1 00:00:09,610 --> 00:00:12,528 ‫- إذاً كيف كانت (هونغ كونغ)؟ ‫- يا للهول! أتعلم؟ 2 00:00:12,694 --> 00:00:14,445 ‫وكأنه ملياردير آخر 3 00:00:14,568 --> 00:00:17,325 ‫عملية شراء مندفعة أخرى ‫لإضافتها إلى مجموعته من 4 00:00:17,345 --> 00:00:19,945 ‫مئات الحقائب التي ‫يدّخرها لزوجته المستقبلية 5 00:00:20,362 --> 00:00:22,570 ‫- المئات؟ ‫- أجل، لم يتحدث معها حتى الآن 6 00:00:22,654 --> 00:00:25,570 ‫يأمل أن تساعد الحقائب ‫على "بدء" المحادثة 7 00:00:27,031 --> 00:00:30,906 ‫أتعلمين؟ يجب أن أعرّفك بصديقي (كيان) ‫إنه ثري، أراه يفعل تفاهات مماثلة 8 00:00:31,573 --> 00:00:34,865 ‫- رائع، تعرّفني به حقاً؟ ‫- لا، لا 9 00:00:34,990 --> 00:00:38,741 ‫أعني أن أعرّفكما على مستوى مهني 10 00:00:38,866 --> 00:00:41,242 ‫لأنني كنت سأقول إنني أواعد أحدهم الآن 11 00:00:42,742 --> 00:00:44,575 ‫- رائع ‫- بحقك يا صديقي 12 00:00:44,700 --> 00:00:46,659 ‫- ماذا؟ ‫- لا تتصرّف هكذا، نحن صديقان الآن 13 00:00:46,785 --> 00:00:52,036 ‫- يجب أن نتمكّن من خوض هذه المحادثة ‫- أجل، بالطبع، بالفعل، نحن كذلك 14 00:00:52,994 --> 00:00:55,329 ‫وأيضاً، سيروق لك ‫إنه رئيس الموظفين في (دي بلازيو) 15 00:00:55,496 --> 00:00:56,661 ‫بئساً لـ(دي بلازيو) 16 00:01:01,578 --> 00:01:04,498 ‫- أتقابل إحداهنّ الآن؟ ‫- لا شيء جدّي 17 00:01:05,414 --> 00:01:09,290 ‫من المحزن أنك انفصلت عن (أولا) ‫نحن، كمجموعة، كنا... 18 00:01:09,664 --> 00:01:15,124 ‫متحمسين جداً لعودتك إلى الفريق ‫أعني، هذه خسارة كبيرة لنا 19 00:01:16,582 --> 00:01:20,042 ‫- على الأرجح أنك ستواعد شابة بيضاء تالياً ‫- لا، لا 20 00:01:20,250 --> 00:01:22,209 ‫لا، توقّفت عن ذلك 21 00:01:27,461 --> 00:01:31,212 ‫"التقى (ماركوس) بـ(بيكا إيفانز) للمرة ‫الأولى في الحانة في فندق (بالاس)" 22 00:01:31,501 --> 00:01:34,984 ‫"بينما كان ينتظر أحد مؤلفيه ‫للتحدث عن كتابه" 23 00:01:35,064 --> 00:01:39,213 ‫"بعد ذلك، بدأت (بيكا) و(ماركوس) ‫يتقابلان كل بضعة أسابيع" 24 00:01:39,379 --> 00:01:41,905 ‫"لتمضية اللية معاً في ذلك الفندق عينه" 25 00:01:42,025 --> 00:01:46,214 ‫"للمرة الأولى في حياته ‫لم يكن هناك ضغط أو رهانات" 26 00:01:46,380 --> 00:01:50,798 ‫"لـ(ماركوس)، كان من المريح أن هذه المرأة ‫التي تطلّقت حديثاً للمرة الثانية" 27 00:01:50,923 --> 00:01:53,382 ‫"أرادت ما أراده هو بالضبط" 28 00:01:53,715 --> 00:01:54,882 ‫"لا شيء" 29 00:01:55,159 --> 00:01:59,035 ‫"الخامسة، (بيكا إيفانز)" 30 00:01:59,425 --> 00:02:02,591 ‫"يونيو 2018 ‫بعد 6 أشهر من (أولا)" 31 00:02:07,511 --> 00:02:10,260 ‫حسناً، كيف أبدو؟ 32 00:02:13,594 --> 00:02:16,762 ‫- تبدين جيدة ‫- أنت كاذب، يا للهول! "تبدين جيدة" 33 00:02:16,887 --> 00:02:19,429 ‫لا! لا! أنا جاد، أعني... 34 00:02:19,970 --> 00:02:21,888 ‫- تبدين مثل... ‫- ماذا؟ 35 00:02:23,097 --> 00:02:24,514 ‫(برينس) كفتاة بيضاء 36 00:02:24,805 --> 00:02:28,098 ‫- لكن تبدين رائعة ‫- بئساً لك! 37 00:02:28,223 --> 00:02:32,265 ‫أعني... سأقابل ابنتي على الغداء! 38 00:02:32,474 --> 00:02:35,933 ‫عادت من المدرسة الداخلية، إنها... 39 00:02:36,391 --> 00:02:40,101 ‫تعرّفني إلى حبيب جديد، أجل! 40 00:02:40,226 --> 00:02:44,143 ‫يبدو أن هذا اسمه (جادد) 41 00:02:44,435 --> 00:02:50,394 ‫حرفياً! "ج، ا، د، د" ‫ما لم أسمعه من قبل قط 42 00:02:51,353 --> 00:02:55,354 ‫- صحيح، لأنه ليس اسماً ‫- ليس اسماً 43 00:02:55,853 --> 00:02:59,480 ‫لا أعلم، ربما تحتاج إلى ختم ‫موافقة الأم وحسب 44 00:03:01,522 --> 00:03:02,979 ‫أتساءل ما قد يكون رأيها بي 45 00:03:03,439 --> 00:03:05,314 ‫ليس عليك أن تقلق حيال هذا أبداً 46 00:03:08,565 --> 00:03:10,605 ‫- اتصل بي؟ رائع ‫- أجل 47 00:03:11,190 --> 00:03:13,525 ‫- إلى اللقاء ‫- إلى اللقاء! 48 00:03:18,650 --> 00:03:20,025 ‫سنقوم بترقيتك 49 00:03:21,025 --> 00:03:22,608 ‫محرر تنفيذي، ما رأيك؟ 50 00:03:23,443 --> 00:03:25,901 ‫يا للروعة! هذا... 51 00:03:26,235 --> 00:03:29,693 ‫هذا رائع! لم أعلم أنني مرشّح لهذا 52 00:03:29,819 --> 00:03:34,945 ‫حسناً، لم يمنحني ذوقك الاستثنائي ‫وأخلاقيات عملك الراسخة أي خيار آخر يا صديقي 53 00:03:35,570 --> 00:03:36,904 ‫مذهل! 54 00:03:37,321 --> 00:03:40,530 ‫إذاً هل تأتي الترقية مع زيادة في الراتب؟ 55 00:03:41,239 --> 00:03:44,738 ‫أجل، أعني... ‫ما زلت أنتظر الموارد البشرية 56 00:03:44,863 --> 00:03:49,573 ‫للموافقة على ذلك، تجميد الرواتب يقتلني! 57 00:03:49,823 --> 00:03:54,199 ‫لكنني واثق تقريباً بأنه يمكننا على الأرجح ‫أن نرتّب شيئاً ما 58 00:03:54,491 --> 00:03:55,616 ‫لكن في الوقت الحالي 59 00:03:56,575 --> 00:03:59,450 ‫كتعبير عن تقديرنا لكل عملك الدؤوب 60 00:04:04,409 --> 00:04:08,785 ‫إنه عشاء (باريس ريفيو) ‫الجميع يريد هذه الرائعة لكنني أعطيها لك 61 00:04:08,952 --> 00:04:12,994 ‫إنهم يكرّمون (نكي جيوفاني)، فكّرت إن كان ‫أحدهم يريد رؤية (نكي (جيوفاني) فهو أنت 62 00:04:13,453 --> 00:04:19,037 ‫هل تعطيني هاتين التذكرتين بسبب الترقية ‫أم لأنني المحرر الأسود الوحيد في المكتب؟ 63 00:04:19,162 --> 00:04:22,830 ‫بسبب الترقية، بالطبع ‫أعني... أنا أحب (نكي جيوفاني) 64 00:04:22,955 --> 00:04:26,248 ‫أتمنى... أتمنى لو بوسعي الذهاب لرؤيتها ‫أنا أحبها، أحب شعر السود 65 00:04:26,414 --> 00:04:28,456 ‫أحب الشعر، أتعلم؟ 66 00:04:29,082 --> 00:04:30,623 ‫أتعلم؟ أعد لي التذكرتين 67 00:04:31,124 --> 00:04:32,706 ‫أعدهما! أنا أريد الذهاب لرؤيتها! 68 00:04:33,533 --> 00:04:35,700 ‫أعني، يمكنك الحصول عليهما، أنت تستحقهما 69 00:04:36,283 --> 00:04:39,824 ‫- أخبرني عن تلك الزيادة ‫- أجل، لا مشكلة 70 00:04:40,326 --> 00:04:42,993 ‫- تهانينا يا (ماركوس)، أجل ‫- أجل، شكراً، حسناً 71 00:04:44,744 --> 00:04:48,952 ‫أجل، أجل، هذا رائع جداً ‫حتى أنه تمت دعوتي إلى عشاء (باريس ريفيو) 72 00:04:49,077 --> 00:04:52,828 ‫- لـ(نكي جيوفاني) ‫- عزيزي! أنا فخورة جداً بك! 73 00:04:52,995 --> 00:04:56,412 ‫- (كيربي)، تعال إلى هنا! (كيربي)! ‫- أمي، ليس عليك أن تنادي... 74 00:04:57,912 --> 00:04:58,996 ‫(كيربي) تعال إلى هنا! 75 00:05:03,913 --> 00:05:06,497 ‫ها هو والدك، سأشغّل مكبّر الصوت 76 00:05:06,664 --> 00:05:09,290 ‫- مرحباً يا أبي ‫- مرحباً يا (ماركوس) 77 00:05:10,498 --> 00:05:14,041 ‫حصل (ماركوس) على ترقية كبيرة ‫محرر تنفيذي 78 00:05:14,166 --> 00:05:15,999 ‫حسناً، ما الزيادة التي تفاوض لأجلها؟ 79 00:05:17,667 --> 00:05:19,083 ‫ما زلنا نعمل على ذلك 80 00:05:19,958 --> 00:05:22,834 ‫- قبلت بترقية من دون زيادة ‫- (كيربي)! 81 00:05:22,959 --> 00:05:27,002 ‫يجني الرجال السود 87 سنتاً على الدولار ‫إن لم ندافع عن أنفسنا فمن سيفعل؟ 82 00:05:27,127 --> 00:05:30,377 ‫- حصلت على ترقية يا أبي - في المرة ‫القادمة احصل عليها بالكتابة أولاً 83 00:05:31,211 --> 00:05:33,378 ‫مهلاً، نسي (ماركوس) أن يخبرك ‫بالخبر الأفضل 84 00:05:33,754 --> 00:05:38,629 ‫حصل على دعوة كبيرة لعشاء ‫لتكريم (نكي جيوفاني) 85 00:05:38,879 --> 00:05:44,339 ‫- إنها الشاعرة المفضلة لدى أبيك - أعلم، ‫سأحرص على التقاط صورة معها لأجلك يا أبي 86 00:05:44,881 --> 00:05:47,298 ‫مهلاً، لدي فكرة ‫لمَ لا تذهب يا (كيربي)؟ 87 00:05:47,423 --> 00:05:48,631 ‫- ماذا؟ ‫- ماذا؟ 88 00:05:48,964 --> 00:05:50,299 ‫لديك مرافق، صحيح؟ 89 00:05:51,632 --> 00:05:54,342 ‫أنا... أنا... أجل 90 00:05:54,841 --> 00:05:58,800 ‫لكنني واثق بأن أبي لن يسافر كل تلك المسافة ‫لأجل أمسية واحدة 91 00:05:59,092 --> 00:06:00,801 ‫إذاً يمكنه البقاء لنهاية الأسبوع 92 00:06:01,841 --> 00:06:04,093 ‫إذاً الآن أبي سيحضر الشهر القادم 93 00:06:04,385 --> 00:06:07,885 ‫- حسناً، إليك (دونا واتكنز) ‫- حسناً، سيبقى عندك 94 00:06:09,136 --> 00:06:12,136 ‫- لا ‫- ماذا؟ لمَ لا؟ أنت وأبي أعزّ الأصدقاء 95 00:06:12,261 --> 00:06:14,137 ‫لا يمكنني استقبال ضيوف ‫في الوقت الحالي 96 00:06:15,337 --> 00:06:19,588 ‫- تقول طبيبتي النفسية إنني أعطي الكثير ‫- عدت إلى العلاج النفسي؟ 97 00:06:20,005 --> 00:06:23,839 ‫- عدت مع (جليسة) ‫- لا! (آيدا)! 98 00:06:23,965 --> 00:06:26,673 ‫اسمع، يمكنني الاعتناء بنفسي ‫أنت تعتني بأبي 99 00:06:26,839 --> 00:06:29,799 ‫لكن لا يمكن لأبي أن ينام على أريكتي ‫لا يمكن فتحها، لديه آلة المسالك البولية 100 00:06:29,924 --> 00:06:32,424 ‫حسناً، لا يمكنني فعل ذلك الآن، اتفقنا؟ ‫أحتاج إلى مساحتي 101 00:06:32,550 --> 00:06:34,341 ‫- لأجل (جليسة)؟ ‫- بحقك يا أخي 102 00:06:34,466 --> 00:06:38,050 ‫- حسناً! ‫- دعه ينام في السرير وأنت نم على الأريكة 103 00:06:40,092 --> 00:06:43,552 ‫أعتقد... أعتقد أن علاقتك بأبي أفضل ‫أعني... 104 00:06:43,969 --> 00:06:47,469 ‫ها نحن مع مشاكل الأب ‫أتريد رقم هاتف طبيبتي النفسية؟ 105 00:06:47,594 --> 00:06:52,595 ‫طبيبتك النفسية؟ لا، اسمعي ‫ليس خطأي أنك تتفقين مع أبي أكثر 106 00:06:52,804 --> 00:06:54,554 ‫اسمع، أنا أتحدث معه أكثر وحسب 107 00:06:54,929 --> 00:06:57,471 ‫- أتصل به مرة في الأسبوع ‫- مرة في الأسبوع؟ 108 00:06:57,596 --> 00:07:01,472 ‫أجل، انظر، المشكلة هي أنك تعامل أبي ‫وكأنه عمل روتيني ما 109 00:07:01,973 --> 00:07:05,430 ‫انفتح له إن كنت تريد التقرّب منه 110 00:07:05,557 --> 00:07:10,683 ‫لا أريد التقرّب منه ‫أريده أن يرغب هو في التقرّب مني 111 00:07:11,516 --> 00:07:14,016 ‫- الكروموسوم (واي) شؤم ‫- ماذا؟ هل أنا مخطئ؟ 112 00:07:14,683 --> 00:07:18,017 ‫حسناً، لا يهم ‫يمكنه أن يبقى عندي لكنك مدين لي 113 00:07:19,642 --> 00:07:22,685 ‫- اخرج من ثلاجتي! ‫- حسناً، بئساً! 114 00:07:28,059 --> 00:07:33,520 ‫"رسالة من (بيكا): ستنضمّ صديقتي إلي الليلة ‫آمل ألا بأس بذلك" 115 00:07:35,061 --> 00:07:37,813 ‫"أي نوع من الأصدقاء؟" 116 00:07:38,187 --> 00:07:40,272 ‫"أعتقد أنها ستروق لك" 117 00:07:45,273 --> 00:07:47,439 ‫- مرحباً، ادخل ‫- كيف الحال؟ 118 00:07:47,565 --> 00:07:50,190 ‫- تبدو بحالة جيدة، شكراً ‫- أنت أيضاً، أجل 119 00:07:50,524 --> 00:07:52,482 ‫- سعيدة لأنك جئت ‫- أجل، أنا أيضاً 120 00:07:52,899 --> 00:07:55,984 ‫(ماركوس)، هذه (جيجي) ‫(جيجي)، هذا (ماركوس) 121 00:07:56,066 --> 00:07:58,109 ‫- مرحباً، كيف حالك؟ ‫- أهلاً، أنا بخير 122 00:07:58,568 --> 00:08:00,150 ‫- مرحباً، كيف حالك؟ ‫- بخير 123 00:08:00,401 --> 00:08:03,485 ‫فتحنا تواً زجاجة (باترون) صغيرة من المشرب ‫إن أردت القليل 124 00:08:04,027 --> 00:08:06,902 ‫- من فضلك، أجل، أجل، أجل، أجل ‫- أجل، أجل 125 00:08:07,486 --> 00:08:12,279 ‫- تعال، اجلس ‫- حسناً، مهلاً، مهلاً، مهلاً، إذاً، كيف... 126 00:08:12,862 --> 00:08:14,904 ‫- آسفة ‫- كيف تعرفان بعضكما البعض؟ 127 00:08:15,988 --> 00:08:19,655 ‫حسناً، عندما كنت لا أزال عالقة ‫مع (لين) البائس 128 00:08:19,780 --> 00:08:22,197 ‫مهلاً، (لين) كان أصلع ‫لذا بئساً لـ(لين) 129 00:08:22,322 --> 00:08:24,155 ‫ذلك كان عرضاً زائفاً 130 00:08:24,281 --> 00:08:28,657 ‫عندما قابلت (لين) ‫كان يبدو كـ(كريس أيزاك) 131 00:08:28,782 --> 00:08:31,825 ‫أعني... لم يشبهه ‫لذا لا تصغ إليها، اتفقنا؟ 132 00:08:31,950 --> 00:08:34,408 ‫- حسناً، لا بأس ‫- لذا عندما كنت لا أزال مع (لين) 133 00:08:34,950 --> 00:08:40,617 ‫قررت أن أبدأ بأخذ دورس في الغناء ‫لا تضحك، كمتنّفس 134 00:08:40,827 --> 00:08:43,118 ‫- و(جيجي) كانت مدرّبة الصوت الخاصة بي ‫- وهي مذهلة 135 00:08:43,243 --> 00:08:45,995 ‫- لا، لست كذلك، كفى! يا للهول! ‫- إنها مذهلة، إنها رائعة 136 00:08:46,286 --> 00:08:52,328 ‫لكن الحقيقة هي أن هذه لديها صوت ملائكي ‫أعني، (ماركوس)، يجب أن تسمعها تغنّي 137 00:08:52,453 --> 00:08:56,580 ‫ما... ما أعتقد أنه علينا فعله ‫هو أنه علينا أن ننهي الزجاجة 138 00:08:56,997 --> 00:09:03,539 ‫- من ثم سأغني (ويكد غايمز) لكما ‫- أرأيت؟ الآن لدينا ما نسعى لأجله 139 00:09:03,956 --> 00:09:06,456 ‫- صديقتي! ‫- ربما يمكننا أن نلهو حتى 140 00:09:07,415 --> 00:09:10,291 ‫أجل، أجل، هذا يبدو مناسباً لي، أجل 141 00:09:10,624 --> 00:09:14,667 ‫- "قم بتمثيل العصابة دائماً" ‫- "قم بتمثيل العصابة دائماً" 142 00:09:14,792 --> 00:09:18,584 ‫"العصابة، العصابة، العصابة" 143 00:09:18,960 --> 00:09:23,669 ‫"قم بتمثيل العصابة دائماً ‫العصابة، العصابة، العصابة يا فتاة" 144 00:09:24,003 --> 00:09:29,085 ‫"الكثير من العصابات ‫العصابة، العصابة، العصابة" 145 00:09:29,253 --> 00:09:34,713 ‫"الكثير من العصابات ‫العصابة، العصابة، العصابة يا فتاة" 146 00:09:35,005 --> 00:09:39,380 ‫"تجمّدت عندما جاء ذلك الطيف ‫تقدّمت مركبة ضخمة تغطي المسارين" 147 00:09:39,505 --> 00:09:45,673 ‫- "رفعت أنفها وهي تريد المنشطات" ‫- قبّلا بعضكما، قبّلا بعضكما، قبّلا بعضكما 148 00:09:45,923 --> 00:09:47,716 ‫- هيا ‫- حسناً 149 00:09:49,299 --> 00:09:52,258 ‫- أتريد أن تشاهد؟ اخلعه ‫- أجل، أجل، أجل 150 00:09:52,508 --> 00:09:53,633 ‫هيا 151 00:09:55,383 --> 00:09:57,175 ‫"وكل ما أريده هو الناتشو" 152 00:09:57,759 --> 00:09:59,843 ‫"وكل ما أريده هو الـ(هانشو)" 153 00:10:00,634 --> 00:10:05,677 ‫"يعزف على الأوتار كالـ(بانجو)، (بانجو) ‫ويعزف على البيانو، البيانو" 154 00:10:05,802 --> 00:10:09,595 ‫- "خذني إلى الباب الخلفي" ‫- أريدك أن تمارس الجنس معنا 155 00:10:10,136 --> 00:10:13,470 ‫حسناً، حسناً 156 00:10:15,443 --> 00:10:18,854 ‫"شهد (ماركوس) على علاقات ثلاثية كثيرة ‫على مر السنوات" 157 00:10:19,414 --> 00:10:22,175 ‫"في المواد الإباحية ‫في الكوميديا السيئة للمراهقين" 158 00:10:22,895 --> 00:10:25,139 ‫بئساً! الشعور رائع! 159 00:10:26,136 --> 00:10:29,376 ‫"لكن كان من السريالي أن يشارك أخيراً ‫في هكذا علاقة بدوره" 160 00:10:29,536 --> 00:10:34,726 ‫"تراكمت في ذهنه كثيراً بحيث يبدو الآن ‫أن كل شيء يحدث بالحركة البطيئة" 161 00:10:35,100 --> 00:10:38,601 ‫- أريدك أن تمارس الجنس مع (جيجي) ‫- "لكن ليس بالبطء الذي اعتقده" 162 00:10:38,767 --> 00:10:41,393 ‫"لا، لا أريد (جيجي) ‫لم أنته منك بعد" 163 00:10:41,518 --> 00:10:45,185 ‫- لا، انتقل إلى (جيجي) ‫- أمهليني ثانية 164 00:11:23,769 --> 00:11:28,729 ‫"لن أنظر إلى الأسفل، لن أفتح عينيّ ‫سأبقي كوبي مليئاً حتى ضوء الصباح" 165 00:11:28,811 --> 00:11:30,770 ‫- "حتى ضوء الصباح، حتى ضوء الصباح" ‫- أحسنت 166 00:11:30,853 --> 00:11:33,104 ‫- لا يمكنني فعل ذلك، مرحباً! ‫- أهلاً 167 00:11:33,229 --> 00:11:37,397 ‫- طلبنا الفطور ‫- في الواقع يجب أن أرحل من هنا 168 00:11:38,455 --> 00:11:41,623 ‫- كان هذا ممتعاً ‫- كان هذا ممتعاً؟ 169 00:11:41,956 --> 00:11:43,873 ‫- كان ممتعاً ‫- أراك لاحقاً 170 00:11:43,998 --> 00:11:45,413 ‫- أراك لاحقاً، أجل ‫- سررت بلقائك 171 00:11:45,539 --> 00:11:48,305 ‫- سأرحل، سررت بلقائك، حسناً ‫- أجل 172 00:11:48,480 --> 00:11:51,898 ‫- حسناً، إلى اللقاء ‫- إلى اللقاء 173 00:11:52,148 --> 00:11:55,899 ‫- سنغنّي وأنت خارج "1، 2، 3، 1، 2، 3 اشرب" ‫- "1، 2، 3، 1، 2، 3 اشرب" 174 00:11:56,149 --> 00:11:58,565 ‫- مرحباً ‫- لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا أتحدّث عن ذلك 175 00:11:58,690 --> 00:11:59,982 ‫- بحقك يا أخي! ‫- لا 176 00:12:00,107 --> 00:12:04,441 ‫سافرت إلى (لوس أنجلوس) لأجل موعد ‫مع (مينكا كيلي) ولن تخبرنا به؟ 177 00:12:05,068 --> 00:12:06,859 ‫سافرت إلى (لوس أنجلوس) لموعد أول؟ 178 00:12:07,567 --> 00:12:09,944 ‫- هذا عطش فائق ‫- مهلاً، لا، لا، لا، لكن مع (مينكا كيلي) 179 00:12:10,069 --> 00:12:12,818 ‫- شكراً لك ‫- حسناً، مع (مينكا كيلي)، هذا عطش فائق! 180 00:12:12,985 --> 00:12:19,363 ‫جاء أبي من (إيران) إلى هذا البلد من دون شيء ‫ويمكن لـ(مينكا كيلي) أن تمتع ابنه الآن 181 00:12:19,445 --> 00:12:22,404 ‫- لذا، هذا الحلم الأميركي، إن سمعت به يوماً ‫- أحقاً؟ 182 00:12:22,487 --> 00:12:24,322 ‫بأي حال، إنها بداية جيدة، لذا... 183 00:12:28,364 --> 00:12:29,572 ‫أقمت علاقة ثلاثية 184 00:12:31,239 --> 00:12:32,489 ‫- ماذا؟ ‫- أجل 185 00:12:34,157 --> 00:12:35,366 ‫- شابتان؟ ‫- أجل 186 00:12:35,907 --> 00:12:38,199 ‫- في الوقت عينه؟ أعطني بعض التفاصيل ‫- أجل، أجل 187 00:12:38,491 --> 00:12:39,658 ‫تفاصيل، تفاصيل، تفاصيل 188 00:12:40,408 --> 00:12:41,408 ‫بصراحة... 189 00:12:43,409 --> 00:12:52,369 ‫بلغت النشوة خلال دقيقة وتابعت ‫لأنهما... لم تدركا ذلك، لذا... 190 00:12:53,036 --> 00:12:55,286 ‫- كيف يمكن ذلك حتى يا أخي؟ ‫- بحقك 191 00:12:55,411 --> 00:12:58,620 ‫لا تخبرني بأنك لم تدّع قط ‫بأنك لم تنته 192 00:12:59,329 --> 00:13:01,870 ‫تقول ذلك وكأنه وسام شرف ‫لا أصدّق أنك فخور لهذه الدرجة 193 00:13:01,995 --> 00:13:03,537 ‫- ماذا... ماذا تفعل؟ ‫- اسمع، اسمع، اسمع 194 00:13:03,663 --> 00:13:06,830 ‫بغض النظر عن النشوة السريعة ‫ويجب أن تحتفظ بذلك لنفسك 195 00:13:06,956 --> 00:13:08,206 ‫- أنا سعيد لأجلك يا (ماركوس) ‫- شكراً 196 00:13:08,331 --> 00:13:10,705 ‫- أنت تخرج، أحببت ذلك ‫- شكراً لك 197 00:13:11,748 --> 00:13:14,456 ‫قصصكما يا رجل تجعلني سعيداً ‫لأنه لدي عائلة يا أخي 198 00:13:14,581 --> 00:13:16,110 ‫أريد العودة إلى المنزل ‫لأكون الرجل الذي 199 00:13:16,130 --> 00:13:17,874 ‫يُفترض بي أن أكونه ‫وكأنني (سيمبا) أو ما شابه 200 00:13:18,456 --> 00:13:20,041 ‫- على الرحب والسعة ‫- شكراً 201 00:13:23,125 --> 00:13:24,583 ‫- "دار (سوتون) للنشر" ‫- "بعد شهر" 202 00:13:24,917 --> 00:13:28,418 ‫- أردت التحدث معي، صحيح؟ ‫- أجل، أجل، أتريد الجلوس؟ 203 00:13:28,709 --> 00:13:31,961 ‫هل سيكون حديثاً حقيقياً؟ ‫أعني، أنا حقاً... عليّ الذهاب 204 00:13:32,169 --> 00:13:34,835 ‫- ليس عليك أن تجلس ‫- أنا جالس بالفعل 205 00:13:34,961 --> 00:13:39,544 ‫حسناً، أردت أن أتابع بشأن الزيادة ‫مضى شهر تقريباً، لذا... 206 00:13:39,795 --> 00:13:45,005 ‫أعلم، أنا آسف، إلا أننا يجب أن نؤجل ‫هذه المحادثة حتى نهاية الفصل، لسوء الحظ 207 00:13:45,130 --> 00:13:47,005 ‫هذه هي نهاية الفصل 208 00:13:48,422 --> 00:13:49,422 ‫الفصل التالي 209 00:13:49,881 --> 00:13:54,465 ‫تفضل! وقد وصلت الطائرة ‫هو في خدمة السيارات الآن يتوجه إلى (أيما) 210 00:13:54,590 --> 00:13:58,465 ‫اسمها (آيدا)، ووضعت أبي في خدمة سيارات؟ ‫قلت لك إنه يمكنك أخذ سيارة أجرة 211 00:13:58,632 --> 00:14:01,591 ‫إنه والدك وليس بائعة هوى ‫أظهر بعض الاحترام 212 00:14:03,675 --> 00:14:05,842 ‫- متى حصلت على مساعدة جديدة؟ ‫- منذ حوالى 6 أشهر 213 00:14:05,968 --> 00:14:08,134 ‫لا! هذا مستحيل! 214 00:14:08,969 --> 00:14:12,052 ‫حسناً، استمتع بوقتك و... 215 00:14:13,302 --> 00:14:17,928 ‫يجب أن تستثمر في بذلة حقيقية ‫الجميع يعلم عندما ترتدي بذلة مستأجرة 216 00:14:22,388 --> 00:14:24,554 ‫لمَ لا تدفع لي ‫كي أذهب وأشتري بذلة؟ 217 00:14:30,431 --> 00:14:33,432 ‫حسناً، وصلت في الوقت المناسب ‫كنت أتوق لطيف عظيم 218 00:14:33,515 --> 00:14:36,057 ‫اصمتي، أبدو بحالة جيدة ‫مرحباً يا أبي 219 00:14:36,432 --> 00:14:39,683 ‫ها هو ابني، سأبقى جالساً ‫إن كنت لا تمانع 220 00:14:39,808 --> 00:14:41,392 ‫ركبتاي متشنجتان بسبب الرحلة 221 00:14:42,267 --> 00:14:45,351 ‫بني! لا ترتدي اللون العنابي ‫إلى حفل ربطات عنق سوداء 222 00:14:45,474 --> 00:14:48,394 ‫- أبي، هذه ربطة عنق سوداء ‫- لم تكن كذلك في أيامي 223 00:14:48,851 --> 00:14:52,144 ‫- لكن كما تقول الشابة "افعل ما يناسبك" ‫- (ماركوس)، أتريد القليل؟ 224 00:14:52,811 --> 00:14:56,229 ‫لا، لا، ربما علينا أن ننطلق ‫ستكون زحمة السير خانقة! 225 00:14:56,895 --> 00:14:59,645 ‫- مكافح مخدرات بائس ‫- حسناً! 226 00:14:59,812 --> 00:15:01,729 ‫- على الأقل احتس بعض النبيذ ‫- أجل 227 00:15:01,854 --> 00:15:04,478 ‫وإن أسقطته على بذلتك ‫لن يتمكّن أحد من معرفة ذلك 228 00:15:05,981 --> 00:15:07,479 ‫يا للهول! أبي يختنق 229 00:15:08,439 --> 00:15:10,690 ‫يبدو وكأنه بوسعك أن تكون حشوة زخرفية ‫على أريكتي 230 00:15:10,898 --> 00:15:12,315 ‫كفى! 231 00:15:20,192 --> 00:15:23,692 ‫مرحباً، (ماركوس واتكنز) ‫دار (سوتون) للنشر 232 00:15:24,109 --> 00:15:28,026 ‫سيد (واتكنز) وضيفك ‫ستكونان على الطاولة الثانية 233 00:15:28,151 --> 00:15:30,860 ‫حسناً، شكراً 234 00:15:46,606 --> 00:15:49,398 ‫ليس سيئاً، لا تعتقد أننا قريبان جداً ‫أليس كذلك؟ 235 00:15:49,648 --> 00:15:51,772 ‫- أبي ‫- أنا أسأل وحسب 236 00:15:57,191 --> 00:15:59,816 ‫من أين يمكننا الحصول على القليل من النبيذ ‫الذي أرى الجميع يشربه؟ 237 00:16:00,233 --> 00:16:02,734 ‫- أعتقد أنه عليك الذهاب للعثور عليه، صحيح؟ ‫- أنت 238 00:16:03,026 --> 00:16:04,234 ‫- إنه هناك ‫- شكراً 239 00:16:09,611 --> 00:16:10,611 ‫شكراً يا رجل 240 00:16:11,611 --> 00:16:12,861 ‫هل هذا (جايمس باترسون)؟ 241 00:16:13,819 --> 00:16:14,819 ‫أين؟ 242 00:16:15,561 --> 00:16:19,520 ‫- أجل، أجل، هذا (جايمس باترسون) ‫- إنه مزيّف تماماً 243 00:16:20,216 --> 00:16:21,716 ‫أجل، إنه مزيّف بائس تماماً 244 00:16:26,071 --> 00:16:30,531 ‫"الحرارة التي تركتها معي ليلة أمس ‫ما زالت تحترق" 245 00:16:30,656 --> 00:16:35,781 ‫"تلتقط الرياح رائحتك ‫وتنعش حواسي" 246 00:16:36,408 --> 00:16:41,075 ‫"أنا ورقة أسقط من شجرة..." 247 00:16:41,492 --> 00:16:45,868 ‫"كنت عليها مقيّدة" 248 00:16:53,702 --> 00:16:57,162 ‫شكراً جزيلاً، أنا معجبة جداً بك ‫سيدة (جيوفاني) 249 00:17:02,288 --> 00:17:06,497 ‫- شكراً، شكراً جزيلاً ‫- هيا، إنها في طريقنا للخروج 250 00:17:10,457 --> 00:17:15,041 ‫- سيدة (جيوفاني)، كان ذلك مذهلاً ‫- هذا لطف شديد منك 251 00:17:15,166 --> 00:17:19,417 ‫سيدة (جيوفاني)، (كيربي واتكنز) ‫إنه لمن دواعي سروري أن أتعرّف عليك 252 00:17:19,542 --> 00:17:21,791 ‫- أقدّر ذلك ‫- أتمانعين إن التقطت صورة ذاتية 253 00:17:22,167 --> 00:17:24,460 ‫- لتجميد هذه اللحظة؟ ‫- سيسرّني ذلك 254 00:17:27,418 --> 00:17:31,461 ‫- تعال يا بني ‫- لا، لا، هذه لحظتك، استمتع بها 255 00:17:34,961 --> 00:17:38,087 ‫- شكراً جزيلاً ‫- إنه لمن دواعي سروري، شكراً لحضوركما 256 00:17:38,463 --> 00:17:39,837 ‫- شكراً، شكراً جزيلاً ‫- شكراً 257 00:17:40,004 --> 00:17:43,339 ‫- سيدة (جيوفاني)، إنه لشرف كبير ‫- أيمكنك إرسال الصور لأمك 258 00:17:44,047 --> 00:17:46,422 ‫- لتنشرها على (إنستغرام)، هلا تفعل؟ ‫- أجل، أجل، أجل 259 00:17:48,215 --> 00:17:50,465 ‫"رسالة إلى (دونا واتكنز) ‫(كيربي واتكنز) و(آيدا واتكنز)" 260 00:17:50,632 --> 00:17:51,797 ‫تم ذلك 261 00:17:54,840 --> 00:17:56,007 ‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل 262 00:17:59,133 --> 00:18:02,092 ‫أتعلم؟ أنت لا تتباهى بنفسك ‫بما فيه الكفاية 263 00:18:03,051 --> 00:18:07,927 ‫أجل، من المذهل كيف يمكنك أن تطري عليّ ‫وتنتقدني في النفس عينه 264 00:18:08,302 --> 00:18:13,136 ‫- لم تكن لدي فكرة أنك تبلي حسناً هكذا ‫- أبي، اتصلت بك لحظة تلقّيت الترقية 265 00:18:13,261 --> 00:18:18,179 ‫لا، اتصلت بأمك، اسمع يا (ماركوس) ‫أعلم أنه يبدو أنني كنت قاسياً جداً عليك 266 00:18:18,304 --> 00:18:21,555 ‫لا يا أبي، لا... الأمور بخير ‫أنا سعيد بأنك هنا وتستمتع بوقتك 267 00:18:21,680 --> 00:18:26,223 ‫لا، لا، الأمور ليست بخير وأنا آسف ‫لكنني أقلق بشأنك 268 00:18:26,348 --> 00:18:29,014 ‫- أنا... أنا بخير ‫- لا، لا، دعني أنهي كلامي 269 00:18:29,473 --> 00:18:34,432 ‫هل يعرفون مدى قيمتك ‫في دار (سوتون) للنشر؟ هل تعرف أنت قيمتك؟ 270 00:18:35,016 --> 00:18:39,183 ‫من المهم أن تعرف قيمتك يا بنيّ ‫ولن يمنحك أحد إياها 271 00:18:40,392 --> 00:18:43,808 ‫ولم تصبح دفاعياً، هذا تقدّم 272 00:18:45,310 --> 00:18:48,685 ‫"أقول لك إنني لا أحبك" 273 00:18:48,893 --> 00:18:53,769 ‫- "لا يوجد اهتمام" ‫- لدي سيجارة بجيبي، أتريد تدخينها بسرعة؟ 274 00:18:54,270 --> 00:18:56,187 ‫- إذاً لست من مكافحي المخدرات؟ ‫- قطعاً لا! 275 00:18:56,811 --> 00:18:58,312 ‫- فلنفعل ذلك إذاً ‫- حسناً 276 00:18:58,854 --> 00:19:05,855 ‫"لا يوجد اهتمام، صدّق ما يقولونه" 277 00:19:06,855 --> 00:19:10,106 ‫"أما بالنسبة لي، فأنا أضع كل شيء ‫بطريقة واحدة" 278 00:19:10,731 --> 00:19:12,607 ‫- اسمع، استمتعت بوقتي ‫- أجل يا رجل، أنا أيضاً 279 00:19:12,730 --> 00:19:15,566 ‫- سأتحدث معك في الصباح، اتفقنا؟ ‫- حسناً، عد إلى المنزل بأمان، اتفقنا؟ 280 00:19:15,691 --> 00:19:16,857 ‫حسناً، شكراً 281 00:19:18,442 --> 00:19:20,900 ‫"قلب مليء بالحب" 282 00:19:22,108 --> 00:19:28,569 ‫"قلب مليء بالحب تجاهك" 283 00:19:31,377 --> 00:19:34,420 ‫"لك" 284 00:19:36,211 --> 00:19:42,880 ‫"لدي قلب مليء بالحب لك" 285 00:19:45,464 --> 00:19:53,049 ‫"رسالة من (ميا): أنهيت علاقتي بذلك الرجل ‫أنت محق، بئساً لـ(دي بلازيو)" 286 00:19:56,883 --> 00:19:59,258 ‫"رسالة من (بيكا إيفانز): ‫هل أنت في الجوار؟" 287 00:20:00,634 --> 00:20:04,593 ‫- مرحباً، مرحباً، حسناً، ادخلي، ادخلي ‫- أجل 288 00:20:09,385 --> 00:20:14,845 ‫- يا للروعة ‫- أجل، أهلاً بك في شقتي 289 00:20:22,221 --> 00:20:23,305 ‫هل كل شيء بخير؟ 290 00:20:27,473 --> 00:20:30,390 ‫يا للهول! ما من طريقة سهلة لقول هذا ‫لذا سأقوله وحسب، أنا حامل 291 00:20:33,432 --> 00:20:34,725 ‫- حقاً؟ ‫- أجل 292 00:20:36,016 --> 00:20:39,225 ‫أعتقد أنه لا بد من أن ذلك حصل تلك الليلة ‫مع (جيجي) 293 00:20:41,801 --> 00:20:44,176 ‫وهو... هو... هو... هو مني؟ 294 00:20:44,885 --> 00:20:48,386 ‫أجل، أعني، لم أكن مع أحد آخر 295 00:20:48,511 --> 00:20:51,011 ‫إلا إن كانت (جيجي) ‫هي من وصلت للنشوة بداخلي تلك الليلة 296 00:20:54,720 --> 00:20:57,052 ‫يا للهول! ‫حسناً 297 00:20:59,263 --> 00:21:00,388 ‫حسناً 298 00:21:02,764 --> 00:21:05,931 ‫حسناً، اسمع، أنا آسفة، أنا... يا للهول ‫أعلم أن هذا كثير 299 00:21:06,681 --> 00:21:11,055 ‫- لم أشأ أن أخبرك عبر الهاتف ‫- أجل، هذا... هذا... هذا... هذا جنون 300 00:21:11,306 --> 00:21:13,182 ‫- إنه جنون، صحيح؟ أنا... ‫- أجل 301 00:21:13,556 --> 00:21:17,681 ‫إنه كذلك، أنا أعلم ‫لم أعتقد أن ذلك قد يحصل في سنّي 302 00:21:18,517 --> 00:21:19,809 ‫أجل، أنا كذلك 303 00:21:21,351 --> 00:21:23,476 ‫- وصفه طبيبي بالأعجوبة ‫- أجل 304 00:21:26,686 --> 00:21:28,894 ‫- هل يمكنني أن أجلس؟ حسناً ‫- أجل، من فضلك، أجل 305 00:21:29,143 --> 00:21:30,728 ‫- آسف ‫- لا بأس 306 00:21:33,436 --> 00:21:38,396 ‫الأمر مقلق قليلاً ‫لأنه توجد مضاعفات في سنّي 307 00:21:38,521 --> 00:21:41,522 ‫- بالطبع ‫- أعني، فعلت ذلك مرتين من قبل 308 00:21:41,647 --> 00:21:46,606 ‫- لذا سأتعامل مع الأمر - أجل، أعني، ‫تعلمين، أياً كان ما تريدين فعله 309 00:21:46,731 --> 00:21:49,816 ‫- مثلاً، أعني، سوف... أنا... سعيد جداً ‫- شكراً 310 00:21:50,065 --> 00:21:55,316 ‫أجل، أن... أن آتي معك ‫وواضح أنني سأدفع لأجل أي شيء تريدين... 311 00:21:55,483 --> 00:21:58,483 ‫لا، (ماركوس)، سأحتفظ بالطفل 312 00:22:01,693 --> 00:22:04,110 ‫لكنني لا أحتاج إلى أي شيء منك ‫أنا بخير 313 00:22:09,987 --> 00:22:13,946 ‫بئساً، يا للهول! ‫كيف سمحت بحصول هذا؟ 314 00:22:14,195 --> 00:22:21,613 ‫لا أمانع إطلاقاً إن كنت تريد المشاركة ‫أو ألا تشارك، إنه... إنه حقاً... أعني... 315 00:22:22,238 --> 00:22:24,823 ‫- الأمر ليس معقداً جداً ‫- حسناً، أعني، إنه كذلك 316 00:22:25,364 --> 00:22:27,155 ‫- بالنسبة لي، إنه معقد ‫- لماذا؟ 317 00:22:27,824 --> 00:22:34,533 ‫حسناً، (بيكا)، لا... لا يمكنك أن تقولي ‫لرجل أسود إنه ليس مضطراً لأن يكون مشاركاً 318 00:22:34,700 --> 00:22:38,659 ‫- مع ابنه، إنه عليه... ‫- حسناً، هذا يبدو سخيفاً 319 00:22:38,826 --> 00:22:40,951 ‫ما علاقة العرق بأي شيء؟ 320 00:22:41,074 --> 00:22:43,285 ‫لأن الناس سيحكمون عليّ ‫بشكل مختلف مما يحكمون عليك 321 00:22:43,952 --> 00:22:46,493 ‫هذه... هذه وقائع وحسب، لذا... 322 00:22:46,786 --> 00:22:48,494 ‫لا أحد منا أراد حصول هذا 323 00:22:49,703 --> 00:22:53,912 ‫ستكون الأمور بخير ‫أعني، بحقك يا (ماركوس) 324 00:22:54,370 --> 00:22:57,871 ‫سيكون طفلاً مختلطاً قليلاً ‫الأطفال المختلطون ظريفون جداً 325 00:22:58,496 --> 00:23:00,454 ‫- أتعلمين؟ أنا لا... لا، لا، لا، لا ‫- حريّ به أن يكون ظريفاً 326 00:23:00,580 --> 00:23:03,581 ‫- لا أعتقد... لا أعتقد أن هذا طريف ‫- حسناً 327 00:23:03,956 --> 00:23:07,164 ‫سأقول ذلك وحسب، أعني ‫ألهذا السبب تريدين الاحتفاظ بهذا الطفل؟ 328 00:23:07,290 --> 00:23:11,457 ‫أتريدين هذا الإكسسوار الرائج الصغير ‫ذا الشعر المجعّد 329 00:23:11,624 --> 00:23:14,118 ‫كي... تعلمين، السير ‫في أرجاء المدينة معه 330 00:23:14,138 --> 00:23:16,959 ‫وتكونين مثل (ساندرا ‫بولوك) أو (أنجلينا جولي)؟ 331 00:23:17,082 --> 00:23:20,835 ‫تحصلين على مصداقيتك التقدمية في الشارع ‫وتكون راسخة 332 00:23:20,960 --> 00:23:26,084 ‫- أعني... أهذا... أهذا ما في الأمر؟ ‫- بئساً لك! لم أعن هذا 333 00:23:26,502 --> 00:23:30,045 ‫لم يكن عليّ أن أخبرك حتى يا (ماركوس) ‫كنت أجاملك 334 00:23:30,128 --> 00:23:34,504 ‫- لكن لا رأي لك بما أفعله بجسمي ‫- إنه... إنه جسمك 335 00:23:34,629 --> 00:23:40,255 ‫لكن نصف ما يحصل بداخله، هذا... هذا لي ‫ولا رأي لي في ذلك؟ إطلاقاً؟ 336 00:23:41,130 --> 00:23:45,631 ‫بحقك يا (بيكا)! هذا سيئ يا رجل ‫تعلمين ذلك، لا يُفترض بهذا أن يكون شيئاً 337 00:23:45,756 --> 00:23:48,674 ‫مثلاً، لا أريد أن أكون مقيداً بك ‫لبقية حياتي 338 00:23:48,799 --> 00:23:52,465 ‫- ماذا تريد؟ أنا أمنحك مخرجاً ‫- لا، لا أريد... لا أريد مخرجاً! 339 00:23:52,591 --> 00:23:54,383 ‫إذاً ماذا تريد يا (ماركوس)؟ 340 00:23:58,718 --> 00:24:03,092 ‫سأنجب هذا الطفل، وهذا قراري 341 00:24:03,468 --> 00:24:06,093 ‫وأنا آسفة إن لم يكن هذا ما تريده 342 00:24:14,804 --> 00:24:17,305 ‫"سأجيب" 343 00:24:18,388 --> 00:24:19,847 ‫"وأحمي" 344 00:24:24,431 --> 00:24:28,181 ‫"المسامحة قد تكون صعبة جداً" 345 00:24:34,224 --> 00:24:36,851 ‫"ليس ما اعتقدته" 346 00:24:38,601 --> 00:24:41,184 ‫"وليس ما تصوّرته" 347 00:24:43,893 --> 00:24:48,269 ‫"عندما كنت أتخيّل رجلي" 348 00:24:53,687 --> 00:24:59,271 ‫"أنت متوتر جداً طوال الوقت" 349 00:25:02,230 --> 00:25:05,106 ‫"تعطي الأشياء الكلاسيكية"