1 00:00:04,265 --> 00:00:07,351 ‫- مرحباً، ماذا قال عامل التأمين عن السطح؟‬ ‫- حسناً...‬ 2 00:00:07,518 --> 00:00:10,938 ‫أظن أنني قلت هذا عملياً كل مرة‬ ‫كان علينا التعامل مع التأمين فيها‬ 3 00:00:11,355 --> 00:00:12,732 ‫لم تتم تغطية ذلك‬ 4 00:00:13,149 --> 00:00:17,737 ‫وللأسف، سيكون علينا القيام بالإصلاحات‬ ‫لأنه ثمة المزيد من العواصف القادمة‬ 5 00:00:18,654 --> 00:00:21,991 ‫حسناً، نظرت إلى كل شيء في الأعلى‬ ‫لن تكون الإصلاحات رخيصة‬ 6 00:00:22,200 --> 00:00:24,994 ‫ستكلف على الأقل ٣ آلاف دولار‬ ‫لترقيع المنطقة حيث انكسر السقف‬ 7 00:00:25,244 --> 00:00:26,621 ‫سأحضر بعض القماش من السيارة‬ 8 00:00:27,455 --> 00:00:28,831 ‫سندفع مال شهر عسلنا‬ 9 00:00:29,123 --> 00:00:32,293 ‫أنا آسف يا عزيزتي، لكن الخبر السار‬ ‫هو أنه عند انتهاء العمل‬ 10 00:00:32,418 --> 00:00:35,463 ‫سنعرف أن قيمة المنزل‬ ‫ستكون ٣ آلاف دولار على الأقل‬ 11 00:00:36,631 --> 00:00:40,134 ‫هذا غير منطقي، كيف يفلتون‬ ‫مع عدم تغطية أضرار خلّفها إعصار؟‬ 12 00:00:40,426 --> 00:00:44,972 ‫لم أقرأ النشرة التي بالخط الصغير‬ ‫لكن هذا لأن تأميني الصحي لا يغطي النظر‬ 13 00:00:45,765 --> 00:00:47,850 ‫والذي لم أعرف بشأنه، لأنني لا أستطيع‬ ‫قراءة النشرة بالخط الصغير‬ 14 00:00:50,770 --> 00:00:52,855 ‫(مارك)، هل أوصلك إلى المدرسة‬ ‫حين أنتهي؟‬ 15 00:00:53,022 --> 00:00:56,192 ‫ليس هناك دوام مدرسي اليوم‬ ‫إنها مغلقة لأنه يوم عمل للمدرسين‬ 16 00:00:56,609 --> 00:01:00,404 ‫وتوقف عن محاولة التودد إلى ولديّ‬ ‫فهذا يتداخل مع محاولتي جعلهما يكرهانك‬ 17 00:01:02,240 --> 00:01:05,535 ‫لكنني ما زلت سأذهب‬ ‫لأنهم يتركون المكتبة مفتوحة لنستطيع الدراسة‬ 18 00:01:05,660 --> 00:01:08,204 ‫لكنني سأذهب سيراً‬ ‫سألتقي بأصدقائي هناك‬ 19 00:01:08,788 --> 00:01:10,748 ‫ومنذ متى لديك أصدقاء؟‬ ‫سم واحداً‬ 20 00:01:11,123 --> 00:01:14,001 ‫- السيد (فاسيلي)‬ ‫- أليس ذلك عامل صالة الغداء؟‬ 21 00:01:15,002 --> 00:01:18,464 ‫نعم، لكنه يعطيني وجبات بطاطا إضافية‬ ‫وأنا أساعده ليصبح مواطناً‬ 22 00:01:19,006 --> 00:01:22,093 ‫هل لديك أي أصدقاء‬ ‫ليسوا تحت خطر التهجير؟‬ 23 00:01:22,885 --> 00:01:25,471 ‫إذا كان لديك مشكلة في كسب الأصدقاء‬ ‫في المدرسة الجديدة، فانضم إلى النوادي‬ 24 00:01:25,805 --> 00:01:29,475 ‫أو غيّر شخصيتك بالكامل‬ ‫لكيلا تكون مغفلاً حزيناً‬ 25 00:01:30,434 --> 00:01:33,312 ‫- إذا كنت تريد تكوين صداقة، فافعل هذا...‬ ‫- أمي، توقفي‬ 26 00:01:34,021 --> 00:01:37,400 ‫لا أريد فعل أي شيء‬ ‫سأجد حلاً، أراك لاحقاً‬ 27 00:01:39,694 --> 00:01:43,614 ‫حسناً، امنحي (مارك) بعض الوقت‬ ‫سيكوّن صداقات‬ 28 00:01:43,823 --> 00:01:47,618 ‫لا، أمضى شهرين في المدرسة الجديدة‬ ‫ولم يتصل به أحد لفعل أي شيء‬ 29 00:01:47,743 --> 00:01:49,996 ‫كل ما يفعله هو مشاهدة التلفاز‬ ‫وكتابة وظائفه‬ 30 00:01:50,496 --> 00:01:51,872 ‫إنه يتكيف، هذا كل شيء‬ 31 00:01:52,164 --> 00:01:55,459 ‫لم يدرك إن كان اجتماعياً أو رياضياً‬ ‫أو حساساً أو سوداوياً‬ 32 00:01:56,002 --> 00:01:59,630 ‫أعلم، لكن كيف سيعلم‬ ‫مع أي مجموعة يجب أن يختلط؟‬ 33 00:02:00,214 --> 00:02:02,925 ‫أقصد أنه إن كانت مشكلة حقاً‬ ‫فستعرفين أنه سيأتي إليك‬ 34 00:02:03,134 --> 00:02:06,137 ‫أقدّر ذلك‬ ‫لكن هذا لم يعد من شأنك بعد الآن‬ 35 00:02:06,429 --> 00:02:08,639 ‫إن كنت تريد لعب دور الأب‬ ‫فكان عليك أن تتزوجني‬ 36 00:02:09,056 --> 00:02:10,600 ‫نعم، هذا خطأي‬ 37 00:02:11,350 --> 00:02:14,770 ‫لسمعت هذه النغمات اللطيفة‬ ‫في أذني كل صباح‬ 38 00:02:15,229 --> 00:02:18,649 ‫قبل أن أفتح الباب وأركض نحو السيارات القادمة‬ ‫وأنا أصرخ كالمجنون‬ 39 00:02:19,650 --> 00:02:21,777 ‫ها هو الباب‬ ‫لا تريد تفويت ساعة الذروة‬ 40 00:02:23,029 --> 00:02:24,488 ‫سرني التحدث إليك، إلى اللقاء‬ 41 00:03:03,944 --> 00:03:07,907 {\an5}‫المعذرة، هذه ليست صلصة (ثاوزند آيلاندز)‬ ‫بل مجرد كاتشب ومايونيز‬ 42 00:03:08,074 --> 00:03:09,450 {\an5}‫التي تباع في المتاجر‬ ‫فيها مخلل‬ 43 00:03:10,076 --> 00:03:12,453 ‫إليك قطعة مخلل وسكيناً‬ 44 00:03:12,995 --> 00:03:15,706 {\an5}‫وإن كنت تستطيع صنع ما يكفي للمطعم‬ ‫فسنقدّر ذلك‬ 45 00:03:18,042 --> 00:03:21,379 {\an5}‫نحن حانة رياضية الآن‬ ‫سيأتي المزيد من الزبائن‬ 46 00:03:21,587 --> 00:03:22,963 ‫عليك أن تكوني هادئة‬ 47 00:03:23,214 --> 00:03:28,928 {\an5}‫أنا آسفة، أنا غاضبة لأنني كنت أبلي حسناً‬ ‫في علم النفس اللاقياسي‬ 48 00:03:29,261 --> 00:03:31,597 {\an5}‫ولم يتم انتقائي‬ ‫لأكون في مجموعة أحد الدراسية‬ 49 00:03:32,139 --> 00:03:34,308 ‫ربما يظنون أنني مسنة ومملة وغبية‬ 50 00:03:34,433 --> 00:03:38,479 {\an5}‫يلعب المسنون والمملون والأغبياء‬ ‫دوراً كبيراً في الجامعة‬ 51 00:03:38,771 --> 00:03:41,607 ‫لن تتخرجي في النصف الأعلى من ترتيب الصف‬ ‫ما لم يكن ثمة نصف أدنى‬ 52 00:03:42,858 --> 00:03:45,027 ‫هل هناك أحد في الجامعة‬ ‫يمكنك أن تشتكي إليه؟‬ 53 00:03:45,152 --> 00:03:47,780 ‫نعم، ثمة فتاة تدعى (لوسي)‬ ‫وهي تنسق المجموعات‬ 54 00:03:47,905 --> 00:03:49,615 ‫حسناً، اتصلي بها‬ ‫وصبي غضبك عليها‬ 55 00:03:54,245 --> 00:03:56,288 ‫- مرحباً، (لوسي)‬ ‫- "مرحباً، (بيكي)"‬ 56 00:03:56,539 --> 00:03:59,375 {\an5}‫لم تعتقدي أنني أجيد‬ ‫استخدام (فيس تايم)، صحيح؟‬ 57 00:03:59,500 --> 00:04:01,085 {\an5}‫لأنني مسنة جداً‬ 58 00:04:01,961 --> 00:04:03,629 ‫لهذا لم تريديني‬ ‫في مجموعاتك الدراسية‬ 59 00:04:04,588 --> 00:04:07,508 {\an5}‫"ظننا أنك ستكونين منشغلة بعملك‬ ‫أو مع أولادك"‬ 60 00:04:08,092 --> 00:04:09,927 ‫"الجميع يريدك‬ ‫في مجموعتهم الدراسية"‬ 61 00:04:10,970 --> 00:04:15,057 ‫حقاً؟ هذا يسعدني كثيراً‬ 62 00:04:15,307 --> 00:04:18,060 ‫لدي الكثير لأساهم فيه‬ ‫في علم النفس اللاقياسي‬ 63 00:04:18,477 --> 00:04:22,773 {\an5}‫أدرك كل من في الصف أنهم كانوا يواعدون شخصية‬ ‫من أحد فصول الكتاب‬ 64 00:04:22,940 --> 00:04:27,069 {\an5}‫- أنا مسنة، واعدت كل شخصيات الفصول‬ ‫- "هذا رائع"‬ 65 00:04:27,653 --> 00:04:30,865 ‫"ثمة اجتماع عند الظهيرة‬ ‫سأخبر قائد المجموعة بأنك ستنضمين"‬ 66 00:04:31,031 --> 00:04:32,450 ‫شكراً جزيلاً لك!‬ 67 00:04:33,701 --> 00:04:36,162 ‫- أريد أخذ إجازة عند الظهيرة‬ ‫- اليوم؟‬ 68 00:04:36,746 --> 00:04:41,333 ‫لم أدرك أنك ستذهبين في النهار‬ ‫إلى مجموعة الدراسة على الفور‬ 69 00:04:41,625 --> 00:04:43,169 ‫ثمة مباراة الليلة!‬ 70 00:04:43,544 --> 00:04:46,422 ‫سنصنع جرعات الـ(مونشاين)‬ ‫خلال شوط المباراة‬ 71 00:04:46,589 --> 00:04:48,758 ‫سنجلب الجمهور من ساحة المقطورات‬ 72 00:04:49,717 --> 00:04:51,093 ‫أرجوك!‬ 73 00:04:51,510 --> 00:04:54,847 ‫- سأجد حلاً‬ ‫- شكراً لك‬ 74 00:04:55,097 --> 00:04:57,600 ‫لا تقلقي، سأصل إلى هنا‬ ‫عند تقديم الطلبات الأخيرة‬ 75 00:04:57,725 --> 00:04:59,101 ‫ذهبت إلى مركز إعادة التأهيل‬ 76 00:04:59,226 --> 00:05:03,230 ‫أعرف الفرق بين الذين أفرطوا في الشرب‬ ‫والذين ينامون وحسب‬ 77 00:05:07,735 --> 00:05:09,445 ‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً...‬ 78 00:05:09,570 --> 00:05:11,614 ‫إن كنت تبحث عن (جاكي)‬ ‫فأظن أنها في المطعم‬ 79 00:05:11,989 --> 00:05:14,366 ‫في الحقيقة، أتيت لأتحدث إليك‬ 80 00:05:14,658 --> 00:05:18,746 ‫هل يمكنك تقديم نصائح‬ ‫عن كيفية تسلية فتى في الـ١٤ من عمره؟‬ 81 00:05:18,996 --> 00:05:20,956 ‫(نيفيل)، قد تكون هذه محادثة جادة أكثر‬ 82 00:05:21,832 --> 00:05:25,044 ‫بحقك، أنا جاد‬ ‫صديقتي تخوض طلاقاً قاسياً‬ 83 00:05:25,169 --> 00:05:29,799 ‫وسألتني إن كان ابنها يستطيع البقاء معي‬ ‫لبضعة أسابيع، وشعرت بالأسى على حالها‬ 84 00:05:29,924 --> 00:05:32,551 ‫- لذا وافقت‬ ‫- هذا لطف منك‬ 85 00:05:32,885 --> 00:05:37,056 ‫نعم، لكنه لا يعرف أي أحد في (لانفورد)‬ ‫لذا كان عليّ أن آخذه إلى العمل‬ 86 00:05:37,640 --> 00:05:41,644 ‫جعلته يحلق قرداً من أجل عملية جراحية‬ ‫أي طفل لن يستمتع بذلك؟‬ 87 00:05:41,977 --> 00:05:43,562 ‫لم يضع هاتفه جانباً حتى‬ 88 00:05:44,688 --> 00:05:49,777 ‫لا، هذا مثالي، (مارك) يعاني جداً‬ ‫لإيجاد أصدقاء في مدرسته الجديدة‬ 89 00:05:50,069 --> 00:05:52,738 ‫- سيستفيد من شخص لقضاء الوقت معه‬ ‫- هذا رائع!‬ 90 00:05:52,905 --> 00:05:56,700 ‫نعم، لكن الشيء الوحيد أن (مارك)‬ ‫حساس جداً حيال عدم امتلاك أي أصدقاء‬ 91 00:05:56,867 --> 00:06:00,496 ‫لذا عليّ التفكير في طريقة عادية‬ ‫للتعرف إلى ابن صديقتك‬ 92 00:06:03,582 --> 00:06:07,044 ‫حسناً، أنت و(مارك)‬ ‫ستتناولان الغداء في (ذا لانش بوكس)‬ 93 00:06:07,419 --> 00:06:12,675 ‫وفجأة تتعطل فرامل سيارتي‬ ‫وأتوقف أمام المطعم‬ 94 00:06:12,842 --> 00:06:16,262 ‫سأتظاهر بإصابتي بأزمة قلبية‬ ‫ويتضح أنها مجرد نوبة هلع‬ 95 00:06:16,595 --> 00:06:20,808 ‫لكنني أرسل (لوغان) إلى المطعم‬ ‫ليتصل بسيارة إسعاف‬ 96 00:06:20,975 --> 00:06:25,479 ‫يلتقي (مارك)، يكتشفان أن بينهما الكثير‬ ‫من الأشياء المشتركة ويصبحان صديقين‬ 97 00:06:26,355 --> 00:06:27,731 ‫ما رأيك؟‬ 98 00:06:28,566 --> 00:06:29,942 ‫أو...‬ 99 00:06:30,860 --> 00:06:35,865 ‫آخذ (مارك) إلى المطعم، وأنت و(لوغان)‬ ‫تبحثان عن مكان لتناول فطيرة‬ 100 00:06:36,824 --> 00:06:38,534 ‫هل تظنين أنهما سيصدقان ذلك؟‬ 101 00:06:46,125 --> 00:06:50,838 ‫(بيكي)، قلت إنك ستنتهين‬ ‫مع مجموعتك الدراسية قبل ٣٠ دقيقة‬ 102 00:06:50,963 --> 00:06:53,132 ‫أريدك أن تراجعي طلبية اللحوم والدواجن‬ 103 00:06:53,257 --> 00:06:55,217 ‫لأنني لست متأكدة‬ ‫إن كنت قد طلبت الكثير‬ 104 00:06:55,384 --> 00:06:58,637 ‫نحن نتحدث عن متلازمة (كلوفر بيوسي)‬ ‫إنها مذهلة!‬ 105 00:06:59,013 --> 00:07:02,725 ‫من أعراضها أنها تحض الناس‬ ‫على ممارسة الجنس مع الجماد‬ 106 00:07:03,434 --> 00:07:06,937 ‫حسناً، لن يسرق مصباح‬ ‫رقم ضمانك الاجتماعي‬ 107 00:07:07,062 --> 00:07:09,315 ‫ويشتري عربة ترفيهية‬ ‫ويذهب إلى (المكسيك)‬ 108 00:07:10,232 --> 00:07:12,943 ‫تعالي إلى هنا حالما تستطيعين، اتفقنا؟‬ 109 00:07:18,824 --> 00:07:20,910 ‫- (نيفيل) يراسلك‬ ‫- حقاً؟‬ 110 00:07:22,828 --> 00:07:25,539 ‫يقول إنه سيأتي لتناول فطيرة‬ 111 00:07:25,831 --> 00:07:27,750 ‫هل يراسلك في كل مرة‬ ‫يريد تناول الحلوى؟‬ 112 00:07:29,001 --> 00:07:30,377 ‫نعم‬ 113 00:07:31,837 --> 00:07:36,926 ‫ويقول إنه يعتني بابن صديقته‬ ‫وللمصادفة، إنه بعمرك‬ 114 00:07:37,259 --> 00:07:40,721 ‫للمصادفة؟‬ ‫حسناً، ما الذي تفعلينه هذه المرة؟‬ 115 00:07:41,096 --> 00:07:45,267 ‫ماذا؟ أصبحت ماكرة‬ ‫لأنني استخدمت عبارة قديمة؟‬ 116 00:07:46,644 --> 00:07:50,272 ‫حسناً، لكن والدا هذا الفتى‬ ‫يمران بطلاق سيئ جداً‬ 117 00:07:50,397 --> 00:07:53,484 ‫ولا يعرف أي شخص هنا‬ ‫وأنت تعاني لإيجاد أصدقاء‬ 118 00:07:53,609 --> 00:07:55,903 ‫إذاً ستجبرينني على التسكع‬ ‫مع فتى لا أعرفه؟‬ 119 00:07:56,028 --> 00:07:59,073 ‫اسمع، عانيت المشاكل بإيجاد الأصدقاء‬ ‫حين كنت في سنك أيضاً‬ 120 00:07:59,198 --> 00:08:02,618 ‫ولم أسمح لأحد بأن يساعدني‬ ‫وبسبب ذلك، أمضيت وقتاً طويلاً لوحدي‬ 121 00:08:02,743 --> 00:08:06,080 ‫وانتهى الأمر بي بالزواج من أول رجل‬ ‫مهتم بقضاء الوقت معي‬ 122 00:08:06,288 --> 00:08:09,208 ‫لكن كان ذلك يستحق الأمر‬ ‫لأنني رزقت بطفلين مزعجين‬ 123 00:08:09,667 --> 00:08:12,336 ‫لذا توقف عن العناد‬ ‫اقبل المساعدة واحظ بصديق‬ 124 00:08:14,171 --> 00:08:15,673 ‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً!‬ 125 00:08:15,881 --> 00:08:21,053 ‫ماذا؟ أليست هذه مصادفة غريبة‬ ‫أننا كنا في الحي؟‬ 126 00:08:21,553 --> 00:08:24,723 ‫(لوغان)، هذا (مارك)‬ ‫كم عمرك، (مارك)؟‬ 127 00:08:25,140 --> 00:08:27,643 ‫من عمر (لوغان)، للمصادفة‬ 128 00:08:28,477 --> 00:08:29,853 ‫إنه يعرف بالأمر، اجلسا‬ 129 00:08:32,648 --> 00:08:35,109 ‫إذاً، (لوغان)...‬ 130 00:08:35,234 --> 00:08:38,696 ‫يقول (نيفيل) إنك ستبقى هنا لبعض الوقت‬ ‫ما الأمور التي تحب فعلها؟‬ 131 00:08:39,363 --> 00:08:41,949 ‫لا أعلم، ألعاب الفيديو ربما؟‬ 132 00:08:42,700 --> 00:08:44,076 ‫وعدم حلاقة الحيوانات‬ 133 00:08:46,495 --> 00:08:50,958 ‫هذا رائع، (مارك) لا يحب حلاقة الحيوانات أيضاً‬ ‫ويحب ألعاب الفيديو‬ 134 00:08:51,917 --> 00:08:55,004 ‫ذهب إلى مخيم حواسيب‬ ‫حيث صنع لعبته الخاصة، أخبره يا (مارك)‬ 135 00:08:56,005 --> 00:09:00,676 ‫صنعت لعبة تدعى (رابيت داش)، فيها أرنب‬ ‫وتحذير من إفساد اللعبة، إنه يندفع‬ 136 00:09:01,802 --> 00:09:05,431 ‫كان يفترض أن أذهب إلى المخيم‬ ‫خيانة والدي ومعاقرة أمي للخمر أفسدا الأمر‬ 137 00:09:06,306 --> 00:09:09,727 ‫لكن المهم أنهما يحبانني‬ ‫وهذا لن يتغير أبداً‬ 138 00:09:10,436 --> 00:09:14,231 ‫إذاً أنت الفتى الذي تفككت عائلته‬ ‫يا لها من قصة فريدة ومميزة‬ 139 00:09:15,315 --> 00:09:18,944 ‫- هل يمكننا الذهاب؟‬ ‫- لا، ابقيا، سأشتري لنا الغداء‬ 140 00:09:19,528 --> 00:09:21,655 ‫(مارك)، ساعدني بإحضار الماء إلى الطاولة‬ 141 00:09:26,243 --> 00:09:28,996 ‫لماذا تتصرف كشخص وقح‬ ‫ومتبلد المشاعر؟‬ 142 00:09:29,121 --> 00:09:33,083 ‫لأنني أخبرتك بأنني لا أريد هذا‬ ‫واستمررت بدفعي إلى ذلك بأي حال‬ 143 00:09:33,292 --> 00:09:37,921 ‫كيف ستشعرين إن ذهبت إلى المركز التجاري‬ ‫وأحضرت لك بالغاً عشوائياً لتلعبي معه؟‬ 144 00:09:38,130 --> 00:09:41,300 ‫إن قلصت بحثك إلى رجال بعمر الـ٤٠‬ ‫ولديهم أسنان ووظيفة‬ 145 00:09:41,425 --> 00:09:42,801 ‫فسأقبل بأي رجل تحضره‬ 146 00:09:48,949 --> 00:09:51,160 ‫آسف بشأن ما قلته‬ ‫لم أكن أتقصد الإساءة إليك‬ 147 00:09:51,326 --> 00:09:55,414 ‫كنت غاضباً‬ ‫لأن أمي تتدخل في شؤوني دوماً‬ 148 00:09:55,789 --> 00:09:59,293 ‫أتفهم هذا، رمتني أمي‬ ‫مع هذا الرجل الأبله لمدة شهر‬ 149 00:10:00,252 --> 00:10:03,589 ‫نعم، لكنني يجب أن أعرف أن هذا خاطئ‬ ‫والداي مطلقان أيضاً‬ 150 00:10:03,964 --> 00:10:05,674 ‫- هذا سيئ‬ ‫- أعرف‬ 151 00:10:06,925 --> 00:10:11,763 ‫سينتقل أبي إلى (أوكلاهوما)‬ ‫سيكون عليّ ارتياد مدرسة جديدة هناك‬ 152 00:10:13,515 --> 00:10:16,101 ‫سيكون عليّ الإعلان عن ميولي مجدداً‬ 153 00:10:18,562 --> 00:10:20,272 ‫نعم، هذا أسوأ ما في الأمر‬ 154 00:10:20,981 --> 00:10:22,941 ‫اضطررت إلى فعل ذلك‬ ‫في مدرستي الجديدة‬ 155 00:10:23,442 --> 00:10:27,488 ‫- وكيف فعلت ذلك؟‬ ‫- سألني أحد "هل أنت مثليّ؟" وقلت "نعم"‬ 156 00:10:28,864 --> 00:10:30,741 ‫- قصة جيدة‬ ‫- أعلم، صحيح؟‬ 157 00:10:31,492 --> 00:10:36,497 ‫اسمع، كنا نجهز ليلة أفلام في منزلي‬ ‫لعدة ليالي في الأسبوع، لمَ لا تأتي؟‬ 158 00:10:36,830 --> 00:10:40,125 ‫فقط إذا أخبرتني‬ ‫بالمزيد من قصصك الملحمية‬ 159 00:10:40,375 --> 00:10:42,127 ‫لدي الكثير منها‬ 160 00:10:42,377 --> 00:10:46,256 ‫ذات مرة، سألني فتى‬ ‫"هل أنت سوي؟" فقلت "لا"‬ 161 00:10:50,177 --> 00:10:53,388 ‫- يجب أن نتحدث‬ ‫- آسفة لأنني فوتت العمل اليوم‬ 162 00:10:53,889 --> 00:10:55,933 ‫نسينا الوقت أثناء قراءة أعمال (فرويد)‬ 163 00:10:56,099 --> 00:11:00,062 ‫تحدث وغد مغرور‬ ‫عن عقدة (إليكترا) لمدة ساعة‬ 164 00:11:00,979 --> 00:11:03,524 ‫كنت أنا‬ ‫أنا الوغد المغرور!‬ 165 00:11:04,733 --> 00:11:08,111 ‫أشعر بالرضى لتعلم كل هذه الأشياء‬ ‫التي لم أكن أعرفها!‬ 166 00:11:08,237 --> 00:11:11,281 ‫اسمعي يا (بيكي)، أنا مسرورة‬ ‫لأنك تحبين الذهاب إلى الجامعة‬ 167 00:11:11,406 --> 00:11:14,826 ‫لكننا نبلي حسناً أخيراً‬ ‫وأنت تختفين من أمامي‬ 168 00:11:15,160 --> 00:11:18,080 ‫أريد فعل هذا مع العائلة‬ ‫كما فعلت مع (روزان)‬ 169 00:11:18,330 --> 00:11:23,377 ‫أعلم، لكن حدث الكثير منذ أن بدأت‬ ‫إعادة التأهيل ثم الجامعة‬ 170 00:11:24,086 --> 00:11:26,880 ‫أكره أنني أشعر بهذا‬ ‫لكن لأول مرة...‬ 171 00:11:27,172 --> 00:11:31,260 ‫أرى أشياء أخرى في مستقبلي‬ ‫وأنا متحمسة لها!‬ 172 00:11:31,385 --> 00:11:35,389 ‫- إذاً ماذا تقولين؟‬ ‫- أقول إنني لا أريد الاستمرار بتخييب أملك‬ 173 00:11:36,223 --> 00:11:39,726 ‫لذا ربما يجب أن أعتمد دواماً جزئياً‬ 174 00:11:39,893 --> 00:11:43,105 ‫ويجب أن تجدي شخصاً‬ ‫يريد أن يدير المطعم‬ 175 00:11:43,230 --> 00:11:47,568 ‫بحقك، هل تتذكرين كم كنا متحمستين‬ ‫عندما كنا نسعى وراء الحلم؟‬ 176 00:11:47,693 --> 00:11:52,239 ‫سرقنا من أمي، صفعت (دارلين)‬ ‫ورشونا عضو مجلس بلدية‬ 177 00:11:52,531 --> 00:11:55,826 ‫والآن تقولين إن المرح انتهى؟‬ 178 00:11:57,369 --> 00:12:01,665 ‫غالباً بالنسبة إلي، لكنك وجدت دربك‬ ‫أنت تملكين مطعماً!‬ 179 00:12:03,709 --> 00:12:05,085 ‫أظن أنه لا مفر من هذا‬ 180 00:12:05,877 --> 00:12:08,005 ‫سأكون موجودة دائماً‬ ‫إن احتجت إليّ‬ 181 00:12:08,714 --> 00:12:13,635 ‫- ولديك (نيفيل)‬ ‫- نعم، لكنه يريد أن يشارك حتى نقطة معينة‬ 182 00:12:13,802 --> 00:12:15,178 ‫إنه طبيب بيطري!‬ 183 00:12:15,387 --> 00:12:19,433 ‫إنه ينقذ الأبقار، وأنا أقطعها‬ ‫وأرمي لحمها مع الجزر‬ 184 00:12:21,810 --> 00:12:25,272 ‫يمكنك فعلها، (جاكي)‬ ‫واقترب موسم الأعياد‬ 185 00:12:26,189 --> 00:12:29,818 ‫أنا متأكدة من أننا سنجد سبباً آخر‬ ‫لنصفع (دارلين)‬ 186 00:12:32,988 --> 00:12:35,949 ‫معلومة مسلية أخرى‬ ‫أتعرفان أنه لا أحد في فيلم (كاسابلانكا)‬ 187 00:12:36,074 --> 00:12:37,534 ‫يقول "شغله مجدداً، (سام)"؟‬ 188 00:12:38,827 --> 00:12:41,913 ‫هذا كم كثير من المعلومات المسلية‬ ‫بعد مشاهدة ١٠ دقائق من الفيلم‬ 189 00:12:42,247 --> 00:12:47,544 ‫تهانينا يا (لوغان)‬ ‫نعم، أمضيت ٣ أسابيع هنا فقط‬ 190 00:12:47,669 --> 00:12:49,880 ‫وأصبحت ماكراً صغيراً مخادعاً‬ 191 00:12:51,173 --> 00:12:54,801 ‫شكراً لك، يكون الأمر أسهل‬ ‫حين تجلس مع ثرثار كبير ومغرور‬ 192 00:12:55,677 --> 00:12:58,096 ‫قال (جون ماهوني) ذلك ليلة أمس‬ ‫في (مونستراك)‬ 193 00:12:58,221 --> 00:12:59,598 ‫معلومة مسلية‬ 194 00:13:01,391 --> 00:13:02,768 ‫سأذهب وأحضر البوشار‬ 195 00:13:06,063 --> 00:13:09,191 ‫لا تنهضا، هذه أنا‬ ‫لن أتدخل‬ 196 00:13:10,442 --> 00:13:13,862 ‫- كيف حالكما؟‬ ‫- نشاهد فيلماً، لا شيء لتريه هنا، اذهبي‬ 197 00:13:15,030 --> 00:13:18,367 ‫سأذهب لمقابلة وسيطي الروحاني‬ ‫أيريد أحدكما أي شيء من المستقبل؟‬ 198 00:13:19,701 --> 00:13:22,037 ‫حسناً، ظننت أن هذا طريف‬ ‫إلى اللقاء‬ 199 00:13:26,958 --> 00:13:29,920 ‫هل يمكننا إيقاف الفيلم‬ ‫والصعود إلى غرفتك؟‬ 200 00:13:30,045 --> 00:13:31,463 ‫وماذا سنفعل؟‬ 201 00:13:31,672 --> 00:13:34,049 ‫كما تعلم... لنتسكع‬ 202 00:13:37,427 --> 00:13:40,931 ‫صحيح، فهمت عليك‬ 203 00:13:41,056 --> 00:13:42,432 ‫أتقصد الآن؟‬ 204 00:13:42,557 --> 00:13:46,103 ‫نعم، قبل أن يعود (بن)‬ ‫ويخبرنا بمعلومات مسلية عن البوشار‬ 205 00:13:49,314 --> 00:13:50,982 ‫هل كان لديك حبيب سابقاً؟‬ 206 00:13:51,566 --> 00:13:54,861 ‫حسناً، قبّلت شاباً ذات مرة‬ ‫وجعلتني فتاة أترك علامة قبلة‬ 207 00:13:54,986 --> 00:13:56,655 ‫لذا أنا لعوب أكثر‬ 208 00:13:59,157 --> 00:14:00,701 ‫لا تقلق حيال هذا، أعلم ما يجب فعله‬ 209 00:14:00,951 --> 00:14:02,452 ‫كان لدي حبيب طوال العام الماضي‬ 210 00:14:04,246 --> 00:14:05,831 ‫إن كنت تريد ذلك‬ 211 00:14:06,581 --> 00:14:08,417 ‫نعم، أريد ذلك‬ 212 00:14:09,334 --> 00:14:10,877 ‫لكنني لم أكن أعرف أنك تريد ذلك‬ 213 00:14:11,420 --> 00:14:13,338 ‫والآن، بعد أن علمت أنك تريد ذلك‬ ‫فأنا أريد ذلك كذلك‬ 214 00:14:14,548 --> 00:14:17,634 ‫أظن أنني متوتر قليلاً‬ ‫لقولي "أريد ذلك" كثيراً‬ 215 00:14:22,723 --> 00:14:25,684 ‫سنشاهد النهاية ثانية حين يمكن لـ(لوغان)‬ ‫البقاء لوقت أطول، اتفقنا؟‬ 216 00:14:25,809 --> 00:14:28,687 ‫وكان بوسعكما مشاهدة الفيلم كله‬ ‫لو لم تبقيا في الأعلى لنصف ساعة‬ 217 00:14:28,812 --> 00:14:30,188 ‫نعم، أعلم‬ 218 00:14:33,275 --> 00:14:38,280 ‫هل تظن أن (إنغريد بيرغمان) ستنسى‬ ‫(هامفري بوغارت) حين تضطر إلى الرحيل؟‬ 219 00:14:38,697 --> 00:14:41,616 ‫لا، هذا ما يجعل الأمر مؤثراً‬ 220 00:14:41,742 --> 00:14:43,910 ‫إنها مضطرة إلى الرحيل‬ ‫مع أنهما يحبان أحدهما الآخر‬ 221 00:14:44,536 --> 00:14:48,749 ‫لكن على الأقل ما زال لديه أصدقاء آخرون‬ ‫في الفيلم، مثل (سينيور أوغارتي)‬ 222 00:14:49,499 --> 00:14:53,170 ‫"(ريك)، خبئني، افعل شيئاً‬ ‫يجب أن تساعدني، (ريك)!"‬ 223 00:14:55,213 --> 00:14:57,632 ‫لا تفعل هذا مع أي شخص آخر‬ ‫هذا مزعج!‬ 224 00:15:02,345 --> 00:15:05,432 ‫لكنها قد تنساه، صحيح؟‬ 225 00:15:07,976 --> 00:15:09,352 ‫حسناً‬ 226 00:15:11,021 --> 00:15:12,397 ‫ما الذي يجري، صديقي؟‬ 227 00:15:13,607 --> 00:15:18,195 ‫كنت أتساءل، حين تعرف أن شخصاً‬ ‫عليه الرحيل وكان يروق لك حقاً‬ 228 00:15:18,320 --> 00:15:19,988 ‫وكل ما فعلتماه هو تبادل القبل‬ 229 00:15:20,113 --> 00:15:22,199 ‫فهل من الغباء...‬ 230 00:15:22,908 --> 00:15:25,660 ‫فعل أكثر من ذلك‬ ‫لكيلا يتم نسيانك؟‬ 231 00:15:26,119 --> 00:15:27,496 ‫هل هذا بشأنك أنت و(لوغان)؟‬ 232 00:15:28,413 --> 00:15:30,540 ‫- نعم‬ ‫- حسناً‬ 233 00:15:31,500 --> 00:15:32,959 ‫في هذه النقطة من الحديث‬ 234 00:15:33,084 --> 00:15:36,630 ‫أنا مجبور على قول إن هذا‬ ‫من المواضيع التي تناقشها مع أمك‬ 235 00:15:36,755 --> 00:15:41,551 ‫لا، لا، هذا مختلف، إنها تعاملني كطفل‬ ‫وأظن أن هذا سيثير غضبها‬ 236 00:15:42,552 --> 00:15:45,138 ‫سيعود (لوغان) إلى (أوكلاهوما)‬ ‫للسنة الدراسية بأكملها‬ 237 00:15:45,597 --> 00:15:46,973 ‫لا أريده أن ينسى أمري‬ 238 00:15:47,349 --> 00:15:49,810 ‫نعم، لكنكما لا تعرفان بعضكما البعض‬ ‫منذ زمن طويل‬ 239 00:15:50,477 --> 00:15:53,980 ‫ولا يجب أن تضغط على نفسك لفعل شيء‬ ‫لأنه سيغادر‬ 240 00:15:55,065 --> 00:15:56,733 ‫هل أنت متأكد من أنك‬ ‫لا تريد الحديث مع أمك؟‬ 241 00:15:57,067 --> 00:16:00,362 ‫لا، لن تصغي إليّ‬ ‫إنها لا تفهم الأمر، ستفسد كل شيء‬ 242 00:16:01,738 --> 00:16:04,908 ‫حسناً، كان بيني وبين أمك خلافاتنا‬ 243 00:16:05,116 --> 00:16:07,786 ‫لذا لست الأكثر موضوعية‬ 244 00:16:07,911 --> 00:16:12,415 ‫لكن أظن أن أمك نيتها طيبة دوماً...‬ 245 00:16:12,624 --> 00:16:16,711 ‫حين تدمر حياة الناس‬ 246 00:16:22,650 --> 00:16:26,196 ‫ماذا تفعل هنا؟‬ ‫انتهت ليلة الأفلام، لن نتزوج‬ 247 00:16:26,321 --> 00:16:28,531 ‫اذهب واشرب القهوة‬ ‫في محطة الوقود، وداعاً‬ 248 00:16:29,657 --> 00:16:32,410 ‫أنا هنا لأنني حظيت‬ ‫بحديث صغير مع (مارك)‬ 249 00:16:33,203 --> 00:16:34,579 ‫كنا نشاهد (كاسابلانكا)‬ 250 00:16:35,038 --> 00:16:39,000 ‫وأخبرني بأنه قد يكون‬ ‫في بداية علاقة جميلة مع (لوغان)‬ 251 00:16:39,334 --> 00:16:42,879 ‫يا للروعة، هذا لطيف جداً‬ ‫هل هما معجبان بأحدهما الآخر؟‬ 252 00:16:43,004 --> 00:16:47,425 ‫أكثر من مجرد إعجاب‬ ‫كانا يتبادلان القبل في غرفة (مارك)‬ 253 00:16:48,051 --> 00:16:52,889 ‫(مارك) معجب حقاً بهذا الفتى‬ ‫ويفكر بجدية في تحسين العلاقة‬ 254 00:16:54,057 --> 00:16:58,353 ‫تحسين العلاقة، عمره ١٤ عاماً فقط‬ ‫هل أخبرك بكل هذا؟‬ 255 00:16:58,478 --> 00:17:02,232 ‫نعم، إنه يخشى أن (لوغان) سينسى أمره‬ ‫إن لم يفعل ذلك‬ 256 00:17:03,066 --> 00:17:04,818 ‫لماذا يلجأ إليك حتى؟‬ 257 00:17:04,943 --> 00:17:07,529 ‫ما كان هذا ليحدث‬ ‫لو لم تتسكع هنا طوال الوقت‬ 258 00:17:07,654 --> 00:17:09,030 ‫يا للهول، جد حياة لنفسك!‬ 259 00:17:09,155 --> 00:17:14,327 ‫هذا ليس بشأني، بل بشأن كيف تجبرين طفليك‬ ‫على فعل ما تريدينهما أن يفعلانه‬ 260 00:17:14,494 --> 00:17:18,665 ‫لا، لا أجبرهما دائماً، أحياناً أتلاعب بهما‬ ‫وأحياناً أرغمهما...‬ 261 00:17:18,790 --> 00:17:20,375 ‫وحين يكون الوقت مناسباً‬ ‫أرشوهما‬ 262 00:17:21,584 --> 00:17:25,755 ‫لكن ليس عليّ فعل أي من هذا مع (مارك)‬ ‫نحن نتحدث عن كل شيء‬ 263 00:17:26,131 --> 00:17:29,384 ‫- لماذا لم تخبره بأن يأتي إليّ؟‬ ‫- فعلت ذلك، ولم يرد‬ 264 00:17:29,676 --> 00:17:34,180 ‫- هذا غير منطقي‬ ‫- قال إنك لن تصغي ولن تتفهمي‬ 265 00:17:34,472 --> 00:17:36,891 ‫وأنك ستتدخلين‬ ‫وتفسدين كل شيء مع (لوغان)‬ 266 00:17:38,768 --> 00:17:41,604 ‫- هذا يبدو مثل (هاريس)‬ ‫- أعلم، صحيح؟‬ 267 00:17:44,816 --> 00:17:48,194 ‫- ما الأمر؟‬ ‫- لم يخبرني (مارك) بأنه لديه حبيب‬ 268 00:17:48,319 --> 00:17:50,196 ‫وأخشى أنه سيمارس الجنس‬ 269 00:17:51,406 --> 00:17:52,782 ‫منذ متى ونحن نفعل هذا؟‬ 270 00:17:53,575 --> 00:17:55,618 ‫أدخل وأسأل "ما الأمر"‬ ‫وتقولين "لا شيء"‬ 271 00:17:55,743 --> 00:17:58,496 ‫آخذ زجاجة البيرة وأخرج‬ ‫والآن، ما الأمر؟‬ 272 00:17:59,330 --> 00:18:00,957 ‫- لا شيء‬ ‫- هذا ما أتحدث عنه‬ 273 00:18:08,339 --> 00:18:10,300 ‫مرحباً، كيف الحال؟‬ 274 00:18:11,301 --> 00:18:14,804 ‫- بخير، كيف حالك أنت؟‬ ‫- بخير‬ 275 00:18:19,392 --> 00:18:20,768 ‫كيف حال (لوغان)؟‬ 276 00:18:22,145 --> 00:18:24,272 ‫- بخير‬ ‫- هذا جيد‬ 277 00:18:25,857 --> 00:18:27,233 ‫يعجبني (لوغان)‬ 278 00:18:27,859 --> 00:18:29,235 ‫يعجبني (لوغان) أيضاً‬ 279 00:18:30,570 --> 00:18:31,946 ‫كثيراً‬ 280 00:18:33,281 --> 00:18:37,452 ‫هكذا التقينا أنا ووالدك‬ ‫كانت عائلته تمر بمشكلة‬ 281 00:18:37,994 --> 00:18:40,288 ‫لكنني كنت محظوظة‬ ‫لم يضطر إلى الرحيل مثل (لوغان)‬ 282 00:18:40,413 --> 00:18:43,416 ‫لذا لم أشعر بأنه عليّ التعجل‬ 283 00:18:44,834 --> 00:18:46,211 ‫كنتِ محظوظة‬ 284 00:18:46,961 --> 00:18:51,633 ‫قد يفكر شخص في ظرف مختلف‬ ‫في فعل أمور مع أحدهم لأنه سيرحل‬ 285 00:18:51,758 --> 00:18:53,551 ‫ولا يريد أن ينساه‬ 286 00:18:55,303 --> 00:18:57,680 ‫والآن أنا متأكد من أنك ستخبرينني برأيك‬ 287 00:18:58,556 --> 00:18:59,933 ‫لا يهم رأيي‬ 288 00:19:00,308 --> 00:19:01,684 ‫أنا هنا لأصغي وحسب‬ 289 00:19:03,895 --> 00:19:05,271 ‫لا بد وأن الأمر يثير إحباطك‬ 290 00:19:05,563 --> 00:19:07,857 ‫ليس لديك فكرة‬ ‫هذا أسوأ كوابيسي‬ 291 00:19:09,400 --> 00:19:11,986 ‫أقدّر جهدك، لذا سأوقف معاناتك‬ 292 00:19:12,904 --> 00:19:14,948 ‫قررت أن أبطئ الأمور كثيراً‬ 293 00:19:15,657 --> 00:19:18,535 ‫شكراً لك لثقتك بي‬ ‫في اتخاذ قراراتي‬ 294 00:19:18,743 --> 00:19:20,828 ‫لا، لماذا لا أثق بك؟‬ ‫أنت فتى ذكي‬ 295 00:19:20,954 --> 00:19:26,167 ‫تعرف أن فعل شيء لست مستعداً له‬ ‫جسدياً وعاطفياً له عواقب وخيمة‬ 296 00:19:27,252 --> 00:19:28,628 ‫لكن هذا قرارك‬ 297 00:19:29,754 --> 00:19:34,133 ‫لكن حين يغادر (لوغان)‬ ‫سيكون الأمر مؤلماً‬ 298 00:19:35,426 --> 00:19:38,221 ‫هذا صحيح، لكنك ستكون بخير‬ 299 00:19:38,346 --> 00:19:41,516 ‫وإن لم تكن كذلك، فسيسرني التحدث إليك‬ ‫في الأمر بمصطلحات مبهمة‬ 300 00:19:41,641 --> 00:19:43,935 ‫ لكيلا يعرف أحدنا عما نتحدث‬ 301 00:19:45,436 --> 00:19:46,813 ‫أود ذلك‬ 302 00:19:51,693 --> 00:19:54,404 ‫يا للهول، أليس هناك وقت في النهار‬ ‫لا تدخلين فيه إلى المطبخ؟‬ 303 00:19:55,363 --> 00:19:56,781 ‫لا بأس، يمكنك البقاء‬ 304 00:19:59,033 --> 00:20:01,536 ‫وأدين لك باعتذار‬ 305 00:20:02,370 --> 00:20:04,747 ‫شكراً لك على إخباري بما قاله (مارك)‬ 306 00:20:05,206 --> 00:20:06,583 ‫خضنا حديثاً جيداً‬ 307 00:20:06,708 --> 00:20:09,252 ‫في الحقيقة‬ ‫هو تحدث وأنا استمعت‬ 308 00:20:09,752 --> 00:20:11,588 ‫وهل تدري؟‬ ‫لم أهتم للأمر‬ 309 00:20:12,213 --> 00:20:13,590 ‫أنا سعيد لحلك للأمر‬ 310 00:20:14,507 --> 00:20:15,883 ‫شكراً لك‬ 311 00:20:17,218 --> 00:20:19,220 ‫هل تواعد إحداهن حالياً؟‬ 312 00:20:20,847 --> 00:20:23,808 ‫هل ستحدد إجابتي‬ ‫أي فنجان قهوة فيه السم؟‬ 313 00:20:24,684 --> 00:20:26,060 ‫لا‬ 314 00:20:27,645 --> 00:20:29,022 ‫لست أواعد‬ 315 00:20:29,981 --> 00:20:32,609 ‫لكنني قابلت امرأة لطيفة‬ ‫في متجر المعدّات قبل أيام‬ 316 00:20:34,402 --> 00:20:36,112 ‫لكنها كانت في السبعينيات‬ 317 00:20:37,655 --> 00:20:39,198 ‫لكن ابنتها كانت مثيرة جداً‬ 318 00:20:42,035 --> 00:20:44,954 ‫أرأيت؟ نحن نكره أحدنا الآخر‬ ‫لكننا نستمتع بوقتنا‬ 319 00:20:48,958 --> 00:20:53,504 ‫للواتي لم أتحدث إليهن بعد‬ ‫شكراً لكن للانضمام إلى (سيكاند تشانسز)‬ 320 00:20:53,880 --> 00:20:56,424 ‫قبلت بوظيفة العمل والدراسة كمرشدة‬ 321 00:20:56,591 --> 00:21:01,929 ‫لأنني أعرف أن إجراء اختبار تطوير التعليم‬ ‫العام في هذا البرنامج سيغير حياتكن‬ 322 00:21:02,555 --> 00:21:05,600 {\an5}‫- هل هذا منزلك؟‬ ‫- لا، إنه منزل والدي، أعيش في القبو‬ 323 00:21:06,601 --> 00:21:10,647 {\an5}‫أنا حامل، ولم أنه دراستي الثانوية بعد‬ ‫ولدي شقتي الخاصة‬ 324 00:21:11,230 --> 00:21:12,607 ‫أحسنت!‬ 325 00:21:13,232 --> 00:21:16,361 ‫الهدف هو أنني أريد مساعدتكن‬ 326 00:21:16,486 --> 00:21:19,739 {\an5}‫لأنني لا أريدكن أن تبدأن حياتكن‬ ‫من جديد حين تصلن إلى سني‬ 327 00:21:20,281 --> 00:21:23,701 {\an5}‫- كم عمرك، ٣٥ عاماً؟‬ ‫- سأقول هذا وحسب‬ 328 00:21:25,411 --> 00:21:26,788 ‫أنت المفضلة لدي‬ 329 00:21:26,882 --> 00:21:31,053 .RaYYaN...سحب وتعديل