‫أخيراً‬
‫شكراً‬
‫على الرحب والسعة‬
‫- أليس لذيذ اً؟‬ ‫- (لاري)! وكأنك أفرغت فيه مرشة الملح!‬
‫- إنه مالح جداً، مالح جداً!‬ ‫- حسناً، إنه مالح جداً، آسف‬
‫أيمكنك رفع درجة الحرارة أكثر بالمناسبة؟‬
‫- إنها مناسبة‬ ‫- مناسبة؟‬
‫أجل، ٢٣ درجة مئوية مناسبة‬
‫لا يمكنني النوم في الغرفة ليلاً‬ ‫لشدة الحر، صدقاً‬
‫- أية درجة حرارة تفضل؟‬ ‫- ٢٠ درجة‬
‫٢٠؟! هذا هراء خاص بالبيض،(إل دي)‬
‫- يحب السود الشعور بالدفء ليلاً‬ ‫- ساومي على الأقل‬
‫- لا، لا، ٢٤ تناسبني‬ ‫- سأستدعي (ليون) لمعرفة رأيه، (ليون)!‬
‫- سيعلمك بأن هذا ما يروقنا‬ ‫- (ليون)، تعال! حسناً‬
‫أعجز عن النوم لأن الجو حار ليلاً‬ ‫أريد النوم في ظل ٢٠ درجة‬
‫وتريد النوم في ظل ٢٠‬ ‫لنستقر على ٢٢‬
‫لا، انسَ الأمر،‬ ‫أنت صديقي (لاري) ولكن ٢٢؟ تباً‬
‫- لمَ لا تنام خارجاً؟‬ ‫- حسناً!‬
‫- أنا أفضّل ٢٧ درجة‬ ‫- أترى؟ أخبرتك!‬
‫- ٢٧ درجتي المفضلة‬ ‫- وأردت ٢٠ درجة‬
‫- قال "٢٠"! لا أصدقك‬ ‫- قلت "كأننا ننام في ثلاجة"‬
‫يا إلهي!‬ ‫درجة الحرارة في الفنادق دائماً ٢٠‬
‫- إن اصطحبنا امرأة إلى فندق...‬ ‫- هل تفهم قصدي؟‬
‫يجب تحميتها بسبب البرد‬
‫الآن، احرصا على إنجاز فروضكما‬ ‫قبل مشاهدة التلفاز‬
‫- مرحباً (لاري)‬ ‫- مرحباً!‬
‫سجلت بعض البرامج لا تمحواها...‬ ‫يمحوان كل برنامجي‬
‫أتعلم (لاري)؟ حصلت سرقة أخرى‬ ‫في الحي، كنت أكلم الجيران‬
‫- إنها الثالثة هذا الشهر؟‬ ‫- لمَ كنت تكلمين الجيران؟‬
‫- أتوا إلي وأطلعوني على ما يجري‬ ‫- لا داعي للتكلم مع الجيران‬
‫ولكن حصلت سرقة‬
‫أفضّل اللصوص على الجيران‬ ‫لأنهم لا يتطفلون‬
‫- عم ّ تتكلم؟‬ ‫- الجيران يريدون وقتك‬
‫أما اللصوص فيريدون أغراضك‬
‫أفضّل منحهم أغراضي على وقتي‬
‫أقال الطبيب شيئاً بشأن خزعة (لوريتا)؟‬
‫لا، قال إن النتائج خلال يومين‬
‫أولاً كنت قلقة ولكن مهما كانت النتيجة،‬ ‫ستكون بجانب (لوريتا)‬
‫قد تسوء الأمور (لاري)‬ ‫ولكنك موجود لتمسك بيدها‬
‫إن كان عليها الخضوع لعلاج كيميائي‬ ‫يجعلها تفقد شعرها وتتقيأ، ستكون بجانبها‬
‫شكراً، (لاري)‬
‫٢٤ درجة؟ أحترق في تلك الغرفة ليلاً‬ ‫كأنني (سندريلا) هناك‬
‫- (سندريلا)؟ ماذا تقصد؟‬ ‫- ألم تشاهد قط قصة (سندريلا) الخرافية؟‬
‫لا، أعرف (سندريلا) ولكن أي جانب‬ ‫من (سندريلا)؟ ماذا تقصد؟‬
‫- أيّ جانب ظننتني أقصده؟‬ ‫- لا أعرف، الحذاء‬
‫- تتعرض لتسلّط زوجة أبيها!‬ ‫- زوجة الأب الشريرة! تقارنها بها‬
‫- أقارن نفسي!‬ ‫- لا تغضب علي‬
‫- أنت غبي جداً‬ ‫- لا تغضب علي‬
‫- إذاً هكذا هو الوضع‬ ‫- تماماً، هكذا هو الوضع‬
‫- هذا مريع‬ ‫- أتعرف ما الجزء الأسوأ؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- ننتظر نتائج هذ الخزعة‬
‫أمامي ٢٤ ساعة لإنهاء العلاقة‬ ‫قبل صدور النتائج‬
‫أجل،‬ ‫لا يمكنك الانفصال عن شخص مصاب بالسرطان‬
‫عليك الانفصال عنها قبل‬ ‫أن تصدر نتائج الفحوصات‬
‫- رباه، سيكون الأمر صعباً‬ ‫- لماذا؟ ما أهمية ذلك؟‬
‫ماذا تقصد؟ على العائلة كلها‬ ‫مغادرة المنزل، إنه أمر هام‬
‫- ليس هاماً‬ ‫- أفضّل أن أكون مكانها في أية لحظة‬
‫لا،‬ ‫مقرر الانفصال هو الذي يكون مسيطراً‬
‫على شخص توقيع اتفاق‬ ‫ما قبل الانفصال قبل أن يتواعدا‬
‫إذا كل علاقة ستنتهي في مرحلة معيّنة‬ ‫علينا فقط إرسال نص لإتمام الاتفاق‬
‫"إن رأيت كلمة "مشمش"‬ ‫فهي تعني أن العلاقة انتهت"‬
‫حسناً، نظرياً ماذا لو كان أحدكما‬ ‫يأكل حبة مشمش حينها؟‬
‫- أيمكنني إخبارك أمراً عن المشمش؟‬ ‫- ماذا؟ ماذا؟‬
‫- حبة من أصل ٣٠ هي جيدة‬ ‫- حسناً‬
‫إنها فاكهة ذات نسبة متدنية‬ ‫إنها جافة دائماً...‬
‫- كيف الحال؟‬ ‫- مرحباً‬
‫- مرحباً (لار)‬ ‫- مرحباً، مرحباً‬
‫أتريد المشاركة في حفلة عشاء الليلة؟‬
‫- الليلة؟‬ ‫- أجل‬
‫- أنت تحب طهوي‬ ‫- أليس الوقت متأخراً لتوجيه الدعوة‬
‫- لكنها تظل دعوة‬ ‫- مَن سيأتي؟‬
‫- لا داعي لأن تعرف‬ ‫- لمَ لا؟‬
‫- لأن ذلك لا يجوز‬ ‫- ماذا تقصدين؟ ما الذي لا يجوز؟‬
‫يقضي التقليد الاجتماعي بألاّ نسأل‬ ‫عمّن سيحضر حفلة العشاء، هذا لا يجوز‬
‫- يا لأهمية ذلك، لمَ لا يجوز؟‬ ‫- لأنه لا يجوز! أجهل مصدر التقليد‬
‫- لمَ تتبعينه بشكل أعمى؟‬ ‫- يجب أن تكون سعيداً لذلك‬
‫لأنني لو أعلمت الناس بقدومك، قد لا يأتون‬
‫ربما لذا لا يخبر الناس‬ ‫لن يأتي أحد إن عرفت أسماء الضيوف‬
‫لمَ إقامة ذلك في البدء‬ ‫إن لم يرد الناس التواجد مع بعضهم؟‬
‫- لا أظنه السبب، لا يجوز ذلك فحسب‬ ‫- ما الجانب السلبي من إخباري؟‬
‫ليس هناك جانب سلبي‬ ‫ولكن لا داعي لأن تعرف‬
‫- مَن سيأتي الليلة؟‬ ‫- إياك أن تخبره‬
‫- مَن سيأتي؟‬ ‫- لا أعرف‬
‫لمَ بدأت تجادلها بشأن ذلك؟‬ ‫هذا سؤالي‬
‫- أية ساعة؟‬ ‫- السابعة والنصف‬
‫- عليك القيام بأمر ما، أنجزه‬ ‫- ليس الآن، ربما الليلة‬
‫- حسناً‬ ‫- شكراً، أراكما لاحقاً‬
‫أتوق إلى رؤيتك!‬
‫- اعتني بنفسك، حسناً؟‬ ‫- شكراً أيها الطبيب‬
‫على الرحب والسعة‬
‫ما زلنا لا نعرف شيئاً‬
‫تباً! نسيت إطعام السمك مجدداً‬ ‫إطعام السمك مسؤولية كبيرة‬
‫ليس ممتعاً، فكّر في الأمر‬ ‫أكون خارجاً وعليّ العودة لإطعام السمك‬
‫- جدياً، من يأبه؟‬ ‫- سيد (دايفيد)، أريد مكالمتك عن حبيبتك‬
‫ليست حيوانات أليفة ولكن يجب الاهتمام‬ ‫بها كحيوان أليف بدون تلقي شيء بالمقابل‬
‫- هل يفترض أن تكون مشاهدتها آسرة؟‬ ‫- لا أعرف‬
‫- أيمكنني مكالمتك عن (لوريتا)؟‬ ‫- ما رأيك؟‬
‫أتظن... أتظن أنها مصابة بالسرطان؟‬
‫لا أستطيع التكهن الآن‬ ‫استأصلنا خزعة في المستشفى...‬
‫دعني أطرح سؤالاً، لو كان عليك‬ ‫المراهنة في (فيغاس) على ذلك‬
‫- أكنت لتراهن على السرطان أو ضده؟‬ ‫- لا أستطيع المشاركة بلعبة الأرقام‬
‫- حتماً لديك فكرة‬ ‫- لا‬
‫- لا تملك أدنى فكرة‬ ‫- لا أملك أدنى فكرة‬
‫ما هذا؟‬ ‫إنه موجود منذ فترة‬
‫إنه مجرد ورم جلدي، ضع عليه مرهماً‬
‫لكن... انتظر لحظة،‬ ‫سأدوّن لك وصفة طبية‬
‫سأصف لك الـ(زيتاروماكس)‬ ‫و(تيلينول) مع الكوديين‬
‫الـ(تيلينول) معدّ لمعالجة الألم‬ ‫خلال بضعة أيام أو أيّ يوم‬
‫سنحصل على نتائج الخزعة‬ ‫وستساعدنا على تحديد الخطوة التالية‬
‫لكنني أريدك الآن أن تهدأ و...‬ ‫ما الخطب؟‬
‫فتحت الثلاجة بدون أن تسأل؟‬
‫- سكببت لنفسي الليموناضة فحسب‬ ‫- فاجأني كونك لم تسأل‬
‫- فاجأني كونك لم تقدمها لي‬ ‫- كنت على وشك أن أقدمها لك‬
‫- لا أظنك كنت ستقدمها لي‬ ‫- كونك لم تقدمها قبل الآن‬
‫إنه لأمر غير اعتيادي أن تفتح‬ ‫ثلاجة شخص بدون أن تسأله‬
‫أعرف حين سيقدم شخص لي الليموناضة‬ ‫ولم تكن ستقدمها لي‬
‫بل كنت ستشتكي لي حيال كونك تقتني أسماكاً‬
‫- اقتناء الأسماك صعب‬ ‫- لمَ هذه أولوية؟ حبيبتك مريضة‬
‫لم أقل إنها أولوية بل إنه يجب إطعامها‬ ‫وهذا أمر عليّ التفكير فيه‬
‫ليس عليك التفكير فيه‬ ‫بل في المرأة المريضة في الطابق العلوي‬
‫أفكر فيها ولكن لمَ لم تسأل؟‬
‫أأنت نيّق بحيث لا تستطيع القول‬
‫- لست نيّقاً‬ ‫- "أيمكنني الحصول على كوب ماء؟"‬
‫"أيمكنني الحصول على فطيرة؟"‬ ‫لا يهم إن كانت سمكة تونة‬
‫- بل يهم ذلك‬ ‫- أتريده هذه؟ خذها‬
‫إن أتى ناقل أثاث خلال يوم حار‬ ‫لا تعرض عليه سمكة تونة‬
‫- أتريد هذه الإجاصة؟‬ ‫- لا تعاملني بتنازل مع إجاصتك الصغيرة‬
‫لست مَن يواجه مشكلة هنا‬ ‫أنت مَن يواجهها يا صديقي‬
‫- أجل، حسناً‬ ‫- نعم، حسناً‬
‫- مرحباً دكتور (شايفر)‬ ‫- مرحباً‬
‫- أرأيت؟ أرأيت ذلك الرجل؟‬ ‫- ما المسألة؟‬
‫- يفتح ثلاجتي، لا يفعل المرء ذلك‬ ‫- ماذا أخذ؟‬
‫- الليموناضة‬ ‫- أخذ السوائل مسموح به‬
‫- لا أظن أنه يجدر بالناس فتح ثلاجتي‬ ‫- ما هذه القاعدة الغبية؟‬
‫- ماذا تقصد؟ لا أفتح ثلاجات الآخرين‬ ‫- يمكنك فتح ثلاجتي‬
‫- لا أفتح ثلاجتك‬ ‫- أنت ضيف مرحّب به‬
‫- كيف حال أختك بالمناسبة؟‬ ‫- (بام بام)؟‬
‫- أجل‬ ‫- شكراً على السؤال، إنها بحال أفضل‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أجل، يسرني كوننا أخرجناها من المصح‬
‫- هذا جيد‬ ‫- أنا متحمس‬
‫إن كان بوسعي القيام بأمر ما، أعلمني‬
‫- أتعلم؟ هناك أمر يمكنك فعله‬ ‫- ماذا؟‬
‫أجل، يمكنك زيارتها اليوم عند الواحدة‬
‫- زيارتها؟‬ ‫- أجل‬
‫- هل تمزح؟‬ ‫- لم تعنِ كلامك؟‬
‫- طبعاً لا!‬ ‫- لمَ قلته إذاً؟‬
‫كانت مبادرة جوفاء، مجرد كلام قلته‬
‫احزر ماذا،‬ ‫قلت ذلك، كن هناك عند الواحدة‬
‫ولكن حين تدخل المنزل‬ ‫انظر إلى حذائها قبل أن تناديك باسمها‬
‫لا تنظر إلى عينيها، ستودّ رؤيتك‬
‫رباه! أجهل كيف تأخذ‬ ‫تصريحاً كهذا على محمل الجد‬
‫لكنك قلته وستلتزم به،‬ ‫امنحها شعوراً أفضل‬
‫حسناً، أراك في منزل (جيف) الليلة‬
‫ماذا يجري في منزل (جيف)؟‬
‫إنه يقيم حفلة عشاء‬
‫- أظن أنني لم أكن مدعواً‬ ‫- لا أصدق ذلك‬
‫تأكد قبل أن تسأل شخصاً‬ ‫إن كنت ستراه الليلة من أنه مدعو‬
‫- افترضت أنك ذاهب‬ ‫- لا تفترض شيئاً‬
‫لو أخبراني من سيحضر الحفلة‬ ‫لعرفت ولما سألتك‬
‫- لكنهما رفضا إخباري‬ ‫- لا تعود إليك معرفة مَن سيحضر الحفلة‬
‫أريدك فقط أن ترفّه عن أختي لساعتين‬ ‫ثم يمكنك حضور حفلتك‬
‫- يُستحسن ألاّ تكون خطرة‬ ‫- كن موجوداً عند الواحدة‬
‫سأذهب!‬ ‫عليّ الجلوس في غرفة مع تلك المجنونة؟‬
‫- تبدين رائعة‬ ‫- فعلاً‬
‫شكراً، شكراً (جيف)،‬ ‫أقدّر جهدك (لاري)‬
‫- لا جهد‬ ‫- لا، لم يتطلب الأمر جهداً‬
‫- لا جهد‬ ‫- حسناً، إذاً كلنا سعداء‬
‫أجل‬
‫إذاً ما الجديد؟ إذاً ماذا يحصل؟‬
‫- احزرا مَن طلب من (مارتي) أن يصمت‬ ‫- أستسلم‬
‫- مَن؟‬ ‫- ألم يخبركما؟‬
‫- لا، لا‬ ‫- بربكما، إنها ممثلة رائعة‬
‫- (أنجلينا جولي)‬ ‫- لا! تفهمان قصدي، إنها ممثلة‬
‫- مَن؟ مَن؟‬ ‫- طلبت من (مارتي) أن تصمت‬
‫- (نيكول كيدمان)؟‬ ‫- لا!‬
‫- (جوليا روبرتس)؟‬ ‫- لا! إنها متعددة المواهب‬
‫- أعرف! (هانا مونتانا)!‬ ‫- لا! لا تحاول حتى!‬
‫- أحاول، آل (كارداشيان)!‬ ‫- ماذا؟ لا! تعرف مَن هي‬
‫- ألديك أدنى فكرة؟‬ ‫- لا‬
‫بلى‬
‫"ليس داخل العلبة،‬ ‫ليس داخل العلبة، ها هو!"‬
‫"إنهم قادمون باتجاهك، احذروا!‬ ‫لديهم الكثير من الأولاد!"‬
‫- ألديك شيء لنأكله؟‬ ‫- لا‬
‫- ألديك أيّ شراب؟‬ ‫- لا‬
‫- لا طعام ولا شراب؟‬ ‫- لا، آسفة، لا شيء‬
‫- هذا مثير للاهتمام‬ ‫- أعرف، أليس كذلك؟‬
‫- أجل، سأدخل إلى الحمّام‬ ‫- كنت سأدخل إلى الحمّام‬
‫- قلت إنني سأدخل إلى الحمّام‬ ‫- أجل ولكن أيمكنني الدخول أولاً؟‬
‫- لا، سأذهب أولاً‬ ‫- حسناً، سأذهب لدى عودتك‬
‫- أجل‬ ‫- حسناً... أجل‬
‫ضاجعني أيها البدين!‬ ‫ضاجعني أيها البدين!‬
‫- مارست الجنس مع مختلة عقلياً‬ ‫- ليست مختلة عقلياً‬
‫- إنها مختلة عقلياً!‬ ‫- لا، تعيش في بيت (فانكهاوزر)‬
‫- لا، إنها مختلة عقلياً!‬ ‫- لكانت كذلك لو ضاجعتها في المصح‬
‫ماذا حصل؟ كان عليّ دخول الحمّام‬
‫كنت جالساً وقالت إنها تشعر بالملل‬ ‫وقلت "إن كان بوسعي القيام بأمر ما"‬
‫- قلت ذلك؟‬ ‫- هذا كل شيء‬
‫- مبادرة جوفاء؟‬ ‫- مبادرة جوفاء‬
‫- هكذا بدأ الأمر برمّته‬ ‫- هكذا بدأ ثم ضاجعتها‬
‫رباه! لا يمكن القيام بمبادرة جوفاء‬ ‫تجاه آل (فانكهاوزر)، يلزمونك بها‬
‫لمَ ليس لديك جرس؟‬
‫- أتعرف ماذا فعلت؟ قضيت عليّ‬ ‫- ماذا؟‬
‫- قضيت عليّ‬ ‫- عمّ تتكلم؟‬
‫- لمَ أخبرت (فانكهاوزر) عن الحفلة؟‬ ‫- لماذا؟ هل قال شيئاً؟‬
‫أجل، اتصل يشتكي‬ ‫من كوننا لم ندعه ودعته (سوزي)‬
‫هذه رداءة!‬ ‫الاتصال لهذه الغاية رديء جداً!‬
‫احزر ماذا فعل أيضاً‬ ‫أحضر (بام بام)، (بام بام) هنا!‬
‫- ماذا تفعلين؟‬ ‫- أحضر تلك المجنونة إلى منزلي‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- لمَ أخبرته بحق السماء؟‬
‫لو أخبرتني بأنه لن يحضر الحفلة‬ ‫لَما قلت شيئاً له لأنني لعرفت أنه لن يأتي‬
‫قواعد الحفلات جنونية‬ ‫لا يمكنك إخبار أحد مَن دعوت أو أنك ذاهب‬
‫ولا يمكنك التكلم عن الأمر لاحقاً‬ ‫كأننا في (ألمانيا الشرقية)‬
‫الآن انتهى أمري، انظر،‬ ‫هذا جنون‬
‫هل هذا الدكتور (شايفر)؟‬ ‫ماذا يفعل هنا؟‬
‫دعانا إلى حفلة أقامها مؤخراً‬ ‫نردّ له الجميل، أين المشكلة؟‬
‫- مجدداً‬ ‫- ماذا تقصد؟‬
‫لو عرفت أنه سيأتي، لَما أتيت‬
‫لو عرفت أن (بام بام) ستأتي لغادرت المدينة!‬
‫- مَن ذلك الرجل مع الطبيب؟‬ ‫- إنه حبيبه‬
‫- جدياً؟‬ ‫- أجل، إنه شاذ‬
‫- رباه، لم أعرف ذلك‬ ‫- أجل، عليّ مساعدة (سوزي)‬
‫- حسناً، مرحباً، كيف حالك؟‬ ‫- كيف حالك سيد (دايفد)؟‬
‫- بخير‬ ‫- هذا (سام)‬
‫مرحباً، تسرني مقابلتك،‬ ‫لم أعرف أنك شاذ‬
‫- أجل، هل يفاجئك ذلك؟‬ ‫- أنا متفاجىء قليلاً‬
‫- لماذا؟‬ ‫- لا أعرف، لم أظنك شاذاً‬
‫- لم يطرأ ذلك ببالي؟‬ ‫- ماذا يعني ذلك؟‬
‫لا يعني شيئاً، تفاجأت‬ ‫لمعرفة أنه شاذ، يعني ذلك‬
‫- لماذا؟ كيف قد أبدو كشاذ؟‬ ‫- كيف يبدو الشاذ؟‬
‫تبدو شاذاً قليلاً أما أنت فلا تبدو كذلك‬ ‫لَما تفاجأت إن قيل لي إنه شاذ‬
‫لكن معرفة أنك شاذ فاجأتني‬ ‫ليس الأمر مهماً، هل هذه جريمة؟‬
‫- لا، ليست جريمة‬ ‫- ليست جريمة‬
‫هذا غريب ومهين قليلاً‬
‫أعتذر إن أهنتك‬ ‫ولكنني لم أقل كلاماً مهيناً‬
‫لا أقبل باعتذارك‬ ‫لأنني لا أظنك آسفاً‬
‫- ماذا لو قلت إنها مفاجأة سارّة؟‬ ‫- تعيش في عقد آخر سيد (دايفد)‬
‫- لا أظن ذلك‬ ‫- بل أظن ذلك‬
‫- حسناً، حسناً، نخالف بعضنا الرأي‬ ‫- حسناً، نخالف بعضنا الرأي‬
‫- حسناً، رائع‬ ‫- أمر لا يصدّق‬
‫ماذا فعلت بـ(بام بام)؟‬
‫- ماذا؟ لا شيء، ماذا تقصد؟‬ ‫- حين أتيت إلى المنزل‬
‫- لم أفعل شيئاً‬ ‫- كأنها معجزة‬
‫لم أرَها قط بهذه الروحية‬ ‫بفضل الأدوية وزيارتك، أصبحت امرأة مختلفة‬
‫- هذا مذهل، خبر سارّ‬ ‫- أعرف، لا يمكنني أن أشكرك كفاية‬
‫أتعلم؟‬ ‫لا يجب أن تعزو الفضل إليّ بل إليه، تعال‬
‫- ماذا؟‬ ‫- يقول إن (بام بام) امرأة مختلفة‬
‫- ما رأيك في ذلك؟ رائع‬ ‫- أكنت هناك أيضاً؟‬
‫- أجل!‬ ‫- لا عجب في كونها تغني، "أحب البدين"‬
‫- لم أفهم معنى ذلك‬ ‫- أحب "الفتى البدين"‬
‫- ما رأيك في ذلك؟‬ ‫- هذا رائع‬
‫- لا يمكنني أن أشكركما كفاية‬ ‫- من دواعي سرورنا‬
‫- ماذا فعلتما؟‬ ‫- جلسنا وتكلمنا معها فحسب‬
‫- هل قمتم بأية لعبة؟‬ ‫- لا، لا‬
‫- جهزت بعض الألعاب‬ ‫- لا ألعاب‬
‫- ألعبتم لعبة "رفع العيدان"؟‬ ‫- لا، لا‬
‫يكمن الحل في أن تعاملها‬ ‫كأنها طبيعية وستستجيب لك‬
‫أحب كليكما‬ ‫ويجب أن تعداني بمعاودة الكرّة‬
‫- إن كنا نملك وقتاً، هذا ممكن‬ ‫- هذا ممكن‬
‫لا، يجب أن تعداني‬
‫- سنرى‬ ‫- سنرى، نعم‬
‫- قولا إنك ستذهبان‬ ‫- "العشاء جاهز!"‬
‫- شكراً‬ ‫- لنتناول العشاء، هيا‬
‫شكراً جزيلاً‬
‫- تقول إن ذلك ينجح‬ ‫- حتماً، أفعل ذلك يومياً‬
‫- (سام)، هل استخدمته؟‬ ‫- أعددت السلطة، صحيح؟‬
‫- أعددتها وتروقني‬ ‫- أين قابلت زوجتك؟‬
‫- "في نادٍ"‬ ‫- أية جامعة ارتادت؟‬
‫الأمر منوط بالأحمر، بسبب...‬
‫- "هل تجد ذلك لذيذاً مثلي؟"‬ ‫- "أجل"‬
‫مع الأبيض‬
‫أجل، إنه مبهج،‬ ‫كأنه عيد‬
‫- هل قد تعتبره تقليدياً؟‬ ‫- أنا تقليدي‬
‫كنت أشاهد التلفزيون اليوم وقيل...‬
‫أجل، ستزداد الأمور صعوبة‬ ‫قبل أن تتحسن، هذه (هوليوود)‬
‫- هذا مريع، نسيت...‬ ‫- داء السكري‬
‫- هل تمازحني؟‬ ‫- فعلت ذلك، اشتريته البارحة‬
‫حقاً؟‬
‫- أظن ذلك‬ ‫- حتماً‬
‫(سوزي)،‬ ‫هذه المكونات طازجة ومعدّة جيداً‬
‫شكراً (بام بام)، هذا لطف منك‬ ‫يسرني كونك انضممت إلينا‬
‫يسرني كون ثلاجتك‬ ‫لا تزال تحوي طعاماً مع وجود (لاري)‬
‫- ماذا تقصدين؟‬ ‫- يحب إفراغ الثلاجات كما فعل عند (مارتي)‬
‫- فتحت ثلاجتنا‬ ‫- هذه سخافة‬
‫إذاً أيمكنك تفسير أين هي شرائح‬ ‫ديك الرومي المقطعة حديثاً؟‬
‫لا آكل الديك الرومي حتى‬
‫الخردل الأصفر‬ ‫في الوعاء الزجاجي والليموناضة؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- ليموناضة؟‬
‫إذاً أنت منافق أيضاً لأنني شربت الليموناضة‬ ‫في بيتك وانتابتك نوبة غضب‬
‫هل تمزحون؟ إنها غير مستقرة عاطفياً‬ ‫هل تصدّقون كلمة مما تقولها؟‬
‫لا أمانع إن أخذت سائلاً‬ ‫ولكنني أواجه مشكلة حين يأخذ طعاماً‬
‫- لم آخذ شيئاً! هذا جنون‬ ‫- تكلم الحقيقة، ساعده في قول الحقيقة‬
‫- لما عرفت، لم أكن في المطبخ‬ ‫- كنت... لا، أعرف أين كنت‬
‫- كنت في الفراش معي‬ ‫- ماذا؟‬
‫بربك!‬
‫- ماذا قلت؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫ماذا تقول عن (جيف)؟‬ ‫ماذا فعلت؟‬
‫- لم أفعل شيئاً‬ ‫- هل استغللت هذه المسكينة المضطربة؟‬
‫- عار عليك! عار عليك!‬ ‫- هذا مقزز‬
‫- جدياً؟‬ ‫- ماذا فعلت الآن؟ منحرف سقيم‬
‫لا تقدّمون هنا سوى الأكاذيب،‬ ‫لست جائعة‬
‫- بربكم!‬ ‫- ماذا فعلت بها (جيفري)؟‬
‫- بالله عليكم‬ ‫- كيف عساك تفعل ذلك؟‬
‫إنها مجنونة! إنها معتوهة!‬ ‫إنها مجنونة، لم أفعل شيئاً!‬
‫- هل يضاجع مختلة عقلياً مثلها؟‬ ‫- حسناً! حسناً! أصدقكما‬
‫حتى (بام بام) ليست مجنونة كفاية‬ ‫لتضاجعك، حسناً؟ وحدي المجنونة‬
‫- إليكم، إليكم‬ ‫- تماماً‬
‫- هذا صحيح، طبعاً، حسناً‬ ‫- اسمعوني، اسمعوني‬
‫- أريد الاعتذار نيابة عن آل (فانكهاوزر)‬ ‫- ليس هذا ضرورياً‬
‫- أفسدت عشاءً رائعاً‬ ‫- لا داعٍ للاعتذار‬
‫سأعيدها إلى المصح‬
‫سأخبركم أمراً، سيفيدها ذلك‬ ‫وتفعل هذا من أجل سلامتها وخيرها‬
‫- لا أعرف، لست واثقاً‬ ‫- سيكون هذا رائعاً، هذا جيد‬
‫عليك التفكير على المدى الطويل‬ ‫تريد استعادتها على المدى الطويل‬
‫- ربما إنه محق‬ ‫- تريد مساعدتها وتريد سلامتها‬
‫اسمعوا، انسوا الأمر‬ ‫لنستمتع بعشائنا، يؤسفني حصول ذلك‬
‫- أفضل سلطة على الإطلاق‬ ‫- شكراً عزيزي‬
‫- آلو؟ مهلك، اسمعوا‬ ‫- ليست سلطتك‬
‫حسناً، سأحضره،‬ ‫سأرحل الآن‬
‫- هل سترحل؟‬ ‫- آسف جداً، عليّ شراء دواء (لوريتا)‬
‫- لم تعطها دواءها بعد؟‬ ‫- لا، عليّ إحضاره من الصيدلية، آسف‬
‫مهلك (لاري)، سترحل؟‬ ‫لم أقدّم الطبق الرئيسي بعد‬
‫أعرف، هذا محزن لأنني أقضي وقتاً ممتعاً‬ ‫وعليّ الذهاب، ربما سأعود‬
‫لا، لا تتكبد عناء العودة!‬ ‫اذهب، اذهب!‬
‫"أحضرت الدواء أيتها العمة (راي)،‬ ‫سأشتري طعاماً"‬
‫- أيمكنك أن تسديني خدمة؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫هلاّ تسألين (لوريتا) عن اسم المطعم‬ ‫الذي قصدناه في (سانتا مونيكا) قبل أسابيع‬
‫- لا‬ ‫- لمَ لا؟‬
‫- "لأنها تستريح"‬ ‫- هل تنام؟‬
‫- لا‬ ‫- "أيمكنها التكلم؟"‬
‫- أجل‬ ‫- إذاً دعيها تتكلم‬
‫لا! لا أريدها أن تتكلم،‬ ‫أريدها أن تستريح‬
‫تستريح؟ ما معنى الاستراحة؟‬ ‫ليست نائمة، يمكنها الاستراحة والتكلم‬
‫لن أزعج (لوريتا) بهذا الهراء، أتسمعني؟‬ ‫تستريح، إلى اللقاء‬
‫"(برنتوود)"‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً سيد (دايفد)، تسرني رؤيتك‬
‫- أودّ طلب طعاماً لآخذه معي‬ ‫- أجلست ضيفتيك‬
‫- ضيفتان؟‬ ‫- أجل، حجزت طاولة‬
‫- حجزة طاولة؟ دعيني أرى‬ ‫- "(لاري دايفيد)، ٢"‬
‫يا إلهي، شكراً‬
‫- عجباً، عجباً‬ ‫- مرحباً‬
‫مرحباً (لاري)!‬ ‫صديقي! كيف حالك يا صاح؟‬
‫- أنا بخير‬ ‫- ضع قبضتك هنا‬
‫- حسناً! أتستخدمين اسمي لحجز طاولة هنا؟‬ ‫- كان المطعم مكتظاً جداً...‬
‫- حقاً؟‬ ‫- وتصورت أن حظوظك أفضل‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أجل، أتريد الانضمام إلينا؟‬
‫- يمكنك أن تأكل معنا‬ ‫- هل أنتما واثقتان؟ حقاً؟‬
‫- أرجوك!‬ ‫- اجلس‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أجل‬
‫- أأنتما واثقتان؟ رائع‬ ‫- أجل‬
‫بالمناسبة، رشحتك لجائزة‬ ‫"الجمعية الوطنية لتعزيز السود"‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أجل، تأمل خيراً، أظنك ستفوز‬
‫- شكراً‬ ‫- كيف حال (لوريتا)؟‬
‫- إنها... إنها...‬ ‫- نعم؟‬
‫إنها بخير، كيف حال‬ ‫صاحب السروال الداخلي بلا فتحة؟‬
‫لا نتواعد، لم تنجح علاقتنا‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أجل‬
‫ربما تستطيع جماعة (لاري)‬ ‫جمعك بأحد، أتعرف (ليل واين)؟ تعرفه‬
‫- تمام المعرفة‬ ‫- حسناً‬
‫- لا أستطيع قراءة قائمة الطعام‬ ‫- المكان مظلم جداً هنا‬
‫- إنه مظلم جداً، صدقاً...‬ ‫- هذا جنوني‬
‫- كيف يتوقعون منا قراءة قائمة الطعام؟‬ ‫- لا نستطيع‬
‫أحمل شمعة ولا أستطيع قراءتها، سأخرج‬
‫- أجل، سأخرج معك‬ ‫- (لاري)، ماذا تضع على شعرك؟ يروقني‬
‫- جل (بوزنر)‬ ‫- تتعلم (لاري)، اصمد عزيزي‬
‫- انظري، سلطة "سيزر"‬ ‫- سلطة "سيزر"‬
‫- كنت تطلبينها‬ ‫- إنها لذيذة هنا‬
‫- مع ٢٠٠ قطعة خبز محمص‬ ‫- مع الكثير من الخبز المحمص‬
‫- كانت تحوي الكثير من الخبز المحمص‬ ‫- الكثير من الخبز المحمص‬
‫- لا أصدّق أنني جالس معك هنا‬ ‫- هذا غريب، هذا غريب‬
‫- هذا جنوني‬ ‫- أليس كذلك؟‬
‫أفتقدك كثيراً‬
‫- أفتقدك أيضاً‬ ‫- حقاً؟‬
‫إلى حد ما‬
‫أفتقدك، أفتقدك‬ ‫ولكنني لم أعد أحتمل ما كان يحصل‬
‫- لم... لا أعرف‬ ‫- ماذا؟‬
‫بلغت مرحلة لازمت خلالها المنزل‬ ‫ولم يكن لديك ما تفعله...‬
‫كان الأمر مختلفاً حين كنت تعمل‬ ‫على (ساينفلد)، كان لديك عمل وكنت تنهض‬
‫- وتقوم بنشاطات مع آخرين‬ ‫- حسناً‬
‫ثم تعود وكان ذلك المقدار‬ ‫من (لاري) مناسباً...‬
‫أفهم، رأيت (لاري) كثيراً،‬ ‫أفهم، رأيته كثيراً‬
‫يمكننا تقليص (لاري) إلى النصف‬ ‫أو الثلث أو حتى ٣ ساعات يومياً‬
‫- أفضّل (لاري) مجزأ‬ ‫- أفهم ذلك‬
‫أرى (لاري) على مدار الساعة‬ ‫أتظنين أن ذلك يروقني؟‬
‫- آلو؟‬ ‫- (لاري)، اتصل الدكتور (شايفر) للتو‬
‫إنه قادم الآن إلى المنزل،‬ ‫بحوزته نتائج الخزعة‬
‫إنه قادم إلى المنزل الآن؟‬ ‫أنا قادم‬
‫- هل الأمور بخير؟‬ ‫- أجل، عليّ الذهاب‬
‫- هل هي حالة طارئة؟‬ ‫- أجل، عليّ الذهاب، سأكلمك‬
‫عليّ الخروج من ورطة‬
‫تباً!‬
‫هيا أيها الأحمق‬
‫- (لاري)!‬ ‫- يا إلهي!‬
‫لمَ تأخرت؟ انسَ الأمر‬ ‫أقبل اعتذارك، اتصل بـ(مارتي)‬
‫- (بام بام)‬ ‫- اتصل بـ(مارتي)‬
‫- حسناً، سأدخل إلى المنزل...‬ ‫- كذبت، أخبرني بأنك كذبت‬
‫- لا...‬ ‫- كذبت، استمتع (جيف) بذلك...‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- لا تنظر إليهما (لاري)‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- هيا! هيا!‬
‫- رائع!‬ ‫- رباه! يا إلهي!‬
‫- اتصل بـ(مارتي)‬ ‫- ماذا؟‬
‫أجل، تنحّي جانباً،‬ ‫عليّ الدخول (بام بام)‬
‫- اتصل به الآن، أخرج هاتفك الخلوي‬ ‫- (بامر)، ماذا تفعلين هنا؟‬
‫أخبره، قال (جيف)‬ ‫إنني إحدى أفضل ١٠ فتيات‬
‫- توقّفي، اهدأي‬ ‫- أخبر (مارتي) كم أعجبت (جيف)‬
‫- ما كان يجب أن تتركي المنزل‬ ‫- بُلّغنا بحصول اقتحام، أرأيتم شيئاً؟‬
‫- ستزوّدك بإفادة، علي الدخول إلى المنزل‬ ‫- سآخذ إفادتك الآن‬
‫لا يمكنها تزويدك بإفادة‬ ‫لأنها ليست مؤهلة لذلك، إنها مجنونة‬
‫- ماذا؟ ليست مجنونة؟‬ ‫- نظراً لِما قالته خلال عشاء الليلة‬
‫- لا، لا‬ ‫- سأعيدها إلى المنزل‬
‫إن كانت لا تستطيع‬ ‫فسأحتاج إلى إفادتك سيدي، طابت ليلتك‬
‫سيدي، أرأيت سيارة؟‬ ‫أكانوا أفراداً؟ ماذا حصل؟ ماذا رأيت؟‬
‫سيدي، هلاّ تعيرني انتباهك رجاءً‬
‫حسناً،‬ ‫رأيت رجلاً يقفز فوق السياج قبالة الشارع...‬
‫الطبيب قادم، (لاري)‬
‫ليتني أملك خبراً أفضل‬ ‫بيّنت نتائج الخزعة أنها مصابة بالسرطان‬
‫- (لاري)، (لاري)، رباه!‬ ‫- سيد (دايفيد)! هل أنت بخير؟‬
‫- هل تسمعني؟‬ ‫- هيا (لاري)، هيا!‬
‫- حسناً، أعرف أن هذا مزعج‬ ‫- دكتور (شايفر)، أيمكنني رؤيتها؟‬
‫أجل، ستكون بخير‬
‫هنا يبدأ العمل الشاق، ستحتاج إلى مساعدة كبيرة‬ ‫والكثير من الفيتامينات والأدوية‬
‫عليها شرب العصير العضوي ٣ مرات يومياً‬ ‫يجب تحمية المنزل أكثر‬
‫بين ٢٥ و٢٨ درجة كحد أدنى‬ ‫كلما كان دافئاً، كان ذلك أفضل‬
‫سيساعدها ذلك في الشفاء‬ ‫أعرف أنه يصعب استيعاب كل ذلك‬
‫ولكن إن عملتم جاهدين ولا سيّما أنت‬ ‫فستكون بخير بعد ٣ أو ٤ سنوات‬
‫- هل قلت "٤ سنوات"؟‬ ‫- هذا ممكن، أجل‬
‫وستقتصر معظم حياتك على اصطحابها‬ ‫إلى مواعيد أو التواجد معها هنا في المنزل‬
‫- لا يزال بوسعي لعب الغولف‬ ‫- حتماً لا، لن يكون لديك وقت لذلك‬
‫- مرة في الأسبوع؟‬ ‫- إطلاقاً، لن يكون لديك وقت لذلك‬
‫- ماذا؟ "٩ حفرات"؟‬ ‫- ولا حفرة سيد (دايفيد)! الأمر جديّ‬
‫لن أكذب، ستزداد الأمور سوءاً‬ ‫سيكون هناك قيء وسلس البول واكتئاب‬
‫فقدان شعر وخسارة في الوزن‬ ‫ستكون نزقة ومتقلبة المزاج‬
‫قد تصبح عنيفة...‬ ‫هستيريا، سلس البول...‬
‫أسبق أن قلت ذلك؟‬
.RaYYaN...سحب وتعديل