتزازات، ‫الرنين، لكني أشك
‫بأنه يظن أن هذا الجهاز
‫سيساعده على تحقيق الكمال
‫الكمال ؟
‫- ما الذي تتكلم عنه ؟ ‫- اغلب الموجودين هنا يعتقدون
‫أن "الحكمة القديمة" شيء ‫ملموس, قابل للتعلم
‫كتاب مقدس ‫به يستطيع أن يدرب المرء نفسه
‫على كشف قدرات العقل الكامنة
‫هو يؤمن
‫أنها نوع من
‫المداخل الغيبية التي ‫تقوده للإلوهية
‫كيف أمكنه التفكير بهكذا أمر ؟
‫كيف يمكن لأي احد ؟ الأفكار ‫قد حُرفت على مجرى التاريخ
‫هذا هو العالم الذي نعيش فيه
‫لا اقصد الأهانة يا (بيتر) ‫لكن إبنك مختلٌ تماما
‫وملتزم جداً
‫- لا نستطيع تسليم ذلك له ‫- حقاً ؟
‫هذا الإنذار الحديث ‫أهم من أموالنا ؟
‫- بأمكانه محو حساباتنا ‫- من دون ذكر سمعتنا
‫المال والسمعة تذهب ‫وتعود، هناك اشياء لا يمكن اعادتها
‫خسرت يدي، خسرت حياتي تقريباً
‫لا احد يشكك بعزيمتك يا (بيتر)
‫أقسمنا أن نحمي الحكمة
‫إذا فُضحت مجموعتنا ‫لن نكون مفيدين لهذه المهمة
‫إن سلمناه هذا الجهاز
‫فلن نعرف ما سيحصل
‫سنصوت إذاً
‫من يؤيد قرار تسليم الجهاز ؟
‫من يعارض ؟
‫هل انتهى الإجتماع ؟
‫ماذا حصل ؟
‫الجُبناء فازوا
‫الغرفة الأُخرى بدت جيدة
‫نعم, انا فقط ‫بدأت بالتذكر أن
‫الجو يصبح مشرقاً جداً ‫في الصباح لذا
‫بالتأكيد سأستيقظ مبكراً صباحاً
‫لا انام جيداً في الأماكن ‫الغريبة بالنسبة لي
‫كالمكتبة في قبو "الكونغرس"
‫بالضبط
‫- الجو بارد ؟ ‫- نعم لدي أمر آخر
‫سأعترف أني لم ‫افتقد كونها رحلت
‫- ابقت البيت يتجمد برداً ‫- استطيع
‫استطيع الذهاب لتعديل ‫درجة الحرارة
‫وأجد غطائاً اضافياً
‫او يمكنك أن تنام بجانبي
‫يمكن لكل هذا أن ‫يكشفها كلياً
‫اكره رؤيتها تعود لذلك المكان
‫انا اعرف
‫لكنها تحتاج معرفة الحقيقة ‫أليس كذلك ؟
‫أعني، إنها تبدو غير متقبلة للواقع
‫لذا، في النهاية، ‫ربما لن يكون ذلك مهماً
‫أجل
‫عشرات آلاف السنين
‫اعطتنا قدرة قوية على الإنكار
‫ليس فقط على مستوى تجربة شخصية
‫بل على مستوى احداث تاريخية مثبتة تماماً
‫مثل "خرافة الفيرماخت" ‫*يعني أن الجنود الألمان لم يشاركوا في المحرقة اليهودية*
‫"النفي التاريخي" ‫*إنكار او نفي سجلات التاريخ*
‫كتبت بحثاً عنه
‫شكراً لك
‫لوجودك هنا
‫بالطبع
‫أظن أنني كنت في حالة إنكار ايضاً
‫لم أسمح لنفسي أن تشعر
‫بكيف سيكون الحال لو
‫خسرتك حقاً
‫بماذا تشعرين الآن ؟
‫1948، سنة جيدة
‫كانت كذلك بالفعل
‫"بورما" حصلت على الاستقلال
‫"سيرلانكا" كذلك
‫ومرة أُخرى ‫تعرض "غاندي" للاغتيال
‫نعم، يوم لك ويوم عليك
‫نعم واليوم انا خسرت
‫اقسمنا أن نحمي الخير الأكبر
‫هم يريدون أن يحموا أنفسهم فقط
‫من
‫(زاكاري)
‫كنت مركزاً جداً كما تعلم
‫على ما اردته أن يكون،
‫لم أستطع رؤية من كان بالفعل
‫لا يمكنك التفكير هكذا
‫الخزي، اللوم
‫ذلك الصوت الصغير في رأسك ‫الذي يذكرك
‫بما اقترفته من أخطاء
‫وكيف اخفقت
‫هل تملكه ؟
‫الصوت الذي يذكرك
‫(فيلكس)
‫خدمنا في الجيش سوية
‫احتضنته نوعاً ما
‫لم يكن ينتمي هناك ‫اقصد أن لا احد ينتمي
‫لمكان كذلك، لكن
‫تستطيع أن ترى ذلك في عينيه من اول يوم
‫ماذا حدث له ؟
‫داس على لوحة ضغط
‫عبوة ناسفة بالتحديد امام عيني
‫انا آسف
‫سيطرت على ذلك الصوت منذ زمن
‫بعد فترة، بشكل مفاجئ، حدث كل هذا
‫وظهر (لاندغون) في حياتي
‫شخص جديد في حرب ليس مستعداً لها
‫كان عليَّ مساعدته
‫أنت بطل نصير
‫لا, انا فقط ‫افعل ما يجب فعله
‫نخب لـ(فيلكس)
‫هل احضرته ؟
‫نعم
‫ماذا ستفعل به ؟
‫هناك اشارة متتبعة
‫ضيعها
‫توقفوا
‫ازيلوه
‫نعم انا
‫حصلت على السماد الذي ‫اقترحتيه
‫احدث فرقاً كبيراً
‫إنه رائع حقيقةً
‫من الجيد أن تكون الشركة و
‫يبدوان رائعان معاً
‫نعم
‫كما تعلمين ‫الأمر عبارة عن ترهات
‫نعم
‫اهلاً
‫- هل احضرت الماء ؟ ‫- نعم
‫يبدو أني نسيته في الغرفة الآخرى
‫ماذا ؟
‫اسم مستعار كان يستخدمه
‫الاسم الذي وجدتيه في ‫فاتورة خزان التعويم
‫كنت احضى
‫بوقت جيد بعدم التفكير به
‫ماذا كان ذلك الاسم ؟
‫(ابادون)
‫(كريستوفر ابادون) لماذا ؟
‫"تأكيد معاملة"
‫كان في مكتب والدتكِ
‫أنه تحويل برقي من حسابها
‫كنتِ أنتِ
‫لقد كنتِ ترسلين له الأموال
‫منذ متى يحدث هذا ؟
‫اتصل بي من "تركيا" ‫مباشرة بعد اعمال الشغب
‫- كان يحتاج إجراء عملية جراحية
‫ وأنتِ لم تفكري بإخبارنا ؟
‫هذا كان اتفاقنا
‫لم يكن ليعلم احد
‫قال أنهم سيزجونه في السجن مجدداً
‫خسرته مرة
‫لم أكن لأخسره مرة اُخرى
‫هل رأيتهِ ؟
‫كان يتصل غالباً
‫زارني عدة مرات
‫ولم تلحظي شيئاً ‫مريباً به ؟
‫كان يبدو مختلفاً كلياً
‫لكن الأم تعرف إبنها
‫هو في مهمة روحية
‫هو من اخبركِ بذلك ؟
‫كان كابوساً له
‫بالنسبة لما خاضه ‫من الطبيعي
‫أنه يريد أن يجد معانٍ اكبر ‫في الأشياء
‫هذا ليس ما يفعله
‫هل رأيتهِ مؤخراً يا (ايزابيل) ؟
‫هل اعطاكِ شيئاً ؟
‫أنتِ لا تعرفينه يا أمي
‫بالطبع ستقولين ذلك
‫لقد قتل صديقتي ‫طعنها
‫وترك جثتها عند قاعدة تمثال
‫- وكأنه قربان ديني من نوع ما ‫!- توقفي الآن
‫لقد عذب أبي!
‫- لا! ‫- هل تصغين اليّ ؟ (بيتر سولومن)
‫- الرجل الذي تزوجتيه والد اطفالكِ ‫- توقفي!
‫- لقد قطع يده! ‫- توقفي توقفي الآن!
‫توقفي الآن!
‫توقفي الآن
‫لا احد يجب أن يعلم
‫أي شي عن هذا
‫(ملاخ)!
‫(زاكاري)
‫- هل أنتِ مغادرة ؟ ‫لا سأعود هذه المرة -
‫مرحباً
‫أنتِ بخير
‫نحن بخير
‫انا
‫اشعر بالعار
‫لا
‫لا تشعري بذلك
‫ما ما اقترفته
‫لا تتكلمي لا بأس بذلك
‫(نونيز) ؟
‫أجل
‫قال أنكِ قلتِ له أن لا يأتي اليَّ لكن
‫"هي تستطيع الحفاظ على اسرارها اللعينة"
‫كلماته بالضبط
‫انا وأنتِ نملك تاريخاً حافلاً
‫يمنع هذا الأمر أن يدخل بيننا
‫فرضاً انكِ ستخرجين من هنا قريباً
‫فيجب أن نكتشف ‫ما الذي يخطط له (بلايك)
‫كان على إتصال بـ"اسطنبول"
‫أفعل كل هذه الأشياء ؟
‫و(بيتر)
‫هل هو بخير ؟
‫سيكون كذلك
‫عليكما الخروج
‫لا اخبرتكِ أننا لن نبرح مكاننا ‫بدونك يا أمي
‫إنه قادم
‫ماذا ؟
‫أخبرته انكما هنا
‫- أخبرته بذلك ؟ ‫- (زاكاري)
‫تكلمت معه مسبقاً
‫هو في طريقه الى هنا الآن
‫- لذا عليكِ القدوم معنا ‫- لا
‫- لا نستطيع ترككِ هنا يا أمي ‫- يا (ايزابيل)
‫- انا أمه ‫- وأمي أيضاً
‫اذأً عليكِ أن تصغي لي
‫أقول لكِ أنه عليكما الذهاب
‫مع كل الذي سمعتيه يا (ايزابيل) ؟
‫(كاثرين) ؟
‫علينا أن نتركها تتخذ قرارها بنفسها
‫ستكون الأمور بخير
‫إذهبا
‫إنتظرا
‫إنه يخبئ شيئاً
‫سمعتهِ في الحظيرة تلك الليلة
‫أين هما ؟
‫- رحلا ‫- في منتصف الليل ؟
‫انا من قلت لهما أن يذهبا
‫ما الذي اخبرتهما ايضاً ؟
‫قالوا أنك فعلت اشياءً سيئة
‫أما زلتِ إبني الذي اعرفه ؟
‫بعد كل الذي ممرت به،
‫أستحق معرفة الحقيقة
‫أنتِ لا تريدين الحقيقة
‫لم تريديها مطلقاً
‫ولدي
‫قد مات
‫كيف كان سفرك ؟
‫كانت رحلة طويلة،
‫ولا زال لها بقية
ترجمة فريق كلكامش ( أحمد عبدالناصر ! أحمد نزر )